Skip to main content

Full text of "Sämtliche Schriften und Dichtungen [microform]"

See other formats 


'^oSts'^TSxiä^ 


---..-'' 


Sei^nferQ5anb 


%\Ul  unb  Qcinbonb  äeit^netc 

9BaIter  3;temann 

in  fieipjig 


- -ras^sww. 


®orbemetfungen  bes  ^etaitsgebets. 


3!)ie  ^erauägabe  be§  borliegenben  S3anbe§  bringt  eine  in 
ben  Ie|ten  SWonoten  bor  feinem  9tbfd)eiben  geäußerte  Slbfid^t 
be§  Wlei\tex§  gur  9(u§füi)rung.  ©eine  Söeftimmungen,  unb  bie 
in  ben  bor^ergel^enben  S3änben  eingel)altene,  dEironotogifd^e 
9fieit)enfoIge  entfd^ieben  über  3"f^^"iß^ft^'^'^it^^9  wnb  2lnorb* 
nung  ber  l^ier  nbgubrudenben  ©diriften.  S)er  Slbbrutf  ift  ntit 
ben  SKanujfri^ten  berglidjen  worben,  tüoxau^  einzelne  geringe 
9lbtt>eid^ungen  bon  hem  Slbbrud  in  ben  „33at)reut;^er  S3Iättem" 
jt(f)  erfiören;  oud)  bem  Slbbruc!  bei  „^arfifol"  tt)urbe  ha^^  SKanu* 
ffri^  ber  ®id)tnng  jugrunbe  gelegt,  fo  t)a^  bie  bei  ber 
nTUjÜQUfdien  unb  bie  für  bie  fjenifc^e  9ln§fü{|rung  ongegebenen 
^berungen  Ijier  nid)t  mit  aufzunehmen  niaren. 


"1?'TC3ir!*'J>?^r 


■',*/'-,-!'^-'?"'-/ 


^^altsDetsei^nis. 


Seite 
Über   eine  D^crnouffül^tunQ  in  Sei^Jäig.     33nef  an  ben 

Herausgeber  be§  „SJlufilalifd^en  SSod^enblotteg" 1 

33a^reut^.    „$8a^reut:^er  SÖIätter" 11 

1.  2ln  bie  gee'^rten  ^orjlänbe  ber  Diic^arb  SSagner^^ereine  .    11 

2.  ©nttourf,  beröffentUd^t  mit  bcn  Statuten  be§  ^atronat* 

bereineg 16 

3.  3ur  einfü:^rung.    („S3o^reut^er  SBIätter".    ©rfteg  6tü(f.).    19 

4.  ®in  Söort  jur  ©infüi^rung  ber  2lrbeit  ^anS  bon  SSoI^ogen'g 

„Über  SSerrottung  unb  (Srrettung  ber  beutfd^cn  ©^3rad^c"    24 

5.  (Srllärung  an  bie  SÄitglicber  be0  ^ßotronotbereineg    ...    26 

6.  3ur  einfül^rung  in  ba8  S«l^r  1880 27 

7.  3«^  SWitteüung  an  bie  geehrten ?ßatrone  ber  S3ü^nenfeftf^iele 

in  Söo^rcut^ 32 

8.  ^VLX  ®inf ül^tung  ber  2lrbeit  be^  ®raf en  ®obineau  „(Sin  Urteil 

über  bie  ie^ige  SSeltlage" 33 

$8ag  ifl  bcutfrf)?  [1865—1878.) 36 

SWobern      54 

«ßublilunt  unb  «jjo^jularitöt 61 

%ai  «publifum  in  geit  unb  9laum 91 

@in  aiüdblid  auf  bie  S3ü^nenfeftf|)iele  bcg  Q-a^reS  1876.  103 

SBoHctt  wir  l^offen?  (1879.) 118 

Über  bag  ©id^ten  unb  Äom^)onicren 137 

Überbau  D|jern-©id§tcn  unb  Äom))oniereniniS8efonberen  152 
Über  bie  Slntoenbung  ber  SÖJufi!  ouf  ha§  2)rama  ....  176 
Offenes  ©d^rciben  an §errn  ©ruft  bon SSebec,  SSerfaffer  ber 
©dirift:  „®te  f^olterfammern  ber  Söijfenfd^aft" 194 


VI 3|n^altgberseic^nt8. 

Seite 

jHcIigion  unb  tunft.    (1880.)     2Ü 

„•üSaS  nü^t  bicfc  (JrleuntniS?"  öin  9Jad^trag  ju:  „^Religion  uub 

tuujl" 253 

'«'(uSfü^rungeu  ju  „Sietigion  unb  tuiift".    (1881.) 

1.  „grfennc  bid^  fclbft"     263 

2.  i>elbentum  unb  e^tiftcntitm 275 

Sricf  an  ^.  b.  SBoIjogcn 286 

Offcncg  ©rfirciben  an  §ei-rn  ^rtcbridEi  ©c^ön  in  S2ßorm§  .  291 

3)aS  93ü^ncntüei:^t«ftf^'el  in  SBo^reut^  1882 297 

93ctic[)t  über  bic  SBiebcrauffül^tung  cincS  ^ugenbrt)crle§. 

2tn  bcn  Herausgeber  bc§  „aKnfildifrfien  5föocf)cnMnite§"  ...  309 

58ricf  an  §.  b.  (Stein 316 

^:ßarfifal 324 


über 

eine  Cpernauffü^tung  In  fietpsig 

SSrief  an  ben 
|)erau§9eber  be§  „50htfifalifd^cn  SSod^enblatteS". 


SBertefter  ^exx  %xi^\ä)l 

Sie  iüiin^d^en  jur  Eröffnung  be§  neuen  ^^o^lrgange^  S^re§ 
„9Rufifaüfd^cn  3Sod^enbIatte§"  einen  S3eitrag  öon  mir?  ^f^el^men 
(Sic  bafür  biefen  SSrief,  ber  3^nen  eigentiid^  nur  jagen  joU,  ba^ 
iä)  ben  ßefem  mufüalifd^er  3citfd)i^ftcn  menig  ober  nid^ts  mcl^r 
gu  fagen  ^ahe.  2lu(^  Icnnen  ©ie  meine  5lnfid^ten  über  bte  9Birf= 
famfeit  fold^er  ^^oumale,  unb  toie  »enig  ii)  mit  biejer  mid^  ju 
befreunben  berftetje.  ^m  Herausgeber  einer  im  Slnfonge  biefeS 
fd^ibenben  ^oi^xe^  begonnenen  SJhtjifjeitung,  tt)eld)er  mid^  pr 
3JHth)irfung  hierbei  aufforberte,  teilte  id£|,  mit  meiner  Slble^nung, 
offen  biefe  ^nfid^ten  mit,  unb  begrünbetc  fie  u.  a.  aud^  burd) 
bte  neueren  (Srfal^rungen,  hteldje  mir  meine  Xeilnaijme  für  ^r 
3Borf)enbIatt  gewonnen  l^obe:  öon  biefer  ^u|erung  erhielten 
©ie  eine  fragmentarifd£|e  Kenntnis,  toeld^e  ©ie  an  ber  9?eblidE)= 
!eit  meiner  ©efinnung  für  ^x  93Iatt  irre  madE)te;  man  l^atte 
nämlid^  unterloffen,  S^nen  mitzuteilen,  ha^  id^  jene  ^u^erung 
gerabe  an  meine  Slnerfennung  ber  Siüd^tigleit  unb  Energie  ber 
Intentionen,  meldte  bei  ber  Verausgabe  ^xtx  SSod^enfd^rift 
©ie  leiteten,  an!nüi)fte,  womit  id£)  bemnad^  bebeuten  »ollte,  ba^ 

Jli^nrb  SBagner,  Sämtl.  ©d^riften.    V.-A.  X.  1 


J 

■A 


Ober  eine  D^jernauffütirung  in  Sei:|)jig. 


eben  nur  bie  beh)ufete  SSorau^je|ung  foldjer  Intentionen  mid) 
übertiaitpt  gur  SSeteiligung  an  einer  mujÜQlifd^en  S^itung  ptte 
belegen  !önnen.  9lber,  tjier  liegt  e§  eben:  iä)  überzeugte  mid) 
üon  SJleuem  burd)  bie  bringenbfte  (Srfidt|tlid)!eit,  ba^  ein  joIc£|e§ 
^latt  nid^t  anber§  beftel)en  !ann,  aU  njenn  e§  fid|  jur  S3ertid* 
fid)ttgung  ber  bunteft  fid)  burdifteujenben  ^nterejfen  berftel^t, 
hjoburd)  jd)Iiepd)  hjieberunt  bie  beften  ^jutentionen  be§  |)erau§^ 
geber§  jelbft  fo  empfinblid^  burc^freu^t  werben,  ba^  jie  foft  afö 
aufgerieben  erfd)einen  muffen. 

3ubem  {)at  man  fid)  immer  ^u  fragen:  njer  lieft  folc^e  SJiufit* 
Leitungen?  5luf  njen  mir!t,  unb  wen  beftimmt  felbft  ha§  befte 
in  i:^nen  auggef|jrod)ene  Urteil?  (Sollen  bie§  bie  9)iufi!er 
fein,  fo  ftet)t  ju  befürd|ten,  ba^  biefe,  weldie  l^eut^utage  alle 
felbft  in  bie  S^ihtttöen  fd)reiben,  alk§  aud)  beffer  ju  toiffen  oer= 
meinen  werben,  al§  gerabe  jener,  ber  f)eute  unb  i^ier  biefeg  Ur= 
teil  abgibt,  ^d)  glaube,  ba^  jeber  SiJlufüer  auf  eine  it)m  öor= 
gelegte  SD^hifü^eitung  fd)im:pft,  au^er  wenn  gerabe  er  einmal 
barin  gelobt  wirb.  ©oII  e§  nun  aber  ha^  mufüliebenbe  ^ubU= 
htm  fein,  weld)e§  fold)  ein  S3Iatt  ernftlid)  Heft?  6§  ift  mir  fo, 
aU  ob  man  tjierauf.  redjnete;  aud)  mag  e§  fein,  ba|  ^e  unb  ba 
nad)  biefer  ©eite  l^in  e§  §u  einer  guten  SßirJung  fommt.  ®ewi^ 
aber  will  ein  foId)e§  ^blifum  !eine  §u  grünblid^  eingel)enben, 
gar  :pi)iIofopi)ifd)  bemonftrierenben,  burc^  öiele  SBod^ennummern 
unenbiidl  fi(^  tiinjiefienben  Slbl^anblungen  lefen.  2)iefe  aber 
braud)t  ber  ungiüdlid)e  Herausgeber,  wenn  e§  ba§  emfttid^  ge* 
meinte  ^ormat  feines  53Iatte§  ausfüllen  unb  jugleid^  eine  be= 
beutenbe,  b.  ^.  beletirenbe  2;enbenj  beSfelben  aufredet  cttjalten 
will  Sie  erfut)ren,  ba^  id^  mid)  nid)t  entfd)Iie^en  fonnte,  meine 
größeren  Slbfjanblungen  gur  3ß^tttdelung  in  ^rem  S3Iatte  ^u 
übergeben.  3)aS  „^ortfe^ung  folgt"  figuriert  fjierbei  unbermeib^ 
Ixä)  als  SSogeIfc^eud)e  für  ben  Sefer,  weld)er  nur  piden  wiU,  jum 
^flüden  ber  ^rud)t  ober  nid^t  bie  ^aft  :^at.  3JhiB  vxan  bat)er 
biefe  auSgearbeiteteren  Stbijanblungen  in  einer  foldien  SSod^en* 
fc^rift  als  übel  untergebrad)t  anfel)en,  fo  fragt  eS  fid)  nun  weiter, 
woS  eS  fein  !önne,  womit  ber  ßefer  etwa  jur  ^eilnai)me  ge* 
feffelt  werben  möd)te.  S?ieneid)t  SRe^enfionen  neu  erfd^ienener 
Äom^jofitionen?  2Iu|er  wenn  fie  fe{)r  wi^ig  gefc^rieben  war, 
muB  id^  geftel^en,  baB  eine  fold^e  ^iejenfion  mid^  felbft  nod^  nid^t 
äur  S)urd)Iefung  beftimmen  fonnte:  ber  @d)reiber,  ob  er  eS 


;''>rv*rv  T.*j>r''?>'^~v%-  ■9*^5^*--'!r_z-^" 


Übet  eine  D^ernauffü:^rung  in  Set|)jig. 


ernftitd^  ober  f^a^l^aft  meine,  toci^  tüa§  er  lütll,  benn  eg  tft  an=* 
^unel^men,  ha^  er  ba§  regenfierte  SDfhifüftüdE  fid)  totrfli^  S"^ 
Äenntni§  gebradjt  l^at;  toag  aber  tüeife  ber  Sefer  baöon?  Unb 
bod^,  fo  fd^eint  e§,  ift  e§  einer  3Jhtfi!äeitung  :^aitptfäd^Ii(^  on 
foldden  ffte^enfionen  neu  erfdiienener  ^om:pofitionen  gelegen, 
hjeld^e  (frage  man  \iä)  emftlicf)!)  niemanb  interefjieren  fönnen, 
al§  bie  regenfierten  ^om^oniften  allein,  it)äf)renb  felbft  beren 
SSerlegem  nur  ^a^  f^ajit  ber  S^ejenfion,  ob  „gut"  ober  „fdjledit" 
bead^tenStoert  bün!t.  f^ür  ba§  eigentliche  mufifliebenbe  ^b= 
li!um  (hj^nn  biejeS  unter  ben  Stbonnenten  einer  mufüalifd^en 
ßeitung  §u  berfteiien  jein  barf)  ift  aber  immer  nod)  fein  rechter 
Sefegjenu^  l^ierbei  ab^uje^en. 

hiergegen  mu^  ic^  nun  gefteiien,  ha^  id^  felbft  bei  ber 
®urd)jid)t  ^:^re§  freunblidift  mir  jugefaubten  SBod^enblatteS 
gemeiniglid)  erft  bann  fro^  aufatme,  menn  id)  barin  einen  SSrief 
^re§  bortrefflid^en  SDWtarbeiter^  2B.  Xapptxt  au§  ^Berlin 
ttjal^me^me.  S)a  gel^t  mir  ba§  |)er§  auf.  ^  treffe  ha  auf  bie 
einzig  rid^tige  $8ef)anblung  ber,  unfre  l^eutige  ^Itur  fo  merfmür* 
big  d)arafterifierenben,  f^ragen  unb  Qntereffen  ber  je^t  fo  mun* 
berlidf)  fid)  auSbreitenben  „mufüalifd^en"  Öffentlid^!eit.  @§  ift 
fjierbei  njafirlid)  nid)t§  eigentlid)  ernft  ju  net)men,  felbft  ttjenn  einem 
bei  biefer  SBaiirnelmung  gumeilen  ba§  ^erj  brechen  gu  mollen 
fdtieinen  follte.  2thtt  ic^  in  einer  großen  ©tabt  ®ermanien§, 
rt)ie  |)err  Sap^ert,  unb  ^ätte  id)  beffen  eigentümlidien  3Si|,  fo 
tt)öre  e§  ben!bar,  ba^  aud)  iä)  ^nen  tjäufiger  einen  Sßeitrag  für 
3^r  SSod^enblatt  lieferte.  3)ie§  fällt  mir  nun  allerbingg 
üon  meinem  obgelegenen,  üeinen  ^ot)reutt)  au§  fd^toer.  ^en= 
nod)  njill  id),  ba  id)  biefem  SSriefe  bod)  ettt»a§  ^rt^alt  geben 
möd^te,  bie  (Srfal^rungen  eine§  fürälid)  bollfüf)rten  eintägigen 
9lu§fluge§  nac£)  „^lein=^ari§",  bem  bereite  mit  jiemlidf)  ftar!em 
Slnf^rud)  auf  toegung  unb  Slngeregtl^eit  erfüllten  Seijjjig,  gu 
einem  Sßerfud)e,  in  ^y^rem  SSlatte  al§  Ste^enfent  mid)  ju  em|3- 
fel^Ien,  benit^en.  S5ieneid)t  glüdt  e§  mir  bei  biefer  ©elegenl^eit, 
meine  Sefer  bon  ber  SKc^tigfeit  ber  ©m^finbung  ju  überzeugen, 
toti^t  mir  babon  ange!ommen  ift,  baf;  id)  eigentlid)  meine  SSe^ 
ftimmung  berfel)It  i\ahe,  d§  iä)  D^jernfom^onift  unb  nid)t  lieber 
Ülejenfent  tourbe.  S^Jamentlid)  §u  einem  S^eaterrejenfenten  f)otte 
id^  oHe^,  getüiB,  tüenigften§  biel  me^r,  aB  bie  berü^mteften  "Sie^ 
jenfenten  unfrer  großen  politifd^en  ^^itungen:  bor  aßen  Singen 


Ober  eine  D|)ernauffü:^rung  tn  ßci|)äifl. 


Diel  ®rfaf)nmö  uub  barauf  begrünbete  ÄenntnB  bon  ber  ©adje, 
j[oTnit  au(^  bie  f^l^igfeit  ju  fügen,  hJte  mon  e§  bejfer  modEien  folle, 
njenn  man  e§  fd^Iedjt  ober  unridjttg  mad^te.  Unb  tt)ie  fciinen 
l^ätte  idE)  bann  einen  burd)  nid)t§  p  j(f)njö(i)enben  ©influfe  ge^» 
h)onncn!  ^n  SBien  g.  S3.  f)ätte  i(|  bie  Sluffül^rung  ber  neuen 
D|jer  eineg  Äom|)oni[ten,  ben  id)  nicf)t  leiben  mod^te,  einfad^ 
baburdE)  unmöglid)  gemod^t,  ba^  id^  bie  ©änger,  ^rigenten  uftt?. 
bi§  jur  alleroberften  ^jntenbanj  hinauf  in  bie  get)örige  ^urc^t 
bor  mir  gefegt  Ijätte;  benn,  fo  tapfer  unfre  ©olbaten  auf  bem 
©d)lad)tfelbe  fein  mögen,  am  t)äu§Ud)en  §erbe  fürdE|tet  fid|  alleS 
öor  ber  „treffe",  ^n  fold)  erl^abcne  ©tettung  mid£)  ju  bringen, 
t^abe  id)  nun  leiber  öerfäumt:  n)a§  t)ilft  e§  bagegen,  menn  id)  je^t 
in  einem  befdieibenen  3Jlufi!aIifd)en  SBod^enblatte  bon  meiner 
berfe^^Iten  35eftimmung  etma§  nad|t|oIen  h)iU?  ^a,  lönnte  ic^ 
bie  „jflem  freie  ^effe",  ober  bie  „9JationaI*3ßitung"  befommen, 
t)a  loürbc  e§  balb  nad)  etioaS  au§fel)en!  (Somit  toiU  id)  mic^ 
benn  für  l^eute  aud)  nur  mit  ber  ^nbgebung  einiger  ^nbeu* 
tungen  in  betreff  ber  !ür§Ud^  in  ßetpjig  bon  mir  befudjten  S5or= 
ftellung  ber  ©^)oI)rfd^en  „^effonba"  begnügen,  o^ne  »eitere 
^rätcnfionen  baran  gu  !nüpfen. 

SBer  fo  feiten  eine  Sitjeaterborftellung,  unb  namenüid)  bie 
5luffül^rung  einer  D^ser  befud^t,  wie  id^,  ber  berfpürt,  in  fd)tt)ä= 
d^erem  ober  ftär!erem  @rabe,  gemife  aud)  bie  ©mpfinbung  einer 
bem  SSorgange  fet)r  günftigen  Übenafd)ung.  S^Jamentlid^  ba§ 
©rflingen  be§  Drd)efter§  üht,  in  fold^en  fjfällen,  ftet§  einen  ttjat)r=» 
^aft  magifd)en  ©inbrud  auf  ben  fonft  in  fo  großer  3urüdge« 
gogert^eit  ^at)inlebenben.  9ädE)t  anber§  erging  e§  mir  aud^ 
bieSmal  beim  ©rflingen  ber  Dubertüre  gu  „^effonba".  ©0  toar 
l^ier  nid)t  alleS,  mie  e§  foHte:  namentlid)  mürben  bie  ©ö^e  ber 
|)oIäbIäfer  etma§  ju  matt  borgetragen;  l^iergegen  mar  ha§  erfte 
©olo'beS  ^ome§  ju  ftar!  unb  bereits  mit  einiger  9lffe!tation 
geblafen,  unb  id)  erfannte  l^ierin  bie  fd)mad^e  ©eite  aller  unfrer 
§omiften  feit  ber  (grfinbung  be§  SßentiIl^ome§.  SBa§  ber= 
mochten  aber  bie  I)ierburd^  fofort  aufgefommenen  garten  S5e= 
benfen  gegen  bie  einnel^menbe  ©emalt  be§  gangen  ord)eftraIen 
SßorgangeS,  meld^er  fid^  t)ier  bor  mir  ba^inbemegte?  2)ai  biefe 
S3eben!en  nur  leife  auf!ommen  !onnten,  bezeugte  mir  bie  S9e« 
beutenbl^eit  be§  burd)  ha^  ©ange  empfangenen  ©inbrudeS.  9lu§ 
biefcr  ©timmung  ergab  fid)  bei  mir  eine  S'ieigxmg  gur  unbe« 


Übet  eine  D:|)ctnautfü^ning  in  Setpjtg. 


bingten  Sfiod^ficiit,  unb  bie  ööHige  SSomoJ^me,  burd^  9ttd^t§  in 
meiner  QlMii6)tn  ©mpfinbung  mid^  flöten  §u  laffen.  9UIe 
©d^juädEien  ber  weiteren  Sluffül^rung  burfte  ic^  in  biefer  guten 
©timmung  toirflid)  auä)  nur  al§  unerläpd^e  (Srgebniffe  eine§ 
fo  feltfam  unfertigen  ^unftgenreS,  al§  gu  n?eld^em  bei  un§  2)eut* 
fd^n  bie  „D:per"  fid^  geftaltet  i)at,  er!ennen.  28er,  bei  anber* 
feitS  notttjenbiger  tDämtfter  SSere:^rung  für  unfre  großen  $IKeifter 
ber  SJhijü,  l^ierüber  fid^  nid^t  Kor  toirb,  mei^  fomit  aud^  jene 
©rgebniffe  in  betreff  ber  ^uffiü)rung  nic^t  rid^tig  p  beurteilen, 
unb  fa^t.bie  ^ti!  berfelben  beider  beim  foIfdEjen  fünfte  an. 
^n  ber,  aud£)  öon  ^Bpof^t  auggeübten,  au§  gänjUd^er  Unbe^* 
ad^tung  ber  fgenifc^en  SSorgdnge  erHärIid)en  Spanier  ber  S3e* 
^anblimg  ber  fogenannten  „%mmem"  einer  „D^er"  ift  getoiffer^ 
ma^en  oUe§  öorgejeid^net,  toaä  einen  9fiegiffeur  gleid^gütig,  ben 
2)arfteUer,  unb  namentlid^  in  biefem  aud^  ben  (Sänger,  enblid^ 
gat^  bertoirrt  madEjen  unb  gleid^  tüie  in  einem  trägen  Slaumel 
erl^olten  mu^.  ©o  g.  35.  loill  id^  eg  bem  9flegiffeur,  »eld^er  öor 
ber  erften  Sßerttjanblung  einen  ftar!en  ©f)or,  »dl^renb  eine§  Dr^ 
d^efternad^f^ieleg  bon  unbebac^tfamfter  Mrge,  burd^  bie  Äuliffen 
abgelten  loffen  foU,  nid^t  ganj  berbenlen,  »enn  er  im  SSerlaufe 
feiner  9lrbeit  bie  SSerfudie  gur  ^erftellung  einer  Übereinftimmung 
beö  Drd^fter§  mit  bem  f§enifd)en  SJorgange  immer  meniger  aB 
feine  2tufgabe  betrad^tet, 

Sßun  Iäf;t  er  aud^  tobl^I  ba§  ^ortugiefifdEie  §eer  im  2lnfange 
be§  jtüeiten  SOteS,  fteif  bor  ber  9lantpe  in  ha^  ^ublifum  au§= 
blicfenb,  eine  giemlitfie  SSeile  lang  baftel^en,  unbefümmert  um 
bie  S3ett)egung  eine0  Sagerg;  benn  er  benft,  htm  tomponifteu 
!omme  e§  bod^  nur  barauf  an,  ba|  fein  „S^or"  tüd^tig  unb 
fidler  l^erabgejungen  toerbe,  toorin  er  einzig  feine  SBirlung  er= 
fät|e.  9Kan  fann  l^iergegen  nid^t  biet  fagen,  ha  bei  ber  augeu= 
fäÖigen  SSemad^Iäffigung  ber  ©jene  burd^  ben  Äomponiften 
wo^I  nur  Mnfteleien  be§  fßegiffeurg  auffommen  möd^ten,  weld^e 
häufig  auf  Sühnen,  too  ein  el^rgeigiger  Sflegiffeur  fid^  jur  (3eh 
tung  bringen  toül,  ju  ben  abfurbeften  ©rfinbungen  führen. 
SöiÄid^  !ommt  e§  aaä)  in  biefer  D^jer  nur  burd^  gelungene 
mufilalifd^e  Kombinationen  be§  Xonfe^erg  gu  ergreifenben  @f= 
feiten:  ein  BßUÖ'^i^  hierfür  gab  bie  gro|e  ßi^orfgene  im  britten 
9l!te,  ttjeldEje,  ftatt  in  einem  bem  ©etoitter^immel  offenfte^enben 
SSor^ofe,  in  einem  gefd^Ioffenen  Siempelraume  bor  \iä)  ging,  unb, 


über  eine  D^jctnauffü'^rung  in  Setpjtg. 


in  ber  2)atftenung  tnannigfad)  öernadiläjjtgt,  nur  burc^  tl^re 
!räftige  unb  fidiere  SluSfül^ning  bon  bem  tüditigen  ©l^or^etjonole 
gur  SSirfung  !om. 

©0  ttjüxben  tt)ir  mit  ber  „D^er"  eigentlid)  immer  nod)  im 
Dratorienftile  :^aften,  wenn  nic^t  anberfeit§  mit  großem  ©ifer 
für  gefällige  unb  auf  (£ffe!t  bered)nete  ©efang^ftüde  ber  erften 
^erfonen  beg  ®rama§  geforgt  hjürbe.  S)iefe  bleiben,  fobolb  bie 
D^er  gefallen  foll,  ba§  ^auptaugenmer!,  namentH^  aud)  für 
bie  5luffü^rung.  3So  fic|  nun  bai  Itjrifdie  SSernjeilen  fo  millig 
einfteüt,  wie  in  einigen  SJJomenten  be§  gtoeiten  5l!te0,  ha  hjirb, 
mie  in  bem  lieblid^en  S51umen*S)uett  ber  beiben  ^^rouen,  unb 
felbft  aud)  in  bem,  bereite  etmag  affe!tierten,  bom  ^ublifum  aber 
ftetä  mit  entfdtieibenber  greubigleit  aufgenommenen  Siebe§*2)uett 
be§  iungen  S3rat)manen  mit  feiner  f^reunbin,  ber  Äom^onift  fein 
glüdlidifteä  ^elb  befc^reiten.  ^a^  er  nun  aber  fid)  gel^aiten 
füfjlt,  iebem  ©efanggftüde  eine,  für  unerldpc^  eraditete,  fd)tte^* 
iic^e  §eiter!eit  xmb  bermeinte  Itjrifd^e  SSriÜance  gu  geben,  ent= 
njürbigt  i^n  oft  bi§  §ur  offenbaren  SädierUd^feit.  SBaS  nun 
einmal  nid^t  in  ber  ^efätjigung,  ia  in  ber  gangen  (£^arafter= 
anläge  be§  2)eutfc^en  liegt,  ©legang,  oiine  biefe§  glaubt  er  nid)t 
beftefjen  gu  !önnen,  unb  ha^  ti)m  tjierfür,  menn  er  eben  bod) 
baterldnbifd)  gefinnt  bleiben  will,  nur  etwag  bem  SKei^ener  ^^arn^ 
paQxitx  ^nlid)e§  gur  SSerfügung  ftel^t,  lä^t  i^n,  bei  btefem  fonber= 
baren  SSeftreben,  un§  eben  gefc^madlo§  erfdjeinen. 

©0  fd^einen  bie  größten  ©d)iüäd^en  unfrer  beutfd^en  D^ern* 
fomponiften  auä  einem  ^auptgebredien,  aug  mangelnbem 
(Selbflb ertrauen  fjerborjugel^en.  SSotjer  follte  i^nen  biefe§ 
©elbftbertrauen  aber  aud)  bon  je^^er  entftel)en?  (Stma  au§  einer 
(Ermunterung  unfrer  fürftlid)en  §öfe,  an  meldien,  menn  bon 
Äunft  unb  SDhifi!  bie  fRebe  tft,  in  erfter  Sinie  nur  ^uäldnber,  mög= 
lid^ft  mit  fdjtoargen  S3ärten,  unb  jebenfallg  nur  fold^e,  weldie 
ba§  S)eutfd^  mit  einem  fremben  SÖjente  f^red^en,  unter  Mnft^ 
lern  berftanben  werben?  Dber  follte  unfren  SKeiftern  bie  Haltung 
unfrei  2^eater^jublüum§  jeneö  ©elbftbcrtrauen  geben?  SßSer 
follte  bte§  annel^men  lönnen,  wenn  er  bie  D:pem=9fle^3ertorien 
überblidt,  toeldie  bem  ^|hibli!um  ^a^t  avä  ^oii)x  ein  borgefütjrt 
werben?  ©g  ift,  al§  wären  biefe  fämtlid)  au§  ben  fürftlidien 
Gängeleien  unmittelbar  biftiert! 

@inem  f^Iudie  alle§  2)eutfc^en,  bem  felbft  ber  eble  SB e ber 


über  eine  D^JCtnauf fü:^tung  in  öei^jig. 


ji(^  nic^t  §u  entgielien  t)exmoä)ie,  fonnte  (5|)o^r  nod^  weniger 
entgefien,  ha  er  al§  SSioUn«^trtuo§  ein  gefällige^  ®enre  in  ber 
„^olacca",  unb  l^ierju  eine  gewiffe  ^ajfagen=@Ieganj  fid^  au§* 
gebilbet  ^attt,  mit  benen  er  nun  auc|  in  ber  D:per  glüdHid)  ju 
beftel^en  Ijoffen  mocfite.  SCßirüid^  fingt  aucE)  in  „^effonba"  faft 
alleg  „ä  la  Polacca",  unb,  »enn  ber  braJ)monijc^e  £):per:priefter 
fid^  beffen  enthalt,  fo  [türjt  ho6)  fein  Bögßng  beim  erften  9tb* 
fall  üom  inbifd^en  5lberglauben,  in  biefe§  SBelterlöfung^motib, 
—  tDo§  fid^  namentlid£|  bei  feinem  mutigen  Slbgange  im  ätoeiten 
9ßt,  unter  .bem  %i6)'\pkle  feiner  Slrie,  faft  pfreunbftd)  au§* 
nimmt,  pmal  toenn  bem  jungen  S3rat)manen,  tt»ie  eg  l^ier  in 
Setpjig  ber  %aä  toax,  ein  blonber  ©d^nurr^  unb  SSadfenbart  H^ 
bei  betiilflid^  ift.  —  5Wun  bebende  man  aber,  toa§  unfren  ©än= 
gern  mit  biefen  gemiffen,  meiften§  am  (5c£)Iuffe  ber  Strien  auä 
ber  (3|)oI)rfdE)en  SSioIinfd^uIe  fid^  einfinbenben,  f^brituren  unb 
^offagen  zugemutet  wirb,  ^ein  Ohtbini,  feine  ^afta  ober  ©ata* 
lani,  wäre  [e  biefe  ^affagen  gu  fingen  imftanbe  gewefen,  ttjeldje 
allerbing§  ber  berftorbene  ^on^rtmeifter  ^abib  al§  Mnberf^iel 
gum  SSeften  ^geben  burfte. 

^ft  nun  mit  ber  §ule|t  be§eid)neten  SSerirrung  bem  ©änger 
eine,  im  ©inne  eine§  gefunben  ®efang§ftUel,  unübertDinblidie, 
©d£)mierig!cit  bom  ^om:|Joniften  bereitet,  fo  legt  beffen  oben 
(iiarafterifierte  ©elbftoertrauen§Iofig!cit  i^m  aber  nod^  üerfäng= 
lid^ere  ©d^Ungen  burd^  eine  munberlic^e  JjnforreÜ^it  in  ber 
S)e!Iamation.  S)er  beutfdie  Sionbid^ter,  meiner  ben  fogenannten 
t)ö^eren  D|)emgenre  nur  au§  SSerlen  ber  italienifd^en  unb  fran^ 
göfifd£|en  SUlufe,  fomit,  offen  gefagt,  nur  aug  Überfe^ungen  !ennt, 
plt  bie  2)onfäUe,  ttjeldje  in  ben  fremben  ©;prad^n,  bem  6^a* 
rafter  berfelben  gemdfe,  fid^  mit  auSfd^üepd^er  Siieigung  auf  bie 
©nbfilben  fen!en,  für  ein  mufifalifd^e§  ®efe|,  unb  bel^anbelt 
nun  (j.  S5.  toenn  ba§  „SBaterlanb"  üor!ommt)  nad^  biefem  — 
immer  im  SJH^trauen  gegen  fidt)  felbft  —  feine  eigene  <Bpia6)e. 
S)a^  auf  biefe  SSeife  im  fogenannten  melobifd^n  ©efange  ber 
Slrie,  ber  Sejt  mi^änbelt  wirb,  g.  S3. 


nie  •  ber     tou « ten, 


*SKSI 


8 


übet  eine  Dpcmouffütirung  in  2t\pm. 


njelc^m  foßleid^  barauf  ein  rid^tigeS: 


i»^ 


P=Ä» 


nie  •  bet      tou  *  ten 

folgt,  foll  om  ®nb^  nid^t  biel  auf  jid^  ^aben;  ^et  !önnte  e§  ^cifeen: 
„©inge  nur  ^iXb'i^  unb  mit  angenehmem,  rein  muj[ilalif(|em 
sehnte,  \o  bemer!en  »ir  haä  nici^t  »eiter.''  9'hm  !ommt  ober 
bog  „Siejitatiö";  unb  i^ier  wirb  je^t,  o^ne  jeben  onberen  ®runb, 
als  toeil  man  bie  beutfd^  <Bpxcid)t  nid^t  für  rejitatibfäi^ig,  fomit 
eigentlid^  für  unbramatifc^  l^dlt,  eine  getoiffe  Dpemfprac^e  bon 
oft  em|)örenber  Unberftänblid^feit  gefproc^en.  ^ei  ©^o^r,  unb 
namentiid^  aud)  in  feiner  „$^efjonba",  ift  biefe  Slbi^öngigfeit  oon 
einem  unbeutfc^en  ©^)rad^ofjente,  hjeld^e  %ciUe  toit 


ober: 


$ 


^ 


SBaf-fcn  •  brü»ber 


^ 


I 


te 


8= 


^ 


@pec<e     fou-fen    ©^werter     IUn»gen  — 


5U  2;age  förbert,  um  fo  bebouerlid^r  hja^rjunei^men,  a\ä  gerabe 
^ier  anbcrfeitä  ein  emftlid^r  SBille,  ber  beutfd^n  <Bpxaä^e 
au6)  in  ber  „Dpet"  eine  finnige  ©eltung  ju  berf(j^ffen,  burd^ 
gel^nbS  für  bie  ©eftoltung  aud^  beg  SlejitatibcS  erfenntli^ 
ttnrb,  —  be§  „StejitatibeS",  weld^g  nun  aber  toiebcrum  fo  grünb* 
lid^  unbeutfd^  ift,  ba§  eg  unS  immer  ein  fd^toerfäflig  ju  l^onb« 
^abenbeg  9lu^n»er!  bleiben  »irb. 

3)ie  boranftel^enben  flüd^tigen  Slnbeutungen  ber  ®ebred^en 
be§  beutfd^n  D|)emgenreg  jeid^nete  id^  eigentlid^  bod^  nur 
ttneberum  in  bem  6inne  auf,  mir  als  ^miffe  gu  einem  er* 
mutigenben  Urteile  über  bie  bon  mir  eidtonnten  guten  Einlagen 
imfrer  ©önger  unb  SOihifiler  ju  bicnen.  ^  tonnte  e8  nur, 
bei  emeueter  SSa^mel^mung,  nämlid^  nid()t  in  Slbrebe  ftellen. 


3'^^5'SBSI. 


Über  eine  D^jemauffüfirung  in  Sei^j^ig. 


ba^  unfeie  beutjd^n  O^jcxiften  e§  mit  ungemeinen  <B6)tDimQ== 
feiten  ju  tun  l^oben,  unb  eä  nun  im  erfteulid^ften  <Stnne  ijer* 
^eifeungäöoß  ift,  p  getoal^ren,  mie  jie  e§  immer  nod^  ju  offenbar 
f(i)önen  2Bir!ungen,  ttjeld^e  alleä  jeneä  bcrgejjen  mad^en,  ju 
bringen  berftel^en.  @ine  einzige  (SJeftalt,  mie  biejenige  be§,  bom 
Äom^joniften  tool^l  etma^  ju  rotiößä)  gel^altcnen,  |)ortugiefifd^n 
©enerafö,  2;rifton  b'5lcut^a,  fobalb  jie  un§  ein  Mnftler  bon 
ber  S3egabung  be§  §erm  ®ura  borfil^rt,  !onn  un§  afö  eine 
hjo^rl^aft  intereffante  (Srfd^einung  einnel^men.  2)iefer  gegenüber 
burfte  bieSmd  jebeg  SSebenlen  üerfd^minben:  aUe§  mar  rein 
unb  cbel.  'SÜIerbingS  feffelte  jd)on  be§  3)arftenerl  einfad^eg 
5luf treten:  al§  er,  üon  ffla^ü  gerufen,  mit  ber  f^rage:  „mer 
\oU  jenen  2^b  erleiben?"  bom  ^ügel  gu  ben  fjrauen  ^erab= 
j(f)ritt,  [teilte  fid)  mir  in  t^m  eine  tragifc^e  ©rjd^inung  bon 
riil^renbfter  unb  ergreifenbfler  ©infad^l^eit  bar.  SBie  fd^mer,  ja 
mie  unmöglid^  bie  SSorjüge  eine§  fold^en  männlid^fiinftierifd^en 
Sßaturellg  burd^  bie  felbft  forgfältigfte  SScrmcnbung  oereinjclter 
glüdHid^er  S3egobungen,  mie  angenel^meS  ^u^ere,  gute§  (Stimm= 
material  ufm.  ju  er[e|en  finb,  bieg  er!ennt  man  fofort  an  ber 
Umgebung  eines  Jener  „ou§  bem  ©anjen  ©efd^nittenen"!-  §ier 
gelingt  alleS,  felbft  bie  unfingbarfte  <Bpoi)T^6)t  SSioftnpaffage 
beeinträd^tigt  ben  SSortrag  be§  ©ängerä  nid^t  mei^r,  meil  biefer 
un§  jeben  Slugenblicf  feffelt,  unb  fomit  unfre  Slufmerlfamfeit 
auf  hc^  berfel^tte  9lu|entDer!  feiner  il^m  aufgebrungenen  Seiftung 
gleid^fam  enöräftet  mirb.  <Bo  l^errfd^t  auc^  !^ier  bie  fo  feiten 
in  ber  Optx  anjutreffenbe  l^öl^ere  fitnftlerifd^e  ©d^idlid^feit;  fein 
SSertrauter  bleibt  teilnal^mboll  il^m  pr  ©eite,  menn  er  xH^m  feine 
@d)mer§en  fd^ilbert,  mct^renb  bie  arme  S^ffonba  in  öi^nlid^r 
Sage  bon  il^rer  ^reunbin,  meldfier  bie  ©ad^e  offenbar  langweilig 
mirb,  fid^  berlaffen  fielet,  unb  nun  befto  eifriger  bon  ber  9lampe 
aus  bem  ^ßublülum  i^re  igeräenSentpfinbungen  unbermittelt  bor* 
Kagen  mu§,  toeld^eS  unS  bann  immer  toieber  baran  erinnert, 
ba§  toir  in  ber  „D^jcr"  finb. 

2)od^  fei  mit  biefem  fd^Iiepd^en  ©eitenblide  meiter  nid^tl 
ÜbleS  gefagt!  @enug,  menn  gu  beftätigen  fein  !ann,  \)c^  bie 
öortrefflid^en  ©inbrüdte  eines  fold^n  Si^eaterobenbS,  »ie  id^  i^n 
fÜTälid^  in  Setpgig  erlebte,  bie  minber  günftigen  offenbar  bar* 
niebcr^ielten.  ®ehji§  mu|  für  ein  fo  gutes  Ergebnis  bie  2Kadf)t 
ber  SKufil  als  ber   aUerMftigj^e  ^aftor  anerfännt  merben. 


10  ' tlhtx  eine  D^etnauffil^tung  in  Si^t^sig. 

lüenngleid^  Wieberum  jelbj't  nidit  gu  leugnen  ift,  ba§  ba§  bro* 
matijd|e  ^^ttt^reff^^  jo  übel  e§  oft  burd)  bie  fü^dtie  SOWttoirfung 
ber  „i)oetifc^en  ^ftion"  be§  2ejtbt(f)ter§  auö)  beeinträd^tigt 
njirb,  feinen  großen  Slnteil  an  jenem  ©rgebniffe  l^at.  2lber  ge= 
rabe  in  biefem  3ßer!e  <S:po^r§,  in  n?el(i)em  er  feine  ganje  @in= 
feitigfeit  §ur  boUften  ©eltung  bringen  unb  gleid^fam  gu  einem 
SfJoturgefe^  (nämüd)  ju  bem  ©efe^e  feiner  Sijatur)  er^^eben 
!onnte,  möge  ber  9Jhtfi!  ber  übertoiegenbe  ^auptanteil  p= 
gef:prod^en  njerben.  ^e  SluSfül^rung  berfelben  ttjurbe  bom  Äa= 
ipelimeifter  ©c^mibt  mit  entfd^iebenem  Sßerftänbniffe  unb  ber= 
cI|rung§boUer  Siebe  geleitet:  nur  fdjabete  bem  bon  it)m  genom* 
mtmn  %tmpo  t)ie  unb  ba  eine  getoiffe  ^ngftlid^feit,  meldte  ic^ 
mir,  afö  folc^,  n)ieberum  au§  jenem  SD^angel  an  ©elbftbertrouen 
erkläre,  meld^er  allen  beutfcfjen  2Jhifi!em  innewol^nt.  deiner 
getraut  fict)  redit  beftimmt  gu  fagen:  „fo  ift  e§!"  ©onbern,  ol^ne 
gro|e§  beftimmenbeg  S5eif|)iel,  unb  fdtiüepd)  burd)  untoiffenbe 
^tejenfenten  ängftUd)  unb  unfid^r  gemad^t,  fd^toanft  alle§  ^in 
unb  :^er.  ©o  g.  SS.  h)ürbe  id)  bem  je^igen  ßeip^iQ^i^  Äopellmeifter, 
mit  bem  nötigen  ©elbftbertrauen,  mel^^g  mir  nun  einmal  ju 
eigen  geworben  ift,  ben  9flot  geben,  in  B^t^^ft  olle  bie  2;em:pi 
im  ^/s'%CL%  in  weld£)en  bie  SSajaberen  fid)  hmbgeben,  um  ein 
S3ebeutenbe§  fdineller  gu  netjmen,  afö  er  eg  fid^  (bermutlid)  be§ 
oorgefdiriebenen  „9lHegretto"  megen?)  getraute:  ber  '^alktU 
meifter  möge  bann  bie  ©d^ritte  ober  £än§e  unb  SSetoegungen 
ber  inbifdfien  ^ierobulen  in  \)a^  mieberum  entf^rec^enbe  |?feuer 
bringen;  unb  toir  werben  bann  in  biefen  Üeinen  föi^ören  bie  wai^r* 
:^aft  meifterlid)ften  ^^nf^jirationen  <S^o:^r§  felbft  aU  3)ramati!er 
er!ennen. 

3)odt|  nun  genug  für  bie^mal!  — 

Wlii  ben  beften  ©rü^en 

ergebener 
S3at)reutf),  28.  S)eä.  1874.         ,       Ülid^orb  SBagner. 


Sat^reitt^er  blattet. 


■  Unter  biejet  Übetfc^rift  finb  äunäd^ft  biejenigen  tunbgcbungen 
meldte  firf)  auf  bie  mit  feiner  SWeberlaffung  in  Jöo^rcut^  tjerbunbcnen 
^läne  be§  SWeiftetg  bcjie'^cn,  foirie  bie  Heineren  „@infü:^rungcn"  au§ 
bcn  „S3o^reut:^et  SBlättem"  pjommengejiellt  toorben.  3)ann  folgen 
bie  größeren  Slrbeiten  ber  legten  $^^re,  ttjelc^e  ebenfolte  (mit  alleiniger 
2lu§not)me  ber  SRitteilung  au§  SSencbig  bom  S)eäember  1882)  in  ben 
„^at)reutt)eT  SSIdttem"  sum  Stbbrud  gelommen  finb. 


;  .1. 

Sin  bie  ' 

geehrten  Sof ftjhtbe  bev  Slid^otb  SBagner*Setefne. 

SBenn  ic£)  am  ©d^Iuffe  ber  öorjä^rigen  Sluffül^ningen  meiner 
S3ü:^nenfeftf:iptele  in  ^at)xeuüi,  burc^  bie  S35a:^rnel^mung  be§  6e= 
friebigenben  ©inbrurfeg  berfelben  auf  bie  gro^e  isiet)ti)tit  it|re§ 
^blifumg,  bie  förberiid^fte  Slnregung  gut  SSieberl^oIung  unb 
^ortfe^ung  be§  S3egonnenen  getoinnen  !onnte,  fo  burfte  e§  mir 
anberfeitS  jebod^  aud^  nid^t  entgegen,  ba|  id),  um  ben  ur= 
f))rünglid^en  ß^arafter  meiner  Untemetjmung  rein  gu  erhalten, 
mid^  öon  ffleutm  um  ben  SSäiebergetoinn  ber  erften  ©runblage  ber= 
felben  gu  bemütien  ^atte. 


jHTT'T*^-'--"  •  "■^'^■"-"■■»T.'^'-.  vj— '■»■    r^T- -■%-"'_■■"-.  s<M"^j-  -';-vr:.-:;-^i7"^-_j,i'H««>iMTi:' 


12  3ln  bic  geeierten  Sßorftonbe  bct  9ii(f)atb  SEßagner-SSctcine. 

^er  äu^erlid^e  ©rfolg  ber  2tuffü{)rungen  ftellt  fid^,  nad|= 
bem  burd)  ben  SSerlauf  berfelben  bie  anfänglidfi  bon  einem  tnäd)^ 
tigen  Steile  bex  ^ef je  üerbreiteten  abjdiredtenben  SSerid^te  günftig 
toiberlegt  irorben  tttaren,  jo  bebeutenb  l^eraug,  bo^  au§  öfteren 
Sofortigen  SSieberl^oIungen  für  einen  fpefulatiben  Untemelimer 
anfei^nlidier  ©etoinn  ju  jiel^en  getoefen  fein  njürbe.  2Ba§ 
biefe  SBtebert)oIungen  ber^inberte,  ttjar  nid)t  nur  bie  Unmög= 
UdE)!eit,  bie  auSübenben  Mnftler  nod|  länger  in  S3a^reut{)  feft^ 
5uf)alten,  fonbem  auä)  bie  fid)  mir  aufbrängenbe  ©infid^t,  ba^ 
wir  auf  biefem  2Sege  ber  Darbietung  unfrer  Seiftungen  an 
ha^  fd)Iec£)t^in  eben  nur  jaijlenbe  ^ßubUhim,  gänjlid)  bon  ber, 
meinen  Patronen  urf^rünglid^  berf)ei^enen,  J^enbenj  abnjeid^en 
mürben. 

2)iefe  felbe  9flü(ffid^t  ift  e§,  ma§  l^eute  nod)  mir  S3eben!en 
bagegen  ermedt,  eine  in  biefem  ^oii)it  fofort  gu  beranftaltenbe 
2öieber:^oIung  ber  SSü^nenfeftf^iele  öffentlid^  anjufünbigen,  unb 
äu  ii^rem  S5efuc£|e  burd^  2lnbietung  bon  ©intrittSfarten  gu  einem 
gemiffen  greife  einjidaben,  obtootj!  meine  gefd^äft^funbigen 
^reunbe  ber  SJieinung  finb,  bie  ^Iä|e  mürben  bei  bem  je^t  mög* 
lid^  gemorbenen,  fel^r  ermäßigten  greife,  leidet  unb  fdinell  big  in 
bie  meitefte  ^erne  gu  berfaufen  fein. 

Um  mid^  über  biefen  meinen  SBiberftanb  gu  erflären,  ber= 
meife  id)  auf  ben  SSortlaut  meiner  juerft  erlaffenen  „5lufforbe* 
rung  an  bie  ^reunbe  meiner  ^nft".  SfJad^bem  id^  bort  ben 
ei^arafter  meiner  Untemet)mung  näi^er  be§eid|net,  f^jrad^  id^  für 
bie  SJüttel  gur  (£rreid)ung  meinet  ^totdt^  lebigftd)  bie  f^reunbe 
meiner  Äimft  unb  folc^e  an,  meldte  fid)  gu  milligen  ^örberem 
ber  3!ertbenä  meiner  Untemet)mung  berufen  fütjlen  mürben. 
SBarb  mir  nun  aud^  bie  ©enugtuung  juteil,  mirflidt)  nur  burd) 
eine  in  bem  angef^}rod^enen  ©inne  fid)  bemäfirenbe  2;eilna^me 
äunäd^ft  bie  3JHtteI  gur  S^angriffnalime,  fomie  pr  erften  mei* 
teren  f^ortfü^rung  meiner  Untemcl^mung  mir  jugemiefen  gu 
feigen,  fo  fanb  id£)  mid),  nad)  eingetretenen  erfdimerenben  Um* 
ftänben,  enblid^  bod^  genötigt,  an  bie  Sileugierbc  be§  ^ubli!um§ 
allgemeirt^in  mid)  gu  menben,  inbcm  ®intrittg!arten  gum  SSer* 
faufe  aufgeboten  mcrben  mußten.  §ierburd^  gerieten  mein 
Söerf,  fotbic  bic  feiner  3luäfü^rung  im  uneigennü^igften  ©inne 
it)re  Äräf tc  mibmenben  ÄünfÜet,  in  bieienige  falfd^  Stellung 
gur  jOffentÜc^feit,  in  meld^er  beibe  gleii^mäßig  gu  leiben  Ratten. 


.1 


:'  -i-^'se'g^ 


9ln  btc  gce'^ttcn  SSotfldnbc  bcr  9Hd^otb  SBagncr-SScrctnc.  13 

@§  cntj:prong  borau§  ba§  3JH^crftänbm§,  al§  bränge  id^  mein 
SScr!  unb  ben  @ttl  feinet  9lu§füi^rung  bem  D:pempubli!um  im 
Sfllgemeincn  getoaltfam  ouf;  toogegen  meine  Slnfid^t,  tt)ie  id^ 
bie§  entfd^ieben  erfiärt  l^atte,  beutli(|  bie  einzige  SÜinc^me  au3* 
'ipxaö),  nut  ben  SSoHenben  unb  ^örbemben  ha§  ©egebenc  bar* 
^bieten. 

^ä)  glaube  bälget  ie|t  mit  ©trenge  p  meiner  urf^jrüng« 
Uij^en  Senbenj  mi(^  gurüdmenben  ^u  muffen,  i>a  iä)  unmögli^ 
bie  eigentli(j^en  unb  molaren  f^örberer  meiner  Untemel^mung 
femerl^in  in  bie  befcfimerlid^ften  Sagen  benienigen  gegenüber 
berfe^en  barf,  mel(f)e  bie  Slbfid^t,  mein  3Ber!  unb  feinen  @influ§ 
gu  ftören,  il^nen  jur  Seite  fül^rt.  2Bie  meinem  ^ßublifum,  bin 
iä)  bie§  ni(i|t  minber  meinen  ^nftlem  f(f)ulbig,  meld^  id|  burd^ 
bie  2;enbenj  i^rer  ßeiftungen,  fomie  be§  gan^n  SSerl^dltniffeS 
äu  bem  ^blifum,  tt)inig  in  eine  ©^:^re  be§  öffentlid^n  ^nft« 
berfe:^r§  jog,  in  meld£|er  fie  ben  SJäpräud^en  unfrer  gehjöl^n* 
lid^en  D^jemauffülirungen  überhoben  fein  follten.  Stod^  finb 
mir  ober  erft  in  ber  5lu§bilbung  be§  neuen  ©tili  begriffen;  mir 
^oben  nad)  jeber  Seite  :^in  SD^ngel  ju  befeitigen,  unb  UnboH* 
!ommert^eiten,  mic  fie  einer  fo  jungen  unb  babei  fo  ungemein 
fomplijierten  Untemetimung  notmenbig  anl^aften  mußten,  au§* 
jugleid^en.  2)iefe,  mie  id)  ^^offe,  für  bie  beutfd^  t^eatralifc^e 
Äunft  bebeutung§boHen  Übungen  bürfen  nid^t  bor  fold^en  angeftellt 
werben,  meldEje  il^nen  mit  feinbfeliger  Unberftdnbigfeit  gufe^en; 
fonbem,  mir  muffen  miffen,  \)a^  mir  mit  ©Ieid|e§monenben  unb 
®feid^e§förbemben  un§  in  ®emeinfam!eit  befinben,  um  fo  in 
rid^tiger  SBedtifelbesiel^ung  bie  einzig  mirJfome  §od^fd^uIe  für 
bramatifdf)==mufifatifd£)e  ^orftcHung  ^u  bilben,  meldte  man 
anberfeit§  in  berfdiiebener  SBeife,  aber  immer  erfolglos,  ju 
grünben  berfudjt  Ijot. 

Steine  f)ierauf  bejüglid^e  Xenbens  ^aben  biejenigen  SKänner 
bon  Sinfang  on  rid)tig  berftanben,  meldte  in  fjolgc  meiner  erften 
Slufforberung  fofort  jur  $8ilbung  bon  SSereinen  pr  f^örberung 
berfelben  fd^ritten.  tonnten  biefe  SSereine,  ha  fie  nid^t  eben 
ben  bermögenbften  S^eil  be§  ^ublifumS  in  fid^  fd^toffen,  bie 
materielle  Unterftü^ung  be§  Untemel^men§,  fo  menig  fie  an  fid^ 
gering  p  fd^ö^en  mar,  bennod^  ni^t  bi§  ^ur  ©rreid^ung  be§ 
legten  S^^^^^  fteigem,  fo  bilbeten  fie  l^iergegen,  bermöge  ber 
beutlid^  au§gef|)rod^enen  S^enbenj  ii^rer  SSerbinbung,  bie  mora- 


-;■■    ■        j  -      ■       -  _     .     ^  .  '    ,  .1       '■ 

14 ^n  bte  geetttten  SSorftäribe  bet  gtidiaib  2Sagner-SScrcine. 

lifd^e  ©runblage  ber  gangen  Unternetimung.  3ln  biefe  bi^l^cr 
h)ir!j'anicn  Sßereine  hjcnbe  id)  mtd^  bälget  je^t  mit  bem  SÖBunj^^^ 
burd^  fie  an  bte  tüeiteren  l^reunbe  meiner  ^nft  bie  5luf forberung 
gur  $8ilbung  eine§ 

^attonatbereine^ 

5ur  Pflege  unb  (Sxt)oItung  ber  $8ül^nenfej'tf^3iele  in  S9at)reut^ 

erlafj^en  gu  fetjen.  SKit  bem  SfJamen,  h)el(i)en  id)  bicfem  SSer* 
eine  gebe,  bejeidine  id£)  bie  gange  bon  il^m  geh)ünfd)te  S2ßir!fom* 
!eit;  biefe  tpirb  nid^t  mei)r,  mie  bie  bi§t)erige  Seilnal^me  meiner 
Patrone,  fid)  auf  bie  SSegrünbung  ber  gangen  Unternet)mung 
burd)  ©rbauung  eine§  geftf^ielt|aufe§  unb  bie  S3efd^affung  ber 
fgenifd^en  (Sinrid)tung  beSfeiben,  jonbem  auf  bie  gu  genjät)r= 
leiftenbe  alljäf|rlid)e  SGßieberf)oIung,  f^ortfe^ung  unb  förmeiterung, 
in  bem  anberen  Drte§  genau  bon  mir  begeidineten  ©inne,  gu 
erftreden  Reiben,  föinem  nöl^er  gu  öerabrebenben  $Iane  gemä^ 
JDüibe  biefer  SSerein  gu  jeber  ber  brei  aHjäl^rHd^cn  Stuffül^rungen 
taufenb  3wf<^<^uer^Iä|e  für  je  Ijunbert  Watt  gu  befe^en  tjaben, 
unb  e§  toütbe  ein  foldier  ^la^  nur  einem,  ben  (Statuten  be§= 
felben  gemö^  aufgenommenen,  Jölitgliebe  be§  Sßerein§  über= 
laffen  werben.  i)a,  be§  SBeiteren,  aber  bon  je  e§  in  meiner 
Slbfid^t  gelegen  {)at,  eine  größere  Slngal^I  bon  f^rei^Iö^n,  an 
Unbemittelte,  namentlid)  jüngere,  ©trebfame  unb  S5ilbung§= 
luftige  gugetoiefen  gu  feijen,  anberfeitS  aber  gerabe  biefe  ßu^ 
meifung,  fd^on  wegen  ber  kvätoa^  ber  Sßürbigen,  mit  großen 
©d^mierigleiten  berbunben  mar,  fo  bürfte,  meinet  ($rad)ten§, 
an  biefcm  fünfte  fe{)r  fd)idttc^  unb  mürbig  ber  SBeg  gu  einer 
^erbinbung  mit  ben  oberften  9?eid|§bel)örben  felbft  aufgu» 
finben  fein. 

(5d)on  in  meinen  früt)eften  9tnfünbigungen  l^abe  id)  bte 
enblid^  gu  geminnenbe  Seilna^me  ber  9fteid)§bel)örben  aU  htn 
lol^nenben  ©rfolg  begeid^net,  ben  id)  ern^artete  unb  anf^röd^e, 
fobalb  e§  mir  gelungen  fein  würbe,  burd^  bie  erften  SSorfü^ruit* 
gen  meinet  3Scr!e§  ben  befonberen  ©:^ara!ter  meiner  fünft* 
Ierifd)en  Sienbeng  unb  ber  auf  fie  begrünbeten  Itntemel^mung 
in  ein  !Iare§  £id)t  gu  fe^n.  ^arf  id)  nun  ^offen,  bo^  nic|t  nur 
grangofen,  (Snglänber  unb  9lmeri!aner,  meldte  bie  ridf)tige  iSx^ 
!enntnt§  ber  S3ebeutung  meiner  $5ir!famfeit  beftimmt  unb  beut« 


.r"^ 


-^  vv5!^;';,;-;;  . 


5tn  btc  gcet|tten  S?orftänbe  ber  9tid^arb  SSQgnet'SScreine.  15 

Ud)  ou§gef|3ro(i)en  i)aben,  fonbern  aud^  einfid^täboHc  9Känuer 
ber  beutfciien  ^aüon  ^u  einer  gleiciien  Sürbigung  berfelben  ficf) 
entfd)Ue^en  !onnten,  fo  tüürbe  id^  nun  jenen  ©rfolg  in  9Ba!)r* 
t)eit  onpjt)red)cn  mir  geftatten,  unb  bemjufolge  e§  gern  bem 
öon  mir  gemeinten  allgemeinen  $atronat*Sereine  übergeben 
wiffen,  mit  bem  ©ejud^e  um  eine  reid£)Iid^e  llnterftü|ung  ber 
iä^rli(j£)en  S3til^nenfe[tfpiele  jid)  an  ben  JReidigtog  §u  menben. 
S)iefe  5)otation  i)ätte  jidf),  um  erfolgreid^  gu  fein,  auf  jä^rlic^ 
^unberttaufenb  3Jiar!  ju  belaufen,  mit  iueldEier  Summe  bie  ent= 
f^rcd^enbe  Slnjal^I  öon  3itfd^ouerpIä|en  aufgefauft  tuären,  tt)el(i)e 
afö  ^rei:pla^e  üon  9?ei(f)§  megen  an  bie  fold^er  3lu§jeid^nung 
333ürbtgen  gu  öergeben  fein  njürben.  ©urd)  biefe  eine  ^a^ 
regel  mürbe  aud)  om  3tt?edntä^igften  bie  ^bee  einer  fltaüo^ 
naiifierung  ber  gangen  Untemel^mung  jum  großen  'Sbi^mt  ber= 
felben,  berlüirfttdit  merben,  unb  fomit  jum  erften  SRale  einem 
t^eatralifdien  ^^nftitute  ber  ©tem:pel  einer  nationalen  SSebeutung 
aud^  im  93ejug  auf  feine  Sßermaltung  aufgebrüdt  fein,  ^enn 
^ierburd)  gcmönnen  bie  oberften  9f?ei(i)§bet)örben  ein  ^ntereffe 
an  ber  emftlid^en  3Sat)rung  be§,  öon  mir  genugfam  bejeidineten 
urf^jrünglid^en  (5l^ara!ter§  biefer,  üon  allen  fonft  beftel^enben 
burd)au§  fid)  unterfdieibenben,  3I)eateranftaIt,  \)a  e§  il^nen  baran 
gelegen  fein  mu^,  bie  innere  SSermaltung  berfelben,  bon  jeber 
©pcfttlation  auf  ©elbgeminn  frei,  unb  einzig  bem  3^^^^^  ^^^ 
Pflege  ber  üorgejeidjneten  filnftlerifc^en  Sienbenj  er'^aften  gu 
miffen.  — 

3u  meit  mürbe  e§  an  biefem  Drte  fül^ren,  biefe  julHinftige 
^ermaltung  bereits  burd^  SSorfdiläge  in  ©rmägung  p  ftellen, 
gumol  ha  alle§  t)ierauf  S3ejüglid)e  öon  benjenigen,  benen  e§  nur 
an  ber  <Baä)^  felbft,  nid)t  aber  an  einem  äußeren  SBorteile  liegt, 
fd^nell  unb  leidet  gu  orbnen  fein  mirb.  ^e§:§alb  möge,  meinem 
emföid^en  3Sunfd)e  gemäjs,  öieüeid^t  burdi  eine  SSerfammlung 
öon  ^legierten  ber  SSereine,  nur  al§ba\\>  ber  erfte  (Sdiritt  ge* 
fd^cl^en,  ju  meld^em  id^  burd^  biefe  SOWtteilung  gu  allemä^ft 
bie  geeierten  SSorftänbe  ber  bisher  befte:^enben  SSagner«SSereine 
öeranla^t  'ifäben  iüollte. 

S3o^reut^,  1.  ^onuar  1877. 


16         '  _ gntiotttf. 

Chtttonff 

\  betöffcntlid)t  mit  ben 

(Statuten  be§  $otronatöcreine§. 

^d)  erüäre  mid)  bereit,  mit  ber  Unterftü|ung  ber  mir  nöti* 
gen  §tIf§i=Set)r!räfte,  im  Saufe  ber  t|ierfür  erforberlidien  ^alire, 
biejenigen  Übungen  unb  5(u§fül^rungen  ju  leiten,  tüel(f|e  \^  für 
unerläpd^  tialte,  um  nid^t  nur  ein  ^erjonal  für  bic  ^rftellung 
meiner  bramatifd)*mufifalif(i)en  SSer!e  au^jubilben,  fonbem  über* 
l^aupt  (Sänger,  SDhifüer  unb  ^rigenten  §ur  richtigen  9Iu§fül^rung 
äl^nlid^er  Sßer!e  ma{)rt)aft  beutfc^en  @tile§  t)erftönbni§bon  §u 
befol^igen. 

^e  l^ierju  nötigen  Übungen,  benen  id)  njödjentlid^  minbeftenä 
breimal  :perfönlid)  beiprt)of)nen  geben!e,  f ollen  mit  bem  1.  Januar 
be§  nädiften  ^a^reg  1878  itjren  Stnfang  nel^men,  unb  lobe  id^ 
jur  3;eilnä!^me  an  benfelben  \tM)t  ©änger,  Sängerinnen  unb 
SJhifüer  im  allgemeinen  ein,  toeld^e  entweber  bie  befte^enben 
9Jhtfi!fd)uIen  boüftänbig  abfolbiert  ^aben,  ober  bod^  mit  btefen 
auf  ber  gteid^en  5lu§bilbung  ber  mufilalifd^en  Sed^nif  fte^en, 
5)ie  minbefte  9Ser^)fIid)tung  binbet  bie  2eilne|mer  an  ben  Übun= 
gen,  bom  1.  ^^anuar  bi§  30.  (September  be§  Übung§jat|re§  fid^  in 
^at)reut:^  aufzuhalten. 

1878. 

Unter  ber  Einleitung  eine§  fiiegififdien  ©efang^Iel^rerS  foUeu 
üon  (Sängern  unb  (Sängerinnen  alle  guten  bramatifdjen  3Ber!e 
üorjüglid)  beutfd^er  SJleifter,  nad^  meinen  bejonberen  Eingaben 
hierfür,  eingeübt  unb  gum  SSortrag  gebrad^t  h)erben,  ioobei 
bie  Elu§bilbung  ber  (Stimme  al§  bollenbet  öorau^gefe^t  toirb, 
bic  hierfür  bejüglidien  Übungen  \itvxMx^  nid^t  mel^r  in  S5c* 
trad^t  gebogen  merben,  fonbern  einji^  bie  a^liditigfeit  ber 
geiftigen  Elttffaffung,  foh)ie  ber  l^ö^ere  SSortrag  jelbft  jur  ©el= 
tung  gelangen  foHen.  9JJit  biefen  Übungen  treten  jugleid) 
bieienigen  a}?ufi!er  in  SSerbinbung,  »eld^e  enthjeber  ba§  ju 
(Sriemenbe  gu  if)rer  allgemeinen  mufifalifc^en  S3ilbung  fid^  an= 
eignen,  ober  oud)  üollftänbig  §u  Dirigenten  bramatijdier  ?tuf= 
fü^rungen  fid)  au^bilben  wollen,    ^ierju  ift  fertiget  tiabierftjiel 


...i 


gntwutf.  ^_ 17 

uncriopd^,  ba  bie  Übungen  junäd^ll  nur  bei  tloötcrbegleitung 
ftattfinbcn.  9lbfeit§  t^rer  Slffiftenj  bei  ben  (SefangSübungen, 
follcn  bie  be§  ilobierf:piefö  mächtigen  SD'hifüer  iebo(|  aud^  bie 
grofeen  S^^ftrumentotoerfe  unfrer  beutfd^n  äReifler,  pmd 
Seetl^oüenS,  unter  meiner  Einleitung  für  ia^  SSerftanbniS  ber* 
felben  in  betreff  be§  rid^tigen  SBortrageS  unb  be§  ^eitma^t^, 
al§  SBorübung  für  bie  ^reftion  üon  Dr(|eflerauffü^rungen  felbft, 
für  ba§  ©rjle  nad^  ÄlobierauSjügen  jhtbieren. 

^m  (Srfolge  ber  bon  mir  gu  ertuartenben  Sbimelbungen 
h)irb  e§  überlaffen  bleiben,  ob  oud^,  bon  unfren  SDhtfiffd^iüen 
abfolbierte,  Dr(i^fter=Snftrumentat2Rufifer  in  genügenber  9(n= 
^ain  unb  SRonnigfaltigfeit  fid^  einfinben,  um  burd^  fie  ein  boll* 
ftänbige§  Drd^efter  p  büben,  ttjeld^eS  im  britten  Duartale  be§ 
^cOfie^,  alfo  bom  1.  ^vüi  bi§  30.  ©e^jtember,  unfre  Haffifd^ 
^nftrumentalmufi!  unter  meiner  Einleitung  burd^f|)ielen,  aber 
oud^  bie  SSortrogSübungen  ber  (Sänger  bramotifd^r  SJhifüjiüdEe 
begleiten,  unb  i^iermit  gugleid^  im  ^öl^eren  Djjemftil  für  ba§ 
Slffom^jagnement  fid^  aulbilben  ttȟrben.  (Sollten  fid^  nid^t  funge 
Tlu]iUx  in  genügenber  Elnjal^I  unb  erforberlid^  mannigfaltiger 
(Spezialität  bereinigen,  fo  würben  bie  SüdEen  burd^  SWitglieber 
einer  fürjHid^en  SD'htfiHopene,  meldte  fid^  für  biefe  ßeit  in  Urlaub 
befinben,  ausgefüllt,  unb  ein  auSreit^nb  |larfe§  Drd^fter  fomit 
i^ergejlellt  »erben,  beffen  Übungen  im  Saufe  breier  (Sommer« 
monate  gum  S^eil  bereits  al§  öffentlid^e  Sluffü^rungen  ju  ber* 
teerten  fein  mürben,  ^ebenfalls  f ollen  fd^on  im  jmeiten  £luar* 
talc,  alfo  bom  1.  Elpril  bis  30.  ^uni  Übungen  im  ©aitenquartett- 
fpiele  ftattfinben,  unb  l^ierbet  ber  rid^tige  SSortrag  unfrer  flaffi* 
fd^en  Öuartettmerfe  feftgeftellt  merben. 

Unter  meiner  Einleitung  follen  alle  Übungen  in  ben  ange^ 
gebenen  berfd^iebenen  ßtoeigen  burd^  SSorträge  berbunben  »erben, 
in  melden  bie  !ultur:^iftorifd^äft:^etifd^e  2!enbenj  jener  Übungen, 
infofem  fie  auf  einen  bisher  nad^  nid^t,  ober  nid^t  erfolgreid^  gc= 
pflegten  beutfc^en  ©tile  abhielt,  jur  gegenfeitigen  fidleren  Eluf* 
flärung  l^ierüber  abgel^anbelt  »erben  foll. 

2)aS  jmeite  ÜbungSja:^r 

1879 

foll  (mieberum  bom  1.  Januar  ah  bis  30.  (September)  in  glei* 
d^er  SSeife  p  ©tubien  bermenbet  »erben,  »eld^  nun  aber  be* 

«id)arb  fSagnec,  (Sötn«.  ©(^riftctt.    V.-A.  X.  2 


18  ; gnttourf. 

relt§  auf  meine  eigenen  bramatifdjen  SSerfe  unb  beten  SSortrag 
im  SSefottberen  jid^  bejie^en  joHen,  unb  e§  merben  ben  Übungen 
unb  5lu^fü:^rungen  mit  Drc^efter,  im  <SommerquartaIe,  bereits 
größere  ^eile  meiner  früheren  O^ern  jugrunbe  gelegt  werben. 
^§  britte  ^o^r 

1880 

(tt>ieberum  mit  bem  1.  Januar  beginncnb)  joll  bann  im  (Sommer« 
quartale  iju  öollftänbigen  jjenifc^en  Sluffü'^rungen  mel^rercr  mei* 
ner  früheren  SGßer!e  (ttjomöglid)  „fliegenber  ^oHänber" 
„5)ann!^äufer"  unb  „£o:^engrin")  befäi)igen,  toeldjen  9tuf* 
fül^rungen  jid^,  unter  ben  gleidien  SBorgängen,  im  bierten  ^at)re 

1881 
noci)  „Stiftan  unb  ^folbe"  unb  bie  „2Jlei[ter[inger"  au« 
f(i)Ue|en  mürben.    ®a§  fünfte  ^al^r 

1882 

foU  banti  in  gleicf)er  SÖßeife  ben  „$Ring  be§  Sfiibelungen"  gu* 
tage  forbem.    ^m  fec^ften  ^^ai^re 

1883 

joU  enbliä)  bie  gange  9?ei^e  meiner  bramatif d^en  SSer!e  mit  ber 
erften  Slüffül^rung  be§  „^arfifal"  befd)Ioffen  merben.  — 

(£)b  aüe,  mit  bem  1.  Januar  1878  eintretenben  ©änger  unb 
ajlujüer,  bis  um  (Sd)Iu^  be§  fed^ften  ^ai^it^  hen  Übungen  unb 
5{uSf ül^rungen  ber  S3at)reutl^er  (S^ule  ttJürben  angel^ören  !önnen, 
fielet  tt)£»t)I  nur  in  feltenen  ^üen  §u  bermuten;  jebenfallS  bürfte 
aber  mol^t  ber  (Stamm  berjenigen  erl^alten  bleiben,  meldte  gu  ben 
fd^Iiepd^en  Aufführungen  fid^  als  befdtjigt  unb  auSmä^Ibar  er« 
meif en,  unb  um  toeld^e  fid^  bann  bie  ftete  ©meuerung  ber  6d)ule 
büben  mürbe,  ber  fie  nun  aud^  als  Sel^renbe  unb  SSorbUbgebenbe 
p  erl^alten  mären.) 

^a^reut:^,  15.  September  1877. 


3ut  <£tnfu^rung.    (1878  ) ______^ 19 

-     3.     -' 

(«Batircut^er  SSIdtter,  @rfte§  <BtM.) 

2ßieberi)oIt  bin  id)  bot  meinen  ^reunben  afö  ©d^rif  tfteller  er= 
fd^tenen,  rwä)  nidit  aber  an  ber  ©|)i|e  einer  ^^itf^^ft.  (3ab  p 
bent  erfteren  mir  ber  5)rang  ber  Umftanbe  bie  Sßeranlaffung, 
[o  tjat  aud)  hm  legieren  @ntfd£)Iu§  mel^r  ber  S^^^lU  d§  emftere 
(Srlüogung  l^erborgerufen:  burcfi  feine  9lii§füt)rung  foll  öorlaufig 
bie  SScrbinbung;  hjelcfie  bie  ^reunbe  meiner  ^nft  jum  ^tnede 
ber  f^örberung  ber  :pra!tif(f)en  Sienbengen  berfelben  bereinigt,  in 
möglidjft  erfpriepdder  SBeife  ertjaltcn  unb  finnboll  befefügt 
njerben. 

3(i)  !onn,  al§  ben  betreffenben  SSereinen  hJof)Ibe!annt,  bie 
Ie|te  SSeranlaffung  gur  §erau§gabe  biefer  „S5at|reutf|er  SBIatter" 
übergel^en;  ttjogegen  idi  auf  meine  (Eröffnungen  bom  15.  ©e|)* 
tember  be§  berfloffenen  ^ai)xe§  mid)  ju  bejiel^en  t)abe,  um  für 
ie|t  %vi  beftätigen,  ba^  bon  bem,  bort  in  meit  auSgebel^ntem  pane 
borgelegten  ©ntttjurfe,  nur  bie  ^erfteHung  eben  biefer  SSIötter 
pnödjfl  aU  au§füf)rbar  fi(f|  betoöl^rt  f)at. 

®ie  SGßunber  unfrer  ^eit  :probugieren  fid)  auf  einem  anbe= 
ren  ©ebiete  afö  bem  ber  beutfd^en  tunft  unb  beren  f^örberung 
burd^  bie  3J?ad)t.  ©in  SSunber  uner^^örtefter  9lrt  märe  e§  aber 
gemefen,  menn  mein  borgelegter  ^lan  gur  Sluäbilbung  einer 
boHfommen  tüd£|tigen  mufiMfd)=bramatifd^en  ^nftIergenoffen= 
fd^aft,  meldte  bie  anbouembe  Pflege  eine0  un§  2)eutfd^n  burd)^ 
au§  eigentümlidien  ^nftftile§  gemät)rleiften  follte,  foforl  all« 
feitig,  ober  menigften§  am  redjten  Drte,  begriffen,  unb  feine 
9lu§fü:^rung  ergiebig  geförbert  morben  märe.  SBer  bie  fd^meren 
Wä)en  !ennt,  mit  meldten  id£|  ha§  USi^ex  bon  mir  (Erreichte  §u= 
ftanbe  brod^te,  mei|,  ha^  id)  gemöl^nt  bin,  ot)ne  beutfd^flaat* 
liii)t  Äulturmunber  mir  gu  l^elfen;  mogegen  id)  getroften  §erjen§ 
an  ber  marmen  Seilnal^me  berftänbiger,  menn  aud^  madfitlofer 
f^reunbe  midi  ^u  genügen  gelernt  ^obe,  unb  nun  einem  9fleid^§* 
!uItur==97Hnifterium  gern  e§  überlaffe,  in  ben  ^obin§iaI=§aupt= 
[tobten  ber  norbbeutfdjen  §auptmonard^e  ^iManftaften  ber 

9* 


20      ; 3"t  ginfüf)Tun9    (1878.) 

h)unberli(f)en  93erliner  SKuji^^odifciiuIe  einjurid^ten.  5)iefc§ 
Se^tetc  ift  nätnltd^,  trte  td^  bemei)Tne,  in  SSQ{)tl)ett  ber  einzige 
auffällige  ©rfolg  bet  SScröffcntlidiung  icne?  meines  ^l(ane§  ge= 
mefen.  Tüä)  burfte  e§  bagegen  befriebigen,  ba^  fid),  nomentlid) 
in  ben  Üeineren  ©täbten,  bie  Qoiji  ber  SSertteter  meiner  2;en* 
benjen  öergrö^erte,  unb  biefe  f^i^eunbe,  menn  audE)  nur  mit  ben 
il^nen  ^u  ®ebote  ftei)enben,  geringeren  ^batmitteln,  ju  einem 
meit  öerjttjeigten  Sßereine  fid)  öerbonben,  toeldiem  id^  mit  allem, 
focS  id^  fdEiaffe  ober  tüixte,  femer  einjig  nur  midE)  nod)  mitju* 
teilen  gebenfe. 

©oUten  nun  biefe  SSIätter  urf^)rünglidf|  ba^u  beftimmt  fein, 
Mtteilungen  au§  ber  ©c^ule  an  bie  aufeer^alb  fte^enben  SSer* 
ein§mitglieber  ju  geben,  fo  ttjerben  fie  ie|t  afierbingS  einem  ob' 
ftrafteren  ^tütde  bienen  muffen.  i>iermit  toirb  e§  un§  fo  er» 
ge^en,  mie  e§  mir  immer  ergangen  ift:  ttjol^renb  e§  mir  flet§ 
nur  auf  ganj  fonfrete  ^nftleiftungen  anlom,  mu^te  td^  mid^ 
lange  ßext  l^inburd^  mit  ber  fd^riftftellerifdien  fjeber  tf|eoretifd^ 
SU  erflären  fud^en.  (Sd^on  l^atte  id|  mid^  tool^I  gelautet,  ben 
®egenf!anb  meinet  (Snttt)urfe§  mit  bem  S^Jamen  einer  ©d^ute  ju 
benennen,  —  xoa§,  ber  Ä^e  unb  gemeinen  SSerftanblid^Ieit 
megen,  nur  in  ben  Slnjeigen  unfrei  SßertoaltungSrateg  fo  ge= 
fd^.  2)agegen  l^atte  id^,  fel^r  öorfid^tig,  nur  bon  „Übungen 
unb  9lu§füt)rungen  unter  meiner  Stnieitung"  gef^rod^n.  HRir 
ttjar  e§  aufgegangen,  ba^,  mer  gegenmörtig  in  ^utf^Ionb  bon 
einer  „©d^ule"  ber  bramatifd^mufüalifd^en  ^nft  fprid^t,  nid^t 
meife,  ttja§  er  fagt,  wer  aber  gar  eine  fold^e  grünbet  unb  ein« 
rid^tet,  fie  birigiert  unb  gur  S3ele:^rung  burd)  biefelbe  aufforbert, 
ni(|t  ttjei§,  toa^  er  tut.  ^ä)  frage  cÄe  2)ire!toren  fogenannter 
„^od^fd^ulen",  alfo  foldjer  @d|ulen,  in  toeld^en  nid)t  lebiglid^ 
inftrumentale  Xed)ni!,  ober  Harmonie  unb  ^ontra:pun!t  geletjrt 
werben  foll,  bon  mem.  benn  fie,  unb  bie  bon  i'^nen  angefteüten 
Seigrer  jenes  ^öl^ere  erlernt  f^iben,  toa§  fie  il^r  i^^ftitut  mit  je* 
nem  großen  S^amen  gu  belegen  bered^tigt?  5E3o  ift  bie  ©d^ule, 
ttjeld^ei  fie  belehrt  :^at?  ©twa  in  unfren .  Sweatern  unb  ^on* 
werten,  biefen  ^ribtlegierten  5lnftalten  für  SJhPanblung  unb 
SSerttJOl^rlofung  unfrer  ©änger  unb,  namentlid^,  3Jhtfi!er?  2Bo- 
Ifti  lieben  biefe  Ferren  etwa  nur  baS  rid^tigc  %empo  irgenb 
eines  tfoffifd^en  SRufüftüdfeS,  meldieS  fie  auffil!)ren,  fennen  ge- 
lernt?   SSer  jeigt  i^nen  bicfeS?    @twa  bie  irabition,  wäi^renb 


•!"!»^i-p»P5«.3!~T^>''?r»r'  '? 


gut  ginffl^niitfl.    (1878).  21 

für  foId)e  SaSerfe  e§  bei  iinl  gar  feine  Srobition  gibt?  S33er 
leierte  i^nen  ben  fßoxttOQ  SDtogartä  unb  SSeet^oüenä,  beren  SSerfe 
njüb,  unb  iebenfollg  o^ne  bie  Pflege  i^rer  <Bd)öp\tx,  bei  ung 
ouftoud^fen?  2Jlu^te  i(|  e§  nid^t  erleben,  \>a^  bereite  ad^tje^n 
goi^re  nad^  SBeberä  Sj)be,  an  bem  Drte,  too  biefer  längere  ^ai)xe 
über  t^re  Stuffü^rungen  felbft  birigiert  l^atte,  bie  Senipi  feiner 
Dpem  berma|en  gefälfd^t  »aren,  bafe  be§  3Reifter§  bamaB 
nod^  Icbenbe  Söitoe  mein  ®efü^I  hierüber  erft  burd^  bie  i^r 
berblicbene  treue  Erinnerung  berid£|tigen  fonnte!  —  2lud^  id^ 
toar  l^ierfüy  in  feiner  ©d^ule:  nur  l^e  id^  mir  eine  negatiöe 
SSelel^rung  über  ben  rid^tigen  SSorteag  unjrer  großen  äJhijü* 
werfe  baburd^  angeeignet,  ha^  iä)  ber  tiefen  ^erle|img  Sled^ 
nung  trug,  toeld^e  mein  ©efü^I  mit  gunel^menber  @tarfe  erlitt, 
toenn  id^  unfre  grofee  aJhifif,  gleid^öiel  ob  in  ^od^f^ulfonjerten 
ober  ouf  bem  militärifd^en  ^orabe^Ia^,  oufgefü^rt  ^örte.  9luf 
biefe  ^Belehrungen  l^in  fam  e§  mir  aber  feinegmegl  in  ben  (Sinn, 
eine  „©d^ule"  gu  grünben,  fonbcm  eben  „Übungen  unb  9lu§* 
fü^rungen"  anzuleiten,  bur(|  loeld^  id^  felbft  mit  meinen  jüngeren 
greunbcn  erft  \>%u  gelangen  tooHte,  über  ba§  redete  B^ümal 
unb  ben  rid^tigen  SSortrag  unfrer  ^ro^en  aJhifü  un§  %u  berftän* 
bigen,  fotoie  burd^  biefe  SSerftänbigung  ein  flare§  S3ett)u|tfein 
gu  begrünben. 

SKeine  fj^eimbe  erfel^en,  ba^  e§  mir  auf  einen  burd^aug 
lebenboll  ^jraftifd^en  SSerfe^r  mit  fold^en  anfam,  melc^  aug  bie= 
fem  SSerfel^re  fettft  fid^  i^re  SSelci^rung  gewinnen  follten.  ^n 
biefem  ©inne  fönnen  nun  freilid^  biefe  „glätter",  ju  benen  toir 
für  ie^t  unfre  ßuflud^t  nehmen  muffen,  nid^t  jur  SSele^rung 
berl^elfen.  @§  bleibt  unä  alfo  nur  übrig,  un0  gegenfeitig  eben 
barüber  ju  belel^ren,  »eld^eg  bie  ®rünbe  l^ieroon  finb,  unb  toel* 
d^er  Slnftrengungen  e§  bebürfen  toerbe,  um  bie  ^inberniffe  einer 
eblen  SluSbilbung  beg  beutfd^en  Äunftoermögenä  auf  t>tm  bon 
uns  befd^rittenen  ©ebiete  fiegreid^  gu  übertoinben.  3)ie  Slul* 
fÜ^rung  meiner  SSo^reut^er  SSü^nenfeftfpiele  jeigte  meinerfeitS, 
hai^  id^  bie  ^^örberung  biefeS  SSermögenS  burd^  ba§  lebenbige 
SSeif^jiel  bor  Slugen  l^atte.  3^  mufe  mid^  für  ba§  erfte  bamit 
begnügen,  bielen  ©ii^clnen  l^ierburd^  eben  nur  eine  emfte  9ln* 
regung  gegeben  s"  l^aben.  ®aS  Slngeregte,  fomit  bie  entpfangc« 
nen  ©inbrücfe,  SBa^me^mungen  unb  hieraus  entf^)rungenen 
Hoffnungen  gu  beftimmter  ©infid^t  unb  feftem  äBoEen  gu  er^e* 


22 gut  gJnffl^Timg.    (1878.) 

ben  unb  ju  fräftigen,  mögen  mir  un§  nun  gemeinjd^aftUc^  an= 
gelegen  fein  lajjen. 

2)e§^alb  joIIen  bieje  „SSIätter"  nnr  alg  SKitteilungen  inner* 
f)alb  beg  ^ereineg  gelten.  S)ie  Ijierfür  mit  mir  junöd^ft  berbun* 
benen  ^^reunbe  derben  fid)  nie  an  bie  ou^erltjalb  beg  SSereineg 
ftef)enben  S?ertreter  ber  öffentüdien  Ältnftmeinung  njenben,  ober 
aud^  nur  ben  Slnjd^in  nel^men,  al§  f^rödien  jie  gu  il^nen.  SBaä 
jene  öertreten,  fenngn  njir:  bebienen  fie  fid^  gu  ß^it^ii^  ^iweä 
hja{)ren  SBorteg,  fo  !önnten  toir  fidler  fein,  bafe  eä  fid^  auf  einen 
^rrtum  grünbet.  ©ollte  l^ieröon  etmoS  bon  un§  beachtet  »erben, 
fo  loiib  bieg  nie  gefd)e^en,  um  jene,  fonbem  um  un§  gu  belel^ren; 
in  »eldtiem  ©inne  fie  un§  mieberum  oft  red)t  erf^riepdj 
tt)erben  bürften. 

2lud^  toirb  unf er  üeineg  S3Iatt  in  ben  2tugen  jener  ®ro§== 
blättler  fid)  rec£)t  öeräd^tlid^  au§nel^men;  l^offentUd^  bead^ten  fie 
e§  gar  nid)t,  unb  menn  fie  e§  ein  S23in!elblatt  nennen,  fo  toirb 
ba§  gtoar  eine,  in  itjrem  ©inne,  ungutreffenbe  Söejeid^nung  fein, 
ba  unfre  SöinJel  fidt)  über  gang  2)eutfd^tanb  auäbe^nen:  immer* 
i)in  burften  ttjir  fie  aber  gerne  annel)men,  unb  bieg  ghjar  um 
einer  guten  SSorbebeutung  willen,  meldte  biefe  geahnte,  fd^mä:^* 
lidE)  gemeinte  ^Benennung  mir  eingibt. 

^n  ^utfd^Ianb  ift  ma^ri^aftig  nur  ber  „SSinfel",  nid^t 
aber  bie  gro^e  ^auptftabt  ;probu!tib  gemefen.  2Bag  wäre  ung 
je  öon  ben  großen  3Rar!t^Iä|en,  Oling«  unb  ^romenabenftra^en 
guge!ommen,  al§  ber  3urüdflu|  beg  bort  burd^  „©eftan!  unb 
£ätig!eit"  öerborbenen  einftigen  3ufMc^  ^^^  nationalen  ^o= 
bu!tion?  ©in  guter  ©eift  waltete  über  unfren  großen  2)id^tern 
unb  S)en!ern,  al§  er  fie  au§  biefen  ©ro^äbten  2)eutfd^Ianbg 
üerbannt  I)ielt.  §ier,  mo  fid)  9{o:^^eit  unb  ©eröiligmug  gegen* 
feitig  ben  S3iffen  be§  SlmüfementS  au§  bem  aJhtnbe  jerren,  !ann 
nur  toiebergeföut,  nid^t  aber  f)erborgebrad^t  werben.  Unb  nun 
gar  eben  unfre  beutfd^en  ©rofeftäbte,  wie  fie  unfre  nationale 
©d^mod^  un§  gum  @!el  unb  ©direden  aufbedfen!  SSSie  mufe  eä 
einem  ^rongofen,  einem  (Snglänber,  ja  einem  2;ür!en  gu  SKute 
werben,  wenn  er  fold^  eine  beutfd)e  ^arlamentgl^au^tftabt  be* 
fd)reitct,  unb  ^ier  überall,  nur  in  fd^Ied^tefter  Äo|)ie,  eben  fid) 
wieberfinbet,  bagegen  nid^t  einen  Quq  bon  beutfi^er  Drigi»« 
nalität  antrifft?  Unb  nun  biefe  ausgebreitete  9Wd^tgwürbig!eit 
Wieberum  oon  einer  „allgewaltigen"  Jagel^jreffe,  bor  weld)er 


3ttr  ginfü^tunQ.    {1878.)  2S 

bie  SJliniftet  if|rerfeit§  bi§  in  bie  9fieid^§!anjlei  I)inein  fid)  fürcf)' 
ten,  §um  SSorteil  öon  ©taatöjci^ulbenaftionören  um  unb  umöß^ 
wenbct,  glcid^toie  um  bem  nad^guf;püren,  ob  bet  „2)eutjd^e"  toirfltd) 
lüie  e§  2JioIt!e  geleiert  ^ot,  einen  (Sd)u|  ^Iber  wert  fei!  — 

SBa^rlid^,  wer  in  biefen  ^auptjiäbten  nic^t  toieberum  nur 
ben  „S3>infcl"  auffud)t,  in  luelc^em  er  etoa  unbeachtet  unb  nid^t§ 
bead^tenb  über  bie  ßiöjung  be§  9flätfetö  „was  ift  ber  2)eutjd^e? 
rul^ig  nod^jubenlen  öermag,  ber  möge  un§  für  tüürbig  gelten, 
ium.  SOttnifierialrot  ernannt  unb  im  2luf  trage  be§  |)erm  Äultug* 
minifterS  g^Iegentlid)  auf  ba^  Slnangieren  öon  ^auptftäbtifd^en 
äÄufiJ^uftänben  auSgefcfjidt  ju  »erben. 

^ieröon  toiffen  wir  ^einftäbter  nun  nid^t§.  SUIerbtngS  ent=^ 
heißtn  wir  Seine  unb  gro^e  D^^emt^eater;  wir  fjaben  Weber  ein 
gut  nod^  fd^Icdlt  birigierteS  Ord^efter,  :^öd£|ften§  ein  ädilitärmufi!^ 
tox)ß,  wel(|e§  in  feinen  SSorträgen  un§  bamit  befannt  mad|t^ 
wie  ber  DbcrI)offa:penmeifter  in  ber  9tefibenj  über  SIempo  imb 
bergleid^en  SHnge  gefinnt  ift;  unb  repräfentiert  finb  wir  unter 
un§  burd^  ein  f aft  fd^on  su  häufig  erfc^einenbeS  „2:ageblatt".  2lber 
in  unfrem  SSJittfel  füllen  wir  un§  ungeniert  unb  liegen  noc^ 
Originale.  2)a  wir  nid^t§  bon  öffentHd^er  ^nft  ju  fd^meden  be= 
fommen,  :^aben  wir  aud^  feinen  berborbcnen  ©efd^madE.  —  S)a 
Wir  für  un§  allein  in  bem  großen  SSaterlanbe  nid£)t  biel  bebeuten, 
:pflegen  wir  aber  bie  gute  altbeutfd^e  ©ewol^nljeit  ber  ^eriobifd^n 
bunbeSfd^aftlidien  ^Bereinigungen;  unb  fiel^e  ba,  wenn  wir  fo 
al§  (Sd^ü|en,  Sumer  ober(5änger  au§  allen  „3Sin!eIn"  jufammen* 
fommen,  ftel^t  ))Iöpd^  ber  eigentlid^e  „3)eutfd^e"  ha,  wie  er 
eben  ift,  unb  wie  auS  ii|m  §u  3eiten  fd)on  fo  mand|e§  2;üd^tige 
gemad^t  worben  ift. 

@o  würbe  mir  benn  aug  biefen  „S25in!eln"  beS  beutfd^en 
SSaterlanbeg  am  fröftigften  unb  ermutigenbften  aud^  für  mein 
3Ser!  5ugef:prod^en,  wä|renb  in  ben  großen  SKarft«  unb  ^aupU 
ftäbten  gumeift  nur  <Bpa^  bamit  getrieben  worben  ift.  Unb 
bieg  bünft  mid^  ein  fd£)öneg  B^^Ö^^i^  füt  bie  ®üte  meiner  ^(o^, 
üon  weld^er  idE)  immer  beutüd^er  er!enne,  ba^  fie  nur  auf  einem 
bon  unfrem  ^o|en  SBeltberlel^re  unb  ben  i^n  oertretenben 
öffentlid^en  SMd^ten  gänsIidE)  abliegenben  S3oben  gebei^en  fön= 
neu  werbe.  2ßa§  feine  biefer  SJiad^te  förbern  will  unb  fann, 
bürf te  f el^r  wol^I  burtf)  bie  SSereinipng  f olc^er  ^f te  ermög* 
Ud^t  werben,  welctie  einzeln  madE)tio§,  öerbunben  Aber  bagienige 


-77"'*  7Tä^v^'!"r-'»^«,«ei'j?:;;ii'<äFnw^W^^  ■  ■'i'?<^?^^fi^ 


24  Gilt  SBott  gut  ©infü^tunfl  einet  Strbcit  Sq.  ö.  SBotjogcn. 

in  bog  Sebeti  führen  fönnen,  öon  bejfen  S^üc^tigfett  unb  5lbel 
bie  njenigften  nur  nod^  eine  st^nung  I)aben. 

SSon  jenen  ba  aufeen  erbitte  i^  mir  ba^er  nur  SWd^tbeotf^« 
tung!  Sttd^tg  anbereg.  SBenn  fie  burdi  Sluffü^rungen  meiner 
S8er!e  in  i^ren  großen  ©tobten  geärgert  »erben,  fo  mögen  jie 
bogegen  berfid^ert  jein,  bo^  bie§  ni(|t  gu  meinem  SSergnügen 
geft^e^t.  — 

©omit  berbleibe  eg  für  je^t,  big  unjre  Äräfte  \oaä)\tn,  bei 
tiefen  befd^eibenen  SSIättem.  ^ür  immer  fage  i6)  meine  S5e* 
teittgung  an  i^nen  ju.  3bxx  »erben  meine  ^reitnbe  eg  begrei* 
fen,  bo^,  nad)bem  id)  bereite  in.  neun  gebrudten  83änben  ju 
i^nen  gef:pro(i^n,  id)  je^t  ni(i)t  biel  9iieueg  mel^r  ju  fagen  l^abe, 
bagegen  e§  mir  fel^r  erttJünfd^t  fein  mu§,  toenn  nun  biefe  fjreunbc 
felbft  fid^  barüber  aufßaren  unb  belei^ren,  VocS  bon  bem  aflen  gu 
{)oIten,  unb  »ie  eg,  nomentlic^  and)  burd^  neue  Slntuenbungcn, 
»eiter  gu  entteidteln  fei.  gd^  »erbe  l^ierbei  »ai^rfd^einlid^  fel^r 
oft  in  britter  ^erfon  angefil^rt  »erben  muffen,  »ag  eg  an  fid^ 
fc^on  et»ag  bebertHid^  mad^t,  t>a^  iä)  mid^  l^fig  in  erftcr  $er* 
fon  bajtoifd^en  jeigen  foUte. 

<5o  »erbe  mir  benn  burd^  iebe  Jf^ad^fid^t  bie  frieblid^  2Jht|e 
für  bie  bbHige  mufifalifdje  Slugfü^rung  mein£g  „^arfifal"  gc* 
gönnt,  »eld^en  id^,  unter  fo  frcunblid^en  Umftönben,  jebenfallg 
gu  einer  erften  Sluffii^rung  in  unfrem  Söül^nenfeft^ufe  ju  S3ot)« 
reut^  im  ©ommer  1880  bereit  gu  [teilen  .berf|)red^.  SHefe  Stuf- 
fü^rung  foll  bann  unter  äl^nlid^en  Umftänben,  »ie  bie  erfte  tyom 
„9Äng  ber  9WbeIungen",  bor  fidt)  geljen,  —  nur  biegmal  unfei^I* 
bar  gong  — 

unter  ung! 


CNn  SBort  stt¥  (Hnffilmitd 

bet  Sltbeit  ^ani  bon  SBoIjOflenJ 
„Über  SSenottung  unb  Errettung  ber  beutfd^en  (Bpxaü)t*\ 

Den  oortrefflidfien  f^reunb,  ber  fic^  ber  9ieba!tion  biefer  S3Iät* 
ter  unterzog,  beftimmte  id)  baju,  bie  borliegenbe  größere  5lrbeit, 


ein  SBott  jut  ©infü^rimg  einet  Wcbtit  ^.  ö.  SGBoIgogen.  26 

öon  il^rer  SBeröffentttd^ung  al§  ganzes  S3ud^,  mit  möglid^ft  gc* 
brängtet  5tufetnanberfoIge  in  einzelnen  Sttjä^en  bereite  bem 
SefeÄcije  un|re§  ^atronatöereineS  gut  ^enntnig  gu  bringen. 
SÖ3eId^§  bie  ©dtiicfjale  etnc§  S5ud^e§  au§  meiner  ober  meiner 
^reunbe  f^^bem  auf  unfrem  öffentlidien  ßiteraturmarfte  fein 
!önnen,  öermögen  h)ir  nid^t  genau  ju  eriüägen;  bon  meinen 
hjid^tigften  SlbI)onbIungen  weife  i^,  bofe  fie  meift  nur  öon  benen 
burd^blättert  »orben  finb,  »eld^e  fie  l^eruntergureifeen  beouf* 
tragt  toaren.  2)en  TOgliebem  unfrei  SSereineS  möd^te  id) 
nun  aber  too^l  gumuten,  mit  ber  SlngelegenJ^eit,  »eld^e  uns 
bereinigt/ e§  cmft  ^u  nehmen.  SSer  mit  feinem  ^injutritt  gu 
bemfelben  eben  nur  bermeinen  foHte,  fid^  eine  ©ntree  gur  erften 
Sluffii^rung  einer  neuen  Dper  bon  mir  gugefid^ert  gu  :^aben, 
bürfte  e§  allerbing^  für  eine  l^arte  3uniutung  iiatten,  ben  ftren* 
gen  ®rörterungen  meiner  |5ri^eunbe  über  bie  2;enbeng,  ujeldtie 
xovt  aud^  mit  Jener  erwarteten  Wufftt^rung  im  9luge  l^aben,  auf^ 
merJfam  gu  folgen,  ^fe  e§  mir  aber  gerabe  an  biefcr  9lufmerf* 
famfeit  liegt,  muffen  unfere  ^otrone  au§  ber  S3egrünbung  biefer 
SSIatter  erfe^en  l^aben.  hierbei  l^abe  id^  gu  hä)caiem,  t>a^  €§ 
mir  bisher  nod^  nid^t  gelungen  ift,  emftgefinnte  SJlufifer  jur 
SOtttcrbeit  ^erangugiel^en,  ha  ni(i|t  nur  bie  2RannigfaItig!eit 
ber  un§  nötig  büttfenben  Erörterungen,  fonbem  aud^  ber  ©^a= 
rafter  berfelben  burd^  il^re  S3eteüigung  beutlid^r  fi^  beftimmt 
l^aben  würbe.  S)ie  ieutfd^en  fd^einen  aber  aufeerorbentlid^  biel 
gu  tun  gu  l^aben,  wäl^renb  allerbingS  bie  Unbcutfd^n  immer 
3eit  l^aben,  it)re  S3Iotter  mit  fritifd^en  Boten  gu  befd^mieren. 
@o  l^oben  benn  einftweilen  biejenigen  meiner  ^xtunhe,  weld^e 
borgüglidi  nur  ber  weiteren  Äulturtenbeng  meiner  SSeftre» 
bungen  i^re  eingel^enbe  9lufmer!fam!eit  guguwenben  fid^  berufen 
füllen,  ba§  %S>  unfrer  Mtteilungcn  faft  eingig  gu  ^jflegen. 
^1  id^  l^ierin  ein  aJHfigefd^idC  erfäl^e,  lann  id^  jebod^  nid^t  fagen, 
bo  id^  e§  bielme^r  al§  ein  foId^e§  betrad^ten  mufete,  bi§:^er  meine 
Äunft  unb  meine  Sienbengen  meiflen§  nur  üon  impotenten  SJhi* 
füem  beurteilt  gu  wiffen.  SKad^te  fid^  enblid^  aud^  ber  Siterat 
l^iergu  auf,  fo  burfte  un§  bieg  l^iergegen  fd^on  al§  ein  gute§ 
ßeid^en  gelten,  benn  ie|t  war  offen  mit  ben  oHergefol^rHd^ften 
(Segnem  gu  berfe^rcn,  weil  biefe,  mel^r  oI§  jene  berfommenen 
aJhtfücr,  wiffen,  um  toa§  e§  fid|  l^anbelt,  unb  bie  ^rage  bem== 
nad)  auf  ein  ©ebiet  übertrat,  ouf  weldjem  nun  ber  öolle  ©rnft 


pr-^  vJ'F.T-'  ■:   ■'■    .-  ■'  'V'^fTl^i 


■  26  ©rlloTung  an  bic  SKitgltebcr  bc2  ?|Jotronotoctetne8. 

berfelben  jum  SluättaQ  fommeu  joü.  Sluf  biefem  ©ebiete  nun, 
bünit  m\6),  ift  bi§^er  fein  jo  feft  unb  fidler  üorfd^reitenber  <Sd)ritt 
getan  ttjorben,  oI§  hjie  mit  ber  öorliegenbcn  größeren  2lb!^anb^ 
lung  meineg  ^reunbe§.  3Dlögen  olle,  bie  fici)  öoit  mir  mef)r  d§ 
eine  (Sjtra=D^em=2luffüi)rung  ermatten,  meiner  2lnfid)t  öon  ber 
SGSid^tigfeit  biefer  bebeutenben  5lrbeit  beiftimmen  !önnen,  benn 
biefer  SBunfd^  gab  e^  mir  ein,  meinen  ^reunb  pr  SJütteilung 
in  biefen  S3Iättem  §u  öeronlaffen. 


0. 

SrflSntng  an  bie  SRitgliebet  Des  ^atvonatveteine«. 

3(i)  glaube  ben  aJUtglicbem  unjereS  SSereine§,  njelc^e  meine 
^arfteÖungen  unfrer  Sage  öerfolgt  l^obcn,  feine  burdt|au§  un« 
ermartete  SDIitteilung  gu  mad>en,  menn  iä)  il^nen  t)eute  melbe, 
ha^  bie  Sluffü^rung  be§  „^arfifal"  im  ^a^re  1880  xw6)  nid^t 
ftattfinben  fann.  2)od)  l^alte  id)  mid)  für  ber^fUd)tet,  biefe  ©r» 
florung  auäbrüdHid)  §u  geben,  fomot)I  um  äJli^erftänbniffc  ju 
öermciben,  al§  aud)  um  benjenigen  SDWtgliebem,  hjeldie  nur  in 
ber  SrttJartung  biejer  für  ba§  nädjfte  ^al^r  iprojeftierten  2luffü^= 
rung,  mcf)t  aber  anä  Öbereinftimmung  mit  ber  allgemeinen  2;en== 
benj  beSfelben  bem  SSereine  fid^  gugefeUt  l^aben,  ben  3iu§tritt, 
mit  bem  Slnred^te  ber  3urüderi'tattung  ber  hiSt^ex  gelieferten  S3ei= 
träge,  gu  ermöglid^en. 

3)er  SSermelirung  unb  ©rfröftigung  unfrei  SBereineä  bleibt 
e§  bagegen  borbeijalten,  mid)  ^u  ermäd)tigen,  mit  ber  Söeftim* 
mung  be§  B^it^^u^^^^  i^"^^  2luffüf)rung  sugleidi  aud|  bie  S3e= 
grünbung  be§  auf  ;periobifd)e  Söieber^olung  bon  Söüi^nenfeftfpielcn 
abgelesenen  Untemef)mcn§  gur  Kenntnis  ju  bringen. 

SSa^reutf),  15.  ^uU  1879. 


j.>v- 


8J' 


>' 


3ur  einfü^rung  in  boS  3ia'^r  1880.  27 


6. 

31»  ditilß^ttinq  in  ha9  3a^t  1880. 

©igentUcf)  foUte  irf)  beim  (Eintritt  in  biefel  neue  ^at)x  mit 
einiger  SSerlegenl^eit  mid)  öor  meinen  f^reunben  öemel^men  lajfen. 
Unter  biejen  wirb  e§  öiele  geben,  ttjeld^  bie  SSerjögerung  eine§ 
neuen  S5ül^nenfeftf)jieleg  in  SSo^reut^  mir  gur  ©d^ulb  geben 
bürften;  nur  fei)r  »enige  :^aben  fidt)  jebodE)  burd^  t^ren  Sluötritt 
au§  unfretfi  SSerein  offen  al§  ©etäufd^te  befannt.  2)em  ©mfte 
unfrer  ^Bereinigung  ift  bie  burd^  jene  nottoenbige  SSerjögcrung 
l^erbeigefiüirte  ©ntfd^etbung  iebenfalis  förberlid^  getoefen.  Über 
bie  (SJefinnung  ber  ie|t  nod^  hinzugetretenen  —  unb  biefer  finb 
nid^t  tocnige  —  bürfen  tt)ir  fortan  nid^t  me:^r  im  S'^^d^tl  fein. 
®a  id^  l^eute  fomit  nur  an  ®Ieid^gefinnte  mid^  menben  §u  !önnen 
glaube,  wäre  mir  benn  aud^  bie  SSerlegen^eit  benommen,  in 
njeld^e  mid^  eine  Sfiötigung  ju  umftänblid)eren  Sluäeinanber* 
fe|ungen  unb  @r!Iärungen  leidet  gebrad^t  Iiaben  müfete.  ©inb 
mir  bemnad^  einberftanben,  ein  S3üf)nenfeftf^iel  nid^t  el^er  mieber 
ftattfinben  ju  laffen,  afö  bi§  ;periobifd^e  SGSieberl^oIungen  fold^r 
^fte  überl^aupt  unö  pgefid^ert  finb,  fo  l^aben  wir  glüdöid^r* 
weife  ie|t  aud^  nur  unfre  l^ö^eren  ^totde  in  ba§  9luge  p  f  äffen, 
unb  um  über  biefe  un§  üolßommen  !Iar  ju  werben,  möd^ten  wir 
bielleid^t  gerabe  fo  langer  3ßit  bebürfen,  afö  bie  §erbeifd^affung 
ber  SUtittel  foften  wirb. 

^n  ber  Sat  fd^eint  imfren  heutigen  öffentlid^n  3"f^ti^^tt 
nid^tg  femer  gu  liegen,  al§  bie  SSegrünbung  einer  ^nftinftitu* 
tion,  beren  9hi|cn  nid^t  allein,  fonbem  beren  ganjer  6inn  bon 
anwerft  wenigen  erft  üerftanben  wirb.  SBoi^I  glaube  id)  nid^t 
e§  baran  fehlen  gelaffen  gu  i^aben,  über  beibeS  beutlid^  mid£) 
hmb  iu  geben:  wer  l^at  e§  aber  nod^  bead^tet?  ©in  einflu^ 
reid^eS  SDätglieb  be§  beutfdien  S^leid^StageS  üerfid^erte  mid^,  Weber 
er  nod^  irgenb  einer  feiner  toHegen  l^abe  bie  geringfte  SSor* 
fteüung  bon  bem,  toa§  idf)  wolle.  Unb  bod^  barf  i§  für  bie  %öx^ 
benmg  meiner  ^^een  nur  folc^e  in  ha^  SÄuge  f äffen,  bie  über» 
^au^t  bon  unfrer  ^nft  gar  nidE)t§  wiffen,  fonbem  eitoa  ber 
^olitif,  bem  §anbel  unb  SSSanbel  fid)  §ugewenbet  erl^alten;  benn 
f)ier  !onn  einem  reblidE)en  ^o^fe  einmal  ein  Sid£)t   aufge'^en. 


\ 


28 gut  einffl^tunQ  in  bog  Sa^r  1880. 

tüä^renb  ic^  unter  ben  $^ntereffenten  an  unfrer  l^eutigen  tunft 
fold^  einen  ^o^f  öergebenä  judjen  gu  bürfen  glaube,  ^ier  toirb 
mit  ^artnädigfeit  barau  feftge^alten,  bafe  bie  Äunft  ein  2Jletter 
^ei,  toelc^eS  feinen  SJiann  ober  jeine  grau  ju  emöl^ren  t)aht;  ber 
aUerl^öd^j't  geftellte  ^oft^eater^^ntenbant  fommt  l^ierüber  nidjt 
^inau^,  unb  fomit  fäUt  eg  aud^  bem  ©taate  nid^t  ein,  fid^  in  S)inge 
gu  mifctien,  weld^e  mit  ber  9flegelung  ber  (SJewerbeorbnung  für 
abgemad)t  gelten.  2)a  l^ält  mon  eä  mit  f^ra  ®iaöoIo:  „eg  lebe 
bie  Äunft,  unb  bor  allem  bie  Mnftlerinnen",  unb  lä^t  bie  $atti 
!ommen. 

®efte]^en  toir,  in  unfrer  ^nft  unferen  allergrößten  fjeinb 
bor  ung  ju  l^aben,  unb  baß  loir  am  ©nbe  bod^  immer  beffer  tun, 
lieber  unfre  ^olitifer  unb  ^Iturbeforger  im  SlÖgemeinen  in 
bog  Sluge  ju  faffen,  wobei  wir  öor  bem  ^Betreten  mü^eüoller 
Umtoege,  um  i^nen  beiguJommen,  allerbingS  nid^t  äurüdEjd^redten 
bürfen.  SBol^l  fürd^te  ic^,  boß  biefc  un§  fel^r  toeit  abführen  unb 
biet  3cit  to\ttn  »erben.  2ln  2JftUiarbcn«tlJ)|)ig!eit  ift  im  beut* 
fd^en  Sleid^e  ja  nid^t  me^r  gu  benfen;  felbft  für  neue  gewonnene 
©d^Iad^ten  Ratten  wir  ie^t  feine  3)otationen  mel^r  gur  ^anb, 
um  wie  öiel  weniger  für  tulturangelegert^eiten,  ba  wir  [a 
felbft  nid^t  mel^r  ©^uUetirer  genügenb  beja^Ien  lönnen,  tro^ 
\)tm  man  bod^  neuerbingä  finbet,  ^a^  biefe  bem  SSoKe  gur  S3e« 
Wol^rung  bor  Umfturjgebanfen  red^t  nötig  wären,  äßo  er-* 
frorene  ^anbwerfer  auf  ben  ©trafen  aufgefimben  werben, 
foUte  eigentlid^  felbft  bon  ber  Äunft,  bie  anberfeitä  gegen  gute 
Honorare  fid^  mitten  unter  un§  gang  bel^aglid)  fü^It,  nid^t  bie 
9iebe  fein  bürfen,  wie  öiel  weniger  nun  bon  berienigen,  bie  Wir 
im  ©inne  l^aben  unb  bie  gar  nid^tg  einbringt,  fonbem  nur  foftet. 
S)od^  tro^  be§  ^unger§,  be§  ®Ienb§  unb  ber  9tot  wirb  immer 
nodti  biet  S3ilber  gemalt  unb  unglaublid^  öiel  S3ud^  gebrudt,  fo 
ha^  e§  on  §eijung§material  gar  nid^t  ju  fehlen,  fonbem  biefeg 
nur  am  unred^ten  Drte,  an  ^iittwerwönben  unb  auf  JBüd^er* 
tifd^n,  üerbraud^t  ju  werben  fd^eint.  5)aß  „im  (Staate  5S)äne= 
mar!  etwag  faul"  fei,  ^at  eine  große  2lutorität  für  fid^:  bennoc^ 
finbe  id^  für  biefe  SSe^auptung  ha§  2otal  gu  enge  gegriffen. 
SSon  bem  faulen  f^utter,  ba§  wir  itjnen  überlaffen,  be!ommen 
öorjüglid^  bie  beutf dien  ©d^weine  il|re  Sridiinen,  toa^  auf  einen 
örmli^en  Buf^^^  ^^^  ^^^  f daließen  läßt:  unfer  ^ublihim  bürfte 
für  feine  ©id^rung  balb  burd)au§  jur  miütärifd^en  ©rbSWurft 


":'-*•■■" '-i 


•:■  ^'s'^^ä^iE.v»^"; ; 


gut  ginffll^rang  m  bdg  '^t  1880.         _  '  __      29 

übergel^cn.  Unfcr  mit  Stdtet  unb  5lcfergerät  on  ben  ^ubeii 
ber^jf anbetet  SSouer  foH  tüirflitä^  erft  mit  bem  Eintritt  in  ben 
gjlilitorbienft  gu  gebeipd)er  S^al^rung  unb  erträgltd^m  9lu8= 
feigen  gelangen;  bielleid^t  tun  mit  gut,  mit  (Sad  unb  ^odE,  SBcib 
unb  tinb,  ^nft  unb  SSSiffenfd^aft,  fomie  allem  fonft  (StbenKid^en 
in  bie  Slimee  einjutteten;  fo  tcttcn  mit  am  (5nbe  nod^  etmo§ 
bot  bem  ^^uben,  an  ben  mit  leibet  §o^jfen  unb  9Kalj  beteits  üet= 
loten  l^aben. 

SnieS  übctlegt,  bünfte  midE)  bet  3^it^)unft  übel  gemault, 
moHten  meine  ^teunbe  ie|t  bom  „9(?eid^e"  etma§  füt  bie  95a^= 
teut^et  3i>ce  betlangen,  ©ingig  bütfte  e§  fid)  bagegen  miebet* 
um  ftagen,  ob  bet  günfttge  3eitpun!t  je  ju  etmatten  fei.  SBo^l 
gibt  e§  biele,  meldte  bie  gegenmättigen  Kalamitäten  alletbing§ 
füt  nut  botübctgel^enb  l^alten,  ja  fogoi  mand^e,  meldte  fie  ge^ 
tabe§njeg§  leugnen;  benn  junget  unb  ©lenb  metbe  e§  bod^ 
immet  geben,  abet  tto^bem  ftetS  nod^  ftifd^en  SUhit  ju  guten 
®efdE)äften  ju  fiabcn,  bezeuge  eine  unbetjiegbate  Ätoft,  on  meldte 
man  fic^  galten  muffe  unb  fie  butd^auS  nid^t  al§  SWebetttäd^tig* 
feit  anfeljen  laffen  bütfe. 

5)et  gubot  fd^on  etmäl)nte  iBud^l^anbel  fd^int  btc§  beftöf^ 
tigen  gu  wollen:  fo  fd^ön,  fo  jietlid^,  auf  fo  |ettlid^m  ^a^jiet 
unb  mit  fo  ^jtäd^tigen  Äupfetftid^en  ^aben  bie  2)eutfd^n  nod^ 
nie  SBüd^et  gebtudft;  unb  füt  jebeS  ^ublilum  ift  ba  gefotgt,  felbft 
bie  Ileinen  $^uben  befommen  if)t  ©i^tiftgefd^en!  mit  l^offnungg^ 
bollen  ©^Jtüd^en  au§  bem  2:almub,  unb  SW'^iliflen  jebet  9ltt 
tretben  füt  fed^  SD^atf  mit  ^l^ilologifd^en  S^od^gebutten  begabt: 
nut  bie  ^ungetet  unb  ^tietct  finb  bieSmal  nodE)  betgeffen.  %^ 
mutbe  angegangen,  einen  Mabietau§§ug  be§  „^atfifal"  'bti^ 
aud^  füt  ben  SQ3ei()nad)t§tifd^  meinet  ^teunbe  mit  ju  befotgen. 
^iefe§  %(&t  id^  nun  obgef dalagen:  —  mögen  meine  f^teunbe 
e§  mit  nic^t  betatgen.  Slbet,  el|c  id^  mein  le^te§  Sßet!  bon  mit 
gebe,  mill  id£)  nod^  einmal  §u  l^offen  geletnt  liaben,  —  ma§  mit 
ie|t  unmöglid^  ift.  ^ietmit  mill  id^  niemanb  btängen,  mit 
etma  |>offnung  ju  mad^en,  mie  man  bie§  bielleidt)t  butd^  3luf^ 
finbung  guftmft^funftfinniget  „^eabobt)§"  eneid^en  %^x  !önnen 
betmeinen  möd^te.  SSon  ben  ungedienten  fiegaten  fold£|  eine§ 
9}ienfd^enmol^ltätet§  ift  einmal  bie  9fiebe:  bon  ben  SBo'^l* 
taten  etfäl^tt  mon  bann  abet  nid^t§.  SBenn  un§  '^eutc  ein 
neuct  ametüanifd^et  ^öfu§,  obet  ein  mefo^JotamifdEiet  .^affu§ 


■:-^" 


30 gut  ginfü^tung  in  bog  ^^t  1880. 

aJltllionen  titxmaä)te,  jid^cr  toürben  biefe  unter  ^ratel  be§ 
0lcid^§  Qeftellt,  unb  auf  meinem  örabe  tt)ürbc  bolb  SSaHett  ge= 
tangt  metben. 

dagegen  bütfte  jid§  eine  anbere  Hoffnung  einmal  lieber 
neu  in  mir  beleben,  fobalb  ic^  innig  gett>a{|r  hjürbe,  bafe  jie  aud^ 
in  onberen  lebe.  @ie  !ommt  nid^t  bon  3lu|en.  '2)ie  9Känner 
ber  SBtffenfd^aft  mac^n  fid£)  ttjei§,  ^o^)emifu§  ^aht  mit  feinem 
^lanetenf^ftem  ben  alten  ^rc^englauben  ruiniert,  hjeil  er  ii^m 
bie  ^immeismol^nung  für  ben  lieben  ®ott  fortgenommen.  3Bir 
bürfen  bagegen  finben,  ^alß  bie  Äird^e  burti)  biefe  ®ntbedEung 
fid)  nid^t  mefentlid)  in  SSerIegent)eit  gefe|t  gefüllt  :^at:  für  fie 
unb  alle  ©laubigen  tool^nt  @ott  immer  nod^  im  ^immel,  ober 
etma  —  h)ie  ©d^iller  fingt  —  „über'm  ©temengelt".  ®er  ®ott 
im  $5nneren  ber  SUlenfd^enbruft,  beffen  unfre  großen  3K^ftifcr 
über  aMe§  2)afein  Ieudt)tenb  fo  fidler  fid)  betonet  ttjurben,  biefer 
©Ott,  ber  feiner  miffenfd^oftlid^  nad^wei^baren  ^immetötool^nung 
beburfte,  l^at  ben  Pfaffen  me^r  p  fdE)affen  gemadjt.  Eng 
2)eutfd^en  mar  er  innig  gu  eigen  gemorben;  bod^  ^oben  unfre 
^rofefforen  biel  an  it)m  berborben:  fie  fd^neiben  je^t  ^unbe  auf, 
um  im  9ÜidEenmar!  it|n  un§  nad^pmeifen,  wobei  gu  bermuten 
ift,  bofe  fie  I)öd)ften§  auf  ben  2;eufel  treffen  werben,  ber 
fie  etma  gar  beim  fragen  padtt.  2)od|  biele§  erzeugte 
biefer  imnal^bar  eigene  ©ott  in  un§,  unb,  ba  er  un§  fd^minben 
folltc,  Ue^  er  un§  gu  feinem  ewigen  9lnben!en  bie  Spfinfi!  gurüdf. 
®r  leierte  un§  arme  ^mmerier  wol^I  aud^  bauen,  malen  unb 
bid^ten:  bie§  aüe^  f)at  ber  Seufel  aber  ju  S5ud^i|änblerei  ge* 
mad^t,  unb  befd^ert  e§  un§  nun  pm  Seit)nad^t§fefte  für  ben 
S5üd|ertifd). 

^ber  unfre  SJJufi!  foll  er  un§  nid^t  fo  :^errid)ten;  benn  fie 
ift  nodti  ber  lebenbige  ©ott  in  unfrem  58ufen.  ^g^alb  wahren 
mir  fie  unb  meiiren  wir  bie  entweit)enben  |)änbe  bon  i^r  ah. 
(Sie  foII  un§  feine  „Siteratur"  werben;  benn  in  if)r  wollen  wir 
felbft  nod^  für  ba§  ßeben  ^offen. 

@§  ift  eben  mit  ber  beutfd£)en  9)iufi!  etwas  ©igeneS,  ia  ®ött=^ 
lid^eS.  ©ie  mad)t  ii)re  ©eweii)ten  ju  3)lörtt)rem  unb  le^rt 
burd^  fie  alte  Reiben.  SBaS  ift  allen  fonfttgen  ^IturböHern, 
feit  bem  SSerfommen  ber  ^rd^e,  bie  ajlufi!  anber§,  al§  ein  9lf== 
lom^jagnement  ^u  ©efangS*  ober  S^ang^SSirtuofität?  9'hir  wir 
fennen  bie  „SO^htfi!"  al§  3KufiI,  unb  burd^  fie  bermögen  wir 


'C'^t^j-'^r-^-*'^^^ ,  '^  v"*r™ 


3ut  gtnfü'^timg  in  bog  g;a'^r  1880.  '  31 

alle  SBiebetgebutten  unb  S'Jeugeburten;  bie§  aber  nur,  toenn 
tt)ir  fie  IjeUtg  Italien,  ilönnten  toir  bogcgen  bcn  ©tnn  für  ba§ 
(Sd^te  in  biej[er  einzigen  ^nft  berlicren,  fo  l^dtten  wir  unfer 
Ie|te§  ©igen  berloren.  SKöge  e§  bal^er  unjre  f^reunbe  nidEit 
beirren,  toenn  njir  gerabe  auf  bem  ©ebiete  ber  SJhifi!  gegen 
alles,  tt)a§  un§  afö  unecht  gelten  mu^,  un§  boHftänbig  o^ne 
©d^onung  jeigen.  ©§  ertoedEt  un§  njai)rlic£)  feinen  geringen 
<5d^mer§,  ben  SSerfall  unfrei  9Jhtfi!h)ejen§  fo  ganj  ol^ne  S3e= 
ad^tung  bor  fid^  gefien  §u  feljen;  benn  unfre  le^te  Oleügion 
löft  fid)  in  @au!elei  auf.  SJlögen  SD^aler  unb  SHditer  rul^ig  für 
fid^  forttüud^em;  fie  ftören  ttjenigflenS  nid^t,  fobalb  man  fie 
md)t  fietjt  unb  Heft:  aber  bie  50hifi!,  —  »er  »iil  fem  £)^i  bor 
it)r  berfd^iie|en,  toenn  fie  burd^  bie  bidEeften  StRauem  ju  un§ 
bringt?  SBo  unb  toann  aber  wirb  nid^t  SJhifi!  bei  un§  gemad^t? 
Mnbigt  ben  Sßeltuntergang  an,  unb  e§  wirb  ein  großes  @jtra^ 
tongert  bagu  anangiert!  ®egen  bie  S5efd^ werbe  ber  Silad^bam 
üon  :p:^t)fiologifd^en  D:peratorien,  toelä^e  ha§  jammeröolle  ©ei^eul 
ber  bort  gemarterten  §unbe  nid^t  ertragen  fonnten,  würbe  öon 
SSibifeftoren  eingewenbet,  ba^  in  ber  SRä^e  eine§  SJhtfü^Äonfer* 
batorium§  e§  fi(|  nod^  biel  weniger  aushalten  lie^e.  ^n  6tutt== 
gart  foHen  über  fed^l^unbert  ^labierlel^rerinnen  täglid^  unter* 
rid^tet  werben:  ha§  jie^t  wieber  fed)§taufenb  0abierftunben  in 
^ribat^äufem  nad^  fid^.  *Unb  nun  ber  Äonjertanftalten,  ber 
aJhifi!a!abemien,  Dratorienbereine,  ^ammer=©oireen  unb  9Kati== 
neen  gu  geben!en!  SSer  enblic^  fom^oniert  für  alle  biefe  SJhtfü* 
mad^er*Äonbenti!el,  unb  —  wie  einzig  !ann  für  fi^  fontponiert 
werben?  SESir  erfel^cn  e§:  nid)t  ein  wal^r:^aftige§  SBort  fagt  biefe 
9)htfif.  Unb  wir,  bie  barauf  l^inl^ören,  löfd^en  un§  fo  ha^  le|te 
£id|t  aus,  ha^  un§  ber  beutfd)e  @ott  gu  feinem  SBieberauffinben 
in  uns  nad^leuditen  lie§!  — 

^ä)  gab  einmal,  bei  einem  mir  §u  @l)ren  in  Seipjig  beran= 
ftalteten  ^ftmoJ^le,  ben  freunblid^  mir  ßw^örenben  ben  iRat, 
jur  ©tärftmg  ebler  S5orfä^e  öor  allem  ber  @nt^altung  fid^ 
ju  beftei^gen.  S<^  wieberl^ole  biefen  9flat  l^eute.  ^htr  einem 
eblen  SSebürfniffe  !ann  i>a^  SSeil^eboHe  fid£)  barbieten;  nid^tS 
!ann  bie  fd^öne  @rfdE)einung  förbem,  als  bie  ©tötfung  ber 
(Sel^nfud^t  nac^  il^r.  UnS  ^eutfd^en  ift  burdti  unfre  gro^e  SJhtfif 
bie  aWad^t  berliel^en,  weithin  berebelnb  gu  wirfen;  nur  mu^  bie 
3J?ad^t  mäd^tig  fein,  um  bie  SeudEjte  ju  entjünben,  in  beren 


V 


■/ 


32         SRtttcilutig  an  btc  $otronc  bcr  93üI)Ttcttfcft[^teIc  in  S3o^rcut^. 


S{(f)tc  lüir  enbü(i|  tool^l  oucE)  mond^en  Sluäineg  auö  betn  ©lenbc 
erfcnnen,  lüeld^eS  un^  fjeute  überall  umf(f)Ioffen  I)ält. 

SBci^noc^ten  1879.  . 


7. 

3ur  gjHttcilung 

an  Me  geeisten  ^aivone  bec  9fi$nenfeftf|){ele  in  Sat^tetitl. 

Die  SSeranlajjung  ju  ber  ongefünbigten  ©meuerung  ber 
S3ü:^nenfeftj:piele  burcf)  bte  Sluffü^mng  be§  „«ßarftfal"  im  (Sommer 
beg  3;al^re§  1882,  ift  mir  nid^t  fotpo^l  burd^  ben  SSermögen§^ 
ftanb  be3  ^atronateg,  al§  bielmel^r  oiig  ber  ©rtoägung  ber  un* 
benflid^en  SSerjögerung  entjlanben,  lüeld^r  biefe  Erneuerung 
auggefe^t  fein  »ürbe,  jobalb  id£|  fte,  unb  namentlid^  aud^  all* 
iä^rlic^e  SBieber^oIungen  ber  ^ftfpiele,  bon  ber  (Stärle  jeneö 
SßermögenSftanbeg  abhängig  erhalten  toöllte.  6ottJo^I  um  ber 
biäl^er  mir  jugemenbeten,  meiften^  aufo^aferungSboIIen  %t\S^ 
na^me  meiner  ^reunbe  mid^  banfbar  ju  ermeifen,  al§  aud^  um 
bte  9Röglid)feit  mir  gu  matiren,  nodf)  toäl^renb  meinet  ßebenä 
üolßommen  ftilgered)te  Sluffüi^rungen  meiner  fdmtlid^n  SBerfe, 
mit  ber  nötigen  2)eutlic^!eit  unb  nad^l^altigen  (Sinbringüd^leit, 
öor§ufü:^ren,  ^o!Qt  id)  mic^  bagu  en^d^Ioffen,  junäd^ft  meine 
neuefte  Strbett  au§jd)Iiepd)  unb  einzig  für  9luffüf)rungen  in 
bem  S3ü^nenfeftf^3iel^aufe  ju  SSa^reutl^,  unb  jwar  in  ber  SSeife 
5u  beftimmen,  ba^  fie  t)ier  bem  allgemeinen  ^bttfum  bärge* 
boten  fein  follen.  S^Jac^bem  bie  bi§:^erigen  ^attonatbereinS^aJUt* 
glieber  über  bie  ©rfünung  ber  i^nen  jufte'^cnben  JRed^te  au^er 
3ioeifeI  gefegt  fein  werben,  foIIen  bann  bie  Stuffü'^rungen  xoo&f 
renb  eine§  2Ronate§  —  oermutlid)  3luguft  —  im  eigentlid^en 
©tnnc  öffentüd^  ftattfinben  unb  f)ierfür  ouf  bo§  au^giebigfte  ju* 
bor  angefünbigt  toerben,  toobei  bann  barauf  gered^net  ttjirb, 
boß  au^erorbentlid^e  Einnahmen  nic^t  nur  bie  Soften  biefer  erft» 
jährigen  Sluffül^rungen  bollfommen  bedfen,  fonbem  aud^  bte 
5KitteI  jur  ^orlfe|ung  ber  ^eftfpiele  im  barauffolgenben  ^<*^re 
oerfd^affen  werben,  in  weld^em  —  wie  überfjau^jt  gulEünftig  — 


■Xaa, 


3ut  ©nfü^rung  bct  2trbctt  beS  ©tofett  ®obtncou.  33 

nur  in  85a^reutl^  ber  „^arfifal"  jur  ©atjlenung  fonunen  foH. 
SSon  bem  leiteten  ©rfolge  ber  öorläufig  ouf  biefeg  Süßer!  be* 
fd^ränften  f^^ftf^tele  möge  bann  ber  ©etoinn  ber  äJättel  jur 
ollmöl^üd^en  SBorfü^^rung  aller  meiner  SBerle  abl^angig  gemad^t 
fein,  unb  ttJürbe  enblid)  einem  treuen  ^atronate  biefcr  SSül^nen- 
feftfpiele  e§  übergeben  bleiben,  aud^  über  mein  Seben  l^inauS  bcn 
rid^tigen  (Seift  ber  Sluffül^rungen  meiner  SBerfe  in  bem  ©inne 
if)re§  SlutorS  ben  ^reunben  feiner  Äunft  gu  erl^alten. 

a3at|reutl^,  1.  ©ejember  1880. 


8. 

ber  Strbeit  be§  ®rafen  (SoBineau 
„ein  Urteil  über  bie  je^ige  SBeltlage". 

2BeI(!)e  SSefttmmung  bie  „S3a^reut^er  93Iätter"  erl^alten  wer* 
ben,  fobalb  i^re  näd^ftc,  ber  SDWtteilungen  über  baä  SBer!  bc§ 
5ßatronatbereine§,  erfüllt  ift,  fonn  einzig  öon  bem  ®rabe  ber 
2;eilnal)me  abl^ängen,  tt)eld)e  il^ren  Sefem  fd^on  je|t  bitrd^  unfer 
S3efd|reiten  öon  junod)ft  abtiegenb  erfd^einenben,  unfrem  ©innc 
jeboc^  afö  in  brängenber  9^ät)e  fid^  barftellenben  ©ebieten  ber 
5hiltur  unb  giöiKfation,  ertoedft  »erben  !önnte. 

9Benn  id^  toa^r^aftig  berid^tet  morben  bin,  l^aben  meine 
(5Jeban!en  über  „S^eligion  unb  ^nft"  bei  unfren  ßefem  feine 
ungünftige  Slufnol^me  gefunben.  ^  toir  ieho6i)  junäd^ft  un3 
auf  ba§  filtnftgebiet  ftellen,  unb,  nur  öon  it|m  auSgel^enb,  eine 
SSeranlaffung,  fohjie  eine  SSered^tigung  baju  finben  ttJoHen,  aud^ 
bie  hjciteften  ©ebiete  ber  SBelt  gu  beIeudE)ten,  fo  bürfte  e§  unfe* 
ren  f^^eunben  allerbingg  am  angemeffenften,  tüötji  aud^  ange* 
nelimften,  bünfen,  menn  mir  immer  perft  bie  ^nft,  ober  ein 
befonbereS  ^oblem  ber  £unft,  in  ben  SSorbergrunb  jlelltcn. 
fibtt  ift  e§  gerabe  mir  aufgegangen,  ba^,  hjie  id^  für  bie  rid^tige 
SJarfteÜung  meiner  !ünftlerifd)en  Strbeiten  erft  mit  ben  beab* 
fid^tigten  ^ütjnenfeftf^ielen  in  bem  l^ierfür  befonberS  erfunbenen 

flld6atb®üflnet,  ©ömtl.  ©d^riften.  V.-A.  ^5^.  3 


34  3»^  ©iufütjtung  bcr  9ltbeit  be3  ©rofcn  ©obincau. 

unb  auggcfüt)rtcn  Süt)nenfcftfptel''§aufc  in  SSaijreutl^  einen 
SSoben  ju  geiüinnen  I)atte;  aud)  für  bie  ^nft  überl^aupt,  für 
il^re  riditige  (Stellung  in  ber  äöclt,  erft  ein  neuer  ^oben  ge* 
njonnen  njerben  mu^,  meldjer  für  ba§  erfte  nidjt  bcr  ^nft  felbft, 
fonbern  eben  ber  Sßelt,  ber  jie  ju  innigem  SSerftänbniffe  geboten 
n}erben  foll,  gu  entnehmen  fein  fann.  .t)ierfür  t)atten  tt)ir  unfrc 
^Iturguftänbc,  unfre  3iöiHfötion  in  Beurteilung  gu  ^k^tn, 
wobei  ton  biefen  immer  ba§  un§  borfd)tt)ebenbe  ^beal  einer  eblen 
^nft  gleid^fam  al§  ©Riegel  öor'^ielten,  um  fie  in  it)m  refle!tiert 
gu  gematjren:  biefer  @:piegel  mu^te  ober  blinb  unb  leer  bleiben, 
ober  fonnte  unfer  ^htal  nur  mit  grinfenber  SSerjerrung  äurüd=- 
loerfen.  (So  legen  Wir  benn,  wenn  wir  je^t  weiter  getjen,  ben 
©piegel  für  nädE)ft  beifeit,  um  nadt  unb  offen  ber,  anberfeitS  un§ 
fo  nat|  bebrüdenben,  SSelt  in  bo§  Sluge  ju  feijen,  unb  fogen 
wir  un§  bann  oI)ne  6d)eu,  offen  unb  eijrlid),  wa§  Wir  bon  i^r 
Ijolten. 

91I§  ber  tieiügc  granjisfu»,  nad)  fd^werer  ^onftieit,  jum 
erftenmal  wieber  öor  ben  wunberoollen  5lnblid  ber  ©egenb  bon 
9lffifi  gefü!^rt,  befragt  würbe,  wie  bie§  i^m  nod^  gefiele,  antwortete 
ber  au§  tiefer  Sntrücfung  üom  Slnblidc  be§  inneren  ber  Söelt 
fein  Sluge  nun  wieber  auf  if)re  ©rfd^einung  9fUc^tenbe:  „nid)t 
mel^r  wie  fonft".  S)en  ©rafen  ©obineau,  ber  au§  fernen 
SBanberungen  burc^  bie  ©ebiete  ber  SSöHer,  mübe  unb  erlennt« 
niSbelaftet  t)eimfel)rte,  frugen  wir,  toa^  er  öom  je^igen  ^wftö^be 
ber  Sßelt  i)altc;  feine  2Intwort  teilen  wir  l^eute  unfren  Sefem 
mit.  9lud^  er  blidte  in  ein  ^nnere§:  er  :prüfte  ha^  ^lut  in  ben 
5lbem  ber  :^eutigen  S!Jienf(^t)eit,  unb  mu^te  e§  un:^eilbar  öer* 
borben  finben.  SBa§  feine  ®infid)t  if)m  zeigte,  wirb  für  eine 
9lnfi(^t  geijalten,  bie  unfren  fortfdirittlid^en  ©ele^rten  nid)t  ge» 
fallen  will.  SBer  beS  ©rafen  ©obineau  grofeeg  SÖßer!:  „Über 
bie  Ungleid)]^eit  ber  menfd)Iid)en  SfJaffen"  !ennt,  wirb  fid)  Wol^I 
baöon  überzeugt  ijoben  muffen,  bo|  e§  fid)  l^ier  nid^t  um  ^it" 
tümer  l^anbelt,  wie  fie  etwa  ben  @rforfd)em  beg  tägüd^en  f^ort* 
fd^ritteg  ber  SJlenfdji^eit  täglid)  unterlaufen.  Un§  barf  e§  ba* 
gegen  wilüommen  fein,  ou^  ben  in  jenem  SBerfe  enthaltenen 
Darlegungen  cine§  fd)ärfft  bftdenben  ©tl^nologen  eine  (Srflä* 
rung  bafür  §u  gewinnen,  tal^  unfre  wol^rtjaft  großen  ©eiftcr 
immer  e infamer  baftel^en  unb  —  üieHeid)t  infolge  l^ieröon  — 
immer  feltener  werben;  bafe  wir  un§  bie  größten  MnjHer  unb 


4 


3ur  ®inftif)tuttg  bct  9lrbcit  bei  ©rofcn  ©obincait.  35 

SHd^ter  einet  SO'UttDelt  gegenüber  borftellen  Öinnen,  weidet  jie 
nid^tä  gu  fagcn  l^aben. 

f^anbcn  njtr  nun  aber  ou§  ben  S3ett)et§füf)rungen  ©diopen* 
I|auer§  für  bie  8Sern?erfft(i)feit  ber  äöelt  jelbft  bie  Einleitung 
gur  ©rforfdjung  ber  aKögIid)!eit  einer  (Sriöfung  biefer  felben 
SSelt  ]^erau§,  fo  ftünbe  üicneid)t  nid)t  minber  gu  hoffen,  ba§  »ir 
in  beut  e^ao§  öom  $5m:poten5  unb  Untoeiäi^eit,  »eld^S  unfer 
neuer  f^reunb  un§  aufbedt,  fobolb  tt)ir  e§,  gegen  jebeS  SSorur« 
teil  f(^onung§Io§,  burci^bringen,  felbft  einen  SSSeifer  auffänbcn, 
ber  un§  ou§  bem  SSerfaUe  aufblicEen  lie^e.  SSielleid^t  »äre  biefer 
SSSeifer  nid^t  ein  fid^tbarer,  toöfil  aber  ein  l^örbarer,  —  ctttja  ein 
©eufjer  be§  tiefften  aJlitieibeS,  wie  nrir  i:^n  om  ^euje  ouf  ®oI= 
gat^a  einft  bemaiimen,  unb  ber  nun  au§  unfrer  eigenen  ©eelc 
tjerborbringt. 

Steine  f^reunbe  toiffen,  toa^  id^  bon  biefem  l^örbaren  (Seufzer 
obleite,  unb  al^nen  bie  ^fabe,  bie  fid^  mir  öffnen.  S^htr  ober  auf 
bem  SBege,  ben  un§  fo  unerfd^rodEene  ©eifter,  toie  ber  SSerfaffer 
bjeS  folgenben  9luffa^e§,  fül^ren,  bürfen  toir  l^offen,  jene  ^fabe 
un0  crbömmem  ju  feijen. 

®iefe  l^ier  öorliegenbe  fürjere  Slrbeit  foll  un§  aüerbingg 
nur  einen,  mei^r  üom  :poUtift^en  (Stanb^junft  aufgefaßten  Über* 
blidE  über  bie  iieutige  SSeltlagc  geben;  faft  !önnte  fie  bem  mit 
ben  ©rgebniffen  ber  in  bem  juöor  genannten  ^au^Jituerfe  be§ 
SSerfafferä  enthaltenen  fjorfd^ungen  genau  93e!annten  nur  al§ 
bie  bertroute  Räuberei  be§  l^od^erfa^renen  unb  tiefeingenjei^ten 
©taatSmanneg  erfdieinen,  mit  »eld^r  er  für  je|t  bie  ebenfalls 
bertraulid^  an  i^n  geftellte  gragc,  toaä  i^m  ha§  6nbe  unfrer 
SBeltberwidelungen  bünfe,  entf^jred^enb  beantwortete.  $jmmer* 
l^in  bürfte  fie  unfren  f^reunben  bereite  ben  Sluffd^reden  enegen, 
beffeh  wir  gur  Slufrüttelung  oxtä  unfrer  o|)timiftifd^en  ^ertrauenä* 
feltgleit  fef)r  wol^l  bebürfen,  um  un§  crnftlid^ft  bai^in  umjufel^en, 
bon  wo  au§  wir  bie  jubor  bon  mir  angebeuteten  ^fabe  einzig 
aufjufud^en  l^aben. 


-f  •-■■;-, 


mos  !ft  beutfi^? 

(1865—1878.) 


5lu§  bem  ^atjte  1865  fanb  fid),  bei  einer  neuerlichen  Unter« 
fudiung  meiner  ^a^iere,  in  §er[tüdelten  Slbfä^en  bog  2J?attu* 
\tdpt  bor,  bon  n)eld)em  id)  iieute  ben  größeren  Seil,  ouf  bcn 
SBunfd)  be§  mir  für  bie  §erou§gabe  ber  „S3at)teut^er  SSIätter" 
bcrbunbenen  iüngeren  f^reunbeS,  ber  S5cröffentlid)ung  für  unfrc 
ferneren  f^reunbe  be§  ^atronatoereineS  §u  übergeben  mid^  be« 
ftimmt  tjobe. 

SBor  bie  t)ier  bor  mir  ftefjenbe  ^rage:  „ttJoS  ifl  beutjd^?" 
überl^au:pt  fo  fd)tt)ierig  gu  beantworten,  ba^  ic^  meinen  2luffa|, 
oI§  unbollenbet,  ber  ©efamtauggabc  meiner  ©d^riften  nod^ 
nid^t  beizugeben  mid)  getraute,  jo  befd^werte  midE)  neuerbingS 
mieberum  bie  5lu§ma:^l  be§  3JtttjuteiIenben,  ba  id^  mel^rcre  in 
biefen  3luffä^en  bet)onbeIte  ^nlte  bereits  anberShJo,  namentlidE) 
in  meiner  ©d^rift  über  „beutfd£)e  ^nft  unb  beutfd^e  ^oliti!", 
weiter  ausgeführt  unb  öeröffentlid^t  l^otte.  2Jlögen  l^ierauS 
SKängel  be§  borliegenben  9luffa|e§  erflärt  werben,  ^eben- 
faU§  ^abt  \ä)  aber  bieSmal  bie  9leit|e  meiner  bamafö  nieber* 
gelegten  ©ebanfen  erft  nod)  gu  fd£)Iie^en,  unb  e§  wirb  biefer 
©d^Iu^,  weld^em  id)  nun,  nad)  breigetiniöl^rigcr  neuer  ©rfa^rung, 
aüerbingS  eine  befonbere  f^ärbung  gu  geben  Ijabe,  bemnad^  mein 
le^teg  SBort  in  betreff  beg  angeregten,  fo  traurig  emften  3:t|e' 
ma§  enthalten.  — 


aSqg  ift  beutfc^?  37 

(SS  i^ai  mid^  oft  bemiü^t,  mir  barüBer  red^t  Aar  ju  werben, 
toag  eiöcntlid^  unter  bem  begriffe  „beutfd^"  p  faffen  unb  ju 
üerftel^en  fei. 

2)em  Patrioten  ift  eS  fel^r  geloufig,  ben  'tarnen  feinet 
SBpßeS  mit  unbebingter  SSerel^rung  anpfül^ren;  ie  mäd^tiger  ein 
SSoß  ift,  befto  Weniger  fd^eint  e§  jebod^  barauf  ju  geben,  feinen 
Flamen  mit  biefer  ®:^rfurd)t  fid^  felbft  ju  nennen.  6§  !ommt 
im  dffentüd^cn  Seben  ©nglanbS  unb  fjran!reid^§  bei  weitem 
feltener  bor,  bo^  man  öon  „englifd^n"  unb  „frangöfifd^n 
S^ugenben"  f^jred^e;  wogegen  bie  ieutfdien  fid^  fortwä^renb 
auf  „beutfd^e  2;iefe",  „beutfd^en  ©ruft",  „beutf(^e  2:reue"  u. 
bgl.  m.  ju  berufen  ^Jflegen.  Seiber  ift  e§  in  fel^r  öielen  fallen 
offenbar  geworben,  bo^  biefe  Söerufung  nic^t  boUftänbig  be* 
grünbet  war;  wir  würben  aber  bennod^  wol^I  unred^t  tun  an* 
junel^men,  ba^  e§  fid^  l^ier  um  gänjiid)  nur  eingebilbete  Ouali* 
toten  l^anbele,  wenn  aud^  SDttpraud^  mit  ber  SSerufung  auf  W" 
felben  getrieben  wirb.  9lm  beften  ift  e§,  wir  unterfud^en  bie. 
S3ebeutung  biefer  @igentümlid|!eit  ber  2)eutfd)en  auf  gefd^id^t= 
lid^em  SBege. 

2)a3  SBort  „beutfd^"  be^eid^net  nod^  bem  Ergebnis  ber 
neueften  unb  grünblid^ften  ^orf(|ungen  nic^t  einen  beftimmten 
SSoIfönamen:  c3  gibt  fein  SSoIf  in  ber  ©efd^id^te,  weld^eä  fid^ 
ben  urf;)rünglid^en  3'2amen  „2)eutfd^e"  beilegen  !önnte.  S'iiob 
®rimm  l^at  bagegen  nad^gewiefen,  ha^  „biutif!"  ober  „beutfd^" 
nid^tS  anbereS  bejeid^net  afe  ^a§,  toa§  un§,  ben  in  un§  berftanb« 
Ijd^er  ©^jrad^e  9lebenben,  l^eimifd^  ift.  (S§  warb  frül^geitig  bem 
„wälfd^"  entgegen  gefegt,  worunter  bie  germanifd^n  ©tämme 
ba§  ben  gäUfc^!eItifd^en  (Stämmen  ©igene  begriffen.  2)a§ 
Sort  „beutfd^"  finbet  fid)  in  bem  B^itwort  „beuten"  wieber: 
„beutf(|"  ift  bemnad^,  toa^  un§  beutlidE)  ift,  fomit  ha§  SSer* 
traute,  un§  @ewot)nte,  bon  ben  SSätem  ©rerbte,  unfrem  S3oben 
entf|)roffene.  Sluffallenb  ift  nun,  ba|  nur  bie  SSöHer,  weld^e 
bieäfeitg  be§  9i:^eine§  unb  ber  Wpm  oerblieben,  fid)  mit  bem 
S^amen  „^eutfd)e"  gu  bejeidjnen  begannen,  afö  ©oten,  SSan* 
balen,  §ran!en  unb  Songobarben  i^re  9fleid^e  im  übrigen 
@uroi>a  gegrünbet  l^atten.  SBci^renb  ber  fflamt  ber  f^ranfen 
fid^  auf  t>(^  gange  gro^e  eroberte  gaüif^e  £anb  auSbel^nte, 
bie  bie§feit§  be§  9l^eine§  gurüdEgebliebenen  ©tämme  aber  fid^ 
als  ©ad^fen,  93at)cm,  (5df)Waben  unb  £)ftfran!en  fonfolibierten. 


38 *_ ggQg  t|t  beutjc^? 

lommt  gum  erjlen  Wale  bei  Gelegenheit  ber  2;eilung  bc8  JRcid^eS 
Äarfö  be§  ©ro^en  ber  yiarnt  „^eut^d^Ianb"  jum  SSorfc^ein, 
unb  jttjar  ehen  al§  ^olleftibname  für  fämtUdje  bicSfeitS  be8 
9^!^ineg  jurüdgebliebenen  ©tämme.  @§  finb  bamit  alfo  bie* 
jenigen  üßöHer  bejeid^net,  meldie,  in  ii^ren  Urfi^en  öerbleibenb, 
it)re  Urmutterf:prod)e  fortrebeten,  ttJät)renb  bie  in  ben  ehemaligen 
romanifd^en  Sänbem  :^errf(^enben  (Stämme  bie  9JJutterf^rad^e 
aufgaben.  9tn  ber  ©^radje  unb  ber  Ur'^eimot  i)aftet  bal^er  ber 
SSegriff  „beutfd)",  unb  e§  trat  bie  ßeit  ein,  ttjo  biefe  „2)cut* 
fd^en"  be§  SSorteifö  ber  Sirene  gegen  i^re  ^imat  unb  il^re 
@:prad^e  fid^  benju^t  werben  fonnten;  benn  au§  bem  ©d^o^e 
biefer  ^eimat  ging  ^atjr^unberte  l^inburd^  bie  unberfiegli(§e 
Erneuerung  unb  (Srfrifd^ung  ber  balb  in  SBerfall  geratenben 
auSlänbifd^en  ©tämme  l^erbor.  9lu§fterbenbe  unb  abgefd^tüäd^tc 
®t|naftien  erfe^en  fidt)  au§  ben  urfprünglid^en  ^eimatägefd^Ied^ 
tem.  ^üi  bie  üerborbenen  SWerobinger  traten  bie  oftfränfifd^en 
ÄaroUnger  ein,  hm  entarteten  Karolingern  nahmen  enblid^ 
©od^fen  unb  ©d|tt>aben  bie  §errfd^aft  ber  beutf d^en  Sanbc  ab; 
unb  als  bie  ganje  äßactjt  be§  romanifierten  ^ranfenreid^eg  in 
bie  ©emalt  ber  reinbeutjd^en  ©tämme  überging,  !am  bie  feltene, 
aber  bebeutungSboIIe  SSejeid^nung  „römifd^eS  ditiä)  beutfd^er 
S'iation"  auf.  9lu§  biefer  un§  öerbliebenen  glorreid^en  Erinnerung 
!onnte  un§  enblidfi  ber  (Stolj  ermad^fen,  mit  weld^em  h)ir  auf 
unfre  SSergangenl^eit  gurüdfäufel^en  genötigt  waren,  um  un§ 
über  bie  ®er!ommcn:^eit  ber  3uftänbe  ber  ©egennjart  ju  tröften. 
Äein  großes  Kulturbol!  ift  in  bie  Sage  gc!ommen,  fid^  einen 
p^ntaftifd^en  0{ui^m  aufzubauen,  wie  bie  2)eutfd^en.  Säeld^en 
SSorteil  un§  bie  SWtigung  ju  folc^em  ^){|antaftifd^en  Slufbau  au§ 
ber  SSergangeni^eit  bringen  möd^te,  !ann  un§  üielleid^t  !Iar  werben, 
wenn  wir  gubor  bie  Sfiaditeile  berfelben  un§  borurteilSfrei  beut* 
lid^  ju  mad^en  fud^en. 

2)tefe  Silad^teile  finben  fid^  ju  allemäc^ft  unleugbar  auf 
bem  ®ebiete  ber  ^olitif.  ©igentümlid^erweife  tritt  un§  auS 
gefd^id^tlid^er  Erinnerung  bie  §enlid^!eit  be§  beutfdien  3lamer^ 
gcr(ü>e  auä  berjenigen  ^eriobe  entgegen,  weld^e  bem  bcutfd^en 
SBefeit  üetberblid^  war,  nämüd^  ber  ^eriobe  ber  SKad^t  ber 
2)eiitj<i^n  Über  au^erbeutfd^c  SSöüer.  2)er  Äönig  ber  Xeutfd^en 
^ötte  fid^  bie  S5eftätigung  biefer  2Kad^t  au§  9lom  ^u  Idolen; 
iet  tömift^a  Äaifer  gel^örte  nid)t  eigentlidi  ben  25eutfd^en  an. 


2808  ifi  beutft^? 39 

2)ie  0lömcrjügc  toaun  bcn  2)eutf(f|en  öettjalt  unb  tonnten  i^nen 
!^öd)ftcn6  ate  Slaubäüge  beliebt  gemad)t  werben,  bei  benen  e§ 
i^nen  auf  möglid^ft  fdinelle  9lücße^r  in  bie  ^eintat  anlam.  SSer* 
broffen  folgten  jie  bem  röntifdien  Äaifer  naä)  3*^^^«/  fß^^  '^2=' 
reittoillig  bagegen  i{)ren  beutfcfien  gütften  in  bie  |)eimat  guiüd. 
9tuf  biefem  SJet^ältniffe  begrünbete  fid^  bie  ftete  0^nmaä)t  ber 
jogenonnten  beutjd)en  §errU(f)!eit.  2)er  SSegriff  biefer  §enftd£|« 
feit  toai  ein  unbeutfdier.  2Ba§  bie  eigentlidjen  „2)eutfd^en" 
Don  ben  fyranfen,  @oten,  ßongobarben  ufw.  unterjc^ibet,  ift, 
ba§  biefe  im  fremben  £anbe  fid)  gefielen,  bort  nieberfte^en  unb 
mit  bem  fremben  SSoüe  bi§  jum  SSergefjen  i^rer  ©|)rad^e  unb 
(Sitte  fid)  oermif(i)ten.  5)er  eigentlid^e  2)eutfd)e,  meil  er  fid^ 
im  5lu§Ianbe  nid^t  t)eimifd)  füllte,  brürfte  bogegen  aß  fteti 
grembcr  ouf  bal  au§Iänbifd)e  SSoIf,  unb  auffallenbertoeife 
erlebten  wir  c§  big  auf  ben  Ijeutigen  2;ag*,  ba|  bie  2)eutf(i^en 
in  $^toIien  unb  in  ben  flaöifd)en  Säubern  al§  S^ebriider  unb 
f^rembe  öert)a|t  finb,  wäl^renb  wir  bie  befd)ämenbe  SSa:^r!^eit 
nid^t  abweifen  tonnen,  t>a!^  beutfc^  SSoIföteile  unter  frembem 
©^:pter,  fobalb  fie  in  be§ug  auf  ©prad^e  unb  ©itte  nid^t  ge* 
waltfam  bel^anbelt  werben,  willig  auäbauem,  toie  wir  bie§  am 
®Ija^  bor  unl  l^aben.  —  SJiit  bem  SSerfalle  ber  äußeren  ^oli* 
tifd)en  Wlaö^t,  b.  t).  mit  ber  aufgegebenen  SSebeutfam!eit  be§ 
römifd^en  SaifertumeS,  worin  wir  gegenwärtig  ben  Untergang 
ber  beutfd^n  §errIidE)!eit  befiagen,  beginnt  bagegen  erft  bie 
redete  ©ntwidlung  be§  wal^rtjaften  beutfd^en  28efen§.  Sßenn 
aud)  im  unleugbaren  ßitfammenl^ange  mit  ber  (SntwidHung 
fämtlidjer  euro:päifd|er  S^Zationen,  öerarbeiten  fic^  boc^  bereu 
föinflüffe,  namentlidl  bie  ^^talieng,  im  t)eimifd^n  2)eutfd^Ianb 
auf  fo  eigentümlidie  3Beife,  ba^  nun,  im  legten  ^^r^unbert 
be§  SKitteIaIter§,  fogar  bie  beutfd|e  Srod^t  in  ©uro^a  öorbilb» 
lid^  wirb,  wö^renb  jur  ß^it  ber  fogenannten  beutfd^en  ^enliffy' 
feit  aud^  bie  ©ro^en  be§  beutfd)en  9ieid^e§  fid^  römifd^b^jan* 
tinifd)  Heibeten.  $jn  ben  beutfd^en  Stteberlanben  wetteiferte 
beutfdEie  ^unft  unb  gnbuftrie  mit  ber  italienifd^en  in  bereu  glor* 
reid^fter  83Iüte.  SfJad^  bem  göngUc^en  SSerfafle  beä  beutfdE)en 
SBefenä,  nad^  bem  faft  gänglid^en  (Srlöfd)en  ber  beutfd^en  Station 
infolge  ber  unbefd)reiblid)en  SSertieerungen  beä  breiligiä^rigen 


nämlic^  1865. 


40 aSog  i|t  beutfc^? 

StdeQZ^,  tüai  e§  biefe  innerüd^ft  ^citnifd^e  SSelt,  au3  weld^er  bet 
beutfdie  ©eift  tüiebergeboren  toarb.  S)eutfd^c  S)id)tfimft,  beutfd^e 
äJhifi!,  beutjd^e  ^l^ilojo^^ie  jinb  l^eutjutage  l^od^geac^tet  bon 
aßen  SBöIIem  ber  SBelt:  in  ber  ©el^nfud^t  naä)  „beutfd^r  ^ttt» 
Ud^Ieit"  lann  \iä)  ber  S)eutf(i)e  aber  gehJöl^nlid^  no^  nichts  onbereS 
träumen  olä  ettt)a§  ber  SBieberl^erfteüung  be§  römijd^en  Äaifcr^» 
reic^eä  5ä:^nli(^e§,  toobei  jelbft  bem  gutmütigftcn  2)eutfd^en  ein 
unber!ennbare§  ^errf(f)ergelüft  unb  Sßerlongen  naö)  Dbergewalt 
über  anbere  SSöüer  anfommt.  ®r  bergi^t,  tüie  nad^teilig  ber 
röntifd)e  ©taatögebanfe  bereite  auf  ba0  ©ebei^en  ber  beutjd^en 
SSöIIer  gett)ir!t  l^atte. 

Um  über  bie,  biefem  ©ebei^en  einjig  förbcrlic^e,  wa^^rl^aft 
beutf(j^  p  nennenbe  ^oliti!  fid^  !Iar  ju  werben,  mu|  man  fid^ 
bor  ollem  eben  bie  tt)trflid)e  Söebeutung  unb  ©igentümlid^Ieit 
be^ienigen  beutfdjen  SSefenS,  meld|e§  wir  jelbft  in  ber  ©ejd^id^te 
einzig  mäd^tig  l^erbortretenb  fanben,  gum  rid^tigen  SSerftänbnijfe 
bringen.  Um  bemnad^  ben  S3oben  ber  ©efd^id^te  nod^  feftäu- 
t)alten,  betrachten  mir  I|ierju  etma§  nä^er  eine  ber  mid^tigften 
^poä)en  beg  beutfdien  SSoI!e§,  bie  ungemein  aufgeregte  Ärifiä 
feiner  ©ntmidCIung,  meldt)e  e§>  jur  3^it  ^^^  fogenannten  9iefor=» 
mation  gu  befteijen  {)atte. 

2)ie  d^riftlid)e  Sfteligion  gel^ört  !einem  nationalen  SSoßä« 
ftamme  eigene  an:  baä  d|riftlid)e  S)ogma  menbet  fid^  an  bie 
reinmenfdf|Iid^e  Statur.  9'htr  in  fo  meit  biefer  allen  SJienfd^en 
gemeinfame  ^nfjalt  üon  i^m  rein  aufgefaßt  mirb,  !ann  ein  SSoIf 
in  3Ba!^r^eit  fid)  d)riftlid^  nennen.  S'^merl^in  fann  ein  SSoI! 
aber  nur  bagjenige  ooUfommen  fid^  aneignen,  ma§  i^m  mit 
feiner  angeborenen  ©m^jfinbung  gu  erfaffen  möglid^  mirb,  unb 
§mar  in  ber  SBeife  gu  erfaffen,  i>a^  e§  fid)  in  bem  SfJeuen  boü* 
fommen  l^eimifd)  felbft  mieberfinbet.  9luf  bem  ©ebiete  ber 
«äft^eti!  unb  be^  fritif^^:^iIofo|)^ifd)en  Urteifö  läfet  e§  fid^  faft 
%VLi  erfid)tlid£)!eit  nod^meifen,  ba^  e§  bem  beutfd^en  ©eifte  be* 
ftimmt  mar,  \)a§  ^rembe,  urf:prüngIicE)  iijm  fjernliegenbe,  in 
l^öd^fter  objeftiüer  Ülein^eit  ber  2lnfd)auung  gu  erfaffen  unb  fid^ 
anzueignen.  2Kan  fann  o^ne  Übertreibung  bef)aupten,  hai^  bie 
2lnti!e  nad^  i^rer  ie|t  allgemeinen  2öeltbebeutung  unbefannt 
geblieben  fein  mürbe,  menn  ber  beutfd^e  ©eift  fie  nid^t  erlannt 
unb  erÜärt  ^ätte.  2)er  Italiener  eignete  fid)  öon  ber  9lnti!e 
on,  mal  er  naä)ai)men  unb  nad)bilben  !onnte;  ber  granjofe 


/ 


gBgg  tft  beutfd)?  _____^ il 

eignete  ftd^  toiebex  öon  biefer  9Ja(j^bübung  an,  ttja§  feinem  natio* 
naien  6inne  für  ©leganj  ber  f^orm  fcfimeic^eln  burfte:  erft  ber 
2)eutfd^e  erfannte  fie  in  il^rer  reinmenfd^Iid^en  Driginalität  unb 
ber  9'Hi^Iid^!eit  gän§Ud|  abgetoanbten,  bafür  aber  ber  SSieber* 
gebung  be§  9leinmenfd)Iic£)en  einzig  förberliiiien  S3ebeutung. 
2)urdE)  ba§  innigfle  SSerftänbni§  ber  Slntüe  ift  ber  beutfd^e  ©eift 
ju  ber  iJä^igfeit  gelangt,  bal  9ieinmenf(|Ii(^e  felbft  toieberunt 
in  urftjrüngttd^er  f^reil^eit  nad^^ubilben,  nämlid),  ni^t  burcfi  bie 
Slntoenbung  einer  antiten  gomt  einen  beftimmten  ©toff  barju« 
ftellen,  fonbem  burd^  eine  Slntoenbung  ber  antuen  2luffaffung 
ber  S35elt  bie  itotttjenbige  neue  ^orm  jn  bilben.  Um  bieg  beutlid^ 
ju  er!ennen,  l^olte  man  ©oet^eS  „S:p:^igenia"  gu  ber  be§  ®uripibe§. 
9}ion  !ann  bel^aupten,  ba^  ber  SSegriff  ber  Slntüe  erft  feit  ber 
SOHtte  be§  borigen  ^fi^^^unbertS  befielet,  nämlid^  feit  SJBindEel* 
mann  unb  Seffing. 

S)a^  nun  ber  S)eutf(^e  \>o§>  d^riftlid)e  S)ogma  in  eben  fo  öor* 
jüglid^er  ^larl^eit  unb  9?einl^eit  erlannt  unb,  wie  bie  Slntüe 
jum  äft^etifdjen  2)ogma,  gum  einzig  gültigen  9ieIigion§befennt* 
ni§  erl^oben  l^aben  würbe,  lann  nid^t  nadigewiefen  werben.  SSiel* 
leidet  wäre  er,  auf  un§  unbe!annten  unb  unborftellbaren  (£nt= 
wicßungäwegen,  Iiierju  gelangt,  unb  Einlagen  ä^igen,  'ti^  ge* 
rabe  ber  beutfd^e  ©eift  baju  berufen  gewefen  §u  fein  fd^eint. 
^ebenfalls  erfennen  wir  beutlid^er,  xooä  i:^n  an  ber  Söfung  bie* 
fer  Slufgabe  öerl^inbert  l^at,  't^a  wir  er!ennen,  xoq&  il^m  bie  gleid^e 
Söfung  auf  bem  ©ebiete  ber  ^ftl^eti!  ermöglid^te.  §ier  nämlid^ 
war  er  eben  burd^  nidt)t§  berl^inbert:  bie  ^fttieti!  würbe  nid^t 
bom  Staate  beauffid^tigt  nub  gu  (Staat^äWeden  berwenbet.  SKit 
ber  9fleIigion  war  bie§  anberä:  biefe  war  ©taatsintereffe  gef 
worben,  unb  biefeS  ©toat^intereffe  erl^ielt  feine  SSebeutung  unb 
aSid^tung  nid^t  au§  bem  beutfdien,  fonbem  gonj  beftimmt  au§ 
bem  unbeutfctjen,  romonifd^en  ©eifte.  S)a§  unermepdfie  Un* 
glüdE  S)eutfd^Ianb§  war,  ba^  um  jene  3eit,  afö  ber  beutfd^e  ©eift 
für  feine  2lufgabe  auf  jenem  eri^abenen  ©ebiete  t)eranreifte,  "tioä 
rid^tige  ©taatSintereffe  ber  beutfd^en  SSößer  bem  SSerftänbniffe 
eineö  gfürften  gugemutet  blieb,  weld^er  bem  beutfd^en  ©eifte 
oöHig  fremb,  gum  boügültigften  9ie^jräfentanten  be§  unbeutfd^en, 
romanifd)en  ©taatägebanlenS  berufen  war:  Starl  V.,  tönig  bon 
(S^tanien  unb  SfJea^jel,  erblid^er  ©rgl^ergog  bon  Öfterreid^,  er« 
wä^ter  römifd^er  Sl^aifer  unb  Dber^err  beg  beutfd^en  JReic^e0, 


42 SBq8  ifi  beutfc^? 

mit  betn  ©ebanfen  ber  Stneignung  ber  9BeIt:^etrf{f)aft,  bie  il^m 
gugcfaUen  lüäre,  toenn  er  ^ranfreid)  tt)ir!Ii(i^  f)ättc  beätoingen 
fönncn,  liegte  für  2)eutf(i)Ianb  lein  anbereS  S^tei^^if^/  öI§  ba§* 
jcnige,  e§  feinem  Sleid^e  al§  feft  gelittete  9Jionard)ie,  toie  e§  ©^a* 
nien  »at,  cinguberleiben.  5ln  feinem  2ßir!en  geigte  fic^  guerft 
ba§  grofee  Ungcfd^idf,  toelc^cS  in  fpoterer  3eit  föft  alle  beutfd^en 
dürften  gum  UnöerftänbniS  be§  beutfd^en  ©eifteg  öerurteüte; 
gegen  i^n  ftcmmten  fid)  jebod^  bie  meiften  ber  bamaUgen  9fleid^§* 
fürftcn,  beren  $5ntereffe  glüdlidiertoeife  bieSmal  mit  bem  beS 
beutfdjen  §Boߧgeifte§  ^ufammen  fiel.  ©1  ift  nic^t  p  ermeffen, 
in  toeld^er  SSeife  aud)  bie  h)irflid)e  reügiöfe  ^rage  jur  @^re  beS 
beutfdien  ®eifte§  gelöft  tt)orben  fein  würbe,  trenn  2)eutfd^Ianb 
bamafö  ein  bollblutig  ^3atriotifd)e§  Dbertjau^jt,  mie  ben  lujem* 
burgifd^en  §einrid^  Vit,  jum  kaifer  gehabt  tjätte.  ^^ebenfallS 
ging  bie  urf^rünglidje  reformatorifd^e  S3emegung  2)eutfd^Ianb§ 
nid^t  auf  2;rennung  bon  ber  !at!^oUf(|en  ^rd^e  au§;  im  ©egen* 
teile  galt  fie  ber  S'Jeubegrünbung  unb  93efeftigung  bei  allge» 
meinen  Äird)enberbanbe§  burd)  Stbfd^affung  ber  entftellenben 
unb  bo§  religiöfe  ©efüf)I  ber  ^eutfd^en  beleibigenben  Wli^' 
bräud^e  ber  römifdjen  Äurie.  SBeldjel  @ute  unb  3öettbebeu=' 
tungSboIIe  l^er  in  \>a§  ßeben  f)ätte  treten  !önnen,  lä^t  fid^,  toie 
gefogt,  !oum  nur  annäf)ernb  ermeffen,  mä'^renb  tt)ir  bagegen  nur 
bie  ©rgebniffe  bei  unfeKgen  333iberftreitel  bei  beutfd)en  ©eiftel 
mit  bem  unbeutfd)en  ©eifte  bei  beutfdien  9fleid)lober:^au:ptel  bor 
unl  l^aben.  ©eitbem  —  9(teIigionlfpaltung:  ein  gro^el  Unglüd! 
S^hir  eine  allgemeine  9fieügion  ift  in  SBat)r:^eit  9?eUgion:  ber=» 
fc^iebene,  ^oUtifd)  fcflgefe^te  unb  flaatIfontraWid)  neben  ober 
untereinanber  geftellte  S3e!enntniffe  betfelben  be!ennen  in  SBa^r* 
^eit  nur,  ba^  bie  9fleIigion  in  i^rer  Sluflöfung  begriffen  ift.  ^n 
biefem  SBiberftreite  ift  bal  beutfdie  SSoI!  feinem  göngüdien  Unter== 
gange  nai^e  gebrad)t  ttjorben,  ja,  el  i)at  biefen,  burd)  ben  9lul* 
gang  bei  brei^igiä^rigen  ^egel  faft  bollftänbig  erlebt.  SBaren 
bil  l^ierl^er  bie  beutfdjen  f^ürften  meiftenl  mit  bem  beutfc^en 
(Seifte  gemeinfom  gegangen,  fo  ^aite  id)  fd)on  bejeidjnet,  toie 
feitbem  leiber  aud)  nod)  bie  dürften  faft  gönjlid^  biefen  ®eift  ju 
berfte^cn  berlemten.  ien  ©rfolg  babon  crfeljen  toir  an  unfrem 
heutigen  dffentHd)en  (Staatifeben:  bal  eigentlid^  beutfdie  SSefen 
gietjt  fid^  immer  me^r  bon  biefem  jurüd;  teill  tocnbet  el  fid| 
feiner  ißeigung  jum  ^^legma,  teill  ber  jur  ^p^antafterei  gu; 


SSaS  ijt  beutf(^? 43 

unb  bie  fütftüd^cn  fRed^te  ^cuBcn§  unb  £)ften;cid^  l^ben  ftd^ 
oUmäpd^  baron  gu  gcinöl^nen,  itiren  SSößetn  gegenüber,  ba  ber 
3im!et  unb  felbft  ber  3urift  nid^t  mel^r  red^t  ttjeiter  fommt,  \i6) 
burd)  —  guben  öertreten  ju  jiei^en. 

^n  bief er  ^onberbaren  (Srfd^einung  be§  ©inbringenS  eine§ 
anerfrembartigften  Elementes  in  bal  beutfd^e  Sßefen  liegt  mel^r, 
als  e§  beim  erfien  Slnblid  bünfen  mag.  ^hir  in  fo  loeit  tüoHen 
ttjir  l^ier  iene§  anbere  SSefen  aber  in  93etrad^tung  giel^en,  aB 
wir  in  ber  3ufammenfteUung  mit  i^m  un§  flar  bari^r  werben 
bürfcn,  tt)a§  wir  unter  bem  bon  it|m  ouSgebeuteten  „heu^iS)en" 
Sefen  gu  berftel^en  l^aben.  —  S)er  ^ube  fdtieint  ben  SBöHcrn 
be§  neueren  @uropa§  überall  jeigen  gu  joIIen,  wo  e§  einen  SSor« 
teil  gab,  wcld^en  jene  unerfannt  unb  unau§genu|t  liefen.  ®er 
^ole  unb  Ungar  öerftanb  nidjt  ben  SBert,  welken  eine  boIB»» 
tümlicj^e  ßntwidEIung  ber  ®ewerbetätig!eit  unb  be§  ^anbel§ 
für  t>a§  eigene  SSoH  Ijaben  würbe:  ber  ^be  jeigte  e§,  inbem  er 
jid^  ben  berfannten  SSorteil  aneignete,  ©ämtlid^e  euro^joifd^e 
SSößer  liefen  bie  unermepdjen  SSorteile  unerfannt,  weld^e  eine 
bem  bürgerlidfien  Unteme{)mung§geifte  ber  neueren  3^^*  ^"t* 
fljrec^nbe  Drbnung  be§  SSer:^äItniffe§  ber  Slrbeit  jum  Kapital 
für  bie  allgemeine  S'Jotionalöfonomie  l^aben  mu^te:  bie  ^uben 
bemäd^tigten  fidf)  biefer  SSorteile,  unb  am  berl^inberten  unb  ber» 
fommenben  S^ationalwol^Iftanbe  nöi^rt  ber  iübifd^e  S3an!ier 
feinen  enormen  S3ermögen§ftanb.  SiebenSwürbig  unb  fd^ön  ijt 
ber  f^l^'er  be§  S)eutfd^en,  weld^er  bie  S^i^iö^eit  unb  äieinl^eit 
feiner  ^nfd^auungen  unb  ©ntpfinbungen  gu  feinem  eigentüd^en 
SSorteil,  namentlid^  für  fein  öffentlid^eS  unb  ©taatileben  auä* 
gubcuten  wu^te:  baj^  aud^  l^ier  ein  SSorteil  au§§imu|en  übrig 
blieb,  fonnte  nur  berjenigen  ®eifte§rid)tung  erfenntlid^  fein, 
Weld^  im  tiefften  ©runbe  ba§  beutfd^e  SSefen  mi^berftanb.  S)ie 
beutfdtien  f^ürften  lieferten  ben  SOtt^berftanb,  bie  iguben  beuteten 
i:^n  au§.  @eit  ber  9'JeugebUrt  ber  beutfd^en  S)idt)t!unft  unb  SJhifif 
brandete  eö  nur,  nad|  f^riebridf)  b.  ®r.  unb  beffen  SSorgange,  jur 
SKarotte  beä  f^ürften  p  werben,  biefe  §u  ignorieren  ober,  nad^ 
ber  frangöfifd^en  ©dEiablone  bemeffen,  unrid£)tig  unb  ungered^t 
ju  beurteilen,  unb  bemgemäfe  bem  burd^  fie  offenbarten  ©eifte 
feinen  (Sinflu^  gu  gewähren,  um  bafür  bem  ©eifte  ber  fremben 
©^efulation  ein  ^Ib  §u  eröffnen,  auf  weld^em  er  SSorteU  ju 
gicl^en  gewai^rte.  ©§  ift,  al§  ob  fid^  ber  3"be  berwimberte,  warum 


••^T 


44 58ag  ift  beutft^? 

!^ier  fo  biet  ©eift  unb  ©enic  ju  ntd^tä  anbercm  btcnte,  dg  (£r=» 
folglofigfeit  unb  Slrmut  einzubringen,  ©r  fonnte  e§  nid^t  be^- 
greifen,  ba^,  wenn  ber  t^i^anäofe  für  bie  ©lorie,  ber  ^^toliener 
für  ben  S)enaro  arbeitete,  ber  S)eutfd)e  bieS  „pour  le  roi  de 
Prusse"  tat.  2)er  ^uht  Jonigierte  biejeS  Ungefd^id  ber  SJeut-» 
fd^en,  tnbem  er  bie  beutjd^e  ©eifteäarbeit  in  feine  §onb  na:^m; 
unb  fo  feijen  wir  l^eute  ein  wiberwärtigeS  ß^'^'^i^^  i>cr  beutf^cn 
®eifte§  bent  beutfd)en  SßoHe  al§  fein  bermeintUc^el  ©^iegelbilb 
öorgef)aIten.  @§  ift  ^u  fürdjten,  ba§  ba§  Sßol!  mit  ber  3cit  fid| 
»irüid^  felbft  in  biefem  (S|3iegelbilb  gu  erfel^en  glaubt:  bonn  wore 
eine  ber  fd)önften  2lnlagen  be§  menfd^Iid)en  ®ef(i)led^te0  öieUeid^t 
für  immer  ertötet. 

2ßie  eg  bor  folgern  fc^madiöoHen  Untergange  gu  bewal)ren 
fei,  :^aben  wir  auf^ufudEien,  unb  wir  wollen  un0  be§|alb  ^ier  bor 
aüem  red)t  beutlid^  ba§  (St)ara!teriftifd)e  beö  eigentlid^  „beutf^en" 
SGSefeng  Har  madtien.  — 

gurren  wir  un§  ben  äußerlichen  SJorgang  ber  gefd^id^t* 
Iid|en  S)o!umentation  be§  beutfd^en  SßefenS  in  Äürje  nod^  ein» 
mal  beutlid^  bor.  „^eutfd^e"  SSöüer  l^eißen  biejenigen  germa* 
nifd^en  ©tämme,  weld^e  auf  :^eimtfd)em  SSoben  t^re  <Bpxaä)e  unb 
©itte  fid^  bewaf)rten.  ©elbft  au3  bem  Ueblid^en  Italien  berlangt 
ber  S)eutfd)e  nad^  feiner  ^eimat  gurüdt.  ®r  berloßt  bel^alb 
ben  römifd^en  ^aifer  unb  i^ängt  befto  inniger  unb  treuer  an 
feinem  l^eimifd^en  ^^ürften.  ^n  raupen  SCßdIbem,  im  langen 
SBinter,  am  Wärmenben  ^erbfeuer  feinet  l^od)  in  bie  £üfte  ra^ 
genben  S3urggemad^e§  :pflegte  er  lange  ßeit  Urbätererinnerungcn, 
bilbet  feine  :^eimif(|en  ©öttermtjt^en  in  unerfd^ö^flid^  mannig« 
faltige  ©agen  um.  6r  we^rt  bem  gu  t^m  bringcnbcn  ©influffe 
be§  9lu§Ianbe§  nid)t;  er  liebt  ju  wanbern  unb  ju  fd^auen;  boH 
ber  fremben  (Sinbrüdfe  brängt  e§  i^n  aber,  biefe  wiebcrgugeben; 
er  fe^rt  beöi^alb  in  bie  §eimat  jurüdE,  weil  er  weiß,  baß  er  nur 
i^ier  bcrftanben  wirb:  :^ier  am  f)eimifd^en  §erbe  erjo^It  er, 
toaä  er  braußcn  fat)  unb  erlebte.  9tomanifd^e,  wälifd^e,  fränjö* 
fifd^e  (Sagen  unb  S3üc^er  überfe^t  er  fid),  unb  wälirenb  ^Romanen, 
SOJälfd^  unb  f^ranjofen  nid^tg  bon  ii|m  Wiffen,  fud^t  er  eifrig  ftd^ 
Äennfaiig  bon  it)nen  ju  berfd)affen.  @r  will  aber  nid^t  nur  ba§ 
fjranbe,  al§  foId|e§,  alS  rein  ^rembe^,  anftarren,  fonbem  er  wiH 
eg  „bcutfd^"  berfte^en.  @r  bid^tet  bog  frembe  ©ebid^t  beutfd^ 
nac^,  um  feineä  ^xd^alit^  innig  bewußt  ju  Werben.    (Sr  o|)fcrt 


^m- 


SBöS  tfl  bcutfrfi? 


45 


l^tetBei  bon  bem  ^retnben  ba§  ßwföWtge,  ^u^etlid^e,  i^m  Unbet> 
|iänbli(f)c,  unb  gleid^t  biefcn  ^erlujl  baburd)  au§,  ba§  er  bon 
feinem  eigenen  zufälligen,  öu^etlid^en  SBefen  fo  biet  barein  gibt, 
als  nötig  ift,  ben  fremben  ©egenftanb  Har  unb  unentftellt  ju 
feigen.  SDWt  biefen  natürftd^en  SSeftrebungen  nähert  er  fid^  in 
feiner  S^arftellung  ber  frentbartigen  Slbenteuer  ber  Slnfd^auung 
ber  reinntenf(i)Iid^en  9Kotibe  berfelben.  ©o  hjirb  bon  siieutfd^en 
„^arfifal"  unb  „Siriftan"  tt)iebergebld)tet;  nid^renb  bie  Drigi* 
noic  l^utc  gu  ^rtofen  bon  nur  literargefd^id^tlid^er  SSebeutung 
geworben  finb,  erlennen  ttjir  in  ben  beutfd^cn  5Jtod^bid^tungen 
^joetifd^e  SBer!e  bon  unbergdnglid^ent  SSJerte.  —  ^n  bemfelben 
®eifte  trägt  ber  ^ufd^e  bürgerlid^e  ©inriditungen  be§  Slu§* 
lanbeS  auf  bie  ^eintat  über,  ^m  ©d^u^e  ber  S§urg  ettoeitert 
fid^  bie  ©tabt  ber  S3ürger;  bie  blül^enbe  ©tabt  rei^t  aber  bie 
Jöurg  nid^t  nieber:  bie  „freie  ©tobt"  l^ulbigt  bem  fjrürflen:  ber 
gettjcrbtdtige  Bürger  fdjmüdft  ba^  ©dE|Io|  be§  ©tammi^erm. 
%ti  S)eutf(^e  ift  fonferbatib:  fein  JHeic^tum  geftaltet  fid^  au§ 
bem  ©genen  alter  S^it^i^J  ^^  \po^  "^i>  ^^iB  oXl^^  Sflte  ju  ber» 
ttenben.  ^m  liegt  am  ©rljalten  mel^r  al§  am  ©eminnen:  ba§ 
gewonnene  Vleue  fiat  i^m  nur  bann  SBert,  toenn  e§  gum 
©dEimudfe  bei  Sllten  bient.  @r  begehrt  nid^ts  bon  au^en;  aber 
er  toin  im  S^i^ßi^  unbet)inbert  fein.  Qx  erobert  nid^t,  aber  er 
läfit  fid^  aud|  nidt)t  angreifen.  —  9JHt  ber  ^Religion  nimmt  er  e§ 
emft:  bie  ©ittenberberbni§  ber  römifd^en  ^rie  unb  i'^r  bemo* 
ralifierenbcr  ©nfluf;  auf  ben  ÄleruS  berbriefet  i^n  tief.  Unter 
9fieIigion§frei]^eit  berftel^t  er  nid^t§  anbereS,  a\§  ba§  Siedet,  mit 
bem  ^eiligften  eg  emft  unb  rebliö)  meinen  gu  bürfen.  §ier  mirb 
er  empfinblid^  unb  big^jutiert  mit  ber  unflaren  ßeibenfd^aftlid^ 
feit  be§  oufgeftadjcltcn  §reunbe§  ber  9?u^e  unb  5öequemlid^!eit. 
SHe  ?ßoUti!  mifd^t  fid^  hinein:  5)eutf^Ianb  foll  eine  fpanifd^e 
2Konard^ie,  ba§  freie  9teidE|  unterbrüdEt,  feine  dürften  fotlen  p 
bloßen  bome^men  Höflingen  gematfjt  werben.  Äein  fßdlt  l^at 
fid^  gegen  Eingriffe  in  feine  innere  f^reil^eit,  fein  eigenes  SSSefen, 
gewehrt  wie  bie  35eutfd^en:  mit  nid^tS  ift  bie  §artnädEig!eit  ju 
bergleid^en,  mit  weld^er  ber  2)eutfd£)e  feinen  bölligen  0htin  ber 
fjügfamfcit  unter  i^m  frembe  gwmutungen  borgog.  S)ie§  ift 
Wid^tig.  S)er  SluSgang  be§  brei^igjäl^rigen  ^ege§  bemid^tete 
taä  beutfd^  SSoIf :  ba^  ein  beutfd)e§  SBoI!  wieber  erjle^en  fonnte, 
berbonft  e8  aber  bod|  einzig  eben  biefem  9lu§gange.    5)a§  SSoI! 


■-«fw. 


46 9Bog  ifi  beutfd^? 

war  bemiditct,  aber  ber  beutfd^e  ©eift  ^atte  beftanben.  (S§  ijl 
bo§  SBefcn  be§  ®eifte§,  ben  man  in  einzelnen  I)oc()begabten  3Jlen* 
fd^en  „©cnie"  nennt/ fid^  auf  ben  lüeltlid^en  Sßortcil  nid^t  gu 
öerftcl^en.  SBa§  bei  anbeten  SSöKem  enblid)  gur  Übexeinhinft, 
gut  ^raftifcEjen  ©idjemng  be§  S3orteiIe§  butd)  ^ügfam!eit  füi^rtc, 
ba§  fonnte  ben  3)eittfd|en  ni(f)t  beftimmen:  gut  3ßit  afö  9ftd^elieu 
bie  fjrangofen  bie  ©efe^e  be§  :poHtifdE)en  SSorteileä  anäune^mcn 
jtoang,  bongog  ba§  beutfc^e  SSoI!  feinen  Untergang;  aber,  toag 
ben  ©efc^en  biefeS  SSorteite  fid^  nie  unter^ielien  fonnte,  lebte 
fort  unb  gebar  fein  SSoI!  bon  9'ieuem:  ber  beutf^e  ®eift.    : 

©in  SSoIf,  h)eld)e§  numerifd^  auf  ben  jel^nten  2;eU  feines 
frül^ren  S5eftanbe§  t)erabgebradt)t  irar,  fonnte,  feiner  SSebeutung 
nad^,  nur  nod)  in  ber  Erinnerung  ©ingelner  beftetjen.  Oelbft 
biefe  (Srinnerung  mufete  bon  ben  al^nungSboUften  ©eiftem  erft 
Juieber  aufgefuc£)t  unb  anfänglid)  mü{)fam  genäl^rt  toerben.  ®§ 
ift  ein  tounberboller  3"9  ^^^  beutfdE)en  ©eifteS,  ba^,  nad^bem 
er  in  feiner  früheren  ©nttoidflunggjjeriobe  bie  bon  au^en  !om» 
menben  ©inflüffe  fid^  innerlid)ft  angeeignet  I)atte,  er  nun>  ba 
ber  SSorteil  be§  äuBerIid)en  :poIitifdE|en  9Jiad)tIeben§  if)m  ^nj* 
firfi  entfd^tüunben  hjar,  au§  feinem  eigenften  innerIidE)en  ©d^a^ 
-s  iid^  neu  gebar.  —  S)ic  Erinnerung  toarb  it)m  red)t  eigentlid^  gur 
®r=Suuerung;  benn  au§  feinem  tiefften  $jnnern  fd^ö:pfte  er,  um 
fid)  ber  nun  übermäßig  getoorbenen  äußeren  ©inflüffe  gu  er* 
toe^ren.  9Wd)t  feiner  äuf;erUd)en  ©jiftenj  galt  e§,  benn  biefe 
wax  bem  SRamen  nad)  burd)  ba§  S3efte|en  ber  beutfdEien  dürften 
gefidEiert;  beftanb  ja  fogar  ber  S^iame  be§  römif(^beutfd^en  ^ifer* 
titefö  fort!  ©onbem,  fein  njat|rf)aftigfte§  SBefen,  loobon  bie 
meiften  biefer  f^ürften  nid^tS  meijr  tou^en,  galt  e§  ju  erl^alten 
unb  gu  neuer  Äraft  gu  ergeben,  ^n  ber  franjöfifd)en  Sibree 
unb  Uniform,  mit  ^erüdEe  unb  S^P^r  ""^  Iäd^erli(^  nad^ge« 
a^mter  franjöfifd)er  ©alanterie  auSgeftattet,  trat  il|m  ber  bürf»» 
tige  9teft  feine§  9SoI!e§  entgegen,  mit  einer  ©^jrad^e,  bie  felbft 
ber  mit  franjöfifdien  f^IoSfeln  fid^  fd^müdEenbe  SSürger  im  S5e« 
griffe  ftanb,  nur  nod)  bem  SSauer  ju  überlaffen.  —  2)od^,  too 
bie  eigene  ©eftalt,  bie  eigene  ©ad^e  felbft  fid)  berlor^  blieb 
bem  beutfd^n  ©eifte  eine  le^te,  ungeahnte  3"f^w<^t/  ?^i"  ^""^0" 
fteg  SnncreS  fid^  beutlid)  auSguf^jrec^en.  SSon  ben  Italienern 
i^atte  ber  2)eutfd)e  fid^  aud^  bie  sihifif  angeeignet.  SßiU  man  bie 
tbimberbare  ©igentümlid^feit,  Äraft  unb  SSebeutung  beS  beut* 


2Ba8  ifl  beutfd^? 


4t 


fdien  ®eifte§  in  einem  unbcrgleidjlid^  berebten  SSilbc  crfaffcn,  \o 
blide  man  ydiarf  unb  finnöoll  auf  bie  fonft  faft  unerflärlid^  rätfei« 
fiafte  @rf(^einung  be§  mufüalift^en  SBunbermanne§  ©ebaftian 
SS  ad).  @r  ift  bie  ©efdiidite  be§  innerlid^ften  Seben§  be§  beut* 
fdien  ®eift2§  mä^renb  be§  grauenöoßen  Saf)rl£)unbert§  ber  gänj« 
lid^en  (grIofd)cnl^eit  bsS  beutfd^en  SBol!e§.  S)a  fei)t  biefen  ^opf, 
in  ber  mol^nfinnigen  frangöfifd^en  Sßlongenperüdfe  öerftedft, 
biefen  SKeifter  —  afö  elenben  Kantor  unb  Drganiften  jhjifd^en 
Eeinen  t^üringifdien  Drtfd)aften,  bie  mon  !oum  bem  S^amen 
naä)  tennt,  mit  nal^rung^Iofen  SlnfteWungen  fid)  ]^inf(^Ie:ppenb, 
fo  unbeachtet  Jbleibenb,  bafe  e§  eine§  ganzen  Sö^rt)unbert§  ttjie* 
berum  beburfte,  um  feine  SSer!e  ber  SSergeffenI)eit  p  entjiel^en; 
felbft  in  ber  SDhifi!  eine  ßunftform  borfinbenb,  toeld^e  aufier« 
lid)  ba§  gottje  Slbbilb  feiner  g^it  toar,  troden,  fteif,  ^lebantifd^, 
wie  ^erüde  unb  Qop]  in  9toten  bargeftellt:  unb  nun  fe^e  man, 
meldte  S35elt  ber  unbegreiflid^  gro|e  ©ebaftian  au§  biefen  @le« 
menten  aufbaute!  2luf  biefe  ©d)öpfung  njeife  id|  nur  l^in; 
benn  e§  ift  unmöglidi,  ii^ren  Üleid^tum,  ifjre  ©rl^obenl^eit  unb 
allei  in  fid^  foffenbe  SSebeutung  burd)  irgenb  einen  Sßergleid^ 
ju  bejeid^nen.  SßoIIen  n)ir  un§  je^t  aber  bie  überrafd^enbe 
äßiebergeburt  be§  beutfdjen  ©eifteg  aud)  auf  bem  '^eVo^  ber 
^oetifdien  unb  :pi)iIofopt)ifd^en  Literatur  erfiären,  fo  !önnen 
Juir  bieg  beutlid)  nur,  menn  tüir  an  S3ad^  begreifen  lernen, 
iraS  ber  beutfd^e  ©eift  in  SSaljrl^eit  ift,  n)o  er  »eilte,  unb  toie 
er  raftlog  fid)  neu  geftaltete,  toä^renb  er  gänglid^  au§  ber  S#elt 
entfd)tt>unben  fd^ien.  SSon  biefem  Spanne  ift  neuerttd^  eine 
S3iogra^t)ie  erfd)icnen,  über  meldje  bie  „Slllgemeine  3ßitung"  be* 
richtete.  S^  ^oxi^  ^^^  "^t  entmel^ren,  au§  biefem  S3erid^tc 
folgenbe  ©teilen  anjufü:^ren:  „SJHt  SMl^e  unb  feltener  SBiUenS* 
fraft  ringt  er  fid)  au§  Slrmut  unb  %)t  gu  I)öd^fter  Äunft^öi^e 
em:por,  ftreut  mit  bollen  §änben  eine  faft  unüberfepare  §ülle 
ber  l^errlid^ften  2Keifterhjer!e  feiner  3eit  i|in,  bie  i:^n  nid^t  be* 
greifen  unb  fd)ä|en  Jcmn,  unb  ftirbt  bebrüdt  bon  fd^njeren  ©or* 
gen  einfam  unb  bergeffen,  feine  ^amilie  in  2lrmut  unb  @nt* 
bel^rung  jurüdlaffenb  —  ba§  ©rab  be§  ©ange§reid)en  fd^Iiefet 
fid)  über  bem  müben  Heimgegangenen  o^ne  ©ang  unb  Älang, 
njeil  bie  9tot  be§  §aufe§  eine  2lu§gabe  für  ben  ©rabgefang 
nid)t  gulöfet.  ©oUte  eine  Urfad^e,  toarum  unfre  2:onfe^er  fo 
feiten  ^iogroplen  ftnben,  teiüüeife  tDötji  cai<^  in  bem  Umftanbc 


4S     _  _ mai  ift  bculfd^? 

gu  fud^en  fein,  toeil  i^r  önbe  getüöfjnlid^  ein  fo  trauriges,  er»» 

f(i)ütternbe§  ift?" Unb  ttjä^renb  fid)  bie§  mit  bent  großen 

^aä),  betn  einzigen  §orte  unb  SfJeugebärer  be§  beutfd^en  ©eifteg, 
begab,  tüimntelten  bie  großen  unb  Keinen  §öfc  ber  beutfd^n 
i^-ürften  bon  italienifdien  D^emfont^oniften  unb  SSirtuofen, 
bie  man  mit  ungel^euren  D^fem  bagu  erfaufte,  bem  ber« 
adE)teten  S)eutf(f)Ianb  ben  Slbfall  einer  Äunft  §u  Seften  gu  geben, 
toelc^er  I)eutjutage  nicE)t  bie  minbefte  S3ead)tung  mei}x  gefd^enft 
toerben  !ann. 

S)oc^  '^adß  ©eift,  ber  beutfdje  ©eift,  trat  au§  bem  aJl^jie* 
rium  ber  tounberbarften  9Jhifi!,  feiner  Sfieugeburtgftätte,  l)eröor. 
Sll§  @oet^e§  „®ö|"  erfdiien,  jubelte  eg  auf:  „ba§  ift  beutfd^!" 
Unb  ber  fic^  erfennenbe  S)eutfd)e  berftanb  e§  nun  aud^,  fi^  unb 
ber  Sßelt  ju  geigen,  toag  (Sf)a!efpeare  fei,  ben  fein  eigenes  SSoß 
md)t  berftanb;  er  entbedte  ber  SSelt,  toaä  bie  2lnti!e  fei,  er  geigte 
bem  menfdE)Iid)en  ©eifte  ioaS  bie  '^atux  unb  bie  Sßelt  fei.  ^efe 
Späten  bollbrodite  ber  beutfd^e  ®eift  au§  fid),  auä  feinem  innerften 
Verlangen,  fid)  feiner  bclrußt  gu  toerben.  Unb  biefeS  S3eloußtfetn 
fagte  tf)m,  toa§  er  gum  erften  SJiale  ber  Sßelt  berfünben  !onnte, 
"ba^  ha^  (5d)öne  unb  (5b!e  nid)t  um  be§  SSortcilö, 
ja  felbft  nid)t  um  be§  0iut)me§  unb  ber  Slnerlcn* 
nung  toillen  in  bie  SBelt  tritt:  unb  alleS,  toa§  im  ©inne 
biefer  Se!)re  gemir!t  mirb,  ift  „beutfd^",  unb  beS^alb  ift 
ber  S)eutf(^e  groß;  unb  nur,  toa§  in  biefem  (Sinne 
getoirft  toirb,    !onn   jur  ©röße  5)eutfd)Ianb§  führen. 

3ur  Pflege  be§  beutfd)en  @eifte§,  gur  ®röße  be§  beutfd^en 
SSoI!e§  !ann  bal)er  nid)t§  führen,  ai§  fein  toal^rliafteS  SSerftänbniä 
öon  feiten  ber  9?egierenben.  S)a§  beutfd^e  SSoI!  t|at  feine  SBic* 
bergeburt,  bie  @ntn)idlung  feiner  I)öd)ften  f^I)ig!citen,  burd^ 
feinen  !onferoatiben  (Sinn,  fein  inniges  .f)aften  an  fid^,  feiner 
@igentümlid)!eit  eneid^t:  e§  i)at  für  ba§  S3eftet|cn  feiner  ^ürf!en 
fid)  bereinft  öerblutet.  @§  ift  je^t  an  biefen,  bem  beutfc^en  SßolU 
gu  geigen,  baß  fie  gu  it)m  gel)ören;  unb  ba,  too  ber  beutfd^e 
©eift  bie  Sat  ber  SSiebergeburt  be§  SSolleS  öollbrad^te,  ba  ift 
ba§  SSereid),  auf  toeld^em  gunäd)ft  aud)  bie  f^rften  fid)  bem 
Sßoße  neu  bertraut  gu  mad)en  :^aben.  ©§  ift  bie  l^öd^fte  ^exi, 
baß  bie  f^ürften  fid)  gu  biefer  SBiebertaufe  menben:  bie  ®e* 
fat)r,  in  tDeId)er  bie  gange  beutfd£)e  Cffentlid)!eit  fielet,  f^aht 
Idf)  angebeutet.    S23el)e  un§  unb  ber  2SeIt,  njenn  bieSmal  baS 


28Qg  tft  beutf^?      '      49 

SSoß  gereitet  to&te,  ober  ber  beutfc^e  ©eijl  auä  ber  SBelt 
jd)jt)änbe!  — 

SBie  n)äre  ein  giif^'^i'  ben!bar,  in  »eld^etn  boS  beutfd^e 
SSoII  bejlünbe,  ber  beulfd^e  ©etft  aber  bertoel^t  fei?.  2)a§  fd^wer 
3)en!bare  l^aben  wir  näl^er  bor  un§,  al§  toir  glauben.  9n§  id^ 
ba§  SGßefen,  bie  Sßirffam!eit  be§  beutfd^en  ©eifte§  bejeid^nete, 
fa^te  id^  bie  glüdttd^e  ©ntwidßung  ber  bebeutenbften  Einlagen 
be§  beutfd^en  SSoIfeä  in  baS  Sluge.  ®ie  @eburt§ftätte  beS  beut- 
fdfien  ©eifte§  ift  aber  aud£|  ber  ©runb  ber  %e^tt  be§  beutjd^cn 
SSoIIeS.  2)ie  ^ä^qUit,  \iä)  innerlid^  gu  berfenfen,  unb  öom 
gnnerften  au§'  Aar  unb  finnöoll  bie  SBelt  ju  betrad^ten,  fe|t 
überl^aupt  ben  §ang  gur  $8efd^au'ic^!eit  borau§,  »eld^er  im  min- 
ber  begabten  ^nbiöibunm  Ieid)t  gur  Suft  an  ber  Untatigleit, 
gum  reinen  ^tjlegma  tüirb.  3Ba§  un§  bei  g'üdHid^fter  iöefdl^i- 
gung  bem  allerl^ödift  begabten  alten  ^i^buSboße  al§  am  ber- 
toanbtejien  fjinftellt,  !ann  ber  äüaffe  be§  S5oHeS  aber  ben  ©^a- 
rafter  ber  gehJöIinHd^en  orientalijd^en  Sräg^eit  geben;  ja  felbft 
bie  nal^e  üegenbe  ©ntttjidf.'ung  jur  l^öd^jlen  S3efä^igung  !ann 
un§  gum  f^Iutfie  werben,  inbem  fie  un§  jur  pt)antaftifd^en  ©elbft- 
genügfamfeit  berleitet.  S)a|  au§  bem  ©d)o^e  be§  beutfd^en 
8SoI!e§  ©oet^e  unb  ©dPiiller,  SOto^art  unb  S3eett)oben  erjtanben, 
berfüt)rt  bie  gro|e  Qaiji  ber  mittelmäßig  SSegabten  gar  gu  leidet, 
biefe  großen  ©eifter  al§  bon  ?Red^t§  megen  ju  fid^  gel^örig  ju 
betrad^ten,  unb  ber  SKaffe  be§  SßoIIeS  mit  bemagogifd^em  S3e- 
l^agen  borgureben,  fie  felbft  fei  ©oetl^e  unb  ©dritter,  äJiogart 
unb  SSeetl^oben.  9ttd^t§  fd^meid^elt  bem  §ange  gur  SSequemlid^ 
!eit  unb  Sirägl^eit  mel^r,  ate  fid)  eine  l^o^e  3Jleinung  bon  fid^ 
beigebrad^t  ju  toiffen,  bie  SKeinung,  al§  fei  man  gan§  bon  felbft 
tttoa^  @roße§,  unb  l^abe  fidi,  um  e§  ju  werben,  gar  !einc  äKül^e 
erft  fjU  geben.  S)iefe  Sfieipng  ift  grunbbeulfd^,  unb  !ein  SSoI! 
bebarf  e§  batjer  mefjr,  aufgeftad)elt  unb  in  bie  9Ü)tigung  pr 
©elbft^ilfe,  gur  ©elbfttätig!cit  berfe^t  ju  werben,  al§  ha^ 
bcutfd^e.  |)ierbon  gefd)a^  nun  feiten?  ber  beutfd^en  dürften 
unb  S^egierungen  gerabe  haS  ©egenteil.  65  mußte  ber  $jube 
S3öme  fein,  ber  juerft  ben  Son  jur  Slufftad^elung  ber  2:räg:^eit 
be§  S)eutf(|en  anfd)Iug,  unb  ^ierburd),  wenn  aud)  in  biefem 
©inne  gewiß  abfid£)t§Io§,  ba§  große  3Jlißberftanbni§  ber  S)eut» 
fd^en  in  il^rcm  eigenen  S3etreff  bi§  jur  traurigften  SSerwirrung 
fleigerte.    S)aS  3Jiißberftänbni§,  weld^eS  px  feiner  3eit  ben  öfter- 

Ki(f)atb  SBaenet,  Sänttl.  ©dirifteH.  V.-A.  X.  4 


50_ SSog  ift  beutf(f)? 

reid)iyd|en  ©taatS!angIer,  f^ürften  aKetternidEi,  bei  bet  Seitung 
ber  beutf(f)en  .^abinettgpolitil  beftimmte,  bie  S3eftrebungen  ber 
beutfd^cn  „S3urf(f)enf(i^aft"  für  ibenttfd)  mit  benen  bc§  el^etna^ 
ligen  ^arifer  3ö^obiner!Iub§  ju  iialten,  unb  bemgemä^  gegen 
jene  gu  öerfa^ren,  tcar  I)öd)ft  ergiebig  jur  2tu§nü|ung  bon  feiten 
be§  au^ertjalb  ftet)enben,  nur  feinen  Vorteil  fud)enben  ©pehi* 
tonten.  SSerftanb  biefcr  c§  re(f)t,  fo  fonnte  er  fid^  bieSmal  mitten 
in  ba§  beutfd^e  SSoIfö*  unb  ©taatsmefen  f)inein  fditoingen,  um 
c§  auszubeuten  unb  enblic^  nid)t  etwa  ju  bel^errf(^en,  fonbern 
eä  gerabe§h)ege§  fid)  anzueignen. 

9?ad^  allen  SSorgöngen  toax  e§  nun  enblid)  bod^  aud^  in 
2)eutfd)Ianb  fditoer  gehjorben  gu  regieren.  Ratten  bie  Ü^egie* 
rungen  e§  fid^  jur  SKajime  gemad)t,  bie  beutfd)en  SSöHer  nur 
nad^  bem  SKafee  ber  franjöfifd^en  3iiftönbe  p  beurteilen,  fo 
fanben  fid£)  aud^  biejenigen  Unternet)mer  ein,  weld^c  bom  ©tanb* 
fünfte  be§  unterbrücEten  beutfd^en  SSoIf§geifte§  oüä  nad)  fran« 
äöfifdEier  SJJafime  §u  ben  9?egierungen  l^inauf blickten,  ^er  ^6== 
magoge  njar  nun  toirflid^  ba;  aber  hjeldE)  fläglid^e  Slftergeburt! 
Igebe  neue  ^artfer  3f?eboIution  ttjarb  nun  in  2)eutfd^Ianb  afö* 
balb  oud^  in  ©jene  gefegt:  toax  ja  bodE)  [ehe  neue  ^arifer  ©ipef^« 
talelo^er  fofort  auf  ben  93erliner  unb  SBiener  ^oftt)eatern  gum 
SSorbilbe  für  gang  S)eufd)Ianb  in  ©jene  gefegt  hjorben.  ^d) 
ftet)e  nid)t  an,  bie  feitbem  borgefommenen  ^Rebolutionen  in 
S)eutfdE|Ianb  aU  gang  unbeutfd)  ju  be§eid)nen.  2)ie  „^emo* 
!ratie"  ift  in  2)eutfdE)Ianb  ein  burd)au§  überfe^te§  SBefen.  ©ie 
ejiftiert  nur  in  ber  „treffe",  unb  h)a§  biefe  beutfdEje  ^effe  ift, 
barüber  mu§  man  fid)  eben  Kar  toerben.  5)a§  SCSibertoärtige 
ift  nun  aber,  bafe  bem  ber!annten  unb  berle^ten  beutfd^en 
SSoßSgeifte  biefe  überfe^te  franäüfifd)=iübifd^beutfd)e  ^moftatie 
toirüid^  Slnl^alt,  SSorhJanb  unb  eine  täufd)enbe  Umüeibung  ent« 
nel^men  fonnte.  Um  5ln{)ang  im  SSoIfe  §u  f)aben,  gebörbete 
fid^  bie  „S)emo!ratie"  beutfd)  unb  „S)eutfd)tum",  „beutfdier 
©eift",  „beutfd)e  ?RebIid)!eit",  „beutfdie  f^rei^eit",  „beutfd^e 
©ittlidjfeit"  mürben  nun  (Sdjlagmörter,  bie  niemanben  mel^r 
anmibem  fonnten,  afö  ben,  ber  mirfiid)e  beutfd^e  S3ilbung  in 
fid)  Ijatte,  unb  nun  mit  Trauer  ber  fonberbarcn  Äomöbie  ^vl" 
\e^exi  mu^te,  mie  Slgitatoren  au§  einem  nid^tbeutfd^en  SSoßg* 
ftamme  für  il)n  :pläbierten,  ol^ne  ben  SSerteibigten  aucf|  nur  gu 
SSorte  fommen  gu  laffen.    iie  crftaunlid^  ^olglofigleit  bet 


aSag  ift  beutf^?  51 

\o  lärmenben  SSettjegung  bon  1848  cr!Iärt  fid)  leidet  au§  btefetn 
jeltfatnen  Utnftanbe,  t)a^  ber  eigentlid^c  lüoi^r^afte  S)eutfd^e  fid^ 
unb  feinen  Spornen  fo  :plö|li(^  bon  einer  9Kenjd^enart  bertreten 
fanb;  bie  it)m  gang  fremb  war.  SBäl^renb  ®oet|e  unb  ©d^iller 
ben  beutfd^en  ®eift  über  bie  SSelt  ergoffen,  offne  bom  „beut« 
fd^en"  ©eifte  aud^  nur  ju  reben,  erfüllen  biefe  bemofratifd^en 
©)3efulanten  alle  beutfd^en  95ud^  unb  SSilberläbcn,  alle  foge* 
nannten  „fSott^"  b.  i).  9l!tien*2;f)eater,  mit  groben,  gänjlid^ 
fd^alen  unb  nid)tigen  S3ilbungen,  auf  »eichen  immer  bie  an^irei* 
fenbe  (Sm^ifel^Iung  „beutfd)"  unb  wiebcr  „beutfd^",  jur  SSer* 
iodfung  für  bie  gutmütige  SJlenge  aufgefiejt  ift.  Unb  toirflid^ 
finb  mir  fo  meit,  ta§  beutfd^e  fßolt  bamit  balb  gänjUd^  gum 
Sfiarren  gemad)t  ju  fef)en:  bie  SSoIföanlage  gu  %xaoj^eit  unb 
?|5:^Iegma  mirb  gur  )jt|antaftifdE)en  ©elbftgefallfiaj^t  berfüiirt;  be« 
reit§  f:pielt  ba§  beutfd^e  SSoIf  gum  großen  ieil  in  ber  bcfdiämen* 
ben  Äomöbie  felbft  mit,  unb  nid^t  ol^ne  ©rauen  !ann  ber  finnenbe 
beutfd^e  ®eift  jenen  törigen  f^eftüerfammlungen  mit  i:^ren  ti^e^* 
tralifd^en  Slufgügen,  albernen  f^eftreben  unb  troftIo§  fd^alcn 
Siebern  fid)  gumenben,  mit  benen  man  bem  beutfdE)en  SSoße  mei§= 
mad^fen  mill,  e§  fei  etmaS  gang  befonbere?,  unb  braud^e  gar  nid^t 
erft  etma§  merben  gu  mollen.  — 


©0  meit  ber  frühere  9luffa|  au§  bem  i^^l^re  1865.  ©r 
kitete  auf  ba§  ^rojelt  f)in,  bie  barin  au§gef|)rod|enen  2;enben* 
gen  bon  einer  gu  grünbenben  ^jolitifd^en  3^i^^9  bertreten  gu 
feigen:  §err  Dr.  ^uliuS  %xobti  erllärte  fic^  gu  biefer  SJertre* 
tung  bereit:  bie  „©übbeutfd^e  treffe"  trat  an  ha^  SageSIid^t. 
Sciber  l^atte  id^  gu  erleben,  ba^  §erm  f^fröbel  ba§  in  ^rage  fte* 
^enbe  Problem  anbcrS  aufgegangen  ttjar  aU  mir,  unb  toir  mu§* 
ten  un§  trennen,  al§  il^n  eines  SageS  ber  @eban!e,  bie  Äunfl 
folle  feinem  9HtpdE)!eitggmecEe,  fonbem  il^rem  eigenen  38erte 
bienen,  fo  l^eftig  antoiberte,  ba^  er  in  SBeinen  unb  ©d^Iud^gen 
auSbrad^. 

®enji§  waren  e§  aber  auc^  anbere  ©ri^nbe,  meldte  mid^ 
bon  einer  »eiteren  Stuäarbeitung  be§  ^Begonnenen  abbrdd^ten. 
—  „SBaS  ift  bcutfd^?"  —  ^ä)  geriet  bor  biefer  ^Jrage  in  immer 
größere  SSettoirrung.  2Ba§  biefe  nur  fteigem  fonnte,  maren 
bie  ©nbrüdEe  ber  ereigniäboHen  ^al^re,  meld|e  bei  Qtit  folgten, 

4» 


17)  ■'  '-i-i,^^: 


1 

I 

52 Sggg  tfi  beutfd^? 

in  bcr  jener  9luffa|  entftanb.  SBeldier  S)eutfd^e  l^ättc  ba3  ^fal^r 
1870  erlebt,  ot)ne  in  ein  ©rftaunen  über  bie  ^äfte  ju  geroten, 
tüeläjt  i)ier,  toie  :^Iö|ltc^,  fid)  offenbarten,  fotoie  über  ben  SJhit 
unb  über  bie  ©ntfdjloff en'^eit,  mit  ttjeldjer  ber  äRann,  ber  er* 
fi(i)tlid^  etwas  !annte,  toa^  h)ir  alle  nid)t  fannten,  biefe  ^äftc 
^ur  SSSirhtng  brad)te?  —  Über  ntand)e§  Slnftö^ige  hjor  ba  l^in* 
mcg  gu  feigen.  S)ie  h)ir,  mit  bem  ©eifte  unfrer  großen  SJleijier 
im  ^ergen,  bem  ^)l^t)fiognomifd^en  ©ebal^ren  unfrer  tobeSmuti* 
gen  £anb§Ieute'im  ©olbatenrodEe  laufc^enb  gufo'^en,  freuten  un§ 
l^erglid^  über  ba§  „Shitfdifelieb",  unb  hjaren  bon  ber  „fefien 
iBurg"  bor,  fomic  bem  „nun  batrfet  äße  ®ott"  nad^  ber  ©(|lad^t, 
tief  ergriffen,  ^reittci)  fiel  e§  gerabe  un§  f(f|ttjer  ju  begreifen, 
ba|  bie  tobeSmutige  Söegeifterung  unfrer  Patrioten  fid^  immer 
toieber  nur  an  ber  „Sßadit  am  9l^ein"  ftär!e;  ein  jiemüd^  flaue§ 
Stcbertafe^jrobult,  melt^eg  bie  granjofen  für  eines  bergleid^en 
[Rl^einhjeinlieber  l^ielten,  über  loeld^e  fie  fid^  frül^er  fd|on  luftig 
gemad^t  fjatten.  STber  genug,  modelten  fie  immer  f^jotten,  fo 
!onnte  bieSmal  bodf)  felbft  it)r  „allons  enfants  de  la  patrie" 
gegen  boS  „lieb  SSaterlanb,  !annft  ru'^ig  fein"  nid^t  aufkommen 
unb  oerl^inbem,  ba^  fie  tüdf)tig  gefd^Iagcn  niurben.  —  SÖei  ber 
IRüdHel^r  unfereS  fiegreid)en  |)eereS  Iie|  id^  in  Söerlin  unter  ber 
^onb  nadjfragen,  ob,  wenn  eine  gro|e  Sitenfeier  für  bie  ®e- 
faßenen  in  2Iu§fid)t  genommen  Wäre,  mir  geftattet  fein  mürbe, 
ein  bem  ert)abenen  SSorgangc  gu  mibmenbeS  S;onfiüdE  jur  SluS* 
fü^nmg  I)ierbei  gu  öerfaffen.  (£S  f)ie§  aber,  bei  bcr  fo  erfreu* 
lid^en  fRMh^x  wünfd)e  man  fid^  !eine  ^jeinlid^en  (£tnbrüde  nod^ 
befonberS  gu  arrangieren.  Igd)  fd^Iug,  immer  unter  ber  ^anb, 
ein  anbereS  SKufüftüdE  bor,  meld^eS  ben  ©injug  ber  Sruppen 
begleiten,  unb  in  meld^eS  fd^Uepd^,  etwa  beim  S)efiUeren  bor 
bem  fiegreid^en  Sl'Zonard^en,  bie  im  ^reu^ifd^en  §eerc  fo  gutge» 
:pflegten  ©änger!or^S  mit  einem  boIBtümlidien  ©efange  ein* 
fallen  foUten.  SUIein  bieg  l^ötte  bebenüid^e  Säuberungen  in  ben 
läHgji  öorauS  getroffenen  S)iS^ofitionen  beranla^t,  unb  mein 
SSorfd^Iag  warb  mir  abgeraten.  äJicinen  „Äaifermarfd^"  ridf)tete 
id^  für  ben  Äonjertfaal  ein:  batjin  möge  er  nun  ^jaffen,  fo  gut 
er  !annl  —  |)ierbei  l^atte  id^  mir  jebenfaHS  ju  fagen,  bafe  ber 
/•'  auf  ben  (Sd^Iadjtfelbcm  neu  erfianbene  „beutfd^  ®eifl"  nid^t 
'■  nad^  ben  ©inf allen  eines  wal^rfd^einlidE)  für  eitel  geltenben 
D|>entfom|Joniften  ju  fragen  l^obe.   ^tt}oä)  auä)  oerfd^iebene  an* 


'  ^ 


]Sl^ 


*  -  -  'l?^S?"i^ 


SSqg  ift  beutfc^? 53 

bete  ©rfal^rungcn  beiüitften,  ba^  e§  mir  aUmöi^ftd^  im  neuen 
„ffieiö^e"  fonberbot  §u  SJhite  ttjurbe,  fo  ta^  iö),  d§  id|  ben  legten 
ianb  meiner  gefammelten  (Schriften  rebigierte,  Jüie  bie§  oben 
fd^on  bon  mir  bemerft  toarb,  meinen  2lufyo|  über:  „wa^  ift  beutfc^?" 
fortjuje^en  feine  redete  Slnregung  finben  tonnte. 

21I§  id)  mid^  einmal  über  ben  ßtjarafter  ber  Sluffü^rungen 
meines  „Sol^engrin"  in  SSerlin  auSf^jrad^,  erl^ielt  iä)  öon  bem 
9?eba!teur  ber  „S^iorbbeutfä^en  SOIgemeinen  ß^itung"  eine  Qw 
red^tmeifung  in  bem  ©inne,  ba^  id^  ben  „beutfd^en  ©eift"  bod^ 
nid)t  allein  ge:pad^tet  ^u  :^aben  glauben  foUte.  ^6)  merfte  mir 
ha§,  unb  gab  ben  $ad^t  auf.  S)agegen  freute  id)  mid^,  al§  eine 
gemeinjame  beutfd^e  ^teid^Smünje  l^ergeftellt  tuurbe,  unb  na* 
mentUd^  aud^,  al§  id)  erfuijr,  ba^  fie  \o  original^beutfd^  auSge* 
fallen  fei,  ha^  fie  gu  feiner  Wün^t  ber  anbeten  großen  SGSelt^ 
ftaaten  ftimme,  fonbem  bei  „f^ranf"  unb  „(Sd^illing"  bem 
„Äur§"  ausgefegt  bleibe:  man  fagte  mir,  ba^  fei  afierbingS 
fd^ilanöS  für  ben  gemeinen  Sßerfe^r,  aber  fel)r  öorteit^aft  für 
ben  SSanfier.  Slud^  f)ob  fid^  mein  beutfd^eS  §erg,  at§  mir  libe* 
raler  Sßeife  für  „^rei^anbel"  ftimmten:  e§  mar  unb  i^ertfd^t 
gmat  ütel  3lot  im  ßanbe;  bei  Sltbeitet  :^ungett  unb  bie  3^"=" 
fttie  fiec^t:  abet  ba§  „©efd^äft"  ge^t.  ^üt  ha^  „®efd^äft"  im 
alletgtö^eften  ©inne  l|at  fid^  gan§  neuetbingg  \a  aud^  bei  9ieid^* 
„SKaflet"  eingefunben,  unb  gilt  e§  bei  Slnmut  unb  Söütbe  aller* 
i^öd^ftet  SSetmäi^lunggfeietlid^feiten,  fo  fül)it  bei  jüngfte  SDttniftet 
mit  otientolifd^em  Slnftanbe  ben  ^aiäeltang  an. 

S)ie§  SUleS  mag  gut  unb  bem  neuen  beutfd^en  0leid^e  led^t 
angemeffen  fein,  nui  öetmag  id^  e§  mir  nid^t  mel^r  gu  beuten, 
unb  glaube  mid^  gur  meiteren  SBeanltoortung  ber  ^toQt:  „toa^ 
ift  beutfd^?"  für  unfäl^ig  l^alten  gu  muffen,  ©ollte  un§  ha  nic^t 
j.  35.  ^err  ©onftantin  gran|  öotttefflid^  Reifen  fönnen?  @emi^ 
mo^l  aud^  §en  ^aul  be  Sagaibe?  3Kögen  5)iefe  fid^  al§  fteunb* 
lid^ft  etfud^t  bettad^ten,  gut  SSele^tung  unfteS  atmen  SSa^teu* 
t!^et  ^ationatöeteineS  fid^  bei  S5eantmottung  bei  betl^ängnil* 
bollen  %xaQt  anjunei^men.  Gelangten  fie  bann  etma  bi§  ^u  bem 
©ebiete,  auf  meld^em  mir  im  öotanfte^enben  9luffa|e  ©ebaflian 
SBad^  in  Slugenfd^ein  gu  nel^men  :^atten,  fo  mütbe  i^  bann  biel= 
leidet  miebet  meinen  etmünfd^ten  SJtttatbeitetn  bie  SRü^e  abne!^* 
men  lönnen.  Sie  fd)ön,  menn  id^  bei  ben  angetufenen  fetten 
SSead^tung  fönbc! 


.  "•    .V^!'*?^     -T 


SRobern. 


3n  einer  fürglid^  mir  gugefanbten  ^lugfdjrift  trirb  „eine 
bebeutenbe  jübijcEje  ©timme"  f)erQnge3ogen,  hjeld)e  fid^  in  folgen» 
ber  SBeije  bemeljmen  lä^t. 

„2)ie  mobeme  SBelt  muß  ben  ©ieg  erringen,  h)eil  fie  un* 
bergleid)li(f)  bejjere  SSaffen  fütjrt,  aU  bie  alte  ort^oboje  SBelt. 
2)ie  f5ebermoc£)t  ift  bie  SBeltmad^t  geworben,  of)ne  bie  mon  \iä) 
auf  feinem  ©ebiete  l^aiten  !ann,  unb  biefe  9}?ad)t  gel^t  eud)  Dr* 
t^obojen  faft  gänjiid)  ab.  ®ure  ©elel^rten  fdE)reiben  §ttjar  fd^ön, 
geiftooH,  aber  bod)  nur  für  if|re§  @leid)en,  föä^renb  bie  ^opU' 
laritat  ba§  ©diiboleti)  unfrer  ^exi  ift.  S)ie  mobeme  ^^oumaliftif 
unb  9?omantif  :^at  bie  freigefinnte  $^uben=  unb  ß^riftentoelt 
öollftänbig  erobert,  ^ct)  fage  bie  freigefinnte  Sui'ßnwelt  —  bcnn 
in  ber  Xat  arbeitet  je^t  ba§  beutfdtje  ^^ubentum  fo  fräftig,  fo 
riefig,  fo  unermübet  an  ber  neuen  ^Itur  unb  SSiffenfd^aft,  ba§ 
ber  größte  2;eil  be§  (£i)riftentum§  bemüht  ober  unbewußt  öon 
bem  ©eifte  be§  mobemen  ^^ubentumg  geleitet  toirb.  @ibt  e§ 
bod^  t)eutjutage  faft  leine  g^itf^^ft  ober  Se!türe,  bie  nid^t 
öon  ^uben  bireft  ober  inbireft  geleitet  märe."  — 

SQSie  mai^r!  —  ^6)  fiatte  fo  etma§  nod^  nid^t  gclefen,  fonbetn 
bermeint,  unfre  jübifdien  SJHtbürger  t)örten  nidE)t  gern  bon  fol* 
d^en  SHngen  fpredien.  9hin  aber  bürfen  mir,  ba  man  un§  mit 
fold^  offener  6|)rad)e  entgegenfommt,  tüoiji  auä)  ein  eben  fo 
offenes  SBort  mitreben,  o^ne  fogleid)  befürd^ten  gu  muffen,  al§ 
läd^erlid^e  unb  babei  bodt)  feljr  getia^te  ^ubenöerfolger  mannig* 
fac^  gefdE)äbigt  unb  gelegentttd)  tumultuarifd^  au§ge:pfiffen  ju 


antobetn. 55 

»erben.  SSicÖc^t  gelänge  eg  fogar,  mit  unfren  Äulturbeforgcm, 
beten  SBeltmod^t  wir  burd^au§  nid^t  in  Slbrebe  [teilen,  un§  über 
einige  ©mnbbegriffe,  beren  fie  fid^  nid^t  in  einem  ganj  rid^tigen 
©inne  bebienen  bürften,  bat)in  ju  berjtänbigen,  ba^,  »enn  fie  e§ 
ttjirßid^  mit  un§  rebltt^  meinen,  i^re  „riefen^aften  S5emü:^ungen" 
einen  guten  (srfolg  für  alle  t)aben  möd^ten. 

S)a  ift  nun  fogleid^  „bie  mobeme  SSelt".  —  SBenn  l^ierunter 
nid^t  eben  nur  bie  t)eutige  SBelt,  bie  3cit  in  ber  wir  leben,  ober 
—  mie  fie  fo  fd^ön  loutenb  im  mobemen  ©eutfd^  ^ei^t  —  bie 
„3e|tjeit"  gemeint  ift,  fo  Ijanbelt  e§  fid)  in  ben  ^ö^fen  unferer 
neueften  ^tturbringer  um  eine  SBelt,  wie  fie  nod^  gar  nid^t 
bagewefen  ift,  nömlid^:  eine  „mobeme"  äSelt,  weld^e  bie  SBelt 
ju  feiner  3eit  gelaunt  l^at  —  alfo:  eine  burd)ou§  neue  äßelt, 
weld^e  bie  borangegangenen  SSelten  gor  nidE)t§  met|r  angeljen, 
unb  bie  bal^er  au§  gang  eigenem  ©rmeffen  naä)  i^rem  SSelieben 
fid^  felbft  geftaltet.  ^n  ber  £at  mu^  gegenwärtig  ben  ^uben, 
weld^e  —  al§  nationale  SJ^affe  —  bor  einem  fjalben  ^al^rfjunbert 
unfren  Äulturbeftrebungen  noc^  gang  fernab  ftanben,  biefe 
SBelt,  in  weld^e  fie  fo  ;plöpd^  eingetreten  finb,  unb  bie  fie  fidf) 
mit  fo  wadEifenber  ©ewalt  angeeignet  Ijaben,  aud^  al§  eine  gang 
neue,  nod)  nie  bagewefene  Seit  borfommen.  SlUerbingS  follten 
eigentlid^  nur  fie  in  biefer  alten  Sßelt  fid^  neu  borfommen:  bal 
Söewu^tfein  l)ierbon  fdE)einen  fie  aber  gern  bon  fid^  abguwel^ren, 
unb  bagegen  fid)  glauben  modien  ju  wollen,  biefe  alte  SSelt  fei, 
eben  burd^  il)ren  Eintritt  in  biefelbe,  plö^lid^  ur*neu  geworben. 
®ie§  bünft  un§  aber  ein  ^^rrtum,  über  weldE)en  fie  fid^  redf)t  ge* 
fliffentlid^  aufflären  follten,  —  immer  borauSgcfe^t,  ha^  fie  e§ 
el^rlid^  mit  un0  meinen,  unb  in  unfrer,  bon  i^nen  bil^er  bod^ 
nur  benu^ten  unb  bermel)rten,  SSerfommenfieit  un§  wirflic^  i^elfen 
Wollen.    S^Jefimen  Wir  bie§  ße^tere  unbebingt  an.  — 

©enau  bctrad)tet,  war  alfo  unfre  Sßelt  für  bie  ^juben  neu, 
unb  alles,  wo§  fie  bomat)men,  um  fid^  in  i^r  predit  §u  finben, 
beftanb  barin,  ta'i^  fie  eben  unfer  2tlt=®rWorbene§  fid^  anzueignen 
fud^ten.  2)ie§  galt  nun  gu  allererft  unfrer  (S:prad)e,  —  ba  e§ 
unfd^idElid^  Wäre,  l)ier  bon  unfrem  ©elbe  §u  reben.  (5§  ift  mir 
nodEi  nid)t  begegnet,  ^uben  unter  fid£|  i^rer  Urmutterfpradde  fidf) 
bebienen  gu  Ijören;  bagegen  fiel  e§  mir  ftetS  auf,  i>ai  in  allen 
Säubern  ($uro;pa§  bie  ^uben  beutfd^  berftanben,  leiber  aber  gu* 
meift  nur  in  bem  i^nen  gu  eigen  geworbenen  So^Ö^^  e§  rebeten. 


-">f  ■ '  SAW^^TUT^  ^  •  ■■ 


i: 


56 ao^obetn. 

3^  gloube,  ba|  biefe  unreife  unb  unbefugte  ftenntniS  ber  beut»« 
fd^en  6^rQ(i)e,  »eld^e  eine  unerforfd^lidie  SBeltbeftimmung  i^nen 
jugefü^rt  \)^tx^  mu§,  ben  $^uben  bei  i^rem  geje^Iic^  befugten 
©intritt  in  bie  beutfd^e  SBelt  \>q.I  ridjtige  SSerftänbniS  unb  bie 
tt)irllict)e  Slneignung  berfelben  befonberS  erfd^toert  l^aben  mag. 
S)ie  franäöfifd^en  ^roteftanten,  n^eld^e  fid^  na(^  i^ter  SSertreibung 
ou§  ber  ^eimat  in  S)eutfd)Ionb  anfiebelten,  finb  in  i^ren  S'tad^ 
fommen  üoIHommen  beutfd^  geworben;  fa  ©l^amijfo,  ber  al§ 
Änabe  nur  frangöfifd^  f^reci^enb  nad^  S)eutfdt)Ianb  !am,  eriüud^ä 
ju  einem  SDleifter  in  beutj^em  ©predien  unb  2)en!en.  ©3  ift 
ouffällig,  ft)ie  jc^hjer  bie§  ben  %v!^txi  gu  toerben  fdjeint.  2Kan 
follte  glauben,  fie  feien  bei  ber  Slneignung  be§  i:^nen  Urfremben 
%^x  ^aftig  gu  SBer!e  gegangen,  ttjogu  fie  eben  iene  unreife  Äennt^ 
ni§  unfrer  ©^rad^e,  öermöge  it)re§  ^orgonä,  öerleitet  l^aben 
mag.  6§  getjört  einer  anberen  Unterfudtjung  an,  ben  ß^arafter 
ber  ©^3rac£)berfölfd£)ung  ju  ert)ellen,  meldten  toir,  namentlid^ 
öermittelft  ber  jübifdien  ^oumaliftif,  ber  einmifdjung  beg  „SKo* 
bemcn"  in  unfre  ^Iturenttoiilung  ©d^ulb  geben  muffen; 
nur  um  unfer  für  l^eute  geftellteä  ^ema  etmaS  nci^er  auSju» 
filieren,  mu^  barauf  l^ingettjiefen  »erben,  hjeld)  fd^toere  ©d^idt=> 
fale  unfre  ©;prad^e  lange  ßeit  betroffen  tjatten,  unb  toie  e§  eben 
nur  ben  genialften  ^^nftinften  unfrer  großen  S)id^ter  unb  Steifen 
geglüdft  hjar,  fie  i:^rer  ^jrobuftiöen  Sigenl^eit  »ieber  gujufü^ren, 
als  —  im  3ufammentreffen  mit  bem  l^ier  bejeid^neten,  merf* 
tt)ürbigen  f|3racfy=Iiterarifd^en  (5nth)idEIung§projeffe  —  bem  Seid^fc» 
finn  einer  un:probu!tiö  fid^  fü^Ienben  @^igonenfd)aft  e§  beifam, 
ben  ärgerüd^en  (£mft  ber  Vorgänger  fahren  ju  laffen  unb  bagegen 
fid^  al§  „aJiobeme"  anjulünbigen. 

2)er  originellen  ©d^öpfungen  unfrer  neuen  jübifd^en  2Jlit* 
bürger  gewärtig,  muffen  toxi  beftötigen,  ba^  aud^  \iQ.l  „SOtobeme" 
nid^t  i^rer  ©rfinbung  angeljört.  ©ie  fanben  eg  alg  SRifetoad^S 
auf  bem  f^^Ibe  ber  beutfd^en  Literatur  bor.  S^^  ^^^  ^^"^ 
jugenblid^n  erblühen  ber  ?PfIange  jugefel^en.  ©ie  l^ie^  bamafö 
ti^^  „iunge  S)eutfd^Ianb".  S^re  ^Pfleger  begannen  mit  bem 
Sxicö  gegen  literorifd^e  „Drt^obojle",  momit  ber  ©laube  an 
imfre  großen  5)idE)ter  unb  Sßeifen  be§  öorau§gegangenen  3a^r* 
l^nbertS  gemeint  mar,  befämpften  bie  i:^nen  nac^folgenbe,  fo* 
.  genannte  „9tomantif"  (nid)t  ju  bermedjfeln  mit  ber,  bon  ber 
oben  i^erangegogenen  „bebeutenben  iiibifd^en  ©timme"  gemein* 


Ttohem. 57 

tcn  ^ournolifti!  unb  —  9(tomanti!!),  gingen  nacii  ^ari^,  [tu- 
bierten  (Scribc  unb  @.  @ue,  überlebten  jie  in  ein  genial* 
nad^Iäjjigeg  2)eutf(i),  unb  enbeten  gum  Seil  afö  Si^eater* 
biteftoren,  gum  Sieil  afö  goumaliften  für  ben  populären  ijänä^ 
lid^en  §erb. 

2)a§  tt)ar  eine  gute  Vorarbeit,  unb  auf  i^re  ©runblage  l^in 
tonnte  ba§  „SKobeme",  of)ne  toeitere  (Srfinbung,  menn  nur  fonft 
burd^  bie  ©elbmodit  gut  unterftü^t,  nid^t  unleid)t  p  einer  „mo= 
bemen  SBelt",  »eld^e  einer  „ort:^obojen  alten  Sßelt"  fiegreid^ 
gegenüberjuftellen  tt)ar,  auSgeftattet  n^erben. 

3u  erflären,  tt)a§  unter  biefem  „2Hobern"  in  SBal^ri^eit  §u 
ben!en  fei,  ift  aber  nid)t  fo  leicht,  al§  bie  SJtobemen  e§  bermeinen, 
fobalb  fie  nid^t  gugeben  ioollen,  bajg  etttjo^  red)t  ©rbärmlid^eä, 
unb  namentlid^  ung  2)eutf(^en  fe:^r  ®efäf)rlid^e§  barunter  ber* 
ftanben  fei.  S)a§  hjollen  wir  nun  aber  nic£)t  annel^men,  ha 
tt)ir  immer  boroulfe^en,  unfre  fübifd^en  TObürger  meinten 
eS  gut  mit  un§.  (Sollten  toir  nun,  eben  in  biefer  SSorau§fe|ung, 
annel^men,  fie  njüfeten  gar  nid)t,  toa^  fie  fagten,  unb  fafelten 
nur?  SBir  l^alten  e§  ^ier  für  unnü|,  bem  S5egriffe  beg  „SJio^ 
bemen",  wie  er  fid^  junäd^ft  für  bie  bilbenben  Mnfte  in  gta* 
tten,  jur  Unterfd^eibung  bon  ber  3lntile  entwitfelte,  auf  gefd^id^t- 
ftd^em  SBege  nad^guge^en;  genug,  ba|  wir  bie  SSebeutung  ber 
„SRobe"  für  bie  2lu§bilbung  be§  fran^öfifdien  SSoI!§geifte§  fen= 
neu  gelernt  l^aben.  2)er  ^ranjofe  !ann  fid^  mit  einem  eigen* 
tümlid^en  (Stolpe  „mobem"  nennen,  benn  er  mad^t  bie  SlJiobe 
unb  bel^errfdE)t  burc^  fie  ben  9lu^enfd£)ein  ber  ganjen  SSelt. 
^Bringen  e§  ie^t  bie  3"ben,  bermöge  i^rer  „riefigen  2lnftrengun* 
gen  in  ©emeinfd^aft  mit  bem  liberalen  ß^riftentum",  ba^in, 
un0  ebenfalls  eine  SDtobe  ju  mad^en,  nun  —  fo  loi^ne  e§  i^nen 
ber  ©Ott  t^rer  SSäter,  ba^  fie  an  un§  armen  beutf(^en  ©flaben 
ber  franjöfifd^en  SJlobe  fo  biel  ®ute§  tun!  Sßorläufig  fielet  e§ 
aber  no(^  ganj  anberS  bamit  auä:  benn,  tro|  aller  i^rer  2)lad)t, 
l^aben  fie  feine  SUättel  jur  Originalität,  unb  bieä  namentlich  für 
bie  Slnnjenbung  berienigen  3Kad^t,  bon  weldEier  fie  bel^aupten, 
ba^  nid^ts  i^r  miberftel^en  fönnte:  ber  „f^ebermad^t".  SDttt  frem=> 
ben  fiebern  !ann  man  fid^  fd)müdEen,  gerabefo  wie  mit  ben 
beüjiöfen  Sfiamen,  unter  benen  un§  ie^t  unfre  neuen  jübifd^en 
aJlitbürger  ebenfo  übenafdienb  aU  entjüdtenb  entgegentreten, 
tböl^renb  wir  armen  alten  SSürger*  unb  $8auerngefd^Ied^ter  unl 


58  anobetn. 

mit  ben  rcd^t  mmmerlid^en  „Sc^mibt"  „SKüIIer"  „SBebcr" 
„SBognct"  uf».  für  aUe  3"^^""!*  begnügen  muffen,  fjtcmbe 
9?amen  tun  allcnfoUS  jebod^  nic^t  üiel  jur  <B(i6:)t)  aber  bie  fiebern 
muffen  un§  ou§  ber  eigenen  ^aut  gehjadifen  fein,  nämüd^, 
wenn  irir  un§  bamit  nid^t  nur  ^u|en,  fonbern  au§  ux^ 
bamit  fdtireiben  »oUen,  unb  gwar  in  bem  ©inne  unb  mit  ber 
SöSirhmg  fdjreiben  toollen,  "Qo!^  toxi  baburd^  eine  gange  alte  SBelt 
äu  befiegen  öerl^offen  lönnen,  toQ§>  fonft  einem  ^opageno  nod^ 
nid^t  beigefommen  ift.  2)iefe  alte  SBelt  —  ober  lüollen  mir 
fagen:  biefe  beutfd)e  SBelt,  t|at  aber  nod)  if)re  Originale,  benen 
i^re  f5^bern  nod)  ol^ne  Slnmenbung  bon  ^^ol^anmötrieblraft 
toad^fen;  unb  unfre  „bebeutenbe  ©timme"  gibt  felbft  gu,  \ia% 
unfre  ®elet|rten  „fd)ön"  unb  „geiftüoll"  fd)reiben;  oon  biefen 
ift  jmar  gu  befürditcn,  "Qa^  fie,  unter  bem  beftänbig  fid)  aufbrän* 
genbcn  föinfluffe  ber  jübifdien  ^ournaliftif,  enblid)  auc^  nod|  \i)i 
menigeS  ^^ön^  unb  @eiftboII*(5d^reiben  oerlemen;  fie  fpred)en 
unb  fd^meigen  bereite  „felbftrebenb",  ganj  mie  bie  mobeme 
„fjebcrmad^t".  5lber  immeri^in  ^at  ba§  „Überole  S^bentum" 
nod^  „tiefig"  gu  arbeiten,  bi0  alle  originalen  Slnlogen  feiner  beut» 
fd^en  a)Wtbürgerfd)aft  gänjUd^  ruiniert  finb,  bi§  bie  auf  unfrer 
eigenen  ^aut  gemadjfenen  fiebern  nur  nod^  ©^iele  mit  unöer* 
ftanbenen  SSorten,  falfd)  überfe^te  unb  ber!et)rt  angemenbete  „bon 
mots"  u.  bgl.  nieberfd^reibcn,  ober  aud^  bi§  alle  unfre  SOhtfüer 
bie  mcrimürbige  ^nft  fid^  angeeignet  :^aben,  gu  !om|)onieren, 
o:^ne  ba§  ifjnen  etma§  einfällt. 

@§  ift  möglid),  "Qo!^  fid^  bann  aud)  ux\§>  bie  jübifdie  Drigi* 
noiitat  auf  bem  ®ebiete  beg  beutfdien  @eifte§Iebenö  offenbaren 
mirb,  ndmlid^,  mann  !ein  SKenfd^  met)r  fein  eignet  SBort  berftefjt. 
S5ei  bem  unteren  SSoHe,  j.  S3.  bei  unfren  Söauern,  ift  e§,  burd^  bie 
fjfürforge  be§  riefig  arbeitenben  liberalen  i^ubentumg,  foft  fd)on 
fo  meit  gefommen,  "to!^  ber  fonft  SSerftänbigfte  „felbftrebenb"  !ein 
oernünftigeS  SS3ort  metjr  herausbringt,  unb  nur  ben  reinften  Un= 
finn  ju  berftel^en  glaubt. 

5lufrid)tig  gefagt,  e§  föllt  fd)mcr,  fid)  bon  bem  ©iege  ber 
mobemen  ^ubenmelt  biel  |)eil  für  un§  gu  ermarten.  ©o  finb 
mir  bcnn  aud^  einzelne  ernftbegabte  Scanner  iübifd^er  2lbftam=» 
mung  befannt  gemorben,  meld)e,  bei  bem  SSeftreben,  il^ren  beut» 
fd^en  EJUtbürgem  nal)e  gu  treten,  mirtlid^  gro^e  Slnftrengungcn 
borauf  bermenbet  l^aben,  un§  S)eutfd^e,  unfre  ©|)rac^e  unb  ®e* 


•  <S^r- 


ÜKobcnt. 


59 


fd^id^te  grünblid^  gu  öerfte^cn;  tiefe  fjoben  fid^  aber  bon  ben 
tnobemen  SB3eIterobening§!dnipfen  il^ter  el^etnattgcn  ©loubenä* 
genoften  burd^auS  abgemenbet,  ja,  fogar  \iä)  \e^t  etnftlid^  j.  S3. 
mir  befrcunbct.  SHefe  SBenigen  ge^en  ben  „SJJobemen"  alfo 
ob,  hjogcgen  ber  ^^oumalift  unb  ©ffatier  bei  ii^nen  einzig  ju 
boller  Slßlamation  gelangt. 

SBa§  nun  eigentlid^  l^inter  ber  „Drtl^obojie"  fteden  mag, 
meldte  bie  „bebeutenbe  ©timme"  im  ©eieite  ber  „SDtobcmen" 
fiegreid^  p  befäm:pfen  gebenft,  njirb  nid)t  leidet  beutlid^:  id^ 
fürd^te,  t)a%  aud)  biefeS  SBort,  fo  gerabel^in  auf  unfre  bi§  je^t 
nod^  beftcl^enbe  ®eifte0tt)elt  belogen,  jiemlic^  !onfu§  öerftanben 
unb  munlell^aft  angewanbt  loorben  ift.  (Sollte  e§  ftd^  auf  bie 
jübifd^e  Drt^obojie  bejietien,  fo  bürfte  man  barunter  bielleid^t 
bie  ßel^ren  be§  2;atmub  öerftel^en,  bon  nteld^en  fid^  abguioenben 
unfcen  jübifdEjen  SDilitbürgem  nid^t  unratfam  erfd^einen  möd^te, 
ba,  foöiel  tt)ir  f)ieröon  wiffen,  bei  SSefoIgung  biefer  Seigren  ein 
tt)ot)Ih)onenbe§  3iiftint^iißi^9ß^ß^  w^it  "^^  i^^^^  bod^  ungemein 
erf^toert  fein  mu^.  Stber,  bieg  toürbe  bod£|  ha^  beutfd^e  SSoH, 
tpeld^em  ba§  liberale  ^ubentum  aufhelfen  njill,  nid^tä  9fied^teg 
angelten,  unb  e§  {)aben  bergleid)en  bie  ^^uben  unter  fid^  felbft 
abjumad^n.  2)agegen  ge:^t  nun  bie  d^riftlitfie  Drt:^obojie  bie 
liberalen  ^uben  bod^  toieberum  gar  nid)t§  an,  —  e§  wäre  benn, 
ba§  fie  fid^  bor  lauter  Siberali§mu§  in  einer  fd^toad^en  ©tunbe 
Ratten  taufen  laffen.  Sllfo  ift  e§  bod^  toötjll  me^r  bie  Drtl^obojie 
be§  beutfd^en  @eifte§  überl^oupt,  toaä  fie  meinen,  —  alfo  ettoo 
bie  9ied)tgläubig!eit  in  betreff  ber  bi§t|erigen  beutfd^en  SSiffen« 
fc^aft,  Äunft  unb  ^^ilofo^jl^ie.  S)iefe  9(le^tgläubig!eit  ift  aber 
ttiieberum  fd^wer  gu  berfte^en,  unb  namentlich  nid^t  leidet  gu  be=' 
finieren.  SKand^er  glaubt,  mand^er  zweifelt;  e§  tt)irb,  aud^  ot|ne 
bie  Suben,  biel  geftritten,  fritifiert,  unb  im  ©angen  md)t§  0{ed)teä 
:probuäiert.  2tuc^  ber  2)eutfd^e  t|at  feine  Siebe  unb  feine  f^reube: 
er  freut  fid^  am  ©diaben  anberer,  unb  er  „liebt  ha§  ©tral^Ienbe 
ju  fd^ttJärjen".  SBir  finb  nid^t  bolüommen.  ©omit  betrad)ten 
n)ir  bieg  als  ein  fataleg  X^ema,  n)eIdE)e§  lüir  {jeute  beffer  unbe* 
rü'^rt  laffen;  ebenfo  toit  bie  „^o:puIarität",  toeld^e  bie  „ht't)tu=' 
tenbe  Stimme"  jum  ©d^iboletti  unfrer  g^it  erl^ebt;  unb  gwar 
übergel^e  id^  biefen  ^affu§  um  fo  lieber,  al§  ba§  „©d^iiboletl^" 
mit  <Sd^retfen  einflößt:  auf  naivere  @r!unbigung  nad^  ber  SSe«» 
beutimg  biefeS  aSorteS  erfii:^r  id^  nämlid),  ba^  e§,  an  fic^  bon 


60 gRobern. 

leinem  bejie^ungSöoIIen  SBcttc,  bon  ben  alten  Suben  in  einet 
©d^Iad^t  alg  (Srfennung§jei(^en  für  bie  2lngel)örigen  eincg  ©tant" 
me§,  toeld^en  jie  genjo^nter  SJJa^en  auszurotten  im  ©inne  l^atten, 
bcnu|t  ttjurbe:  tt>er  nämlid^  "üa^  ,,^6)"  ot)ne  Sif'^'^ttut,  wie  ein 
meines  „©"  auSj^jrad^,  njurbe  niebergemad)t.  (Sin  immer^n 
fatales  „Mot  d'ordre"  für  ben  Äampf  um  ^o^jularität,  jumal 
bei  uns  S)eutfd^en,  benen  ber  Slbgang  femitifd^er  3if^toute  fel^r 
berberblid^  werben  bürfte,  wenn  eS  einmal  gut  redeten  ^o|)uIari* 
tätSf(i)Iad)t  ber  liberatmobemen  ^uben  fommen  follte. 

3lud)  für  eine  notiere  S3eleud^tung  be§  „aJlobemen"  bürfte 
eS,  felbft  nad)  biefen  fo  bürftigen  Erörterungen,  bieSmal  genug 
fein.  S)agegen  erlaube  id)  mir,  bielleidit  jur  ©rl^eiterung  beS 
befreunbeten  ^atronatöereinS^SJÜtgliebeS,  toel^eä  biefe  ^t\kxi 
lieft,  für  l^eute  meine  SOtttteilung  burd^  bie  2luf jeid^nung  eineS 
broUigen  SReimeS  ju  befdjüe^en,  ber  mir  gelegentiicfi  einmal  ein« 
fiel,    er  %t%i: 

„fia^t  nüglid^  olleS  %\\it  ntobetn; 
mit  rechten  ßeute  finb  mobem." 


Ißublifum  unb  Popularität. 


„Sd)kä)t  i|l  nicfit  ba§  (Sd^Ied(tc,  benn  c8  täufd^t  nur  feiten; 
boS  aKittelmä^tgc  i|i  fd)Ie(^t,  toeü  e§  für  gut  !ann  gelten." 

©0  fagt  ein  inbifd^er  2Bet§l^ett§fprud^. 

SGSer  tft  nun  ba§  „^Uhtm",  bem  ba§  ©ciiled^te  ttjie  ba§ 
SKittelmä^tge  borgeboten  tt)irb?  SBol^er  nimmt  e§  ba§  Urteil 
jur  Unterfdjeibung,  unb  namcntlid^  bie,  wie  eS  fd^int,  fo  fd^wie* 
rige  (Srlenntni§  be§  SJHttelmäfeigen,  ba  ba§  ©ute  felbft  fid)  i^m 
gar  nid)t  barbietet,  fonbem  ba§  SKerfmal  be§  ®uten  eben  barin 
befielet;  \ia^  e§  für  jid^  felbft  ba  i[t,  unb  ba§  im  SJüttelmä^igen 
unb  ©d|Ied^ten  erlogene  ^ublifum  fid^  erft  er^^eben  mu|,  um  an 
ha§  ©Ute  l^erangutreten? 

?hm  !^at  aber  aUe§,  au^er  eben  \)a§  ©ute,  fein  ^fhiblifum. 
S^HemolS  toirb  ein  5lu§beuter  ber  SSJirhtng  be§  SDttttelmä^igen 
fid|  auf  ben  $8unb  feiner  SDtttintereffenten  berufen,  fonbem 
immer  auf  t)a§  „^ublifum",  nodE)  melijem  er  fi^  gu  rid^ten 
l^abe.  ^ier  ein  ^eifpiel.  SSor  einiger  ^tit  menbete  fid^  einer 
meiner  jüngeren  ^^reunbe  an  ben,  nun  beremigten,  |>erau§geber 
ber  „(Gartenlaube"  mit  ber  SSitte  um  bie  2lufna:^me  ber  bon 
il^m  berfa^ten  emftlid^en  S5erid^tigung  eines  entftellenben  2lr* 
tilelg  über  mid^,  mein  SSer!  unb  mein  9Sorf)aben,  meldjer,  ber 
©etool^nl^eit  gemäf),  in  jenem  gemütlidien  SSIatte  feinen  pa| 
gefunben  l^atte.    sier  fo  populär  getoorbene  Herausgeber  toieS 


62  <ßublilum  iinb  ^o^JutaTität. 

btefe  93itte  ab,  tüeil  er  auf  „fein  ^(5ublt!um"  9fÜi(ifid)t  ju  nelimen 
i)abe.  ^a§  war  alfo  ba§  ^ubU!um  hex  „©artenlaube":  geiüife 
feine  Äleinig!eit;  benn  ic^  ^örte  fiirjUd^,  biefe§  l^öd^fi  folibe 
SSoIlSblatt  erfreue  fid^  einer  ungeijeuren  2ln§a:^I  bon  5lbnel^* 
mem.  Offenbar  gibt  e§  iebod)  neben  biefem  ttjieberum  ein 
anbereg  ^ublüum,  h)el(f)e§  gum  2lUemtinbeften  nid^t  weniger 
jai^Ireid^  ift,  al§  jener  Seferbunb,  nämlid^  \>a§  unemtepd^ 
mannigfaltig  ^ufammengefeite  2I)eater^ubIifum,  iä^  toill  nur 
fogen:  2)eutfd)Ianb§.  hiermit  ftetjt  e§  nun  fonberbar.  S)ie 
2^eaterbire!toren,  meldte  bie  93ebürfniffe  biefe§  ^ubtt!um§  et»a 
in  gleidier  SBeifc  beforgen,  h)ie  j.  S5.  ber  öeremigte  §erauä» 
gebet  ber  „Öiartenlaube"  für  bie  be§  feinigen  befliffen  war,  !önnen, 
mit  njenigen  2Iu§nat)men,  alle  mid^  nidjt  leiben,  ganj  fo  h)ie  bie 
aiebaftoren  unb  9flejenfenten  unfrer  großen  ^olitifd^en  ß^^tun* 
gen;  fie  finben  aber  il^ren  SSorteil  barin,  i^rem  $ubli!um  meine 
Opern  borjufütiren,  unb  entfdjulbigen  fid^  njieberum  mit  ber  ii)nen 
nötigen  ÜtücEfid^t  auf  biefe§  it)r  ^ublüum,  menn  ^^ne  i^nen  SSor» 
mürfe  l^ierüber  mad)en.  Sßie  mag  ijierju  fid|  ba§  ^ublifum  ber 
„Gartenlaube"  ber^alten?  2BeId^§  ift  njirflic^  ein  „^ublifum"? 
2)iefe§  ober  jene§? 

$^ebenfall§  t)errfc£)t  f)ier  eine  gro|e  SSermirrung.  "Sflan 
lönnte  annefjmen,  foIcE)  eine  beliebige  Slnja^I  bon  Sefem  eines 
93Iatte§  ^abe  in  SSir!Iid^!eit  nidE)t  hen  (£t)arafter  eineä  ^ubli* 
!um§,  benn  fie  bezeugt  burd^  nitf)t§,  ba^  fie  eine  Qinitiatiöe  aus* 
übe,  biel  weniger  ein  Urteil  tjabe;  wogegen  i^r  ®t)ara!ter  bie 
2;rägi)eit  fei,  melc£)e  fid)  ba§  eigene  2)enfen  unb  Urteilen  in 
meiSHd^er  SSequemlid^feit  erf^jare,  unb  bie§  um  fo  eifriger  unb 
ftörrifd^er,  afö  enblid)  bie  langiäiirige  ©enjol^nl^eit  biefer  %xäQ' 
l^eitSübung  ben  ©tem^el  ber  Überjeugung  aufbrüdEe.  3)a§  ift 
nun  aber  anberS  bei  bem  ^ublüum  ber  X^eater:  biefeS  nimmt 
unleugbar  ^nitiatibe,  unb  fpridjt  fidf),  oft  jum  (Srftaunen  ber 
babei  ^[ntereffierten,  ganj  unmittelbar  barüber  au§,  toaS  itjm 
gefällt  unb  hjaS  it)m  nidEjt  gefällt.  6§  lann  gröblirf}  getäufd^t 
toerben,  unb  fotoeit  bie  ^^oumale,  namentlid^  auf  bie  5)ire!« 
toren  ber  2I)eater,  ©influfj  gewinnen,  !ann  befonberS  ha^ 
©d^Ied^tc,  fonberbarerioeife  aber  weniger  baS  SDlittelmäfeige, 
baS  ©efallen  eines  £t|eater^ubüfumS  oft  tief  im  ©d^mu^e 
l^rumgie^ien.  2lber,  eS  wei^  fid^  auS  jeber  SSerfun!enl^eit  aud^ 
Wieber  l^erauf  gu  l^elfen,  unb  bieS  ift  unauSbleiblid^  ber  goll. 


:?^' 


::>■%'---  y-^.-*'-  .\;  -=^;.  ■-;3*«vfSTW^-i^(;^.Ä.--..v 


'^^W^'"^:^ 


«ßttbltfum  unb  ?ßo|)u!oTttät. 


63 


foBalb  i^tn  ettüa§  ®ute§  geboten  toirb.  Äommt  e§  l^ierju,  fo 
l^cit  olle  epane  bagegen  bte  SKodit  berloren.  2)er  bermögenbe 
Bürger  einer  Keinen  ©tabt  i)otte  einem  meiner  f^rteunbe  bor 
etioo  jbjei  Iga^ren  fid)  für  einen  ^Qtronat|)Io|  ju  bcn  SSo^* 
rentier  95ül^nenfeftf fielen  geraelbet:  er  na^m  bie§  jurüd,  aU 
er  au§  ber  „©artenlauBe"  erfai^ren  l^atte,  meine  ©ad^e  fei 
©c^totnbel  unb  ©elb^rellerei.  ©nblid^  §og  i^n  bie  9leugicr  an; 
er  föol^nte  einer  SBorftellung  be§  „9fling  be§  SWbelungen"  bei 
unb  erflärte  infolgebeffen  meinem  t^r^eunbe,  %u  jeber  Sluffü^" 
rung  beSfelben  lieber  nod)  S3a^reut^  fommen  ju  loollen.  833a:^r=' 
fd^einlid^  nal^fn  er  on,  ha^  in^fem  einzigen  %allt  bie  „®ar* 
tenlaube"  t^rem  ^ublihtm  einml  §u  biel  zugemutet  l^obe,  näm* 
Iid|:  bem  borgefül^rten  5hinfttoer!e  gegenüber  o{|ne  ©inbrurf 
gu  bleiben. 

2)ie§  hjäre  für  je^t  ettnag  bom  X^eater^jublifum!  9Jlan 
erfiel)t,  an  biefe§  ift  eine  ^Berufung  möglidi:  toenn  e§  nid^t  ju 
urteüen  berftetjt,  fo  empfängt  e§  föinbrüde  bod)  unmittelbar, 
unb  jtoar  burd)  |)ören  unb  ®e{)en,  foföie  burd^  fcelifd^e  (Smpfin* 
bungen.  2So§  it)m  ein  h)ir!Hd)e§  Urteil  erfd)tt)ert,  ift,  ba|  feine 
©mpfinbungen  nie  bollfommen  rein  fein  fönnen,  »eil  i^m  im 
beften  f^alle  immer  nur  ba§  Mttelmä^ige  geboten  toirb,  unb  bie§ 
mit  bem  Slnfprudie  für  iia^  ®ute  ju  gelten.  ^6)  fagte  anfdnglid^, 
ba§  ®ute  böte  fid^  xt)m  ntd£)t  bar,  unb  id^  fd^ien  mir  felbcr  §u  toiber« 
fpredien,  al§  id),  in  ber  f^olge,  ben  %aU  annal^m,  ba§  e§  i§m  tnir!" 
lid^  bargeboten  ftjürbe,  al§  meldten  f^all  id^  meine  S3a^teut^er 
93üt|nenfeftfpiele  l^eronjujielien  mir  erlaubte. 

hierüber  h)ünfd^te  id^  mid)  nun  berftänbli(^  ju  mad^en. 
D^nc  einen  allgemeinen,  für  alle  ^Iture:pod^en  gültigen 
®runbfa|  aufftellen  ju  njollen,  faffe  id)  für  je^t  unfre  heutigen 
öffentlid^en  ^nftjuftänbe  in  ha^  Sluge,  menn  td^  bel^au^te,  ba^ 
unmöglid^  ettoa§  toirütd)  gut  fein  !ann,  menn  e§  bon  bom»« 
fjerein  für  eine  Darbietung  an  ba§  ^ublifum  bered^net  unb 
biefe  beabfid^tigte  Darbietung  bei  (Sntmerfung  unb  5lu§fül^rung 
eines  ^nftmerfeS  bem  9lutor  al§  ma^gebenb  borfdiiocbt.  2)a^ 
bagegen  9Ber!e,  beren  @ntjte{)ung  unb  2lu§fül^rung  biefer  'ab' 
fid)t  burd^auS  ferne  liegen  mußten,  bennod^  bem  „^ßubUhtm" 
bargeboten  »erben,  ift  ein  bämonifd^er,  in  ber  tlefften  9^* 
tigung  jur  Äonjeption  fold^er  3Ber!e  aber  begrünbeter  ©d^id» 
faföjug,   burd^  t>tn  ba§  SSerl  bon  feinem  ©d^öpfer  bct  2Bctt 


^' 


64        «ßuMifum  unb  <ßot)ulotttät. 

getoifjertna^en  aBgetreten  toetben  Tnu^.  f^raget  ben  Slutot,  ob 
ex  fein  SBerf  al§  t{)m  nod^  angel^örig  betrad^tet,  toenn  e§  in  bie 
SBege  ficE)  berliert,  auf  tt)eld)en  nur  ba§  SJHttelmäBtge  angetroffen 
h)irb,  unb  gttjar  ba§  SOZittelmä^ige,  h)eld)2§  fid)  für  ba§  Oute  gibt. 
%Q§>  oon  bem  oben  angefül)rten  inbifdjen  ©^ru(f)e  nid^t  SSerül^rte 
ift  aber,  "üo!^  eben  ba§  @ute  nur  unter  ber  ©eftalt  be§  SDttttel- 
mäßigen  in  unfre  Cffentlid)!eit  tritt,  unb  in  biefer  SSerunjlaltung 
bem  Urteile  al§  bem  3Kittelmä^igen  gleic^  bargeboten  toirb,  meil 
"QQ^  ©Ute  in  feiner  reinen  ©eftalt,  ebenfottjenig  al§  bie  bollfom* 
mene  ©ered)tig!eit,  in  unfrer  SSelt  ju  ber  il)m  aböquaten  @r* 
fd^einung  lommen  !ann. 

SSir  fpred)en  nod)  bom  ^ublifum  unfrer  Si^cater.  gtjm 
toerben  bie  SG3er!e  unfrer  großen  SHd^ter  unb  Sionfe^er  bor* 
gefül^rt:  geh)i^  getjören  biefe  bem  feltenen,  ja  einzigen  ©uten 
an,  tt>a§  ftjir  befi^en;  aber  fd)on,  ba^  mir  fie  befi^cn  unb  al§ 
unfer  Eigentum  bel^anbeln,  i)at  fie,  eben  für  un§,  in  "üoS)  ©e« 
meingut  be§  nj^ittelmä^igen  getoorfen.  Sin  ber  ©eite  toelc^ 
anberer  ^robufte  merben  fie  bem  ^ublüum  borgefül^rt?  6d^on 
biefeS  ©ine,  "Qa^  fie  auf  berfelben  S3ü:^ne  mie  jene,  unb  bon  ben* 
felben  ©arftellern,  tt)elci)e  in  jenen  ficE)  l^eimifd)  fütjlen,  unS  bor=« 
geführt  merben,  fo  mie  ba^  mir  enblid)  biefe  entmürbigenbe  ißeben« 
einanberftellung  unb  Sßermifrf)ung  rutjig  bal^innel^men,  bezeugt 
bod)  beutlid),  bo^  jeneS  ©ute  im§  nur  bann  berftänblid^  gemad^t 
merben  gu  fönnen  frfieint,  menn  e§  un§  auf  ber  SSobenfläd^e  be§ 
SKittelmä^igen  bargeboten  mirb.  %q§>  SJüttelmäfeige  aber  ift  bie 
breite  ©runblage,  unb  für  \ia%  SOttttelmä^ige  finb  bie  ^äfte  an* 
geleitet  unb  geübt,  fo  ba^  e§  bon  unfren  ©diauf^ielern  unb  ©an« 
gern  ridjtiger  unb  bcffer  miebergegeben  mirb,  afö,  mie  bemnad^ 
fel^r  natürlich),  bo§  ©ute. 

S)iefe§  feftäuftellen  mar  für  unfre  Unterfud)uug  juerft 
nötig,  unb  über  bie  9ftidf)tig!eit  biefer  ^-eftftellung  mirb,  fo 
ben!e  id|,  nid)t  biel  gu  ftreiten  fein:  nämlidi,  bo^  nur  ba§  SDWttel« 
mäßige  auf  unfren  Xt)eatern  gut,  b.  I).  feinem  ßl^arafter 
entf^redienb,  ba§  ©ute  aber  fdjle^t,  toeil  im  ©l^arafter  ber 
3JHtteImä|ig!eit,  un§  borgefüi^rt  mirb.  SSer  burd^  biefen 
©d^Ieier  l^inburdjblicEt,  unb  ba§  ©ute  in  feiner  maleren  8lein!^eit 
erfcnnt,  !ann,  ftreng  genommen,  md)t  me!^r  gu  bem  l^eutigen 
ffi^aterpublihim  gegät)It  merben;  miemoi^I,  ma§  eben  fel^r  be» 
^id^nenb  für  ben  ß^arc^ter  eine§  21)eater^jubli!um8  ifl,  biefe 


^Ulum  uttb  ?ßo^)uIottt5t. 


65 


SluSna^tnen  gerabe  nur  {|ter  angetroffen  toerbcn:  »ff^renb  einem 
bloßen  Sefer^uBIüum,  nomentlid^  einem  ^eitaaqßle\expvibl\!tmi, 
jener  ©urd^Wirf  auf  ha§  wa^rl^aft  ®ute  jiet§  öertoel^rt  Bleiben 
ttrtrb.  — 

aSaS  ift  nun  aber  ber  ®t)ara!ter  be§  SDttttelmä^gen? 

©emeirt^in  berjiel^en  wir  unter  biefem  hjol^l  baSjenige, 
ttja§  un§  ntdf)t  etttja§  unbe!annt  fflem^,  ba§  S5e!annte  aber  in 
gefälliger  unb  fd^meid^elnber  f^orm  bringt.  @§  lönnte,  im 
guten  ©inn,  ba§  ^obuft  be§  2;alente§  barunter  berjtanben 
fein,  »enn  ttjir  biefeS  mit  ©d^o:pen{|auer  fo  auffaffen,  ba|  ba§ 
2;alent  in  eift  S^zl  treffe,  njel(^e§  mir  gmar  aüe  fe^en,  aber 
nid|t  leidet  erreidfen;  mogegen  ha^  ®enie,  ber  ©eniuS  be§ 
„©Uten",  in  ein  S^tl  treffe,  ba§  mir  anberen  gar  nid^t  einmd 
feigen. 

2)ie  eigentlid^e  SBirtuofität  geijört  ba^^er  bem  S^alente  an, 
unb  an  bem  mufifalifd)en  SSirtuofen  mirb  bie  boranftel^enbe 
^finition  am  berftänblidiften.  9Sir  l^aben  ba  bie  SSerfe  unfrer 
großen  2!onfe^er  bor  un§;  fie  rid^tig  unb  im  Reifte  ber  SKeijler 
uns  borjutragen  bermag  aber  nur,  mer  l^ierfür  ha§  %altnt  f)<d. 
Um  feine  SSirtuofitöt  gang  für  firfi  glanjen  ju  laffen,  rid^tet  fid^ 
ber  ajhifüer  oft  eigene  Sionjlüde  :^er:  biefe  gel^ören  bann  in  bie 
©attung  be§  EJUttelmä^igen,  mäl^renb  il^re  Sßirtuofität  an  fid^ 
biefer  ©attung  eigentüd^  fdjon  nid^t  mef)r  gugefd^rieben  werben 
fann,  ba  mir  bod^  offen  be!ennen  muffen,  ha^  ein  mittelmäßiger 
55irtuo§  in  gar  feiner  ©attung  mit^äl^It.  —  ©ine,  ber  be^id^ 
neten  fel^r  nal^e  bermanbte  SSirtuofität,  alfo  bie  SG5ir!famIeit  be§ 
eigentlid^en  2:atente§,  treffen  mir  im  f d^rif iftellcrifd^en  fj^d^e 
mit  großer  SSeftimmt^eit  bei  ben  f^t^angofen  an.  SHefe  befi|en 
baS  SBerfjeug  ju  i^irer  2lu§übung  namentlid^  in  einer,  \oit  e§ 
fd^eint,  eigens  bafür  auSgebilbeten  (Bpxaä^e,  in  meld^er  geijibofl, 
loi^ig,  unb  unter  allen  Umftänben  jierftii  unb  Aar  fid^  auSgu* 
brüdEen  al§  l^öd^jteS  ©efe^  gilt.  (S§  ift  unmüglid^,  ha^  ein 
franjöfifd^er  ©djriftfteller  Äead^tung  finbet,  menn  feine  Arbeit 
nid^t  bor  allem  biefen  Stnforberungen  feiner  ©^irod^e  genügt. 
S5iefleid^t  erfd^mert  gerabe  aud^  biefe  bor^üglid^e  iKufmerffam- 
feit,  meldte  er  auf  feinen  SluSbrudE,  feine  ©d^reibart  ganj  an 
unb  für  fid^  ju  bertoenben^  l^at,  bem  fran5öfif(^en  ©d^riftfleüer 
malere  9leu|eit  feiner  ©ebintfen,  alfo  etma  ba§  (Srfennen  beS 
gieß,  meld^S  anbere  nod^  nid^t  feigen;  eben  fd^on  auä  bem, 

fHidiatbJBiaQmt,  Sätntl.  Sd^iiften.    V.-A.  X.  5 


*??y'*''^rT7''^-Y'y >W^?V'' r-  - 


66 ^blifum  mtb  ^o^ttltttit&t. 

OJranbe,  tocil  er  für  bicfcn  burd^au§  neuen  ©ebanlen  ben  glüd* 
Hd^en^  auf  oüe  fofort  ptreffenb  wirlenben  9lu§brud  nit^t  finben 
lönnen  tt)ürbe.  ^ierau§  bürftc  c§  gu  erflären  fein,  ba§  bie  f5ran=> 
gofen  in  il^rer  Sitcratur  fo  unübertrefflidje  SSirtuofen  aufgutoeifen 
l^aben,  h)äl)renb  ber  mtenfiöe  Söert  ii^rer  SScrfe,  mit  ben  großen 
9lu§na!^men  fril^erer  (S))od)cn,  fid)  feiten  über  ba§  SJlittelmä^iöe 
erl^ebt.  • 

DWd^tä  SSerfel^rtereä  fann  man  fid^  nun  beulen,  al§  bie 
©igenfc^aft,  ttjeld^e  bie  f^ranjofen  auf  bem  ©runbe  i^rer  ©^irad^e 
gu  geiftreid^en  95irtuofen  mad^t,  bon  beutfd^en  ©d^riftfiellem 
abo^Jtiert  gu  feigen.  i)ie  beutfd^e  ^pxaä)t  al§  ^juftrument  ber 
SSirtuofität  bel^anbeln  ju  njollcn,  burfte  nur  ©old^en  einfallen, 
weld^en  bie  beutfd^e  <Bpxaä)t  in  SBa^rt)eit  fremb  ift  unb  bal^er 
ju  üblen  Qtotdtn  öon  ii^nen  gemipraudjt  toirb.  Äeincr  unfrer 
großen  ^id)ter  unb  SBeifen  fann  bat|er  afö  6:prad^öirtuo§  be* 
urteilt  toerben:  jeber  bon  i^nen  njar  nod)  in  ber  Sage  Sut:^er§, 
hjeld^cr  für  feine  Überfe^ung  ber  SSibel  fid^  in  aüen  beutfd^en 
SJJhtiü)arten  umfet)en  mufite,  um  ^a^  S23ort  unb  bie  SBenbung 
gu  finben,  balienige  9'leue  beutfd)  *  öoIBtümlid^  au§äUbrüdEen, 
als  toeldf|e§  i^m  ber  Urtejt  ber  fieiligen  93üd)er  aufgegangen 
mar.  ^enn  bie§  ift  ber  Unterfd^ieb  be§  beutfdien  ®eifte§  bon 
bem  jebeS  anberen  ^Iturboßeg,  hal^  bie  für  ü^n  ^euQznhen 
unb  in  i^m  2Sir!enben  gu  aUemäd^ft  etma§  nod^  Unau§gef|)ro=» 
d^eneS  erfatien,  ei)e  fie  baran  gingen,  überl^aupt  ju  fd^reiben, 
meld^g  für  fie  nur  eine  SWtigung  infolge  ber  borange* 
gangenen  Eingebung  mar.  ©o  t)atte  jeber  unfrer  großen 
©id^ter  unb  SBeifen  fid^  feine  ©^rad^e  erji  5u  bilben;  eine 
SlfJÖtigung,  meld)er  felbft  bie  erfinberifd^en  ©ried^en  nid^t  unter* 
morfen  gemefen  gu  fein  fdfieinen,  meil  i^re  <S>ptaä)t  i^nen  afö 
ein  ftet§  nur  lebenboll  gef:prod)ene§,  unb  be§:^alb  jeber  3lnfd^au* 
ung  unb  ©mpfinbung  millig  gel^ord^enbeS,  nid^t  aber  burd^ 
fd^Ied^te  ©d^riftftellerei  berborbeneg,  ©lement  ^u  ©ebote  ftanb. 
SGBie  bellagte  e§  bagegen  ®oett)e,  in  einem  ©ebid^t  au§  3t<i^iß"f 
burd^  feine  ©eburt  gur  ^anbl^abung  ber  bcutfd^cn  ©prad^e  ber* 
urteilt  gu  fein,  in  meld^er  er  fid£)  alleS  erji  erfinben  müßte, 
»a§  g.  5B.  ben  $^tattenem  unb  f^r^anjofen  gan§  bon  felbji  fid^ 
barböte.  3)aß  mir  unter  fold^en  S^öten  nur  mirüid^  originale 
®ci|ier  unter  un§  aU  ^jrobuftib  l^aben  crftel^en  feigen,  möge  un§ 
über  uns  felbft  beleihten,  unb  jebenfaÖS  gu  bet  erfenntnis 


:  ■:"*%'T -"T^VTSSV^  •  '■- 


5|hibKfum  unb  ?|Jo<nttotttät. 


67 


bringen,  ba§  c§  mit  un§  ^uifd^n  eine  befonbere  S5eteanbtni§ 
t^e.  ^efe  (SrfenntniS  »irb  un§  abet  au(i)  barüber  beleihten, 
ba^,  wenn  SSittuofität  in  irgenb  einem  Äunftjnjeige  bie  S)o!u* 
mentation  be§  S^alenteS  ift,  biefeS  2^ent,  menigflenS  im  S'^ei^e 
ber  Literatur,  ben  S)eutf(|en  ööHig  abgelten  mu|:  toer  l^ierin 
\i(i)  gur  85irtuofität  ouSgubilben  bemül^t,  wirb  <B\ämpei  bleiben; 
toenn  er  aber  al§  fold^er,  äl^nlid^  Jt»ie  etwa  ber  mufifalifdie  SSir* 
tuo§  \iä)  eigene  ©tüdfe  !omi)oniert,  für  feine  öermeintlid^e  9Sir* 
tuofität  fid^  bid^terifdic  Entwürfe  jurecfit  legt,  fo  werben  biefe 
nid^t  ber  Äategorie  be§  SKittelmä^igen,  fonbem  be§  einfad^ 
©d^Ied^ten,  b.  ij.  gänjlid^  ^Kd^tigen,  angel^ören. 

S)iefe§  ©d^IecEite,  weil  SiJid^tige,  ift  nun  aber  ha§  ©lement 
unfrer  ganzen  „mobemen"  —  fogenannten  belletriftifd^en  — 
fiiterotur  geworben.  3)ie  SSerfaffcr  unfrer  gal^Ireic^en  Sitera* 
tur*@efd^id^t§büd^er  fd^einen  fic^  i)ierauf  befinnen  %vl  wollen, 
Wobei  fie  auf  aüer^anb  fonberbare  ©infälle  geroten,  wie  g.  33., 
hal^  Wir  je|t  nidf)t§  ©ute§  mel^r  ]|erborbrä(|ten,  weil  ©oetl^e 
unb  ©d^iüer  un§  auf  Slbwege  gefül^rt  l^ätten,  üon  benen  un§ 
wieber  abzuleiten  unfre  feuilletoniftifdEie  ©tra^enjugenb  ettoa 
berufen  fein  muffe.  Sßer  fo  etwa§  mit  großer  ^gnoranj,  aber 
gel^öriger  (Sd^amIofig!eit  U§>  in  fein  fedjjigfteS  ^^o^r  aß  biebere§ 
^anbwer!  betreibt,  bem  beforgt  ber  ^tuSminifter  eine  ^enfion. 
Äein  SSunber  nun,  ba^  biefen  SRännem  ber  gebrucEten  beut» 
fd^en  ^juteHigeng  ba0  eigentlid£|  ©ute,  iia§  SSer!  be§  @enic§, 
ungemein  öerl^a^t  ift,  fd^on  weil  e§  fie  fo  fel^r  ftört;  unb  wie 
leidet  fällt  e§  i^nen,  für  biefen  §a|  fid)  Sieilnel^mcr  ju  ber= 
fd^affen:  boS  gange  lefenbe  ?|htbli!um,  ja  —  bie  gange,  burd) 
btt§  3^i^9§^ß|i6tt  l^eruntergebrad^te  Station  felber,  ftel^t  rüftig 
\iinen  gur  ©cite. 

(S§  war  un§  [a,  burd)  bie  unglaublid^ften  2;äufd^ungen 
unfrer  ^Regierungen  üBer  ben  (S^arafter  ber  S)eutfd^en  unb  bie 
barauS  entft)rungenen,  l^al§jiarrig  feftgel^altenen  ^^rrungen  unb 
ausgeübten  SJHfegriffe  fo  ungemein  leidet  gemadit  Worben,  liberal 
gu  fein.  SBoS  eigentltd^  unter  bem  SiberaliSrauS  gu  üerftel^cn 
War,  lonnten  wir  rul^ig  ben  ^ebigem  unb  @efd^äft§beforgem 
beSfelbcrt  gur  (grwägung  unb  9luifül)rungl  überlaffen.  SSir 
Wollten  bcmnad^  —  bor  allen  ©Ingen  —  ^e^ei^eit,  unb  wer 
einmal  bon  ber  Stn\ux  eingeftedt  würbe,  warlein  iDldrt^rer 
unb  iebenfallS  ein  woi^rl^aftiger  äRonn,  toeläjem  übetcää^  mit 


68 ^blüum  unb  <;?o^utatttat. 

bcm  Urteile  ju  folgen  toax.  S5rad^te  biefer  bie  (Sinnol^tnfert 
feines  ^outnoIeS  enblic^  auf  eine  IRente  bon  einet  l^dben  SOWßion 
Xakx  für  fid),  fo  bemunberte  man  ben  MQxtt}xex  aufeerbem 
noti)  al§  fetjr  berftdnbigen  @eftf|äft§mann.  ®ic§  gel^t  aber  nun 
fo  fort,  tro^bem  bie  f^einbe  be§  SiberaligmuS,  nad^bent  uns  üon 
jenfeit§  ^re§freif|eit  unb  allgemeines  (Stimmred^t  auS  reinem 
58ergnügen  an  ber  <Baä^t  beftetiert  worbcn,  gar  nid^t  me!^r  red^t 
^u  beMmlpfen  finb.  Slber  im  rüftigen  Kampfe,  b.  1^.  in  ber  S3e» 
fömpfimg  üon  irgenb  etmaS  als  gefä^^rlid^  SluSgegcbenem,  liegt 
bie  3Rad)t  beS  ^ournaliften,  unb  ber  Slnrei^,  ben  er  auf  fein 
?PuBli!um  ausübt.  '3)a  l)ei|t  eS  benn:  bie  SRad^t  l^obcn  toir, 
400000  Slbonnenten  fteijen  l^inter  unS  unb  fe'^en  uns  bon  bort 
aus  gu:  tt)aS  be!äm:pfen  h)ir  ie|t?  2)a  !ommt  alsbalb  baS  ganje 
Siteraten*  unb  9leäenfententum  gur  |)ilfe:  SlUe  finb  liberal  unb 
t|affen  boS  Ungemeine,  bor  aüem  baS  feinen  eigenen  SBeg  @e* 
l^enbe  unb  um  fie  nid)t  fid)  Mmmembe.  ^e  feltener  biefe  S3eute 
anzutreffen  ift,  beflo  einmütiger  ftüT^t  fid^  alleS  barauf,  ttjenn 
fie  fidfi  einmal  barbietet.  Unb  baS  ^ublihtm,  immer  bon  l)in=* 
ten,  fielet  gu,  l^at  babei  iebenfalls  ben  ©enufe  ber  ©d^obenfreube 
unb  au^erbem  bie  (Genugtuung  ber  Überzeugung,  immer  für 
bie  SSol!Sred)te  einjuftelien,  ha  ja  j.  S5.  au(|  in  Äunflangelegen* 
l^eiten,  bon  benen  eS  gar  nichts  berfte^t,  immer  bie  gu  bölliger 
S3erül)mt^eit  erl)obenen  ^auptregenfenten  ber  größten,  be* 
tt)äl)rteflen  unb  allerlieberalflen  S^ituttÖ^n  ^^  '{vcih,  loeld^e  fein 
®ett)iffen  barüber  beni^igen,  ha^  feine  SScrl^öl^nung  beS  bon 
jenen  ©efd)möl^ten  am  redeten  pa|e  fei.  3SaS  bagegen  bie 
einzige  toürbige  Stuf  gäbe  für  ben  ©ebraud^  fold^  einer,  mit  et» 
ftaunlidjem  ©rfolge  aufgebrod)ten  ^o^^^^***^^  märe, ,  boS 
fommt  ben  Gewalthabern  berfelben  nie  bei:  nämlid^,  einen  un* 
befannten  ober  berlannten  großen  SOtann  an  baS  ßid^t  ju  gicl^en 
unb  feine  (5ac£)e  jur  allgemeinen  SInerfennung  ju  bringen. 
SS[u|er  bem  ridjtigen  SJhtte  feljlt  il^nen  aber  bor  allen  fingen 
ber  nötige  ©eift  unb  SSerftanb  l|ierfür,  unb  eS  gilt  bieS 
für  jebeS  Gebiet.  9ÖS  biefe  liberalen  SSorföm^fcr  für  bie  ^re^ 
frei^eit  fid^  abärgerten,  liefen  fie  ben  tßationalöfonomen  f^ricb*. 
rid^  Sift.  mit  feinen  großen,  für  bie  SBo^Ifo^rt  beS  bciüfd^en 
SBoSeS  fo  l^öc^ft  erf|)riepd^en  ipiönen  ruJ^ig  unbead^tet  ju»'. 
grunbe  get)en,  irni  eS  meiSlid^  ber  Sfiad^toelt  ^u  übcrlaffen,  bie* 
fem  SWanne,  ber  ^ur  2)urd^fü^rung  feiner  $Mne  oHerbingS  nid^t 


w.. 


IßubUtum  ttnb  ^opulocttät. 


69 


))et  ?ßrcfefteil^eit,  fonbem  bet  ^te|tüc^ttgfeit  bebwrftc,  ein 
SJtonument,  b.  l^.  fid^  felbft  ein  ©d^moc^fftule,  §u  fe|en.  28o 
blieb  ber  gro|e  ©d^o^jenfiauer,  biefer  ipol^ti^aft  einzig  freie  beutfd^ 
SWann  feiner  3eitr  ^^«n  i^n  nid^t  ein  englif^er  Sfteüiettjer  un§ 
entbedEt  ^ättc?  %)(i)  je|t  »ei^  bo§  beutfc^  S5oI!  nichts  anbere§ 
bon  \i)m,  afö  toai  gelegentlid^  irgenb  ein  ©ifenba'^nreifenber 
bon  einem  anberen  ^öxt,  nämlid^:  ©d^open^cmerS  Se^re  fei, 
man  folle  fid^  totfd^ie^en.  —  ^§  finb  fold^e  ßüge  ber  SSübung, 
wie  fie  an  l^eiteren  ©ommerabenben  in  ber  gemütlidtien  ©arten» 
lanbe  ju  getoinnen  ift. 

9hm  i^ai  bieS  alle§  aber  bod^  aud^  nod^  eine  anbere  ©eite. 
2Bir  gerieten  bei  imfrer  UnterfudEjung  §ule|t  auäfc^Iiepd^  auf 
bie  Seiter  beS  ^|htbH!um§,  unb  tiefen  haä  ^blüum  felbft  bar= 
über  aug  bem  Sluge.  ^ene  finb  für  ben  bon  i:^nen  angerid^teten 
©d^abcn  nid^t  burc^toeg  fo  bcranttportli^,  afö  e§  bem  ftrengen 
SSeurteiler  i^re§  2;reiben§  erfd^einen  mag:  fie  leiften  am  @nbe 
b<^,  mogu  fie  beföl^igt  finb,  fotool^I  in  moralifd^er  toie  in  intelle!» 
tueller  ^infid^t.  g^rer  finb  biele;  e§  gibt  ber  ßiteraten  tt»ie  ©anb 
am  SKeere,  unb  leben  toiU  jeber.  ©ie  fönnten  ettoaS  S'htllid^ereS 
imb  erfreulid^ere§  treiben;  ba§  ift  tttafir.  Slber  e§  ift  fo  leidet 
unb  ba^er  fo  üerlodEenb  genjorben;  literdrifd^  unb  journaliftifd^ 
gu  faulengen,  gumal  ha  eg  fo  biel  einbringt.  SBer  ber^ilft 
i:^nen  nun  §u  biefer,  fo  wenig  Erlernung  !oftenben  imb 
bod^  fo  fd^nell  lo^nenben  5lugübung  aggreffiöer  Iitcrarifd£)er 
^^aulenjerei? 

Offenbar  ift  bieä  ba§  ^blihim  felbft,  weld^m  fie  wie* 
berum  ben  ^ang  jur  2:rägl^eit,  bie  feid^te  Suft,  fid^  an  ©tro^ 
feuer  ju  toärmen,  fowie  bie  eigentlid^e  ^Jeigung  be§  S)eutfd^en 
jur  ©d^abenfreube,  ba^  ©efallen  am  ©efd^meid^elttoerben  gur 
angenel^mften  ©ewol^nl^eit  gemad^t  l^aben.  ®iefem  ^publifum 
B|cigu!ommen  möd^te  id^  mid^  nid^t  getrauen:  toer  einmal,  fei  e§ 
im  ©ifenbal^ntoagen,  im  Äaffeel^auS  ober  in  ber  ©artenlaube  lieber 
tieft,  afö  fclbft  ^ört,  fiet}t  unb  erfäl^rt,  bem  ift  burd^  aüe§ 
©d^reiben  unb  S)ruden  bon  unfrer  ©eite  nid§t§  angu^aben. 
2)a  Werben  jel^n  Sluftogen  einer  ©d^anbfd^rift  über  benjenigen 
berfd^Iimgen,  beffen  eigene  ©d^rift  man  gar  nid^t  erft  jur  §anb 
nimmt*  S)(^  ^at  mm  einmal  feine  tiefen,  bi§  in  ba§  2Rctap'^^* 
fifd^  reid^enben  ®rünbe. 

äßeld^g  anbere  ^blihtm  id^  bagegen  meine,  unb  weld^e 


70  Wittum  unb"^o|)ttlatitftt. 

günftigen  ©rfolge  öon  it)ttt  für  ein  befjcreS  ©cbeil^n  namentlich 
unftet  öerwal^rloften  öffentü(i|en  ämp  unb  Äulturjuftänbe 
gu  ernjarten  fein  bürften,  beuteten  i^  fd^on  on,  unb  id^  behalte 
mir  nun  öor,  meine  ^nfid^ten  l^ierüber  in  einem  folgenben  jmeiten 
Slrtifel  beutlid^er  barjulegen,  —  ober,  in  ber  mobernen  SSirtuofen» 
fprod^  auSgebrüdt:  narjuftellen. 


IL 

SGBenn  id^  biefem  3lrti!el  boä  „eritis  sicut  deus  scientes  bo- 
num  et  malum"  boranfe^e,  unb  biefem  ba§  „vox  popuii  vox 
dei"  nad^folgen  laffe,  fo  l^abe  ic^  etttja  ben  SBeg,  ben  td^  mit  ber 
beabfid^tigten  Unterfudiung  einjul^alten  gebenfe,  nid^t  unrid^tig 
begeidinet,  wobei  nur  nod^  bo§  „mundus  vult  decipi"  in  unan« 
genel^me  2Jtttbetrod^tung  gu  jiel^en  fein  bürfte.  — 

SBa§  ift  gut,  unb  toa§  ift  fd^Ie^t?  Unb  »er  entfd^eibet 
i^ierüber?  —  2)ie  ^ritü?  ©o  !önnten  tüir  bie  3lu§übung  einer 
ttjol^r^aftigen  SSefäl^igung  gum  Urteilen  nennen;  nur  !ann  bie 
befte  ^ti!  nid)t§  anbereS  fein,  afö  bie  nod^tragttd^e  ßwfammen" 
fteüimg  ber  (Sigenfd^aften  eine§  2Ser!e§  mit  ber  SBirhing,  hjeld^e 
eg  auf  biejenigen  ^eröorgebrodit,  benen  e§  bargeboten  njorben 
ift.  ©omit  möd^te  bie  befte  ^tif,  toie  etwa  bie  beä  Slriftoteleä, 
mel^r  oB  eine,  n)enn  auc^  naturgemäß  unfrud^tbare,  Slnleitung 
bei  fernerem  ^robujieren  gu  tt)ir!en  bcabf id^tigen,  fobalb  fie  nid^t 
bloß  al§  <Bpiel  be§  SSerftanbe§  gur  §erau§finbung  unb  ©rflärung 
ber  SScmunft  be§  auf  gang  anberem  Söege  bereits  au§gef))rod^enen 
Urteilet  fic^  funb  gäbe. 

©el^en  mir,  nadti  biefer  it)r  zugeteilten  S5ebeutung,  ^ier  ebenfo 
öon  ber  ^ti!  ab,  mie  bon  bem  Sefer^jublihtm,  für  meld^eä  fie 
beftimmt  ift,  notmenbig  bereits  abgefel^en  merben  mußte,  fo 
bleibt  uns  für  ben  §aupt§tt)edE  biefer  Unterfud^ung  nur  biejenige 
Icbcnbigc  Sßerfammlung,  meld)er  t>a§^  ^nftmerf  unmittelbar  bor^- 
geführt  mirb,  gur  SSetrad^tung  übrig. 

S5efennen  mir  jubörberft,  baß  eS  fd^mer  föUt,  einem  i)eu» 
tigen  X^l^eater^ublifum  fofort  bie  bebeutcnben  (Sigenfd^aften  §u* 
^ufpred^n,    meldte   mir,    notgebrungen,    iener    „vox  popuii" 


's/^'^SSK  -; 


-f-^^SST 


^uBHIunt  unb  ^otmtaritAi. 


71 


guerf  enncn  Wollten  ober  mußten.  SBenn  in  i^m  oIIc  üBfen  ©igen» 
fd^aften  jebet  Sölenge  übex^aitpt  fid)  geltenb  mad^en;  ttjenn  l^er 
Xräg^eit  neben  gügeUojigfcit,  9?o^^eit  neben  ©egiert^eit,  noment* 
lid^  «bcr  Unempfänglid^Ieit  unb  2lbgefd^loffcnt|eit  gegen  6in=» 
brüdte  tieferer  5trt,  öollauf  ongutreffen  finb,  jo  muffen  wir  bod^ 
aud^  betätigen,  "ixx^  Wieberum  ^ier,  wie  bei  jeber  SRenge  über* 
l^aujjt,  biejenigen  Elemente  l^ingebungSöoHer  dmpfänglid^feit 
anjutreffcn  finb,  oi^ne  beren  SDtttwirfung  nid£|t§  @ute§  \t  in  bie 
Sßelt  l^ätte  treten  !önnen.  S2So  wäre  bie  SBir!ung  ber  ©bangelien 
geblieben,  wenn  nid^t  eben  bie  SKenge,  ber  „populus",  jene  ®Ie^ 
mente  in  fid^'  fd^Iofe? 

%a^  Üble  ift  eben  nur,  "t^a^  namentüd^  ba§  l^eutige 
beutfd^e  ^ubUhtm  au§  fo  gar  berfd^iebenortigen  Elementen  fid^ 
gufomnienfe|t  ©obalb  ein  neues  SBer!  Sluffe^en  erregt,  treibt 
bie  9?eugierbe  aße§  in  't>Q§>  2:^eoter,  weld^eS  aud^  für  bol  ©e« 
wdtinlid^e  al§  ber  SSerfammlungSort  ber  ß^^l^^uungSbebürf* 
tigen  überhaupt  angefei^en  wirb.  2Ber  im  si^eater,  bie  meiftenS 
fd^Iedtiten  Sluffu^rungen  unbead^tet  laffenb,  fid^  l^ingegen  ein 
fe^r  unterl^altenbeS  unb  lel^neid^eS  ©d^aufpiel  öerfd^affen  will, 
ber  wenbe  ber  Söül^ne  ben  WXdtn  gu  unb  betrad^te  fid|  bo§ 
^ubli&tm,  —  "ma^  anberfeitS  burd^  bie  ^onftrultion  unfrer 
2:^eoterfäIe  fo  fel^r  erleid^tert  wirb,  "tio^  an  bieten  ^Ia|en;  fo* 
bdb  man  fid^  ben  §al§  nid^t  beftänbig  berbrel^en  will,  gerabe§» 
weg§  bie  Sfiötigung  gu  fold^er  Sttd^tung  in  Slnfd^Iog  gebrod^t 
ju  fein  fd^eint.  S3ei  biefer  SSetra^tung  werben  wir  oBboö) 
finben,  'txx^  ein  großer  %dl  ber  ^Vi\6)caitt  rein  auä  ^rrtum  unb 
in  falfd^er  Slnnc^me  l^eute  in  'tioä  2:^eater  geraten  ift.  %tx 
2;rieb,  ber  afle  in  ba§  Sil^eater  geführt  l^at,  mag  immeri^in 
nur  al§  Unterl^oItungSfud^t  erlannt  werben,  unb  bie§  in  be== 
treff  eineg  jeben  ber  ®e!ommenen;  allein,  bie  ungemeine  SSer* 
fd^iebert^eit  ber  ßm|)fänglid^!eit,  fowie  i^rer  ®rabe,  wirb  bem 
ein  2;^cater^ubli!um  beoba^tenben  $l^t)fiognomüer  l^ier  beut» 
Hd^r  er!ennbar,  al§  irgenbwo  fonft,  felbft  al§  in  ber  ^rd^e, 
Weil  ^ier  bie  |)eud)elei  gubedEt,  toa^  bort  fid^  ol^ne  iebe  ©d^u 
offenbaren  barf.  |)ierbei  finb  aber  bie  berfc^iebenen  ©efeß* 
fc^aftS*  imb  S3ilbung§ftufen,  benen  bie  ^\x\6)aviti  angehören, 
!eincSweg§  für  bie  SSerfd^iebert^eit  ber  ©mpfdnglid^feit  ber  Sn- 
bibibuen  ma^gebenb:  auf  ben  erften,  wie  auf  ben  legten 
$Iä^n  trifft  fid^  bag  gleid^e  ^^änomen  ber  (SnH)fängli(^!eit 


»^.T'-^,--*  i-T^----  -yjir-e^ wJ'P'V?»?: 


72  ^bliluTn  imb  yo|mtatitat. 

unb  hex  Vimmp\&n%l\^U\t  bid^t  nebeneinanbet  on.  3n  einer 
bei  üorgüöttd^en  früheren  Sluffüi^nmgen  be3  „Sriftan"  in 
33Wlnd^n  beobad^tete  id^,  »ol^xenb  bcg  legten  SßteS,  eine  leben* 
öolle  SXrnie  mittleren  ÄterS  in  öoUfter  SSerjtoeiflung  ber  ®e* 
longttjeilt^eit  \i6)  gebärbenb,  toä^renb  i^rem  ©atten,  einem 
graubärtigen  l^ö^eren  Dffijiere,  bie  2;ränen  ber  tiefften  6r* 
griffenl^eit  über  bie  SBongen  flojjen.  ©o  bellagte  jid^  ein  üon 
mir  i^od^gefd^ä^ter  toürbiger  alter  §err  öon  freunblid^jler 
fiebenggejinnung  bei  einer  2luffü^rung  ber  „SSßaÖüre"  in  ^atf^ 
reutl^  tt)äi^renb  beg  gtoeiten  9lfte§  über  bie  bon  i^m  al§  uner* 
träglid^  em^funbene  Sänge  ber  ©gene  ghjifd^en  SBoton  unb 
SSrünnJ^ilbe;  feine  neben  ii)m  fi^enbe  f^^au,  eine  e]^rh)ürbige, 
^äuälid^  forgfame  SÄatrone,  erflärte  i^m  :^iergegen,  ba^  fie  nur 
heixmem  tPürbe,  bie  tiefe  ©rgriffenl^eit  öon  i^r  genommen  ju 
fel^eU;  in  toeld^er  fie  bie  Älage  biefeg  ^eibengotteg  über  fein 
©d^icffal  gefeffeit  hielte.  —  Dffenbor  geigt  c§  fid^  an  fold^en  ^ei* 
f^)ielen,  ha^  bie  natürlid^e  emJjfängU^feit  für  unmittelbare  (Sin* 
brüdfe  bon  t^eatralifd)en  SSorfteÜungen  imb  ben  i^nen  gugrunbe 
Uegenben  bid^terifd^en  9tbfid)ten  eben  fo  ungemein  berfc^ieben  ift, 
»ie  bie  Siemj^eramente  überl^aupt,  ganj  abgefel^en  bon  ben  ber* 
fd^iebenen  ®raben  ber  SSilbung,  eg  finb.  SHc  eine  l^ätte  ein 
bunt  abmed^felnbeg  SSaÜett,  ben  anberen  ein  geijtboU  fpannenbeg 
3[ntriguenf|)iel  gefeffett,  wogegen  i^re  fflaä)ham  »ieberum  gleid^ 
giltig  geblieben  fein  fönnten.  —  SBie  foll  ^ier  gel^olfen  unb  ber 
^terogcnen  äJlenge  be§  Slfibefriebigenbe  borgefü^rt  »erben? 
2)er  ^eaterbireltor  be§  ^roIogeS  jum  „fj^^ft"  fd^eint  bie  SJHttel 
l^iergu  anraten  gu  tooUen. 

S)ie  i^rangofen  aber  l^aben  bieg,  minbefteng  für  i^r  ^arifer 
^ublihim,  bereitg  beffcr  berftanben.  ©ie  fultibieren  für  jebeg 
®enre  ein  befonbereg  S^l^eater;  biefeg  tt)irb  bon  benen  befud^t, 
»eld^en  biefeg  ©eure  gufagt:  unb  fo  tommt  eg,  bafe  bie  fifran* 
gofen,  bom  intenfiben  SBerte  i^rer  ^robuftionen  abgefel^en, 
immer  SSorgüglid^eg  gutagc  bringen,  nämüd^  immer  l^omogene 
tl^eatrolifd^e  ßeiftungen  bor  einem  homogenen  ^publüum. 

SSJie  fielet  eg  l^iermit  bej  ung? 

SQ5o  in  ben  größeren  unfrer  ^au^tftöbte,  namcntlid^  in* 
folge  ber  f^^eigebung  ber  Si^eater  an  bie  ©pclulation  neben 
ben  bon  ben  ^öfen  unterl^altenen  2;^eatem  fogenannte  ®enrc* 
unb  SBoIfötl^eater  fid^  eingefunben  l^aben,  bürfte  bem  ^arifer 


r.iüSIgJ«.;! 


^uMitum  unb  $of)uIantöt. 


73 


SSorbilbc  au(^  in  SJeutjd^Ianb  ettoaS  n(xi)tx  getreten  toorben 
fein.  SSerfogen  toir  er  un§  an  biejier  ©teile,  bie  Seiftungen 
biefer  2I)eater  objufd^ä^en,  unb  bürfen  toir  ben  SBert  berfetten 
fc^on  au§  bem  ©runbe  ttjenig  l^od^  anfd^Iagen,  tpeil  fie  faft  gar 
feine  Driginoltjrobufte,  fonbem  nteifteng  nur  „loMifierte"  au§=» 
länbifd^e  SBare  bieten,  fo  möd^ten  loir  immerl^in  gern  an^ 
nel^men,  ha%  ber  SSerfd^iebenartigleit  be§  ©enrc§  biefer  3;^eater 
entf^)red|enb,  im  größeren  ^jhiblifum  fid^  oudt)  bie  ©d|eibung 
berjenigen  ©lemente  boMgiel^en  bürfte,  toeld^e  in  i^^rer  unmittel» 
baren  SDttfd^ung  bie  pbor  begeid^nete  öertrirrenbe,  un§  beun=» 
rul^igenbc  5|5:^^'fiognomie  beSfelben  un§  jur  SBol^metimung  brad^te. 
(£§  fd^eint  bagegen,  ba^  bie  D|)ernt:^eoter,  fdt^on  i:^re§  alle§ 
anfiel^enben  fjenifd^en  wie  mufi!aüfd)en  ^prunleS  wegen,  immer 
ber,@efal|r  ausgefegt  bleiben  werben,  il^re  Seiftungen  einem  in 
fid^  tief  gef^jaltenen,  burd£)au§  ungleid^  empfänglid^en  ?pubUfum 
borfil^ren  ju  muffen.  SEßir  erfel^en,  bo^  in  S3erü]^rung  mit 
einem  fo  l^öd^ft  ungleid^ortigen  ^ublihtm  jeber  S3erid^terftatter 
über  ba§  l^ier  angetroffene  ©efollen  ober  SM^fallen  feine  be^ 
fonbere  9lnfid^t  geltenb  mad^en  fann;  bo§  abfolut  ridjtige  Urteil 
in  biefem  SSetreff  möd^te  l^ier  fd^werer  aU  fonft  wo  ju  ermit* 
teln  fein. 

S)a||  an  ben  l^ierauS  entftefienben  SSerwirrungen  ber  ®^a=' 
rafter  ber  Seiftungen  biefer  D|)ernt:^eater  jumeift  felbft  bie 
«Sd^ulb  trägt,  ift  unleugbar.  §ier  fep  e§  eben  an  jeber  9lu3= 
bübung  eineg  ©tileg,  infolge  beren  wenigftenS  ber  reine 
^nftgefd^mad  be§  ^ubli!um§  gu  einer  @id()er^eit  gelangen 
!önnte,  um  bermöge  eine§  berfeinerten  <Sinne§  für  gorm  ben 
pf^d^oiogifd^en  B^f^^ß  ^^^  ©inbrüdEe  in  fo  weit  bel^errfd^en  %u 
fönnen,  ba|  bie  @mpfängUd^!eit  bafür  nid^t  einzig  bem  %erti^ 
Ijeramente  überlaffen  bliebe,  ^^l^re  guten  Sweater  l^aben  e§ 
l^ingegen  ben  f^franjofen  erleid^tert,  i^ren  @inn  für  t^orm  auf 
ia§  SSorteill^aftefte  auSjubüben.  Sßer  bie  l^öd^ft  f^jontanen 
^unbgebungen  be§  ^arifer  ^|Sublifum§  bei  einer  gart  au§= 
geführten  S^htance  be§  ©c^aufpielerS  ober  SJhtfüerS,  fowie 
überhaupt  bei  ber  SKanifeftation  eine§  fd^idHid^en  f^ormenfinneä 
erfal^ren  !^at,  wirb,  bon  2)eutfc^Ianb  fommenb,  ^ierbon  wa^r« 
l^oft  überrafd^t  worben  fein.  9Kan  l^atte  itn  ^arifern  gefogt, 
id^  berurteile  unb  bermiebe  bie  SKelobie:  cM  id^  i^nen  bor 
längerer  3^^^  ^^  einem  ^onjerte  ben  3:ann^äufcr*9Karfd^  bor* 


,'K)W^T*a-i%vTS^»rv  ^ynmevt^T'vrf^  ,*  '^i?r5aiOiWi«H^yr,'^ '  --  <r  •p'S*^f?SMI^?i^'^i^  J7  -T^F' 


74 <PnbIifutn  iinb  ^o^julatitai 

fanden  He|,  untcrbtad^  ba§  Stubitorium  nad^  ben  fcd^jcl^n 
iaften  ie&  erjlen  ©antabiIcS  mit  üollftcm  SSeifallSftunne  boS 
Xonjlücf.  ©tttjos  btefem  ©inne  äi^nlid^eg  trof  i^  nod^  bei  bem 
SBiener  ^blifum  an:  l^icr  toai  e§  erfid^tlid^,  ba§  alle§  mit  jartcr 
Slufmertfomfeit  ber  ©nthjicflunö  eine§  mannigfaltig  geglieber« 
ten  melobifd^en  ®eban!en§  folgte,  um,  gleid^fom  bei  bem  ^nl* 
tum  ber  $t)rofe  angefommen,  auf  \>a^  Sebi^aftefte  feine  fjrreube 
l^icron  ju  bejcigen.  S'Hrgenbä  t)abt  id^  bieg  fonft  in  ©eutfc^Ianb 
angetroffen;  wogegen  id^  meiftenS  nur  ben  fummarifd^n  Sluä» 
brüd^en  ent^ufiaftifd^er  SSegeigungen  e§  gu  entnel^men  l^otte, 
bafe  id^  im  großen  gangen  auf  ©m^jfängli^feit  im  ollgcmeinen 
getroffen  toat. 

3)c§  einen  ERittefö,  un§  be§  UrteiteS  be§  ^ubli!um§*  gu 
berfid^em,  ncimlid^  ber  S8eredE)nung  feineS  fJonnenfinneS,  ia 
überhaupt  feines  SunftgcfdE)madEe§,  l^at  fid^  berjenige  gu  ent- 
fd^Iagen,  tt)eIdE)cr  feine  ^robufte  bem  heutigen  beutfd^en  ^eater* 
ijublihtm  barbietet.  @3  ift  mai^rtiaft  nieberfd^Iagenb,  felbft  an 
unfrcn  ©ebilbetften  loal^mel^men  ju  muffen,  ba§  fie  ein  gute 
bon  einer  fd^led()ten  2luffü^rung,  ober  ba§  in  einzelnen  BöQßn 
^ier  erreid[)te,  bort  aber  gröblidt)  oerfei^Ite  ©eüngen,  nid^t 
eigentlid^  ju  unterfd^eiben  ttjiffen.  SBenn  e§  g.  93.  mir  bIo§  auf 
ben  Slnfd^ein  anfäme,  bürfte  iä)  mid)  biefer  traurigen  @rfa^ 
rung  faft  freuen;  benn,  genötigt  bie  ©tüde  be§  „9ttng  be§  9W* 
belungen"  ben  Si^eatem  jur  SQBeiterauffül^rung  gu  überlaffen, 
mu^  mir  bie  fonberbare  3:;röftung  an!ommen,  ba^  aüeS,  ma§ 
id^  für  bie  S3a^reut:^er  f^eftauffül^rungen  meinet  3Ber!e§  auf* 
bot,  um  e§  nad)  allen  ©eiten  fo  rid^tig  unb  gütig  »ie  möglid^ 
gur  2)arfteUung  ju  bringen,  bort  gar  nid)t  üermifet  merben  toirb 
unb,  im  ©egenteile,  grobe  Übertreibungen  jart  angebeuteter 
fjenifd^er  SSorgönge  (g.  S5.  be§  fogenannten  f^reuerjauberS)  für 
biel  gelungener,  aB  nad^  meiner  Einleitung  ausgeführt,  gelten 
werben. 

SBer  fid^  an  \>c^  beutfd^e  ^ublihim  gu  n^enben  f|at,  barf 
bal^er  mä)tö  in  93ered^nung  jiel^en,  alS  feine,  n?enn  aud^  man* 
nigfaltig  gebrodtiene,  ($m}3fänglid^!eit  für  me^r  feeüfd^e  atö 
ItthfUerifd^e  ©inbrüdEe;  unb,  fo  öerborben  ba§  Urteil  im  ofl» 
gemeinen  burd^  bie  graffierenbe  ^Joumaliftif  aud^  fein  mag,  ifi 
bicfeS  ^ßublifum  bod^  einzig  nur  als  ein  naib  empfänglid^eS  in 
SSettod^t  iu  nel^men,  meld^em,  in  feinem  toal^ren  feelifd^n  ©le» 


'^'-_li>~-'-'s^.*-. T 'S^  '    ■■' 


^bllhtm  unb  ^otmloritfit. 


76 


mente  etfa^t,  ieneS  ongelefene  fßomtUü  cÜSbaß)  boOftänbig  be« 
notnmcn  toerbcn  !ann. 

SSKc  foH  nun  al)cr  bei  berfa^xen,  bcr  an  biefc  noibc 
(gntpfänglid^feit  gu  op^jellieren  fid^  beftimmt  fü^It,  ha  feine  ©t* 
fo^rung  i^m  anberfeitä  jeigt,  tt)ie  gerabe  bieje  ©ntpföngUd^ 
!eit  bon  bet  Über^I  bcr  2:^eaterftüdmad^ei  ebenfalls  in  SSe»» 
rec^nung  gebogen  unb  §ur  SluSbeutung  für  ba§  ©c^Ied^te  bcnü|t 
toirb?  S3ei  bicfen  l^errfd^t  bie  SJlajtme:  „mundus  vult  decipi" 
öor,  ttjcld^e  mein  großer  fjfi^eunb  %tani  Sif^t  einft  gut  ge* 
launt  al§  „mundus  vult  Schundus"  toiebergab.  Sßer  biefe 
äJlajime  bagegen  öertoirft,  unb  bog  ^ublihim  gu  betrügen 
bemnad^  ioeber  ein  S^tereffe  noä)  Suft  em^jfinbet,  ber  bürfte 
ba^er  tt)ol^I  für  fo  longe,  al§  i^m  bie  SJhi^e  boju  üergönnt  ift, 
fidE)  ganj  felbft  ansuge^ören,  bo§  ^ublifum  einmal  ganj  aug 
ben  Slugen  loffen;  je  toeniger  er  an  biefe§  benft,  wirb  i^m,  bem 
ganj  feinem  SBerJe  gugettjenbeten,  bann  ein  ibealeS  ^ßublifum, 
»ie  au§  feinem  eigenen  ^nweren,  entgegentreten:  foüte  biefeS 
au^  nid^t  öiel  üon  ^nft  unb  Äunftform  öerfte^en,  fo  toirb 
befto  me:^r  i^m,  felbft  bie  £unft  unb  i^re  f^orm  geläufig  tt>cr? 
ben,  unb  itoat  bie  redete,  toal^re,  bie  qqx  ni%t§  bon  fid^  merfcn 
lä^t,  unb  beren  5lntt)enbung  er  nur  bcbarf,  um  !Iar  unb  beut* 
lid)  fein  innerlid^  erfd£)aute§  mannigfaltiges  ©ebilbe  bem  müt|e» 
lofen  ©mpföngniffe  ber  au^er  i^m  atmenben  ©eele  anjuber* 
trauen. 

©0  entfielt,  wie  id^  bie§  früher  fagte,  einzig  ba§,  toaä  man 
ba§  ©Ute  in  ber  ^unft  nennen  !ann.  (S§  ift  ganj  gleid^  bem 
moralifd^  ©uten,  ha  aud^  bie§  Jeiner  9lbfid|t,  feinem  Sln=» 
liegen  entf^iringen  !ann.  hiergegen  möd^te  nun  ba§  @d£)Ied^tc 
thtn  barin  beftel^en,  ba§  bie  Slbfid^t,  bur(^au§  nur  ju  gefallen, 
fowol^l  haä  ®ebilbe  al§  beffen  9luäfü:^rung  l^erborruft  unb  be* 
ftimmt  S)a  wir  bei  unfrem  ^ßublüum  ni^t  einen  auägebit- 
beten  ©inn  für  fünftlerifc^e  f^orm,  fonbem  faft  einjig  eine  fel^r 
öerfd£)iebenartige  (Sntpfänglid^feit,  wie  fie  fd^on  burd^  hcS  SJer* 
langen  nad^  Unterl^altung  erwedt  wirb,  in  S3ered^nung  giel^en 
burften,  fo  muffen  wir  hc^  Sßer!,  weld^eS  eben  nur  biefe  Unter* 
l^altungSfud^t  auszubeuten  beabfid^tigt,  al§  an  fid^  gewife  iebeS 
äBerteg  bar  erfennen,  unb  infofem  ber  Kategorie  be§  moralifd^ 
©d^Ied^ten  feljr  nal^e  angel^örig  bejeid^nen,  aB  e§  auf  Shil- 
jiel^ung  au3  ben  bebertttid^ften  ©igenfd^aften  ber  3Kenge  auSgel^t. 


■  '  ■.  ■  !    ■;', 

76 ^ublifum  unb  $o|mtotitgt 

§icr  gilt  eben  bie  Sebengtcgel:  „bie  SBelt  toill  l^ctrpgen  fein, 
aljo  betrügen  wir". 

2)ennod^  möd^te  id^  bie  Sfto^^eit,  »eld^e  in  ber  Stntoenbung 
biejer  2Jiajime  fid^  ftinbgibt,  nod^  nid^t  ba§  abfolut  (Sd^led^te 
nennen;  i^ier  fann  bie  Stoibität  beS  SBelttinbeg,  »eld^eS  in  ber 
allgemeinen  2;öufd^ung  über  bie  tool^re  SSebeutung  beg  ßebcnS, 
l^alb  aufgettjedt,  l^olb  ftuwpffinnig,  burd^  biefeg  Seben  fid^  bct» 
l|in  belauft,  nod^  immer  gu  einem  9liigbrud  gelangen,  toeld^r 
bog  fd^Iummembe  Sialent  un§  jur  SBa^mel^mung  bringt.  S35enn 
hcS,  ttjog  tt)ir  unter  einer  toürbigen  ^o^jularität  begreifen 
möd^ten,  bei  bem  fo  bebenüid^  imHaren  SSeri^Itniffe  ber  Äunft 
gu  unfrer  mobemen  Cffentlid^feit  faft  !oum  mit  ©id^erl^eit  be«» 
ftimmt  »erben  !ann,  ^oben  toix  benjenigen,  weld^e  in  bem  ju*» 
iefet  berüi^rten  ©inne  bie  Unterf|altung  be§  ^ßnblilumä  fid^  «n^ 
gelegen  fein  laffen,  eigentßd^  eine  mobeme  ^o:puIarität  einzig 
jiQuf|)red^en.  3d^  glaube,  ha^  bie  attermeiften  unfrer  popU" 
lär  getoorbenen  ©d^ouf^jielfd^reiber  unb  £)|)ernfomponiften  mit 
boHem  SSetou^tfein  auf  nid^tS  anbereS  ausgegangen  finb,  oüä 
bie  SGSelt  gu  täufd^en,  um  i^r  gu  fd^meid^eln:  ba^  bieS  mit  2!a* 
lent,  ja  mit  Q^Qtn  öon  ©enialitat  gefd^ei^en  lonnte,  foUte  unS 
immer  njieber  nur  gu  genauerer  SSefinnung  über  ben  ©i^arafter 
be§  ^ublüumS  beranlaffen,  burd^  beffen  emftlid^eg  @r!annt* 
»erben  »ir  gettJif;  gu  einem  toeit  fd^onenberen  Urteil  über  bie 
i^m  au  bienen  SSefüffenen  angeleitet  mürben,  äi&  anberfeitS 
ber  intenfibe  Sößert  i^rer  Slrbeiten  eS  unS  geftattet  8ln  einem 
eminenten  S3eif^)iele  glaube  id£|  bereits  einmal  auf  hc^  l^ter  bor«- 
üegenbe  ^Problem  beutlid^  l^ingetoiefen  ju  l^aben,  afö  id^  bie 
3JätteiIung  meiner  ©rinnerungen  an  Sfloffini  (im  ad^ten 
83anbe  meiner  ©d^riften)  mit  bem  Urteile  befd^Io^,  ba^  ber 
geringe  intenfibe  SBert  feiner  3Ber!e  nid^t  feiner  ^Begabung, 
fonbem  lebiglid^  feinem  ^(hiblüum,  fotoie  bem  (£:^ara!ter  feiner 
3eitumgebung  (man  benfe  an  ben  SGßicner  Äongre^I)  in 
9led^nung  ju  bringen  fei.  5ln  einer  9lbfd£|ä|ung  be§  SBerteS 
ger(U)e  9toffini§  toirb  e§  unä  je^t  aud^  red^t  beutUd^  aufgellen, 
tXJoS  eigentlid^  bc^  ©d^Ied^te  in  ber  Äunft  ift.  Unmöglid^  !ann 
Stoffini  unter  bie  f djled^ten,  ganj  gemife  aud^  nid^t  unter  bie 
mittelmäßigen  Soniponiften  gegol^It  merben;  ba  toir  il^n  jebcn- 
foHa  aber  aud^  nid^t^  imfren  beutfd^en  Äunft^eroen,  unfrem 
SJlojart  ober  SSeetl^oüen  gugefeUen  !önnen,  fo  bleibt  l^ier  ein  fajl 


>?5!3rs 


«ßubfilum  Uttb  ?Po|>uIatität. 


7t 


!aum  §u  bcjHmmcnbcS  SBcttpl^änomcn  übrig,  bicHcid^t  boäfettc, 
»a§  in  unfrem  inbifd^en  SS5ei§l^eit§f|)ruö^e  \o  geiftooü  negatib 
bcjeid^net  ttnrb,  »enn  er  nid^t  t>a§  6d^I  ed^tc,  fonbem  ba§  SJlittcI» 
mäßige  fd^Ied^t  nennt  ,©§  bleibt  nämlid^  übrig,  mit  ber  Söü»' 
fd^ung  beg  ^ßublihimS  gugleid^  auf  bie  S^öufd^ung  be§  tool^rcn 
Äun|htrtcile§  auäjugel^en,  ungefähr  »ie  leidste  unb  fel^ferl^afte 
SSore  für  fd^toere  unb  foUbe  anbringen  gu  loollen,  um  bie  aner^- 
miberwärtigfte  ©rfd^inung  jutagc  ju  förbem.  ^n  biefer  ®r» 
fd^einung,  »eld^e  id^  in  öerfd^iebenen  früheren  Slbl^anblungen 
l^inlänglid^  p  d^arafterifieren  öerfud^t  iiabe,  f))iegelt  fid^  aber 
unfre  ganje  l^eutige  öffentlid^e  ^nftttelt  mit  einem  um  fo  ber» 
trauenSfcIigeren  S3e:^agen,  al§  unjer  ganzer  offizieller  0ttd£|ter«' 
ftaat,  Uniberfitäten,  |)od^fd£)uIen  unb  SDttnifterien  an  ber  @:pi|fe, 
i^r  unau§gefe|t  bie  ^eife  :^öc^fter  ©olibität  juerfennt. 

S)iefe§  ^ßublilum  näl^er  gu  beleud^ten,  ttjeld)e§  jenem  einzig 
©d^Ied^ten  ein  a!abemifd£)e§  ©efaUen  gugewenbet  pit,  bel^olte 
id^  mir  l^eute  für  einen  f|)äteren  9lrti!el  bor,  lüogegen  id^  für 
ie|t  toünfd^te,  t)a§  mir  gefteHte  Sil^ema  burd)  einen  SSerfu^  ber 
Slufberfung  ber  „vox  populi"  eben  im  ©egenfa^e  §u  jenem  afa- 
bemifd^  fi^  gebärbenben  ^blifum,  in  einem  tröftli(|en  ©inne 
einem  borläufigen  3lbfd^Iuffe  nod)  entgegen  gu  füi^ren. 

3d^  be^id^nete  bie  SSerfftätte  be§  tba!^rt)aft  ©uten  in  ber 
^nft;  fie  lag  fem  bom  eigentlid^en  ?|htblt!um  ah.  ^ier  mu^te 
bie  ffunjt  be§  (Sd^affenS  ein  ©el^eimni§  bleiben,  ein  @e:^eimni§ 
bieöeid^t  für  bcn  (Sd(|öpfer  felber.  S)a§  SBer!  felbft  crfd^redt  bie 
fd^einbaren  Äunftgenoffen:  ift  alles  in  il^m  burd^auS  berbrel^t 
unb  neu,  ober  längft  fc£)on  bagetoefen  unb  alt?  hierüber  wirb 
gejlritten.  ®§  fdfeint,  al§  l^anbele  e§  fid)  um  eine  SDWfegeburt; 
©nblid^  tritt  e§  bor  ba§  ^(htblifum,  ja  —  bor  unfer  S^^eater^jub* 
lifum:  biefeS  finbet  gunäd^ft  fein  ©ettJoiinteS  nid^t  toieber:  l^ier 
bünft  etttjaS  ju  lang,  bort  möd£|te  etttaS  SSertoeikn  gu  »ün* 
fd^en  fein.  Unruhe,  ^eflemmung,  Slufregung.  S)ag  SSer!  Wirb 
hneberl^olt:  immer  toieber  jie^t  e§  an;  ba§  Ungetool^nte  loirb 
getool^nt,  wie  SHtberftänbüd^eS.  ^e  ©ntfd^eibung  foflt:  boS 
©otteSurteü  iji  auSgefprod^en,  unb  ber  IRejenfent  —  fd^im^ft 
fort  gd^  glaube,  man  fann  :^eutigen  S;age§  auf  bem  Äunjl* 
gebiete  feine  beutiid^ere  „vox  dei"  bemel^men. 

^efen  unenblid^  Wid^tigen,  einjig  erlöfenben  ^oje§  bem 
SBoIten  bed  Qu\oak&  ju  entjiel^en,  unb  unge^rt  ^n  bor  fid^ 


^^^ig^J"^.  ■  ^^^'«^'i^.p.aK-TTv^nj^'^Svi^  "  f^wyi;  •-.■• 


78  Ij^uBfilum  unb  ^o^JuIortWt. 

gc^cn  ju  laffcn,  gab  bem  SSctfaffer  biefer  S^^^^^  ^^^  ^^^^  5" 
bcn  93ü]^ncnfeftf:pielen  in  S3ak)reut:^  ein.  S3ei  bem  erften  Sßer- 
fud^e  gu  feiner  2luffü:^rung  toax  feinen  f^teunben  leiber  bie  öot 
QHcm  beabfi(f)tigte  Ungeftört:^eit  öerfogt.  IßHeberum  brängte  fid^ 
boS  9inerfrembartigfte  jufammen,  unb  h)ir  erlebten  im  großen 
unb  ganzen  bod^  nur  eben  lieber  eine  „D|)ernauffül^rung". 
©0  mufe  benn  nod^moI§  on  bie  ^roblematifd^e  „vox  populi" 
apptUiext  toerben.  2)er  „SWbelungenring"  ttjirb  in  ©tabt-  unb 
^of%atem  gegen  bar  auSgettjed^felt,  unb  toieberum  ift  eine 
neue  ©rfa^rung  auf  rätfel^aftem  ©ebiete  gu  machen.  — 

Um  fd^Ue^Iid^  nod^  ber,  in  ber  Überfd^rift  genannten  „$o» 
:pularität"  gu  erh)ä:^nen,  auf  hjeld^e  id^  f^jäter  nad^  ettooS  ou§- 
fü]^rlid^er  jurüdEgufommen  geben!e,  fo  beute  id^  ba§  intereffante 
^Problem,  hjeld^eS  i^ierbei  gu  befpredden  fein  toirb,  öorlaiiffig  mit 
abermaliger  SSejugnatjme  auf  ba§  foeben  berüi^rte  ©d^idffal  mei* 
neS  S5ü]^nenfeftfpiele§  an.  SSiele  mir  ©exogene  finb  ber  9Kei* 
nung,  e§  fei  ijroüibentieU,  ha^  jenes  mein  SBerl  ie|t  ge^hjungener^' 
mafeen  fi(i)  über  bie  SBelt  gerftreue;  benn  baburd^  fei  i^m  biejenige 
^o^jularität  gefid)ert,  »eld^e,  i^m  bei  feinen  bereinfamten  Sluf»- 
fü^rungen  in  unfrem  S9at)reut^er  Jöüi^nenfeftfpiel^aufe  not» 
»enbig  öorentl^alten  fein  h)ürbe.  2)iefer  Slnfid^t  bün!en  mid^ 
mm  nod^  gro^e  $^rrtümer  gugrunbe  gu  liegen.  SBaS  burd^  unfre 
2;^eater  gegenh)ärtig  ju  einem  Eigentum  t^rcr  Slbonnenten  unb 
©jrtrabefud^er  geworben  ift,  !ann  mir  burd^  biefen  Slneignung§* 
aU  nod^  nid)t  afö  öoIBtümüd^,  »iU  fagen:  bem  SSoHe  eigentümlid^ 
gelten.  (Srft  bie  :^öd)fte  Sleinl^eit  im  Sßer!e^r  eines  ÄunfltoerfeS 
mit  feinem  ^ubtthim  fann  bie  nötige  ©runblage  ju  feiner  eblen 
?ßo^juIarität  bilben.  SBenn  id^  bie  vox  populi  l^od^fteüe,  fo  lann 
id^  bod)  nid^t  \)a^  l^eutjutage  „popu\äx"  ©ehjorbene  als  ^ßro* 
buft  beS  „deus"  jener  „vox"  anerfennen.  2BaS  fagen  mir  bie 
fed^jig  9luf lagen  beS  „2;rom|)eter  bon  ©ädfingen"?  2BaS  bie 
400000  Slbonnenten  ber  „©artenlaube"?  — 

•hierüber  benn  ein  anbereS  SKaL 


ißt 


■yi-'<-'[r^    .-"-■'■';-  ■^A-.^'T'"VT''v*^f'i.'^         ■-'■■"■■'  '■■ 


-  ■■'v^^-^S>rv 


?ßubKIum  uiü)  ^o^jutorttöt. 


T9 


III. 


28ir  betraditeten  un§  ba§  ^ßubUhtm  bcr  Bcitu^öSlefer  imb 
ba§  bcr  2I^eatctgänger,  um  auf  ben  ^o^juIuS  unb  bte  bon  i^m 
auSgel^enbe  Popularität  für  ie|t  erft  nur  einen  trüb  au§=» 
f|)ä;^enbcn  S5Iid  §u  loerfen.  Stod^  mel^r  follten  toir  befürd^ten, 
biefen  2lu§blicf  un§  gu  trüben,  toenn  tt)ir  gubor  noä)  haä  afabc» 
mifc^e  ?ßubli!um  in  unfre  ^Betrachtung  jiel^en.  „SSann  f^jrid^t 
ha§  SBoH,  l^alt  id^  ba§  9KauI",  laff e  id^  einmal  einen  meiner  HReijler* 
finger  fagen;  unb  hjol^l  ift  anjunel^men,  \>a^  eine  ä^nlid^  fid^  auä- 
brüdtenbe  ftolge  SUlajime  ber  ©runbfa^  alles  Äati^ebertumS  fei, 
möge  nun  ha§  ^at^eber  in  ber  ©d^ulftube  ober  im  ^ollegiumfaole 
fte^en.  2)od^  l^at  bie  $:^t)fiognomie  be§  a!abemifd^en  SBefcnS 
bereits  ben  SBorteU  für  fid^,  felbft  ^jo^julär  gu  fein:  man  fd^Iage 
hit  bortrefflid^cn  „fliegcnben  ^Blätter"  auf,  unb  fogleid^  toirb 
felbft  ber  auf  ber  ©ifenba^n  reifenbe  S3auer  ben  „^ofeffor"  er* 
!ennen^  ttjie  il^n  bie  geiftüollen  3ßi<^"wngen  ber  Mnd^ener 
tünftler  un§  gu  l^armlofer  Unterl^altung  öfters  bort  borfü^ren; 
ffU  biefem  %t)pvS  !omme  nun  nodE)  ber  getoi^  nid)t  minber  |)o:pu« 
läre  ©tubent,  mit  ber  ^nber!ap:pe  auf  einem  Steile  be§  Äo^feS, 
in  Äanonenftiefeln,  ben  überfdittjellenben  SSierbaud^  bor  fid^ 
l^ertreibenb^  unb  tt»ir  l^aben  ben  Seigrer  unb  ben  ©d^üler  ber 
„aSiffenfc^aft"  bor  unS,  hjeld^e  ftolj  auf  un§  ßünfller,  SHd^ter 
unb  SPfhifüer,  als  bie  ©^Jätgeburten  einer  berrotteten  SBeltan« 
fd)auungSmetl^obe  l^erabblidEen. 

©inb  bie  Pfleger  biefer  SGßiffenfd^aft  jioar  in  i^rer  (Srfd^i* 
nung  bor  ben  Slugen  beS  SßoßS  popuiät,  fo  entgel^t  il^nen  leiber 
bod^  jeber  ©influ^  auf  baS  SSoff  felbft,  toogegen  fie  fid^  auS* 
fd^Iiefelid^  an  bie  SDWnifter  ber  beutfd^n  ©taaten  l^alten.  SHefe 
finb  gttjar  meiflenS  nur  ^^uriften,  unb  l^aben  auf  ben  Uniberfi* 
taten  ctma  baS  gelernt,  maS  ein  ©nglänber,  ber  feine  ©taatS^» 
farriere  als  iRed^tSantoalt  beginnt,  im  ©efd^äfte  eineS  Slbbolaten 
fid^  aneignet;  ober,  je  toeniger  fie  bon  bcr  eigentlid^cn  „SBiffen* 
fd^aft"  berftel^en,  befio  eifriger  finb  fie  auf  bie  S)otierung  unb 
SSermel^rung  ber  UnibcrfitätSMfte  beS  SanbcS  bebad^t,  tocil 
man  uns  nun  einmal  im  SluStenbc  beflanbig  nad^fagt,  baB, 
toenn  aud|  fonfl  nid^t  biel  an  unS  fein  foüte,  toenigftenS  unfrc 
Uniberfitäten  fel^r  biel  taugten.   92amentlid^  aaä)  unfre  ^fir^, 


wjyil^^,,^J-J--yrr7r  ■■•''f^.-  TSS?i7'«^''!SfSWl!"TF50-^™v>^»!iSp'«5W=?:5a''^BS»i^^ 


80 <ßubltlum  mh  ^o^utotität 

betten  übrigens  eine  bortreffIid)e  ©olbotenjucfit  öom  3lu§Ianbc 
beceitttJillig  nad)gerü{|mt  wirb,  l^ören  gern  bon  i^ren  Uniberfi* 
täten  f^jredien,  unb  jie  überbieten  fid)  gegenfeitig  in  ber  „|)e* 
bung"  berfelben,  h)ic  e§  benn  iKir^Iirf)  einen  ä^ömg  bon  ©ac^fen 
in  ber  ^ürjorge  für  feine  Uniberfität  p  £ei:pjig  ni(i)t  el^er  ru^en 
ttc^,  al§  bi§  bie  Slngat)!  ber  bort  ©tubierenben  bie  ber  berliner 
Uniberfität  überl^olt  l^atte.  2öie  ftolj  bürfen  fic^  unter  fold^en 
oKerl^ödiften  ©iferbegeigungen  für  fic  bie  Pfleger  ber  beutfd^en 
„3öiffenf(i)aft"  fid^  füllen! 

i)a^  biefer  (£ifer  bon  oben  einzig  ber  SSefriebigung  einer 
immerl^in  hJürbigen  (SiteHeit  gelte,  ift  oUerbingä  nid)t  burdjloeg 
anjunetimen.  S)ie  fei)r  gro^e  f^ürforge  für  bie  2)if ji))Iin.  ber* 
ienigcn  Seijrfäc^er,  toeld^e  gur  9tbrid)tung  bon  ©toatSbienem 
bertoenbbor  finb,  bezeugt,  ba§  bie  Slegierungen  bei  ber  ^Pflege 
ber  ®t)mnofien  unb  Uniberfitäten  au(f|  einen  ^)raftifd)en  3^^*^ 
im  9luge  I)aben.  SBir  erführen  burd^  eine  3)rucEfd)rift  be§  &ÖU 
tinger  ?ßrofeffor§  ^.  be  Sagorbe  bor  einiger  36it  hierüber  tt)ie=» 
berunt  feijr  ^elef)renbe§,  tooburd^  toir  in  ben  ©tanb  gefegt  ttjur= 
ben,  bie  eigentiid)en  Slbfid^ten  ber  ©taatSminifterien,  fott)ic 
bie  befonberen  5lnfi(f)ten  berfelben  über  ba§  nüpcf)  ju  SSer=' 
hjenbenbe  au§  ben  ©ebieten  ber  einzelnen  SSiffenfc^aften,  gut 
^u  er!ennen.  5luf  i)a§  grofee  2lnliegen  ber  9legierungen,  befon=' 
ber§  au§bauernber  9lrbeit§!räfte  fid^  ju  berfid^em,  t^at  man 
burd^  bie  un§  befannt  föerbenben  flrengen  3lnorbnungen  im 
betreff  ber  täglid^en  Unterrid^tSftunben,  namentlid^  in  ben  ®t)m* 
nafien,  gu  fd^He^en.  ^rägt  ein  um  bie  ©efunbl^eit  feines  (Sofy» 
ne§  befiimmerter  Sßoter  g.  S5.  einen  ®t)mnafiaIbire{tor,  ob  ber, 
ben  gongen  2ag  einnel)menbc  Setjrftunbenplan  nid^t  ttjenigftenS 
einige  Ißad^mittagSftunben,  etwa  fdjon  für  bie  nebenbei  immer 
nod^  gu  ^aufe  ouljuarbeitenben  Slufgoben,  freilaffen  bürfte, 
fo  erfä{)rt  er,  bo^  ber  ^err  SWinifter  bon  allen  SSorfteüungen  l^ier* 
über  nichts  föiffen  h)oUe;  ber  ©taat  gebraud)e  tüd^tige  ^Arbeiter, 
unb  bon  f rü^  an  muffe  baS  junge  ^lut  auf  ber  ©dE)Ulban!  fid^ 
boS  ©i^fleifd^  gehörig  abijarten,  um  bereinft  auf  bem  SSurecat* 
\ivijilt  ben  gangen  Xoq  ilber  be!^aglid^  fid)  fütjlen  ^u  Jonnen. 
^ie.  SÖriÜen  fd^einen  für  biefeS  ilntemd^täfijftem  befonbcrS  er* 
funben  ju  fein,  unb  marum  bie  Seute  in  früheren  3«iten  offen* 
bor  fjeüere  Äö:pfe  t)atten,  !am  ge»i§  baljcr,  ba§  fie  mit  il^ren 
böigen  aud)  geller  folgen  imb  ber  ^öriHen  nic^t  beburften.  — - 


;W^'*-;  ■- 


tßubttfum  unb  $ot)ularttät. 


81 


hiergegen  fd^tnen  nun  bie  UniöerfitätSjal^re,  mit  eigentüm^ 
Ud^em  ftoat§i)äbagogifd^em  S^ftinfte,  für  hc^  2lit§rafcn  bet 
gugenbfraft  freigegeben  gu  fein.  S^amentlid^  ber  §u!ünftige 
©taatSbiener  fielet  l^ier,  bei  übrigens  bollfommen  freigelaffener 
SSertoenbung  feiner  ß^it/  ^^^  ^^^  ©d^redgefljenfte  be§  fd^Iie^ 
Ii(f)en  (ötaat§ejamen§  entgegen,  ttjeld^em  er  enblid^  aber  in 
aüerlelter  ^üt  burd)  tüd^tige§  SlnStoenbiglemen  ber  <ötaat§* 
gere(i)tig!eit§«9?e5e^jte  beijutontmen  luei^.  2)ie  fd^önen  ßttJifd^en* 
jal^re  benü^t  er  ju  feiner  SluSbilbung  al§  „©tubent".  2)a  tt)irb 
ber  „Komment"  geübt;  bie  „SUlenfur",  bie  „Äor^äfarbe"  öerfd^ö^ 
nem  feine  rl^etdrifd^en  SSilber  bi§  in  feine  bereinftige  Parlaments» 
ja  Äanälerh)lr!fam!eit  l^inein;  ber  „S3ierfalamanber"  über« 
nimmt  ))a%  2lmt  beS  ^mmerä  unb  ber  (Sorge,  toeld^e  einft  ^aU 
ftaf  f  „aufblöl^ten  unb  bor  ber  Qeit  bicE  mad^ten".  ^ann  !ommt 
bie  „Büffelei",  ha§  ©jamen,  enblid^  bie  Slnftellung,  unb  ber  — 
„^l^ilifter"  ift  fertig,  bem  ber  geljörige  ©erbiliSmuS  unb  ba^  nötige 
©ifeefleifd^  mit  ber  3eit  bis  ouf  bie  glorreid^ften  ^ö\)tn  ber  ©taatS* 
lenlerfd^aft  ber^elfen,  wo  bann  hjieber  öon  neuem  nod^  unten 
l^in  angeorbnet  unb  bie  ©d)ule  tüd^tig  überhjad^t  ioirb,  bamit 
eS  feinem  einmal  beffer  ergel^e,  als  bem  §erm  SJHnifter  felbft 
eS  ergangen  ift.  —  2)iefeS  finb  bie  Seute,  meldte  in  @taatSbe== 
bienftungen,  Slbgeorbnetenfammem  unb  9f{eid^S:|3arIamenten  j.  S3. 
aud^  über  öffentüd^e  ^nftanftalten  unb  ©nttoürfe  jur  SSereblung 
berfelben  i^re  ©utad^ten  abju^eben  l^aben  hJürben,  menn  fie 
aus  Unborfid^tigleit  jur  f^örberung  burd)  ben  ©taat  empfohlen 
merben  foUten.  9flS  2;^eater|)ublihim  lieben  fie  ben  ©eure  beS 
„©inen  ^uj  Ujill  er  fid^  mad^en".  — 

hiermit  toäre  nun  etwa  ber  S^Jü^lid^IeitSfreiSlauf  un* 
fereS  a!abemifc^n  ©taatSlebenS  angebeutet.  2)aneben  beftel^t 
ober  ein  anberer,  beffen  ^fta^n  für  einen  ganj  ibealen  angefel^en 
fein  toin,  unb  öon  beffen  fcrre!ter  SluSfüHung  ber  9l!abemifer 
uns  baS  §eil  ber  gangen  SBelt  berf))ridf|t:  ijier  iierrfd^t  bie  reine 
SSiffenfd^aft  unb  i^r  ewiger  fjortfd^ritt.  SSeibe  finb  ber 
„))^iU)fo^^ifc^en  gahiltät"  übergeben,  in  meld^er  ^l^ilologie  unb 
9?aturttjiffenfd^aften  mit  inbegriffen  finb.  S)en  „f5rortfd^titt", 
für  weld^en  bie  SHegierungen  fel^r  üiel  ausgeben,  beforgen  wol^I 
bie  ©eltionen  ber  Sf^aturwiffenfd^aft  fo  giemlid^  allein,  unb  l^ier 
fielet,  wenn  wir  nid^t  irren,  bie  ßl^emie  an  ber  ©pt^e.  SHefe 
greift  burd^  i^rc  populär  nü^Iid^n  Slbjweigungen  aUetbingS  in 

aiic^orb  SBaflnet,  «ämtl.  ©d^ttfteu.    V.-A.  X.  6 


:^^f>^'fTFyi;*rrrfi^f^v^^;%^  - 


82 <ßubli!um  unb  ^o^uforität. 

boS  ^raftifd^e  Sebcn  ein,    wie  man  biefeg  namentlid^  an  ber 
fottjd^reitenb    toijfenfd^oftttd^eren   ßebenäöerfälfd^ung    bemctft; 
bennod^  ift  jie,  bermöge  i^rex  bem  öffentüd^en  S'hi^en  nid^t  un* 
mittelbar  jugetoenbeten  Slrbeiten  unb  beten  ©rgebniffe,   ber 
eigentüd^   anreijenbe   SSeglüdEer   unb   SBo^Itäter   ber  übrigen 
pl^iIoJ!Op:^iyd^en  S3rand^en  geworben,  toä^renb  bie  ßoo*  ober 
SSioIogie  p  ^tittn  unangene^^m  ftörenb  namentlich  auf  bie  mit 
ber  ©taatst^eoldgie  fid)  berü^renben  B^^iß^  ^^^  ^^ilofopl^ie 
eimoirft,  toaä  aUerbingg  wieberum  ben  (Srfolg  t)at,  bie  eintre* 
tenben  ©c^tDanfungen  auf  fold^en  Gebieten  afö  ßeben  unb  S5e* 
toegung  be§  ^ortfdf)ritte§  erfd^einen  ^n  lofjen.    hiergegen  ttirfen 
bie  ftetä  fid^  mel^renben  ©ntbedhingen  ber  ^t)t)jif,  unb  bor  allem 
eben  ber  ß^emie,  afö  hjal^re  ©ntjüdhingen  auf  bie  f))ejififd^e 
^pi^ilofo^jl^ie,  an  meldten  felbft  bie  $:^iIoIogie  i:^ren  gang  ein» 
träglid^en  Slnteil  gu  nei|men  ermöglid^t.   §ier,  in  biefer  festeren, 
ift  nämlid^  gar  nid^tg  red^t  Sfleueä  met)r  I)erboräii^oIen,  eS  muffe 
benn  ben  ard^äologifd^en  @d^a|gräbem  einmal  gelingen,  bisher 
unbead^tete  Sai)ibarinfdt)riften,  namentUd^  au§  bem  lateinifd^en 
Sntertume,  aufäujeigen,  »oburd^  einem  magel^alfigen  ^l^ilotogen 
eS  bann  ermögüd^t  wirb,  j.  33.  gemiffe  biSl^er  iiblid^e  ©d^reib^» 
orten  ober  SSud^ftaben  umäuönbem,  wa§  bann  ate  ungeahnter 
^ortfd^ritt  bem  großen  ©elcl^rten  ju  erftaunlid^em  9lul|me  ber= 
!^ilft.   ^:^itologen  wie  ^l^ilofo^jl^en  erl^alten  aber,  namentlid^  »o 
fie  fid^  auf  bem  'Qeibt  ber  ^ft^etif  begegnen,  burd^  bie  ^i|t)fi! 
im  angemeinen,  nod^  ganj  befonbere  Ermunterungen,  ja  iSti> 
|)fttd^tungcn,  gu  einem,  nod^  gar  nid)t  ju  begrenjenben  f^o^* 
fd^reiten  auf  bem  ©ebiete  ber  ^tif  aÜeS  SKeufd^Iid^en  unb  Un= 
menfd^Ud^en.    (£§  fd^eint  nämüc^,  itali^  fie  ben  ^^jcrimenten 
jener  SBiffenfd^aft  bie  tiefe  SSeredEjtigung  gu  einer  gang  bcfon* 
beren  ©!e))fi§  entnel^men,  toeld^e  e§  il^nen  ermöglicht,  fid£|  bon 
ben  bi§:^er  üblid^en  Slnfid)ten  abtoenbenb,  bann  in  einer  gehjiffen 
ißertoirrung  wieber  ju  ii^nen  jurücSel^renb,  in  einem  fteten  Um« 
fid^l^erumbre^en  fid^  p  erJ)aIten,  meld^eS  i{)nen  bann  i^ren  ge= 
bü^renben  Slnteil  am  emigen  f^ortfd^ritte  im  allgemeinen  gu 
berfid^m  fd^eint.    ^^e  unbead^teter  bie  l^ier  bejeid^neten  6atur« 
naiien  ber  Äffenfd^aft  bor  fi4  ge^en,  befto  fil^ner  unb  unbarm» 
bergiger  werben  babei  bie  ebelften  D:pfer  abgeft^Iad^tet  unb  ouf 
bem  Slltar  ber  ©fe|)fig  bargebrad^t.    ^eber  beutfc^e  ^rofeffor 
ÄtttB  einmal  ein  S3ud()  gefd^riebcn  l^aben,  weld^eä  i|n  jum  he^ 


■^büfum  unb  ?ßopuUmtöt. 


83 


ll^ttitcn  SJlannc  mad^t:  nun  ift  ein  naturgemäß  S^JeucS  au^u* 
^fSiben  nid^t  jcbcm  befd^ieben;  fontit  ^ilft  man  \i(i},  um  baß  nötige 
Huffel^en  ju  mad^n,  gern  bamit,  bic  Slnftc^tcn  etne§  SSorgangerS 
ofö  grunbfalfd^  barjuftellen,  tocS  bann  um  fo  mei^r  SSir!ung 
ifcrborbringt,  je  bebeutenber  unb  größtenteifö  unöerftanbener  ber 
ie|t  SSerl^öl^nte  toar.  ^n  geringeren  fällen  !ann  fo  etoaS  unter^» 
tialtenb  mcrben,  j.  S5.  »enn  ber  eine  ^petüer  i^^jenbübungen 
berbictet,  ber  onbere  jie  aber  ben  ®id^tem  toieber  erlaubt.  3)ie 
wid^tigeren  SJorgänge  finb  nun  aber  bie,  hjo  überfiaupt  iebe 
®rößc,  namentlid^  t>a§  fo  fel^r  befd^werlid^e  „©enie",  al§  ber* 
berbli(^,  ja  ber  gange  SSegriff:  ©enie  al§  grunbintümlid^  über 
S3orb  geworfen  »erben. 

2)iefe§  ift  t>a^  ®rgebni§  ber  neueften  3Jlet:^obe  ber  SBiffen* 
fd^aft,  toeldtie  fid^  in  allgemeinen  bie  „t)iftorifd|ie  ©d)ule"  nennt, 
©tilgte  fid^  biSl^cr  ber  tt)ir!Iid^e  ©efd^id^tgf^reiber  mit  immer 
größerer  SSorfid^t  nur  auf  beglaubigte  S)o!umente,  toie  fie  bei 
emfigfler  Stod^forfd^ung  au§  ben  berfd^iebenartigften  2lrd|iöen 
aufgefunben  merben  mußten,  unb  bermeinte  er  nur  auf  ©runb 
biefer  ein  gefd^id^tlid^e§  f^aftum  feftftellen  ju  bürfen,  fo  toar 
l^iergcgcn  nid^t  biel  ju  fagen,  obgleid^  mand)er  eri^abene  ^ug, 
ben  biSl^er  bie  Überlieferung  unfrer  SSegeifterung  borgefü^rt 
^aik,  oft  jum  mal^rl^aften  SSebauem  be§  ®efd^id^t§forfd^r§  felbft, 
in  ben  l^iftorifd^cn  ^opierforb  gemorfen  »erben  mußte;  mag  bie 
©efd^id^täbarflcllung  einer  fo  merflic^n  3:rodert^eit  öerfaüen 
ließ,  baß  man  fid^  »ieberum  gur  SluffrifdEjung  berfelben  burd^ 
aflcrl^anb  pifante  f?rriöolitäten  öeranlaßt  fa^,  meld£|e,  »ie  j.  S3. 
bic  neueften  SDarftcIIungen  be§  3:;iberiu§,  ober  be§  S^Jero,  bereits 
gar  §u  fiar!  in  hc^  ©eiftreid^e  umfdEjIugen.  S)er  SSeurteilcr 
aller  menfd^Iid^n  unb  göttlid^en  SJingc,  tt)ic  er  am  fül^nften 
enblid^  au§  ber,  auf  bie  ;p^iIofo|)l^ifd)e  ^arfteßung  ber  Sßelt  an^» 
getocnbetcn,  l^iftorifd^en  (Sd|ule  l^erborgetjt,  bebient  fid^  bagegen 
ber  ord^ibarifd^en  Mnfte  nur  unter  Seitung  ber  ß^^emie,  ober 
ber  $^^fif  im  allgemeinen.  §ier  mirb  pnädift  jebe  Slnno^e 
einer  9lötigung  ju  einer  metap^t)fifd)en  ©rflärungSmeife  für 
bie,  ber  rein  :p]^^fi!alifd^en  @rfenntni§  ctiüa  unberftänblid^  blei* 
benben,  ©rfd^einungen  be§  gefamten  2SeItbafein§  burc^auS, 
unb  gtoar  mit  red^t  berbem  ^ol^ne,  bertoorfen.  ©obiel  id^  öon 
ben  SJorfieHungen  ber  ©elcl^rten  biefer  ©d^ule  mir  jum  S8er^ 
ftfinbniS  bringen  !onnte,  fd^int  eg  mir,  baß  ber  fo  reblid^e,  bor* 


84 ^ubtihtm  unb  ^opulant&t 

^id|tige  unb  faft  nur  :^t)|)ot^etifd^  ju  ^extt  gc^enbc  2)athjin, 
butd^  bie  ©rgebniffe  jeiner  ^orfd^unßen  auf  bem  ©cbietc  bev 
SÖiotogic,  bie  cntfd^eibenbj'te  3SeranIafjung  gut  immer  ftt^neren 
Sluäbilbu]tg  Jener  ;^iftori[d)en  ©d)ule  gegeben  t)at.  ^d)  bünit 
au6),  bo|  biefe  SBenbung  namentUd^  burd^  gro^e  2JHf;öerjianb' 
niffe,  befonberö  aber  burd)  öiele  Dberfläc^Iid^feit  beg  Urteilet 
bei  ber  allgul^aftigen  Slnloenbung  ber  bort  gewonnenen  ©infid^» 
ten  auf  iioä  :p^iIofo:pf)ifdt)e  ©ebiet  bor  jic^  gegangen  fei.  Siiefc 
3D'iängei  fd^einen  mir  fid)  im  ^auptpunfte  barin  gu  geigen,  ba^ 
ber  begriff  beg  ©|)ontanen,  ber  ©^jontaneität  überl^aupt, 
mit  einem  fonberbar  überftürjenben  (Jifer,  unb  minbeften§  et= 
ma§  gu  frü^,  au§  bem  neuen  SBelteriennunggf^ftem  l^inaug« 
geworfen  morben  ift.  @§  ftellt  fid^  l^ier  nämlid^  l^erauS, 
\)a%  ba  feine  SSerönberung  oi^ne  ^inreid)enben  ®runb  bor  fid^ 
gegangen  ift,  aud£|  bie  übenofd^enbften  (£rfd|einungen,  mie  g.  S5. 
in  bebeutenbfter  ^orm  ba§  äßer!  be§  „@enie§",  auä  lauter 
©rünben,  menn  aud^  bisweilen  fel^r  bielen  unb  nod^  nic^t  gang 
erflorten,  refultieren,  hjeldtien  beigufommen  un§  au^erorbentIi(^ 
leidet  fein  »erbe,  wenn  bie  ©l^emie  fid^  einmal  auf  bie  Sogü 
geworfen  l^aben  wirb,  ©inftweilen  werben  ober  ba,  too  bie 
©d^Iuferei:^e  ber  logifdEjen  ^isbuftionen  für  bie  @r!Idrung  be§ 
SCßerleS  be§  ©enieS  nod^  nid^t  alg  gang  gutreffenb  aufgefunben 
werben  fann,  gemeinere  9^atur!räfte,  bie  meiften§  al3  Slempe* 
ramentfet)Ier  erlannt  werben,  wie  ^eftigleit  be§  SBiUenS,  ein« 
feitige  (Snergie  unb  Dbftination,  gur  §ilfe  genommen,  um  bie  Sin* 
gelegenl^eit  bod)  mögli^ft  immer  Wieber  auf  ba§  ®ebiet  ber  ^^^fif 
gu  berweifen. 

3)a  mit  bem^f^ortfd^ritte  ber  Staturwiffenfd^aftcn  fomit  aüe 
©el^eimniffe  beg  5)afeing  notwenbig  ber  ©rfenntnig  enbüd^  al§ 
in  SGBol^rl^eit  blo^  eingebilbete  ©efieimniffe  offengelegt  werben 
muffen,  fommt  e§  fortan  überfiaupt  nur  nod^  auf  ©rfennen 
an,  wobei,  wie  eä  fdEjeint,  ba§  intuitibe  ©rtennen  gänglid^  auä* 
gefd^Ioffen  bleibt,  weil  biefeS  f^on  gu  metapl^t)fifd^en  Slüotrien 
oeranlaffen,  nämlid^  gum  Srfennen  bon  SSerl^ältniffen  fil^ren 
fönnte,  weld^e  ber  abftraft  wiffenfd^aftlid^en  6r!cnntni§  fo  lange 
mit  Sfied^t  borbel^alten  bleiben  foüen,  bi§  bie  Sogif,  unter  9ln=» 
Wtung  ber  ©bibeng  burd^  bie  ©i^emie,  bamit  in  ha^  SRcine  ge- 
lommen  ift. 

SDWr  ift,  al§  ^tten  wir  hiermit  bie  (grfolge  ber  neueren, 


J. 


-^gc" 


^ubttfum  unb  -^o^julorität. 


85 


fogcnanntcn  „l^iftorifd^n"  SKct^obc  bet  aSSiffenf^aft,  tocnn  auä) 
nur  obcrflad^Ud^  (tote  bte§  bcn  ou^ct^db  bet  SlufflÖnm9&» 
m^jlcrien  ©tcl^cnben  ni(ä^t  anber§  mdglid^  iji),  berührt,  weiden 
nad^  boS  rein  et!ennenbe  ©ubjeft,  auf  bem  Äat^eber  ft|enb, 
allein  oI§  ejiflenäbere(f|tigt  übrig  bleibt.  @ine  toürbtgc  @r* 
frfieinung  am  ©d^Iuffe  ber  SBelttragöbie!  9Sie  e§  biefem  ein* 
jelnen  ©riennenben  fd^liepd^  bann  gu  9Jhitc  fein  bürft^  ift 
ni(i|t  leidjt  bor^uftellen,  unb  ttjünfd^en  hnr  il^m  gern,  ta^  er  bann, 
am  @nbe  feiner  Saufbal^n,  nid)t  bie  9lu§rufe  be§  f^auft  am  83e«= 
ginne  ber  ©oet^efd^en  iragöbie  »ieberl^ole!  S^benfallg,  fo  be* 
fürd^ten  loir,  'lönnen  nid^t  biele  jenen  (Sr!ennen§genu^  mit 
il^m  teilen,  unb  für  ba§  gro^e  SSel^agen  be§  ©injelnen,  follte 
fidEi  bie§  oud^  beioä^rcn,  bürfte  bod^,  fo  bünft  un§,  ber  fonjt  nur 
ouf  gemeinfamcn  Sfhi^en  bebad^te  ©taat  jubiel  ®elb  ausgeben. 
3Jlit  biefem  9?u|en  für  )>a§  Slllgemeine  bürfte  e§  aber  emfttid^ 
fd^Ied^t  beftellt  fein,  fd^on  tocil  e§  un§  fd^toer  fällt,  jenen  aller« 
reinft  6r!ennenben  afö  einen  SRenfd^n  unter  ^ßfieufd^en  anju* 
feilen,  ©ein  fieben  bringt  er  bor  unb  l^inter  bem  Äat^ber  gu; 
ein  weiterer  (Bpieixaam,  al§  biefer  äßed^fel  be§  ©i^Ia|e§  ju=» 
lä^,  ftel^t  il^m  für  bie  Äcnntni§  be§  Seben§  nid^t  gu  ©ebote. 
SHe  Slnfd^uung  alleS  beffen,  was  er  benft,  ift  il^m  meiftenS  bon 
frül^er  l^UÖCi^  ^^^  berfagt,  unb  feine  S3erü^rung  mit  ber  foge* 
nannten  S33ir!Iid^!eit  be§  S)afein§  ift  ein  Xapptn  ot}m  f^ül^len. 
®enji|  würbe  t^n,  gäbe  e§  nid^t  Uniberfitäten  unb  ^ofeffuren, 
für  beren  Pflege  unfer  fo  gelel^rtenftolger  ©taat  fid^  freigebig 
bcforgt  geigt,  niemanb  red^t  bead^ten.  ®r  mag  mit  feinen 
©tanbeSgenoffen,  fowie  ben  fonftigen  „S3übung§|)Piftem",  al§ 
ein  ^ßübftlum  erfd^einen,  weldEiem  felbft  l^ie  unb  ha  biellefenbe 
^ürftcnföl^ne  unb  *töd^ter  §u  a!abemifd^n  ®rge]^ungen  fid^ 
beimifd^en;  ber  ^nft,  weld^e  bem  ©oliat:^  be§  ®r!ennen§  immer 
mel^r  nur  nod^  al§  ein  fRubiment  au§  einer  früheren  (5r!ennei!§« 
fhife  ber  9Kenfd^^eit,  ungefähr  wie  ber  bom  tierifd^n  wirflid^cn 
©d^Weife  un§  berbliebene  ©d^wang!nod^n,  erfd^eint,  il^r  fd^enft 
er  gWar  nur  nod^  SSead^tung,  wenn  fie  i:^m  ard)äoIogifd^  9lu§* 
blidfc  jur  SSegrünbung  l^ijiotifd^er  ©d^Iufefä^e  barbietet:  fo  fd(a|t 
er  g.  ^.  bie  ÄenbelSfo^nifd^e  „Slntigone",  bann  aud^  Silber,  über 
weld^  er  lefen  !ann,  um  fie  nid^t  feigen  §u  muffen:  (Sinflu§  auf 
bie  Äunft  übt  er  aber  nur  in  fo  weit,  afö  er  babei  fein  mu^. 
Wenn  §Ctobemien,  ^od^fd^ulcn  u.  bgL  geftiftet  werben,  wo  er 


86  ^ubtifaxm  unb  ^ßo^utotität 

bann  ha^  ©einiße  teblid^  bagu  beiträöt,  feine  ^buftiöitat  auf» 
!ommen  ju  lajfen,  toeil  i|iermit  leidit  SWldfälle  in  ben  3nft)ita- 
tion§fd^tt)inbcI  übernjunbenex  ^Itur^erioben  beranla^t  »erben 
fönnten.  2lm  alletmenigften  fällt  e§  il^m  ein,  bem  SBoIIe  fid^ 
gujuttjenben,  h)eld£|e§  l^icr  tt)iebcr  um  ©elel^rte  gar  ni(^t  fid^  be* 
flimmert;  ttjeShjegen  e§  aflerbingS  aud^  fd^rtet  ju  fagen  ift,  auf 
toeld^em  SBege  ba§  SSoI!  fdjHcpd^  einmol  ju  einigem  ©rienncn 
gelangen  foll  Unb  bod)  to&te  e§  eine  nidt|t  untoürbige  Slufgabe, 
biefe  Ie|tere  f^tage  emftüdE)  in  ©rtoägung  gu  gieljen.  S)a8  SJoH 
lernt  nämlidf)  auf  einem,  bem  be§  l^iftorifd^toiffenfd^aftlid^  (Sr* 
!ennenben  gänjlid^  entgegengefe^ten  SSege,  b.  1^.  im  ©innc  bic* 
fe§  lernt  e§  gar  nid)t§.  ®rlennt  e§  nun  nid^t,  fo  !ennt  e8  aber 
bod^:  eg  !ennt  feine  großen  Scanner,  unb  e§  Hebt  \ks  ®enic, 
\)a^  jicne  Ijaffen;  enblid^  aber,  nja§  ii^nen  gar  ein  ©röuel  ift,  ber* 
el^rt  e§  i)a§  ®öttlid|e.  Um  auf  ta^  SSoI!  gu  mirfen,  bliebe  bal^er 
bon  ben  a!abemifd^en  gaftiltaten  nur  bie  ber  2;i^eoIogen  übrig. 
93ead^ten  wir,  ob  un§  eine  Hoffnung  bafür  erttiad^fen  fönnte, 
aus  bem  fo  !oftf:pieIigen  9luftt)anbe  be§  ©taateS  für  l^öl^erc  geifüge 
S5ilbung§anftalten  irgenb  einen  ttjopätigen  (Sinflu§  ö^f  ^^^ 
SSoß  l^erborgel^en  ju  fe'^en.  — 

9tod^  befielet  ba§  ß^riftentum;  feine  älteften  firc^Iid^en 
^nftitutionen  beftel^en  felbft  mit  einer  fjeftigfeit,  bie  mand^en  um 
bie  (3taat§!ultur  S3emü:^ten  fogar  beS^jcrat  unb  feig  mad^t 
Ob  ein  inniges,  wal^rtjaft  beglüdfenbeS  ^erl^ältniS  ju  hen  d^rift* 
Ud^en  ©a^ungen  bei  ber  'Ske^tf^eit  ber  I|cutigen  ß^rijlen  bc* 
fteiien  mag,  ift  geioi^  nid^t  Iei(|t  ju  ergrünbcn.  S)er  ©cbilbete 
gttjeifelt,  ber  gemeine  SJlann  ber^toeifelt.  ^e  SSSiffenfd^aft  mad^t 
ben  ©ottfd^öpfer  immer  unmöglid^er;  ber  bon  ^\v&  unS  gc» 
offenbarte  ©ott  ift  unS  aber  bon  SSeginn  ber  Äird^e  an  burd^ 
bie  2I)eoIogen  au§  einer  erl^abenften  ®rfid^tlid^!eit  gu  einem 
immer  unberftänblid)eren  Probleme  gemad|t  toorben.  3)a^  ber 
©Ott  unfreS  §eilanbe§  un§  au§  bem  ©tammgotte  ^raelS  er* 
flärt  »erben  foKtc,  ift  eine  ber  fc^redHidiften  SSertoirrungen  ber 
3BeItgefdE)id^te;  fie  ^at  fidt)  ^u  allen  ßciten  geräd^t,  unb  rdd^t  fid^ 
^eute  bur(^  ben  immer  unumföunbener  fid^  au§fpre(]^nben 
9li^i§mu§  ber  gröbften  mie  ber  feinfien  ©eijier.  Ar  muffen 
e§!  erleben,  ba^  ber  ß^i^riftengott  in  leere  ^ürd^n  bertuiefen  ttHrb, 
toäl^renb  bem  g^tioba  immer  ftoljere  Stempel  mitten  unter  unS 
erbaut  »erben.    Unb  faft  fd^eint  eS  feine  JRid^ti^eit  bomit;  p> 


^ubKfum  unb  ^o^jufarität. 


87 


ffoben,  bofe  bet  !3[e:^oba  ben  fo  ungel^euer  mi^ct|MnbIid^  au0 
tliin  ^hergeleiteten  ®ott  be§  ©rlöferS  fd^Iiepd^  ganj  betbtängen 
!ömtte.  SBirb  ^e\v§  für  be§  igel^oba  ©ol^n  ausgegeben,  fo  !ann 
ieber  jübifrfie  9?abbtner,  nrie  bte§  benn  aud^  ju  jeber  3^^^  bor 
fid^  gegangen  ijl,  alle  d^riftlid^e  2]^eoIogie  fiegreid^  njiberlegen. 
^n  weld^er  trübfcKgen,  ja  ganj  unttürbigen  fiage  ttnrb  nun 
unfre  gefamte  SC^eoIogie  erl^alten,  ba  fie  unfren  Äird^en» 
lefjrem  unb  SßoI!§;prebigem  faft  ntd^t§  anbereS  Beizubringen 
t|at,  afö  bie  Einleitung  ju  einer  unaufridEitigen  ©rScinntg  be§ 
ttjttl^ren  ^rt^alteS  unfrer  fo  über  alleS  teuren  (Sbangelien!  Qa. 
tva§  anberent  ift  ber  ^ebiger  auf  ber  Äan^el  angel^alten,  aö 
ju  Äoniprottiiffen  gteifd^en  ben  tiefjlen  2Siberf:prüd^n,  beren 
©ubtilitäten  un§  nottoenbig  im  ©lauben  felbft  irre  mad^en,  fo 
ha^  ttjir  enblid^  fragen  muffen,  »er  benn  nod^  $^efu§  fennc?  — 
SSieüeidEit  bie  l^ijlorifd^e  Äti!?  ©ie  fielet  mitten  unter  bem 
$^ubentum  unb  bertoimbert  fidE),  bo§  l^eute  be§  ©onntagS  frtt^ 
nod^  bie  ©lodEen  für  einen  bor  gtoeitaufenb  ^a^xen  gefteugigten 
^uben  läuten,  ganj  toie  bie§  jeber  ^ube  aud^  tut.  Sie  oft  unb 
genau  finb  nun  fd£)on  bie  ©bangelien  fritifd^  unterfud^t,  il^re 
©ntftel^ung  unb  3uföttttnenfe|ung  unberfennbar  rid^tig  l^erauS* 
gefteüt  »orben,  fo  ha^  gerabe  au§  ber  l^ierauS  erfid|tüd^  ge* 
ttjorbenen  Uned^ti^cit  unb  Unjugel^örigleit  be§  SCBiberfprud^i» 
regenben  bie  erl^obene  ©eftalt  be§  ©rlöferS  unb  fein  SGßetf  enblid^ 
aud^,  fo  bcrmeinen  toir,  ber  ^ti!  unberfennbar  bcutUd^  fid^  er« 
fd^Ioffen  l^aben  mü^te.  Slber  nur  ben  ®ott,  ben  un§  3^fuS 
ofl'enbarte,  ben  ®ott,  hjcld^en  olle  ©ötter,  gelben  unb  SBeifen 
ber  SGßelt  nid^t  fannten,  unb  ber  nun  ben  armen  Ooliläifd^en 
^irten  unb  fjifd^em  mitten  unter  ^l^arifoem,  ©d^riftgelel^rten 
unb  D|)fer^3rie|iem  mit  fold^er  feeIenburd^bringeTÜ)en  ©eioalt 
unb  @infad^l^cit  fid£)  !unbgab,  ba§,  mer  t^n  er!annt  l^atte,  bie 
SBelt  mit  aßen  ifiren  ©ütem  für  nid^tig  anfo!^,  —  biefen  ®ott,. 
ber  nie  trieber  offenbart  »erben  !ann,  weil  er  bieS  eint  WUA, 
pm  erften  aKaie,  un§  offenbart  morben  ijt,  —  biefen  ©ott  fie^t 
ber  Äritiler  flet§  bon  neuem  mit  9JH^trauen  an,  »eil  er  il^n 
immer  »ieber  für  ben  9[uben»eltmad^er  ^e^oba  l^alten  ju  muffen 
glaubt! 

@§  mug  un8  tröften,  ba^  e§  enblid^  bod^  nod^  jmeicrlci 
Wtifd^c  ®ei|lcr,  unb  j»eierfei  SWet^oben  ber  @r!enntni§»iffen* 
f^ft  gibt    to  gro^  Äritiler  SSoItaire,  biefer  SlbQott  ciSkl 


^*Nff^^.r:,-^>'rv»«?T7!cr^'r'TC"r''»'VT'T^-**'  '■  ■-^;■^e'■-'y!*=»tyM^; 


86 _      <gu6fifum  unb  ^o^jutotttät! 

freien  ©cifter,  erfonnte  ba§  „Wlätä^tn  öon  DrIeanS"  nad^  ben  i^m 
jut  geit  borliegenben  tjiftorifd^en  ©ofumenten,  unb  glaubte  ftd^ 
burd^  bicje  gu  ber  in  feinem  berül^mt  getootbenen  (Sd^mu^gebid^tc 
ausgeführten  9lnfid)t  über  bie  „^ucelle"  bered^tigt.  %)^  ©ddil- 
ler  lagen  leine  anberen  ^ofumente  bor:  fei  e§  nun  aber  eine 
anbere,  toal^rfdieinlid)  f e^Ier^of te  ^tif,  ober  fei  e§  bie  bon  unfrcn 
freien  ©eiftem  berad)tetc  S^i^^i^ötion  be§  ^d^ter§,  tt)a§  i^m 
e§  eingab,  „ber  2Jlenfd)t)eit  eble§  93ilb"  in  iener  igungfrau  bon 
Drieang  ju  er!ennen,  —  er  fd)en!te  bem  SJoße  burd^  feine  bid^te- 
rifd^e  §eiligfi3red)ung  ber  §elbin  ntd)t  nur  ein  unenblid^  rül^renbeS 
unb  ftetS  geliebtes  SBer!,  fonbem  arbeitete  bamit  aud^  ber  il^m 
nad^:^in!enben  :^iftorifd)en  ^ti!  bor,  »eld^er  enbüd^  ein  glüdf* 
lid^er  f^unb  bie  ridtitigen  ^ohimente  jur  S3eurteüung  einer  h)un=» 
berboüen  (Srfd^einung  gufütirtc.  S)iefe  ^eanne  b'Slrc  toax  Igung* 
frau  unb  fonnte  e§  nie  anberS  fein,  ttjeil  aller  9'Jaturtrieb  in  i:^r, 
burd^  eine  tounberbare  Umfef)r  feiner  felbft,  jum  ^elfcentriebe 
für  bie  ©nettung  \i)xe§  SßaterlanbeS  geworben  »ar.  (Set|et  nun 
ben  ßil^riftuSfnaben  auf  ben  Strmen  ber  ©ijtinifd^en  HRobonna. 
SGßaS  bort  unfrent  ©d[)iUer  für  bie  (£r!ennung  ber  »unberbar 
begabten  SSaterlanbSbefreierin  eingegeben,  njar  i^ier  SRafael 
für  ben  t^eologifd^  entftellten  unb  unfenntlid^  geworbenen  6r» 
löfer  ber  SBelt  aufgegangen.  <Btt)ti  bort  ba§  ^nb  auf  eud)  ^erab, 
hjeit  über  eud)  l^innjeg  in  bie  SBelt  unb  über  alle  er!ennbare 
S33elt  IjinauS,  ben  ©onnenblidC  beS  nun  unerläpd^  geworbenen 
@rlöfung§entfd^luffe§  auSftra^Ien,  unb  fragt  eud),  ob  bieS  „be* 
beutet"  ober  „ift"?  — 

(Sollte  c§  ber  2I|eoIogie  fo  ganj  unmöglidi  fein,  ben  großen 
©d^ritt  ju  tun,  toeldier  ber  SBiffenfd^aft  itjre  unbeftreitbare 
SBo^rl^eit  burd^  SluSlieferung  be§  ^e^oba,  ber  d^nftlid^en  SGßelt 
aber  ifjren  rein  offenbarten  @ott  in  $^efu§  bem  ©innigen  ju* 
gepatte? 

6ine  fd^were  f^rage,  unb  geh)i|  eine  nodf)  fd^toerere  ^W' 
mutung.  S)rol^enber  bürften  fid|  aber  too!^!  beibe  geftalten, 
ttjcnn  bie  je^t  nod^  ouf  bem  ©ebiete  einer  eblen  S03iffcnfd^aft 
lösbaren  Slufgaben  bon  bem  SSoHe  felbft  fitf)  einft  geftellt  unb 
in  feiner  SBeife  gelöft  werben  follten.  9Bie  id^  biefeS  fd^on  be= 
rüJ^rte,  bürfte  ber  gweifeinbe  unb  ber  bergweifeinbe  %e\l  ber 
9Rcnf^I)eit  enblid)  in  bem  fo  tribialen  93e!enntnifffe  beS  Slt^eiS* 
^;       muS  gufammentreffen.    ^Bereits  erleben  wir  eS.   ifliä^tö  anbere* 


•*'■  ■r'-,'»5*rs;^?^' 


r-v^^^' 


^ubltfum  unb  ^o:j3ulotttät. 


89 


bftnft  un§  USf^ei  in  biefcm  S9c!enntntffe  nod^  aulgebrüdtt,  al§ 
gtofec  Unbefriebigung.  So^in  biefe  führen  lann,  gälte  ju  er* 
wägen.  2)er  ^olitifet  arbeitet  mit  einem  Äo|)itaIe,  an  tuelc^m 
ein  großer  2;eü  be§  SSoHe§  leinen  Slnf^jrud^  :^at.  S3Sir  erleben 
e§,  toie  biefer  Slnteil  enblid^  öerlangt  iuirb.  9tte  ifl  bie  SScIt, 
feit  bem  Sluf^ören  ber  ©naberei,  auffälliger  in  ben  ©egenfa^ 
öon  95efi^  unb  Sttd^tbefi^  geroten.  SSielleid^t  h)ar  e§  unöorfid^tig, 
ben  9W(^tbefi|enben  Slnteünal^me  an  einer  ©efe^gebung  einju* 
räumen,  hjel^e  nur  für  bie  95efi^enben  gelten  follte.  3)ie  SSer« 
toirrungen  l^icroug  finb  fd^on  je^t  nid^t  ausgeblieben;  i^ncn 
gu  begegnen,  bürfte  toeifen  ©taatämännem  baburd^  gelingen, 
bofe  ben  9ttd^tbefi|enben  toenigftenS  ein  ^ntet^ffe  am  95efte:^cn 
be§  S3efl^§  überl^aupt  gugefütirt  toerbe.  SSieleS  jeigt,  ha%  an 
ber  l^ierfür  nötigen  2Sei§:^eit  ju  gtoeifeln  ift,  mogegen  Unter* 
brüciung  leidster  unb  fdjneHer  h)ir!fam  erfd^eint.  Unftreitig  ift 
bie  SKad^t  be§  6rf)altungltriebe§  ftär!er,  al§  man  %moi)vivä) 
glaubt:  hc^  römifc^e  dieiä)  erl^ielt  fid^  ein  l)albe§  ^jä^rtoufenb 
in  feiner  Sluflöfung.  S)ie  jweitaufenbjä^^rige  ^eriobe,  in  mel* 
d^er  toir  hxStjtx  gro^e  gefd^id)tlid^e  ^Iturcn  öon  ber  SSorbarei 
bis  Wieberum  jur  SSarbarei  fid)  enttüidfeln  fallen,  bürfte  für  un§ 
etwa  um  bie  SJUtte  beS  nädjften  ^al^rtaufenbeS  gleid^er  SBeife 
fid|  abgefd^loffen  t)aben.  ^ann  man  fic^  öorftellen,  in  weld^em 
3uftanbe  bon  ^Barbarei  Wir  ange!ommen  fein  werben,  wenn 
unfer  SQ5eltber!el^r  nod^  etwa  fed^S^unbert  ^Q^re  in  ber  9ttd^tung 
be§  Unterganges  beS  römifd^en  SBeltreid^eS  fid^  bewegt  i^aben 
wirb?  Sd^  glaube,  ba^  bie  bon  ben  erften  ©i^riften  nod^  für  t^re 
SebenS^it  erwartete,  bann  als  mtiftifd^eS  S)ogma  feflgei^altene 
3Bieber!el^r  beS  |)eilanbeS,  bielleic^t  felbft  unter  ben  in  ber  9tpo* 
falt|:pfe  gefd^ilberten  nid^t  gong  unätinlid^en  SSorgängen,  für  jene 
borauSgi^c^enbe  ^ext  einen  <Sinn  ^aben  bürfte.  S)enn  baS  dine 
muffen  mir  bei  einem  benfbaren  bereinftigen  gänglid^en  SSerfaHe 
unfrer  Äultur  in  SSarbarei  annel^men,  ha^  eS  bann  aud^  mit 
unfrer  l^iftorifd^en  SSiffenfd^aft,  ^ti!  unb  (Sr!enntniSd^emie  gu 
enbc  ift;  wogegen  bann  etwa  aud^  §u  l^offen  wäre,  ba|  bie  2:^eo* 
logie  fd^liepd^  mit  bem  ©bangelium  in  baS  fReine  gefommen, 
unb  bie  freie  @r!enntniS  ber  Offenbarung  ol^ne  je^obiftifd^e  ©üb* 
tilitäten  unS  erfc^loffen  wäre,  für  weld^en  ©rfolg  ber  §eilanb 
feine  SBieberfel^r  unS  eben  berl^ie^en  l|ätte. 

2)icfe8  wüö)c  bann  eine  wirHid^  ^o:pularifierung  ber  tief* 


nr^v'A-  y^^  ^jT^\^"  T^tr«'T**^»*f-fV^J'^T^^K'^S*^«^f&;^y 


90 ^blttum  ttnb  ^o^julatitttt. 

ften  SÖ3ifjenfd)aft  begrünben.  ^n  biefer  ober  jener  SBcifc  ber 
Teilung  unaugbleiWidjcr  (5(i)äben  in  ber  öntoidEIung  beg  menfd^ 
Ud^en  ©efd)Ie{i)te§  borjuarbeiten,  ungefähr  hJte  ©d^iller  mit 
feiner  Äonäe:ption  ber  Jungfrau  öon  DrleonS  ber  SSeftötigung 
burd^  gef(i)i(i)tli(i)e  2)o!umente  öorarbeitete,  bürfte  eine  tooüixt, 
an  \iaä  —  für  je^t  ibeole  —  SßoH,  im  ebelften  (Sinne  beSfetben, 
\iä)  rid^tenbe  Äunft  fe'£)r  toötil  berufen  erfd^einen.  SBieberum 
einer  foId)en,  im  erl^abenften  ©inne  :po:puIären,  ^njl  jc^t 
unb  gu  jeber  ßeit  in  ber  SGßeife  borjuarbeiten,  ha^  bie  93inbeglieber 
ber  älteften  unb  ebelften  ^nft  nie  bollftänbig  jerrei^en,  bürften 
fd^on  biefe  S3emiil^ungen  nid^t  nu^toS  erfc^einen  laffen.  ^^eben* 
fdfö  bürfte  aud^  nur  foldien  SBer!en  ber  Äunft  eine  abeinbe  ^opu* 
itttität  gugef^rod£)en  njerben,  unb  nur  biefe  Popularität  fann  e8 
fien,  ttjelc|e  burdf)  ü)r  geal^nteg  @inh)ir!en  bie  (5d^ö:pfungcn  ber 
Ocgemoart  über  bie  ©emeinl^eit  be§  für  je|t  fo  geltenben  popU" 
lären  ©efaßenS  er^^ebt. 


i-  ■:::'P  '•^^■^y:-,--;.-' 


!2)as^  ^ublifum  in  3eii  unb  Slaum. 


SJlit  tiefet  Überjtd^rift  möge  eine  allgemeine  85etrad^tung 
berienigen  SBerl^ältnif  je  itnb  SSegiel^ungen  eingeleitet  ioerben,  in 
meldte,  tovt  ba§  !ünftiexif(^  unb  bid^terifd^  |)robujierenbe  gnbi* 
bibuum  ^vl  ber  jeweilig  al§  SSertreter  ber  menfd^lid^en  ©attung; 
il^m  jugcttjiefenen,  für  l^eute  ?ßubU!um  ju  nennenben,  gefefl* 
fd^öftlid^en  (Semeinbe  gefteUt  fe^en.  Unter  biefen  SBerl^ältniffen 
!önnen  toir  junäd^ft  jhjei  ganj  berfd^iebene  feftjteHen:  enthebet, 
^ublifum  imb  Mnffier  |)affen  jufammen,  ober  fie  ^joffen  gar 
nirf)t  ju  einanber.  '^m  festeren  f^oHe  hjirb  bie  l^ijiorifdE|*toiffen» 
fdjaftUd^e  ©d^ule  immer  bem  ^njHer  bie  ©d^ulb  geben  unb  it|n 
für  ein  überhaupt  un:poffenbe§  SBefcn  erfiären,  toeil  fie  fid^  na(^ 
gujpeifen  getraut,  't^a^  jebe§  l^eröonagenbe  S^biöibuum  jiets 
nur  ba§  ^buft  feiner  geitlid^en.  unb  räumlid^n  Umgebung, 
überl^aupt  feiner  3eit,  fomit  ber  gefd^id^tlid^en  ^eriobe  ber  ®nt* 
h)idEIung  be§  menfd^Iid^en  @attung§geifte§,  in  tueld^e  e§  ge* 
morfen,  fein  fönne.  ^e  9?id^tig!eit  einer  fold^en  SBel^ouptung 
fd^int  unleugbar;  nur  bleibt  babei  ttjieber  gu  erflären,  toarum 
iene§  gnbibibuum,  je  bebeutenber  e§  war,  in  befto  größerem 
SGSiberf^jrud^e  mit  feiner  ^t\i  \vS)  befanb.  ^e§  bürfte  bann 
ttneberum  fo  gerabl^in  nid^t  leidet  obgel^en.  Um  ^o^  aßererl^a« 
benfte  SSeif^jiel  l^iergegen  einzuführen,  bürften  Jüir  füglid^  auf 
:^fu§  K^riftuS  l^inmeifen,  gegen  beffen  (Srfd^einung  fid^  bie  ®at« 
tungSmitmeft  bod^  gewiß  nid^t  fo  bcnol^m,  al§  '^dtte  fie  il^n  in 
\bßtm  ©d^oße  genäl^rt  unb  nun  afö  il^r  red|t  ^joffenbcS  ?|5robitft 
anericnnen  ju  bürfen  fid^  gefreut.    Offenbar  bereiten  ^t\t  unb 


■.■prrT*7:Tiw^'yTTWT=-*y(^/ffPr7f.^>  ^"T'yf'^ 


92  !J)a§  ^ublilum  in  ^t\t  unb  fRoum. 

SRaitm  grofee  8SerIeflen^citen.  SBcnn  c8  jJuar  ganj  unbcnflid^ 
etfd^einen  Tnu|,  für  ®l)rifüi§'  3tuftrcten  eine  :pajjenbetc  3cit  unb 
Crtli(f|!eit  al§  gerabe  ©aliläa  unb  bie  S^^re  feiner  9Btrtfam!cit 
nad^juttjeifen,  unb  toir  fogleid)  erfennen  muffen,  ba§  etwa  eine 
beutf(^e  Uniberfität  ber  ^^e^tjeit  unfrem  ©rlöfer  aud^  !einc  be* 
fonbcte  6rleid)terung  geboten  tjaben  bürfte;  fo  !önnte  man  ba* 
gegen  (S(f)o|3en^ouer§  StuSruf  über  ©iorbano  93runo§  ©d^idfal 
onfü^rcn,  hjelcfieS  burd)  [tui)ibe  SlJiönd^c  ber  gcfegneten  8te* 
naiffancejeit  im  fcf)önen  gta^eu  einen  SKann  auf  bem  ©d^citer- 
fjaufen  fterben  lie^,  ber  jur  felbcn  3^^*  ^m  ©angeS  al§  ^ifer 
unb  ^eiliger  gee{)rt  morben  tüixte. 

Üt)nt  l^ier  augfü^rüd^er  auf  bie,  gu  jeber  ßeit  unb  an  jebem 
Drte  für  un§  beutltd)  er!ennbaren  S3ebrängniffe  unb  ßeibcn 
großer  ©eifter,  tt)ie  fie  biefen  au§  i^ren  SSegiel^ungen  gujl^rer 
Umgebung  ermud^fen,  einjugel^en,  fomit  ber  @rforfdt)ung  ber 
tieferen  ©rünbe  ^ierbon  augweid^enb,  njollen  hjir  für  biefeS 
Wlal  nur  bie  eine  (5r!enntni§  al§  unerläpd^  feftfteHen,  ba^ 
jenes  SSer:^äItni§  bon  tragifdtjer  9Jotur  tft  unb  ber  menfd^Iid^en 
(Sattung  al§  foldjeS  aufäuge:^en  :^at,  hjenn  fie  fid^  über  fid|  felbft 
Har  »erben  hjill.  ^m  ed)ten  religiöfen  ©lauben  bürfte  il^r  bieä 
bereits  gelungen  fein,  h)e§h)egen  audfi  bie  jemeittg  in  ßebenS* 
funftion  begriffene  Slllgemein^eit  biefen  ©lauben  gern  loSju* 
iüerben  fudjt. 

Un§  foll  e§  bagegen  jubörberft  angeben,  bie  2;ragi!  jenes 
SScrl^ältniffeS  auS  ber  Unterhjorfeni^eit  jeber  inbibibueHen  (5r* 
fd^einung  unter  bie  S3ebingungen  bon  ^dt  unb  9fiaum  unS  beut»- 
Hdl  ju  madEien,  toobei  eS  gu  einem  5lnfd^ein  bon  fo  ftar!er  9fiea» 
litctt  btefer  beiben  galtoren  !ommen  bürfte,  ha^  bie  ^ti!  ber 
reinen  S8ernunft,  tt)cld£)e  ßeit  unb  9flaum  nur  in  unfer  ©el^im 
berfe^t,  faft  in  ha^  ©d^ttjanfen  geraten  fönnte.  ^^n  SBirflid^ 
feit  finb  eS  biefe  beiben  2;^rannen,  hjeld)e  ha^  ©rfd^einen  großer 
®eifter  f,n  bölligen  Slnomalien,  ja  ©inntt)ibrig!eiten  mad^en, 
ttjorüber  bann  bie  in  3^it  unb  9flaum  fid^  auSftredCenbe  SlUge* 
mein^eit,  »ie  gum  SSergnügen  jener  2:t)rannen,  mit  einem  ge* 
toiffen  IRedt)te  fid)  luftig  madjen  barf. 

SGBenn  ttjir  in  ber  a5etradE)tung  beS  SSerlaufeS  ber  @e« 
fd^i(i|te  nid)t§  anberem  nad)ge{)en  als  ben  in  ii^m  bornjaltenben 
®efc|en  ber  6d^mere,  benen  gemä^  ®rudf  unb  ®egenbrud! 
®cjlaltungen,  loie  ä^nlid^  fie  unS  bie  Dberfläd^e  ber  (Srbe  bai- 


3)08  ^ublihim  in  3cit  utib  SRount. 


93 


bietet,  l^eröorbringen,  \o  muffen  iüir  un§  bei  bem  faft  plöpd^en 
Sluftau^en  überragenber  geiftiget  ©rö^en  oft  fragen,  naä)  »el» 
d^en  ©efe|en  tootjl  biefe  gebilbet  fein  ntöd^ten.  2Sir  !önnen  bann 
nid^t  anbetet  al§  ein,  bon  jenen  ganj  öexfd^iebenartigeä  ®efe| 
annel^men,  »eld^e§,  öor  htm  gefd)i(f)tlid^en  ^uSbüdtc  üerborgen, 
in  gel^eimniSöoIIen  ©ufjeffionen  ein  @eifte§Ieben  orbnet,  beffen 
SSirffamfeit  bie  SSemeinung  ber  SSelt  unb  itjter  ©efd^idite  an= 
leitet  unb  borbereitet,  hierbei  bemer!en  tt)ir  nun,  ba^  gerabe  bie= 
jenigen  fünfte,  in  toeld^en  biefe  ©eifter  mit  t^rer  3ßit  unb  Um= 
gebung  fid)  bejül^ren,  bie  StuSgänge  öon  ^^rrtümem  unb  SSefangen* 
l^eiten  für  if|re  eigenen  ^nbgebungen  toerben,  fo  i)a^  eben  bie 
©inwiriungen  ber  ^ixt  fie  in  einem  tragifrf)en  ©inne  berttjirren 
unb  ha§  ©(f|i(ffal  ber  großen  geiftigen  S^bibibuen  bai^in  ent* 
fc^eiben,  ha^  ii^t  S3Sir!en,  bort,  n)o  e§  i^rer  3eit  berftänblid^  ju  fein 
fd^eint,  für  hcS  f^ö^ett  ©eifteSleben  fid^  al§  nid^tig  errtjeift,  unb 
erft  eine  fpätere,  onberfeits  burd^  bie,  jener  3)Wth)ett  unber« 
ftanblid^  gebliebene  Einleitung  gu  ridjtiger  ©rfenntnig  gelangte 
?flaci)\oeit  ben  »ai^ren  ©inn  i^rer  Offenbarungen  erfaßt.  (Somit 
toäre  alfo  gerabe  ba§  3^it9^"i^B^  ^^  ^^^  SGßer!en  eine§  großen 
©eifleS  ba§  S3eben!Iid)e. 

SSeifpiele  hjerben  un§  bieg  beuüid^  madEjen.  ^latonö  S^^^' 
unb  SGSeltumgebung  hjar  eine  eminent  ^olitifd^e;  gang  öon  biefer 
abliegcnb  Jonätpierte  er  feine  ^^beenle^re,  meldte  in  ben  fpöteften 
ijjol^rl^unberten  erft  i^re  rid^tige  SBürbigung  unb  toiffenfd^ftlid^e 
SluSbilbung  erl^ielt:  auf  ben  @eift  feiner  ßeit  unb  S33elt  ange^ 
toenbet  geftaltete  fid^  ii)m  biefe  Set)re  bagegen  ju  einem  (S^fteme 
für  ben  ^taat  öon  fo  ttjunberlid^er  Ungel|euerlid)!eit,  ba§  l^ieröon 
fftoai  t>c^  grö^efte  5luffe:^en,  gugleid^  aber  aud^  bie  gröfeefte  SSer* 
ttjirrung  über  ben  eigentlid^en  ©el^alt  feiner  ^^eenlel^re  ausging. 
Offenbar  märe  ^laton  am  @ange§  gerabe  in  biefen  ^tttum  über 
bie  Sfiatur  be§  ©taateg  nid^t  öerf allen;  in  ©ijilien  erging  e§  i^m 
bafür  fogar  übel.  SBa§  bemnac^  feine  3ßit  unb  Umgebung  für 
bie  Äungebung  biefeS  feltenen  ©eifteS  förberte,  gefc^al^  nid^t  eben 
5U  feinem  Sßorteile,  fo  t>a^  feine  h>al)re  Seigre,  bie  ^beenlel^rc, 
al§  ein  ^robuft  feiner  g^i*  uub  SDtttmelt  ju  betrad^ten  gemi^ 
feinen  ©inn  l^at. 

6in  toeitereS  SSeif^iel  ift  S)antc.  Qiufotocit  fein  grofeeS 
©ebid^t  ein  $robu!t  feiner  ßeit  töar,  erfd^eint  ti  un§  fafi  toibet» 
toörtig;  gerabe   ober  nur  baburd^,  bafj  eS  bie  SSorfiellungen 


•Tf^i^'Hlfgmgfrr^'^ -»s?-«»'  V  i^f  u'«  m.iiiijii  IIPJ-*  ji«uuii|i 


94  S)ag  ^ubKfum  in  3^^^  unb  8tamn. 

feiner  3^^*  öon  ber  SUealitöt  be§  mittcIafterUd^en  ©loubcnä» 
f^ule§  pt  SJarftellung  brad)te,  enegtc  e3  fd^on  ba§  Stuffel^cn 
ber  SJHtiüett.  <Sinb  toir  nun  bon  ben  SSorftcIIungen  btefer  S33clt 
Befreit,  fo  fül^Ien  toxi,  öon  ber  unüerglcid^Hciien  bicf|terifd^n 
Äroft  i^rer  iarftellung  angezogen,  un§  genötigt,  mit  faft 
fdimerjlid^er  Slnftrengung  gerabe  jene  ju  übertoinben,  um  ben 
erl^obenen  ©eift  be§  ®i^ter§  al§  eines  Sßeltenrii^terS  öon 
ibecdfter  Sleinl^eit  frei  auf  un§  »irlen  gu  laffen,  —  eine  2Bir» 
fung,  öon  toelc^er  e§  fe^r  unfid)er  ift,  ba§  gerabe  fie  felbft  bie 
Sflaclmelt  ftet§  ricfitig  befttmmt  ^at,  ttjeS^alb  un§  2)ante  afö 
ein,  burd^  bie  (Sintoirfungen  feiner  3^^^  auf  il^n,  in  riefigfter 
©rfd^inung  ju  fd^auerlidier  ^nfamfeit  SSerbammter  bebünlen 
!onn. 

Um  nod)  eine§  S3eif|jiele§  ju  geben!en,  ermähnen  toir  ben 
gro^n  (Salberon,  ben  wir  geh)i§  burcf)au§  unrid^tig  beurtei« 
len  toürben,  »enn  h)ir  itju  für  ein  ^robuft  ber  gu  feiner  Qeit 
im  Äat^oüjiSmuS  l^errfdjenben  £e:^re  ber  ^efutten  anfeilen  tooll» 
ten;  benn  e§  ift  offenbar,  ha^,  toenn  be§  3Keifter§  tiefe  SBelter^» 
lenntniS  bie  iefuitifd)e  SBeItanfd)auung  ttjeit  l^inter  fid^  lofet,  biefe 
feine  S)id)tungen  für  beren  seitgemä^e  ©eftaltung  bod|  fo  ftar! 
beeinflußt,  baß  hnr  erft  ben  (Sinbrud  baüon  ju  überwinben  ^ü^ 
ben,  um  ben  eri^abenen  2;ieffinn  feiner  ^been  rein  ju  erfaffen. 
(Sin  ebenfo  reiner  Sluäbrud  biefer  ^een  toax  bem  S)id^ter  bei 
ber  SSorfüi^rung  feiner  Aromen  für  ein  ^ublifum  unmöglid^, 
»eld^eS  ju  bem  tiefen  ©inn  berfeiben  nur  burrf)  bie  iefuitifd^en 
ße^rfä|e,  in  weldtjen  e§  erlogen  njurbe,  ^ingefü^rt  »erben  ju 
!önnen  fd)ien. 

SBoüen  wir  nun  gefte^en,  baß  bie  großen  gried)tfd^en  Xta^ 
gtfer  öon  ber  3cit  unb  bem  9flaum  it)rer  Umgebung  fo  q\ü& 
lidEi  umfd^loffen  waren,  baß  biefe  et)er  :probu!tiö  aU  bel^inbemb 
t^re  SGßerfe  beeinflußten,  fo  befennen  wir  ^ugletdi,  i^ier  einer 
ou§näf)mIid^en  (Srfd)einung  gegenüber  ju  ftel^en,  weld^e  mand^em 
neueren  Etiler  aud)  bereits  als  f^abel  aufget|en  will.  %üx 
unfer  Sluge  ift  biefe  tiarmonifd^e  ©rfd^einung  eben  fo  in  ba§ 
©ebiet  aßeS  burd^  9flaum  unb  3eit  h^^  Ungugänglid^feit  SSer* 
urteilten  gerücEt,  wie  jebeS  anbere  $robu!t  beS  fdiaffcnben 
SDtenfd^engeifteS.  <Bo  gut,  wie  wir  für  ^aton,  2)onte  unb  ©ot' 
beron  bie  S3ebingungen  öon  3^1*  wni>  9flaum  il^rer  Umgebung 
gur  ©rRärung  ^erbeiäietjen  mußten,  ^aben  Wir  bieS  für  bie  reine 


3)0«  ^ubllfum  in  3cit  unb  9laum. 


95 


SSctanfd^auUd^ung  ber  attifd^en  Siragöbie  nötig,  weld^e  f(J^on 
§ur  3cit  tl^ter  S3Iüte  in  (5^rafu§  ganj  anber§  wirfte  afö  in  2ltl^en. 
Unb  l^iermit  berüf)ren  »ir  nun  ben  eigentüd^en  §anptpun!t 
unfrer  Unterfud^ung.  3Sir  erfeljen  nämüd^,  ba^  biefelbe  3ßit=" 
Umgebung,  »el^  ben  großen  ®eift  in  feiner  ^nbgebung  nad^ 
teilig  beeinflußte,  anberfeitg  eingig  bie  SSebinpngen  für  bie 
anf(|aulid^e  (SrfdE)einung  be§  ®eifte§))robu!te§  enti)ielt,  fo  baß, 
feiner  3cit  unb  Umgebung  entrüdt,  biefeS  ^robuft  be§  ttid^tig=' 
ften  sieileg  feiner  lebenbollen  Sßirhtng§fäi|ig!eit  beraubt  ift, 
2)ie§  bettjeifen  un§  hk  SSerfud^e  ^m  SBieberbelebung  gerabe 
ber  attifrfien  2;rogöbie  auf  unfren  2J|eatem  am  beutlid^ften. 
§aben  toir  l^ierbei  3cit,  9iaum  unb  bie  in  il^nen  fic^  barftellenbe 
©itte,  namentlich  Staat  unb  9(leUgion,  alg  ein  un^  gang  fremb 
®eh)orbene§  erft  un§  erflären  gu  laffen,  unb  bie§  oft  bon  ©e* 
feierten,  bie  eigentlid^  gor  nid^t§  bon  ber  ^aä^e  öerftel^en,  fo 
!önnen  toir  immerhin  jebod)  ju  ber  2lnfid|t  gelangen,  hc^  bort  in 
3eit  unb  9ftaum  einmal  ettoag  jur  ©rfdieinung  !am,  bem  toir 
bergeben§  in  einer  anberen  3^^*  "ti^  ^^^^^  anberen  Crtlid^eit 
nad^f^jüren.  2)ort  fd^int  un§  bie  bid^terifd^e  Slbfid^t  großer 
®eifter  fid^  ootCEommen  bermir!Iid)t  §u  l^aben,  »eil  3^it  wnb 
9?aum  i^rer  Sebenäumgebung  fo  geftimmt  toaren,  ha^  fie  biefe 
9lbfid)t  faft  mit  ©rfid^tlic^feit  fetbft  tjerborriefen, 

Se  naiver  mir  nun  ben  unfrer  ßrfal^rung  äugänglid^en  @r=' 
fd^inungen,  nomentlid)  ouf  htm  ©ebiete  ber  ^nftmelt,  treten, 
mill  ein  tröftlid^er  9lu§blidf  auf  nur  äf)nftd^e  ^armonifdie  SSer^» 
f)ältniffe  immer  mel^r  fd^minben,  ^m  betreff  ber  großen  2J?aIer 
ber  9ienaiffance^it  befiagte  fd^on  ©oetl^e  bie  mibermärtigen 
©egenftänbe,  al§  gequälte  SKärt^rer  u.  bgl,  meltfje  fie  bargu^ 
ftellen  Ijatten;  bon  meld)em  ß^arafter  i^re  95eftener  unb  ßol^n^ 
geber  maren,  brauchen  mir  l^ierbei  erft  nid^t  gu  unterfud^en,  aud^ 
nid^t,  baß  guttieilen  ein  großer  SHd^ter  ber^ungerte:  begegnete 
bie§  bem  großen  ©erbantei,  fo  fanb  bod)  fein  SBer!  fofort  bie 
au§gebreitetfte  Sieünal^me;  unb  auf  bie§  Ie|tere  möge  e§  un§ 
für  i)ier  anlommen,  too  toir  nur  bie  bet)inbernben  ©infififfe  bon 
3eit  unb  jRaum  auf  bie  ©eftalt  unb  ßrfdieinung  be§  tunftmer!e§ 
felbfl  in  ©rtoagung  jiel^en  moHen. 

^n  biefem  betreff  erfel^en  mir  nun,  i>a^,  je  jeitgemößer 
ein  |)robu!tiber  Äo^f  fic^  einrid^tete,  bcfto  beffer  aud|  er  babei 
fu]^r.    SRod^  l^eute  !ommt  e§  feinem  f^ranj^ofen  bei,  ein  Spater* 


■■'•w^gggWB'?«''^      ' '■  ■  ■  "' —  •^'.■^  •  ' ".•f.--T.',«'../'^yr-^n, jr^r^^j'^!^jv!^v'>ir^rf'!'^'^^i'y%'.  .■ 


96 $)Qg  <ßublt!um  in  3g^t  unb  9tamn. 

jiüd  ju  fouäi^iereu,  für  tt}el(i)e§  er  bo§  S^^eater  mit  2)arftenern 
unb  ^blilum  nidjt  fd^on  borrätig  finbet.  ©ine  tootire  ©tubic 
für  ba8  erfoIgreid)e  (jingei^en  auf  ba§  burd^  bie  Umftänbc  @c== 
gebene  bietet  bie  ®ejcl)id)te  ber  (5ntftef)ung  aller  italienifd^en 
hptm,  namentlid)  aud)  9toffini§.  Unfer  @u^!otD  !ün^|t  bei 
neuen  Sluflagen  feiner  Sftomane  Überarbeitungen  berfelben  unter 
S3ejugnat)me  auf  bie  neueften  S^itcreigniffe  an.  —  SSetrad^ten 
tt)ir  bogegen  nun  bie  6d)idEfoIe  fold)er  Slutoren  unb  SBcrfe, 
benen  eine  äl^nlid)e  ^eiU  unb  Drtgentä^eit  nid)t  guftotten 
lam.  ^n  erfter  9fieit)e  finb  t)ierfür  äöerfe  ber  bramatifd^en  ^nft 
in  S3etrad^t  gu  net)men,  unb  gttjar  nomentlidi  ntufüalifd^  auSge^ 
führte,  »eil  bie  SSeränberlid^feit  be§  Söhtfifgefd^madeS  fel^r  ent= 
fdjeibenb  il^r  (5d)idfal  beftimmt,  toöi)xeni  SGßerfen  be§  remitierten 
S)rama§  feine  fo  einbringlid^e  9lu§brud§ttjeife  ju  eigen  ift,  bafe 
il^re  SSerönberlid^feit  ben  ®efd)mad  ^eftig  berüi^rte.  9ln  ben 
Dpem  Wloiott^  fönnen  tt)ir  beutüd)  erfel|en,  ha^  ba§,  toaä  fie 
über  iljre  3eit  ertiob,  fie  in  ben  fonberbaren  S^od^teil  berfe|t, 
aufeer  i^rer  ß^it  fortzuleben,  h)o  itjnen  nun  aber  bie  lebenbigen 
Jöebingungen  abgelten,  toeld^e  gu  itjrer  ß^it  i^^ß  Äonje^)tion  unb 
9lu§fü^rung  beftintmten.  SSor  biefem  eigentümlid^en  ©d^idfale 
blieben  alle  übrigen  Sßerfe  ber  italienifd£|en  D:pem!omponiften 
betoal^rt:  !eine§  überlebte  feine  3^it,  n^eld^er  fie  einzig  ange= 
l^örten  unb  entf|)rungen  njaren.  SJlit  „%iQaxo^  ^od^jeit"  unb 
„S)on  3uan"  tttar  bie§  anberä:  unmöglid^  fonnten  biefe  SBerfe 
nur  als  für  ben  SSebarf  einiger  italienifd)er  D^JemfaifonS  bor» 
Rauben  betrod)tet  n^erben;  ber  ©tem^jel  ber  Unfterblid^Ieit  ttjar 
ii^nen  aufgebrüdt.  Unfterblid)!eitl  —  din  berl^ängniäbolleö 
SSet^egefdjen!!  SGßeld^en  Dualen  beg  2)ofein§  ift  bie  abgefd^iebene 
©eele  fold»  eine§  2Keifterh)er!e§  nid^t  auSgefe^t,  wenn  fie  burd^ 
ein  moberneS  2^eatermebium  gum  SSel^agen  be§  nad^weltlidien 
^ubli!um§  njieber  ^erborgequält  njirb!  SBo^nen  mir  ^eute 
einer  Stuffü^rung  be§  „f?rigaro"  ober  be§  „2)on  ^uan"  bei,  ntöd^ 
ten  toir  bem  SBerfe  bann  nidjt  gönnen,  eö  :^ätte  einmal  üoU  unb 
gang  gelebt,  um  un§  bie  Erinnerung  :^ieran  al§  fd)öne  (Sage  gu 
l^interlaffen,  ftatt  beffen  wir  e§  ie^t  burd)  ein  i^m  gang  frem« 
be§  Seben  al§  gur  SU^i^onblung  SBieberertoedten  finburd^ge* 
trieben  feigen? 

^n  biefen  SCßerfen  2Jlogart8  bereinigen  fid^  bie  Elemente 
ber  aSlütegeit  beS  italienif(|en  HÄufifgefc^mode«  mit  ben  @e- 


^* 


®a8  ?ßubUfum  in  S^^  unb  9loum, 


97 


gebcnl^eiten  ber  9?äumtt(^!eit  be§  italienifd^en  Dpemt^catcr§  gu 
einem  gang  beftimmten  S^arafteriftilon,  in  weldiem  fid^  ber 
®eiji  beS  5lu§gonge§  be§  borigen  gal^rl^unberts  fd^ön  unb  liebeng* 
njürbig  auäbrüdt.  Slu^erl^alb  biefer  S3ebtngungen,  in  unfre 
heutige  3ßit  "ni>  Umgebung  berfe^t,  erleibet  ba§  Steige  biefer 
5htnftfd^öpfungen  eine  ©ntflellung,  bie  h)ir  bergebenS  burd^ 
neue  SSexflcibungen  unb  Umftimmungen  ber  realiftifd^en  ^orm 
be§felben  ju  befeittgen  trad^ten.  S33ie  bürfte  e§  unS  beüommen, 
^.  S3.  am  „S)on  3"ön"  etoaS  änbem  p  toollen,  —  tt)a§  bod^ 
fafl  ieber  für  ba§  3Ber!  S3egei|lerte  einmal  für  nötig  gehalten 
f)at,  —  toenn'  un§  nid^t  bie  (Srfd^einung  bes  l^enlid^en  SSer!e§ 
ouf  unfren  Sweatern  tüvdiiä)  ängftigte?  t^ofl  jeber  D^emregiffeur 
nimmt  ftdf)  einmal  bor,  ben  „2)on  ^uan"  jeitgemä^  l^ergurid^ten; 
ma^renb  jeber  SSerftanbige  fid^  fagen  folltc,  ba^  nid^t  bie§  SBer! 
unfrer  geit  gemäfe,  fonbem  teir  un§  ber  ^eit  be§  „S)on  ^uan" 
gemä^  umänbem  müßten,  um  mit  äJlojartl  ©d^ö;pfung  in  Über* 
einftimmung  gu  geraten.  Um  auf  bie  Ungeeignet^eit  ber  2Bie= 
beröorfül^rungSberfuc^e  gerabe  aud^  biefeS  SBerfeg  l^ingutoeifen, 
nel^me  id^  l^ier  nod)  gar  nid^t  einmal  unfre  bafür  gän^Iid^  un* 
entfpred^nben  S)arfteIIung§mitteI  in  S3etrad£)t;  id^  fel^e  für  ha^ 
beutfd^e  ^ublihtm  bon  ber  entftellenben  isirfung  beutfd^er 
Überfe^ungen  be§  italienifd^en  2;ejte§,  fomte  bon  ber  Unmög* 
lid^fcit,  ba§  italienifd^e  fogenannte  ^arlanbo^aiegitatib  gu  er* 
fe^en,  ab,  unb  toill  annefimen,  e§  gelönge,  eine  D^3emtrup:pe 
bon  Stoliciiß^tt  füt  eine  gan§  forrelte  Sluffül^rung  be§  „2)on 
!3uan"  auSjubilben:  immer  würben  mir  inbiefem  Ie|teren  ^alle, 
bon  ber  S)arfteÜung  auf  ha^  ^ublifum  prüdEblidenb,  finben 
muffen,  \>a%  mir  un§  am  falfd^en  Orte  befänben,  toeld^er 
^jeinlid^e  ©inbrudf  unfrer  ^^antafie  aber  fd^on  baburd^  erfpart 
mirb,  ba§  mir  un§  jene  —  für  unfre  3eit  ibeal  gemorbene  —  Sluf* 
fü^rung  gar  nid^t  borftellen  !önnen. 

Stocl  beutlidier  bürfte  fid^  bie§  alle§  an  hem  ©d^icCfale 
ber  „3auberflöte"  l^erauäftellen.  ®ie  Umfiänbe,  unter  benen 
biefeS  SSerf  gutage  fam,  maren  bieSmal  fleinlid^er  unb  bürf* 
tiger  9lrt;  l^ier  galt  e§  nid^t,  für  ein  bortrefflid^eS  itoIienifd^eS 
©änger^jerfonal  ba§  ©d^önfle,  toa§  biefem  irgenbmie  borgu* 
legen  tbor,  p  fdirciben,  fonbem  au§  ber  <Bpi)äte  eines  meifter* 
ttd^  au§gebtlbetcn  unb  ü^^ig  ge|)flegten  Äunfigenre§  auf  ben 
SBoben  eines,  bisher  mufüalifd^  bur^auS  ntebrig  bel^anbelten, 

»td&arb  fSüflncr,  «Sönttl.  (^c&rtfteti.    V.-A-  X.  7 


.■*; 


.)8 g)Qg  ^ßublthtm  in  geit  unb  gtoutn. 

(Sd^QUpIo^eS  für  SBiener  ©^a^mad^cr  fid^  ju  begeben.  2)a^ 
9)?05art§  ©d^ö^jfung  bte  an  feine  Slrbeit  geftellten  Slnfor* 
bexungen  fo  unöer^ältni§mä|ig  übertraf,  ha^  ^ier  nid^t  ein 
^rtbitiibuum  fonbem  ein  ganjeS  ©enu§  bon  übenafd^enb* 
j!er  SfZeul^eit  geboren  fd)ien,  muffen  hjir  al0  ben  ©runb  babon  be* 
trachten,  ba§  biefe§  SBerl  einfam  baftef)t  unb  feiner  3ßit  red^t 
angeeignet  werben  fann.  |)ier  ift  ba§  ©ttjige,  für  alle  3^1*  ^^^ 
SERenfd^tieit  ©iltige  (id^  bertoeife  nur  auf  ben  5)iaIog  be§  ©pre* 
d^erS  mit  Camino !)  auf  eine  fo  unlösbare  SBeife  mit  ber 
eigentlid^en  triöialen  2;enben§  be§  bom  2)td^ter  abfidjtlid^  auf 
gemeines  ©efallen  feiten§  eine§  SBiener  SSorftabt^ublilumS 
bered^neten  5:^eoterftüdfe§  berbunben,  ha^  e§  einer  erflörenben 
unb  bermitteinben  :^iftorifrf)en  ^ti!  bebarf,  um  ba§  ©anje  in 
feiner  gufällig  geftalteten  ©igenart  ju  berftel^en  unb  gut  gu  l^ei§en. 
©teilen  mir  bie  %altoten  biefeg  SSerfeä  genau  nebeneinanber, 
fo  erhalten  mir  t)ierauä  einen  fpred^enben  95eleg  für  bie  oben 
bel^auptete  %xaQil  im  ©d)idfale  be§  fd^affenben  ©eifteS  burd^ 
feine  Untermorfenl^eit  unter  bie  SSebingungen  ber  3eit  unb  be§ 
9?aume§  für  fein  SSirfen.  ©in  SBiener  SSorftabttl^eater  mit 
beffen  auf  ben  ®efd)madE  feine§  ^ubftfumg  f:pehilierenbem 
£i|eaterbire!tor  liefert  bem  grö^eften  SJhtfüer  feiner  ^^it  öen 
Xe-jd  gu  einem  (Sffeftftüdf,  um  ftd^  burd^  beffen  SJtttarbciterfd^aft 
bor  bem  S3an!erott  gu  retten;  ajiogart  fd)reibt  baju  eine  SPfhifi! 
üon  emiger  @dE)önl^eit.  SIber  biefe  ©d£)önt)eit  ift  unlösbar  bem 
3ßer!e  jene§  2i)eaterbire!tor§  einberleibt,  unb  bleibt  in  SBal^r» 
t)eit,  ba  biefe  SSerbinbung  unauflöSbor  ift,  bem  SSiener  SSor* 
ftabt|)ubUIum  auf  ber  ©tufe  be§  p  V^^^^  B^i*  i^"i  eigenen  ©e= 
fd)madEe§  in  einem  unaffeftierten  ©inne,  mie  gemibmet,  fo 
berftänblid^.  SBoUten  mir  je^t  bie  „3auberflöte"  boUftänbig 
beurteilen  unb  genießen  fönnen,  fo  müßten  mir  fie  —  burd^ 
irgenb  einen  ber  l^eutigen  f:piritiftifd)en  Qavibextx  —  un§  im 
2;^eater  an  ber  Sßien  im  ^a^u  if)rer  erften  2luffüf)rungen 
borftcHen  laffen.  Ober  follte  un§  eine  :^eutige  ^uffütirung 
auf  bem  S3erltner  §oft:^eater  bo§feIbe  SSerftänbniS  bringen 
!önnen? 

^ürmal^r,  bie  SSorftellung  ber  ^^^o^i^^  öon  3^it  ^^^ 
9?aum  toirb  unä  bei  foId)en  S3etrad)tungen  übel  erfdE)mert,  unb 
müfiten  loir  biefe  für  unfre  fd^lie^lidien  Unterfud^ungen  tool|I 
fügüd^,    menigftenS    ber    ^beaÜtät    beä    reinen    ßunflmerfeS 


-'^' 


..iä. 


2)08  ^blilum  in  ßcit  unb  9toum. 


99 


gegenüber,  als  bic  fraffejlcn  Sdealitäten  betrad^ten,  wenn  irir 
unter  il^ren  objirdten  %otmtn  nid^t  »ieberum  nur  ha^  reale 
^ßublttum  unb  feine  eigenfd^aften  gu  berfte^en  l^ätten.  3)ie 
^erfd^icbenartig!eit  beS  gleid^jeitigen  ^ubltfumS  berfelben  Stotion 
öerfu(|te  id^  in  meinen  borangel^enben  Slrtileln  naiver  §u  be* 
leud^ten;  toenn  id^  bie§mal  bie  gleid^e  Sßerfd^ebenartig!eit  nad^ 
3eit  unb  9laum  beutlid^  gu  mad^en  toünfd^te,  fo  geben!e  id^ 
für  ben  ©d^IuB  biefer  Setrod^tungen  bie  eigentlid^en  3eit*  unb 
SiZationaltenbengen  bennod^  unberüdfid^tigt  ^u  laffen,  bieüeid^t 
fd^on  au§  'Qviiä)t,  bei  ber  (5rforfd£)ung  unb  2)arfleIIung  berfelben 
gu  ttieit  ju  geraten  unb  in  toilffürßd^en  Slnnal^men  mid^  p  ber* 
lieren,  tt)ie  g.  S3.  über  bie  Äunjltenben^en  be§  neueflen  beutfd^en 
9ieid^e§,  toeld^e  id|  bod)  hjol^l  p  ^oä)  anfd£)Iagen  bürfte,  toenn 
id^  fie  nad^  ber  Sir!fam!eit  be§  OberbireftorS  ber  öier  norb* 
beutfd^en  |)oft^eater  p  benteffen  burd^  ^lerfönlid^  3lüd!fid^t 
mid^  berleitet  füllen  foHte.  äud^  möchte  id§,  nad^bem  toir 
unfer  2^ema  nad^  fo  bebeutenben  2)tmenfionen  l^in  in  t>a^ 
2luge  faxten,  bie  f^rage  nid^t  in  bie  llnterfu(^ung  abfoluter  JGo* 
falitätäbifferengen  fid^  berloufen  laffen,  tt)ieh)o]^I  id^  bon  ber 
entfd^eibenben  SBid^tigfeit  einer  fold^en  i^fferenj  felbft  ein  mer!* 
tt)ürbige§  83eif)jiel  erlebt  ^oibt,  nämlid^  an  bem  (Sd^idEfale  mei* 
ne§  „2!ann]^äufer§"  in  ^ari§,  »eld^er  (au§  guten  ©rünben!) 
in  ber  großen  Dper  auSge^jfiffen  tt)urbe,  toä^renb  er,  nad^  bem 
SJofürl^alten  ©ad^berjlänbiger,  in  einem  njeniger  bon  feinem 
©tammpubUIum  bel^errfd^ten  Sweater  ber  frangöfifd^n  ^aupt* 
ftabt,  öieUeid^t  bi§  auf  unfre  Siage,  red^t  gut  al§  befd^eibener 
SIbenbftem  neben  ber  ©onne  be§  Oounobfd^en  „%cai\i"  l^dtte 
fortleud^ten  fönnen. 

(5§  finb  jebodi  hjid^tigere  ©igenfd^aften  be§  nad^  ^tit  unb 
9?aum  fid^  auSeinanber  fd^eibenben  ^ubl^m§,  njel^e  fid^  mir 
gur  ©rtoogung  aufbrdngten,  al§  id^  ba§  ©d^idfal  ber  ßifjt* 
fd^en  aJhifi!  mir  ju  erflären  fud^te,  hjeld^eS  ju  erörtern  bie 
eigentlid^e  SSeranlaffung  p  ben  boranftel^enben  Unterfud^ungen 
gab,  bie  id^  bemnad^  mit  biefer  Erörterung  am  ©d^idtlid^^en 
ab§ufd^Iie§en  gloube.  2)iegmal  war  e§  bie  2)ante=@^mpl^onie 
Sifjtä,  nad^  beren  erneuter  Slnl^örung  ic^  mid^  abermalte  bon 
bem  ^oblem  befangen  füllte,  totläjt  (Stellung  biefer  ebenfo 
genialen  afö  meifterüd^n  ©d^ö^fung  in  unfrer  ^nfhoelt  an* 
jutoeifen  fei.    ißad^bem  id^  !ur§  jubor  mit  ber  Seitüre  ber  „gött* 

7* 


100 ^gg  <(?ubHhim  in  gett  unb  'StavLm. 

Itd^en  ^omöbte"  befd^ciftigt  öctoefen,  unb  Jjietbei  neuerbingS 
alle  bie  ©d^tüierigleiten  bex  SSeurteilung  biefcä  SBerfeS,  über 
hjcld^e  iä)  mxä)  oben  äußerte,  crtoogen  l^atte,  trat  fe^t  jene  fiijgt* 
fc^e  Sonbtditung  mir  tüie  ber  6d^öpfung§a!t  eine§  erlöfenben 
@eniu§  entgegen,  ber  S)ante§  unauSjpred^Ud^  tiefjinnigeS  SSoIIen 
au§  ber  ^ölle  feiner  SSorftellungen  burd)  ba§  reinigenbe  fj^iiet 
ber  mujüdijd^en  Realität  in  ba§  ^arabieS  feligft  felbflgewiffer 
(£nH)finbung  befreite.  ®ie§  ift  bie  ©eele  be§  iantefd^en  ÖJe» 
bi(f)te§  in  reinfter  SSerflärung.  ©old^en  erlöfenben  ®ienft  !onnte 
nodi  3Rt(i)aeI  Slngelo  feinem  großen  bid^terifd^en  9Jleifter  nid|t 
erttjeifen;  erft  ote  burcf)  S3ad^  unb  SSeetl^oben  unfre  SJhtfi!  aud) 
be§  ^infelg  unb  ©riffele  be§  ungel^euren  ^Florentiners  fid)  p 
bemäd)tigen  angeleitet  Juar,  !onnte  bie  h)a:^re  förlöfung  S)ante§ 
oollbrad^t  njerben. 

S)iefe§  SSer!  ift  unfrer  3^tt  unb  feinem  ^ublihtm  fo  gut 
toie  unbe!annt  geblieben.  ®§  ift  eine  ber  erftaunüd)ften  2;aten 
ber  9Jhtfi!:  aber  nid)t  einmal  bie  bümmfte  Sßermunberung  l^at 
fie  USt^ex  auf  fid^  gebogen,  ^d)  ^ahe  in  einem  frül)eren  SSriefe 
über  Sifgt*  bie  äußeren  ©rünbe  be§  fred^en  SiRifettJonenä  ber 
beutfdien  aJhtfüertoelt  für  SifgtS  Sluftreten  al§  fd^affenber 
2;onfe^er  gu  erörtern  berfud^t:  biefe  f ollen  un§  i^eute  nid^t 
abermals  bemüljen;  n)er  ba§  beutfd)e  Äongertmefen,  beffen 
^eroen,  bom  ©eneral  bis  gum  ^or|)oral  fennt,  toei^,  mit  loel* 
d)er  9lffe!uranj*©efellfd^aft  für  2:alentlofig!eit  er  eS  l^ier  ju 
tun  l^at.  dagegen  neljmen  tt)ir  nur  biefeS  äSer!,  unb  bie  it)m 
äl)nlid)en  Slrbeiten  ßifjtS,  in  S3etrad)tung,  um  auS  i^rem  ©^a* 
ra!ter  felbft  unS  if)re  ^eiU  unb  Sfiaumungemä^eit  in  ber  je^t 
trag  berlaufenben  ©egenttjort  ju  er!lären.  Offenbar  finb  biefe 
Sifjtfdien  Konzeptionen  ju  getoaltig  für  ein  ^ublihim,  weld^eS 
ben  „^au^t"  im  2J)eater  fid)  burd)  ben  feid)ten  ©ounob,  im  Kon* 
gertfaal  burd)  ben  fc^ttJülftigen  ©djumann  mufüalifd^  bor* 
gaubem  lä^t**.  |)iermit  niollen  toir  baS  ^ublifum  nid^t  an* 
flogen;  eS  l^at  ein  9?ed)t,  fo  ^u  fein  toie  eS  ift,  jumal  wenn  eS 
unter  ber  Seitung  feiner  f^ü^^rer  nid)t  anberS  fein  fann.  2)a* 
gegen  fragen  tt)ir  imS  nur,  tt)ie  unter  fold^en  ©egebenl^eiten  be§ 

*  ©d^riften  unb  2)i(i)tungen.    93b.  V. 

*•  3n  Sei^^'äiQ  ^öxte  man  bei  einer  S(uffül)rung  ber  S)ante-©t)ntpt)onie 
ju  einer  brafttjd)en  ©teile  be§  erften  Seilet  au5  bem  ^ublihtm  ben  ^ilfe* 
ruf:  „ei!  ^err  ^efugl" 


%a9  ^Bttluin  in  gett  imb^9taunt.  101 

JRoumcS  unb  bei  3^^*  ^onjc|)tbncn  toit  bie  Si^stfc^en  ent* 
fte^en  tonnten,  ^n  eth)a§  ift  gettJt^  ieber  gro^e  ®eift  jenen 
3ett«  unb  Drtbeftimmungen  naf|efle:^enb,  \a,  toit  folgen  auf 
bie  grö^eften  biefc  SSefttmmungen  fogar  öexttJtrrenb  eintüirfen. 
^ä)  erfiärte  mir  jule^t  bieje  fo  anregenben  unb  unabtoetSIic^en 
©inflüjje  au§  bem  eminenten  2lufjd)tDunge  ber  öor^üglid^ften 
©eifter  f^ronfteiij^g  in  ben  beiben  ba§  ^o^r  1830  umf(^Ue^en* 
ben  ©ejennien.  2)ie  ^arijer  ©efelljtj^aft  bot  um  jene  ^tit  einer 
befonberen  SBIüte  il^rer  ©taotSmänner,  ®elei)rten,  ©d^rift* 
fteller,  S)idf)ter,  Wlakx,  (S!uI|)toren  unb  9}luft!er  fo  beftimmte 
unb  d^ara!teriftifd)e  Stufforberungen  gum  Stnfc^lu^  an  i^re  S3e* 
ftrebungen  bor,  iia^  eine  feurige  ^l^antafie  fie  fid^  tool^t  §u 
einem  Slubitorium  bereinigt  öorfteüen  burfte,  meld^em  eine 
S)ante*  ober  f5auft«©t)m^3t|onie,  oiine  fleinlidie  SDttjjberftänbniffe 
befürd)ten  gu  muffen,  borgefütirt  toerben  !önnte.  ^^  glaube  in 
bem  SJhite  £ifät§,  biefe  ^ompofitionen  au§§ufül)ren,  bie  Sin* 
regungen,  fotoie  aud^  ben  befonberen  &)axaUex  biefer  Sin* 
regungen  avä  jener  3ßit  unb  an  jenem  räumüdien  SSereini" 
gung§pun!te,  aB  i)robu!tioe  SÖZotoren  gu  er!ennen,  unb  — 
fd^ö^e  fie  l^odE),  irenngleid^  e§  ber  über  3ßit  unb  9flaum  weit 
i)inau§liegenben  ^JJatur  be§  Sifjtfd^en  ®eniu§  beburfte,  um 
jenen  Slnregungen  ein  etoige§  SBer!  abpgetoinnen,  möge 
biefe§  ©toige  Oorläufig  in  Sei^jig  unb  SSerlin  aud^  übel  an=> 
fommen.  —  , 

SSIidten  toir  fd£)Iiepd)  nod)  einmal  auf  ta§>  SSilb  gurücE,  toel* 
d^e§  un§  t)a^  in  ä^tt  unb  9ftaum  fid^  betoegenbe  ^^ublifum  bar= 
bot,  fo  fönnten  hjir  e§  mit  bem  «Strome  oergleid^en,  in  beffen 
S5etrad^t  toir  un§  nun  §u  entfd£)lie|en  l^ätten,  ob  mir  mit  i:^m, 
ober  gegen  i^n  fdimimmen  mollten.  SBa§  mir  mit  if)m  fd^toim* 
men  feigen,  mag  fid£)  einbilben,  bem  fteten  ^ortfd)ritte  anju^ 
gel^ören;  jebenfallS  mirb  e§  i^m  leidet,  fid)  fortreiten  gu  laffen, 
unb  e§  mer!t  ntd^t§  baöon,  im  großen  SJZeere  ber  ©emein^eit 
berfdtjlungen  gu  toerben.  ©egen  ben  ©trom  gu  fd^mim* 
men  mu^  btejenigen  lädfjerltd^  bün!en,  bie  gu  ber  unge* 
l^euren  Slnftrengung,  meld£)e  e§  foftet,  nid^t  ein  unmiberftepd^er 
Xrang  beftimmt.  Sßirüid)  !önnen  mir  ober  ber  un§  fort« 
rei^enben  ©trömung  be§  Seben§  nid^t  onberg  meieren,  ofö 
toenn  mir  il^r  entgegen  nod)  bem  Ouell  be§  ©tromeS  fteuern. 


•s^ 


*-■ 


i4; 


102 2)08  ^utlthmi  in  3eit  unb  SRaum. 

3Bir  tüetben  ju  eriicßen  bcfürd^ten  müjfen;  in  l^ikj^fter  ©rmattung 
rettet  ung  aber  gutoeilen  ein  gelingenbcg  Sluftaud^cn:  ba  l^ören 
bie  Sßellen  unfren  9luf,  unb  ftauncnb  fielet  bie  ©ttömung  für 
SJugenblidEe  ftill,  \ok  wann  ein  großer  ©eift  einntol  unüetmutct 
5ur  SScIt  '{pnti^t  Unb  h)ieber  taud)t  ber  fü^ne  ©d^njtmntet 
unter,  nid)t  bem  Scben,  fonbern  beut  duell  be§  ßebeng  nad^ 
gel^t  fein  2;ract)ten.  SSer,  ttjenn  er  ju  biejcm  OueU  gelangte, 
njürbe  tool^I  Suft  entpfinben,  jicf)  ie  wieber  in  ben  ©trom  ju 
ftürjen?  SSon  feliger  §öt|e  i^erab  gewahrt  er  baS  ferne  SBeltmeer 
mtt  feinen  fid^  gegenfeitig  bemid)tenben  Ungel^euem;  toa^  bort 
fid^  bemid^tet,  wollen  wir  i^nt  öerbenfen,  wenn  er  e§  öemeint? 

^ber  toa^  wirb  ba§  „^ublifum"  baju  fagen?  —  ^ö)  benfe, 
baS  ©tüd  ift  aug  unb  man  trennt  fid^.  — 


(Sin  mmid 

auf  bie 

Sü|nenfeftfpiele  bes  3a|tes  1876. 


SBol^I  irre  id)  mä)i,  toenn  id^  annel^me,  ba|  ben  ^reunben 
meinc§  mit  ben  58a^reut^er  S3ü^nenfeftj))ielen  funbgegebenen 
®ebanfen§  eine  notiere  SJiitteilung  meiner  perfönlid^en  Slnjid^t 
üBer  ben  9lu§faII  ber  nun  üor  jtoei  ^afjren  ttjirfiid^  ftattgefun=' 
benen  erften  Sluffü^rungen  nid^t  unwilßommen  jein  bürfte. 
S3ereit§  l^attc  iä)  §njar  fd^on  in  ber  nad)ften  3^^*  ^^^  biefen 
2liiffü]^rungen  §u  einigen  5lnfpraci)en  an  bie  bi^l^erigen  Patrone 
berfelben  SSeranlaffung,  dg  id^  fie  gur  mirHic^en  2)urd^fül^rung 
beS  üon  il^nen  fo  toeit  geförberten  Unternehmen?  burd^  ®edhing 
be§  fd^Iiepd^  fid^  iierauSfteüenben  S)efijit§  aufforberte.  2ßa§ 
id^  bei  fold^er  unerfreulidtjen  5lngelegeni|eit  nur  !ur§  au§f:pred^2n 
!onnte,  nämlid^  meine  ^nfid^t  über  ha^  ©elingen  jener  9luf* 
fü^rungen  felbft,  brängt  e§  mid)  je^t  aber  mit  ettt)a§  näherem 
©ingel^en  mitzuteilen,  hjobei  id)  üor  ber  nötigen  (Sinmifd^ung 
öon  ^etrad^tungen  be§  äu^erlid^en  SOW^erfoIgeg  meiner  ^e= 
mül^imgen  in  ha§  mir  jlo  mol^Ituenbe  @eben!en  ber  tief  begrün* 
beten  lünftlerifd^en  Genugtuung,  meldte  id^  mir  gewinnen  burfte, 
nid^t  gurüdEjufd^redEen  geben!e. 

8S3enn  id)  mid^  ernjtlid^  frage,  toer  mir  biejeg  ermöglid^t 
l^at,  ba§  bort  auf  bem  §ügel  bei  S3a^reutt)  ein  bollftänbig  au§* 


104  ein  mm\d  ouf  bie  S5ü^nenfcflf<nclc  bc8  3a^tc8  1876. 

gefü^tteg  gro^c§  Si^atergebäube,  ganj  nad^  meinen  Angaben, 
öon  mir  errictitet  fte^t,  »eldieS  nodijua^men  ber  gongen  mober* 
nen  2:f)eatertt)elt  unmöglid)  bleiben  mu^,  fotoie  bo^  in  biejem 
3:^eater  bie  beften  muji!alijci)»bramatifd)en  Gräfte  fid^  um  mid^ 
öereinigten,  um  einer  unerl^ört  neuen,  fd^tüierigen  unb  anftrcn* 
genben  Üinftlerifdtien  Slufgabe  freitoillig  jid^  gu  unterhielten,  unb 
fie  ju  ifjrem  eigenen  ©rftaunen  glüdEIid)  gu  löfen,  fo  !ann'  id^  in 
erfter  Sinie  mir  nur  bieje  berh)ir!Iid()enben  ^nftler  jelbft  öor^« 
füt)ren,  beren  öon  öoml^erein  hinbgegebene  SSereitmilligfeit  gur 
SDWtoirhmg  in  SSaiirl^eit  erft  ben  ou^eri^olb  fte^enben  ungemein 
wenigen  f^^^eunben  meines  ®eban!en§  e§  ermögüd^te,  für  bie 
3ujammenbringung  ber  nötigen  materiellen  SDttttel  fic^  gu  be« 
mü:^en. 

^ä)  gebenle  tiierbei  jenes  2ageS  ber  ©runbjieinlegung  te^ 
S5il^nenfeftf|)iei:^au|e§  im  ^ai)it  1872:  bie  erften  ©änger  ber 
S3erliner  Ö^er  tjatten  jid£|  bereitwillig  eingefunben,  um  bie  »e* 
nigen  (SoIoge[angfteIIen  ber  6t)öre  ber  „neunten"  <Bt)mpi)onk  gu 
übemei)men;  bie  bortrefflidjften  ©ejangbereine  berfd£|iebener 
©täbte,  bie  oorjüglid£)[ten  ^nftrumentiften  unfrer  größten  Dx=- 
dfjefter,  ioaren  meiner  einfodien  freunbjd)aftltd)en  Slufforberung 
jur  SKithJtrhmg  on  ber  SluSfü!)rung  jenes  SBerfeS,  hjeld^em  id^ 
bie  95ebeutung  beS  ©runbfteineS  meines  eigenen  filnftterijd^en 
©ebäubeS  beigelegt  toünfd^te,  eifrigft  gefolgt.  SSer  bie  SBei:^e=> 
ftunben  biejeS  SageS  miterlebte,  mu^te  i^ierbon  bie  (Smpfinbung 
gewinnen,  olS  fei  bie  5luSfü^rung  meines  weiteren  Untemel^mcnS 
gu  einer  gemeinfamen  Slngelegen^eit  biel  bergweigter  fünftlerifd^er 
unb  nationaler  ^ntcreffen  geworben,  ^n  betreff  beS  Hinftte» 
rifd^en  ^nterejfeS  t)atte  idf)  mid)  nid)t  geint:  biefeS  ift  mir  bis 
§um  legten  SlugenblidEe  treu  unb  meinem  Untemetjmen  innig 
oerwoben  geblieben.  ©et)r  gewi^  l^atte  id^  mid)  aber  in  ber  Sin» 
nal^me,  aud|  ein  nationales  $^ntereffe  gewedft  ju  l^aben,  getäufd^t. 
Unb  biefeS  ift  nun  ber  ^un!t,  öon  weld^em  meine  weiteren  S5e* 
trac^tungen  bei  biefem  0lücCbUdEe  auSjugel^en  traben,  wobei  eS 
Weber  ^n  klagen  nod)  ju  SSerflagungen,  fonbem  lebiglid^  jur 
S5ejtätigung  einer  (Srfafjrung  unb  ber  ®r!enntniS  beS  S^araltcrS 
biefer  (£rfat)rung  !ommen  foIL 

SSJie  glänjenb  ber  äußere  |)ergang  bei  ben  enblic^  auSge=» 
ftil^rten  93üt)nenfeftfpielen  in  jenen  fonnigen  ©ommertagen  beS 
^jal^reS  1876  fid^  auSnal^m,  burfte  nad^  allen  (Seiten  {)in  un» 


(Sin  0tfl(ttftct  auf  bte  ^^newfeftfH<fe  beg  j^^eg  1876. 105 

gemeineg  Sluffel^cn  ettoeden.  @§  erfd^en  fe^r  toct^xl^aftig,  \)q^ 
]o  xwä)  nie  ein  Äünftler  geeiert  toorben  fei;  benn  i^atte  man  er* 
lebt,  \)a^  ein  folc^er  gu  Mfer  unb  fjürften  berufen  »orben  toax, 
fo  !onnte  niemanb  fid^  erinnern,  bo§  je  ^ifer  unb  f^^rften  gu 
il^m  gefommen  feien.  3)abei  mochte  bod^  oud^  toieberum  feber 
onnei^men,  txiS^,  toa^  ben  ©eban!en  meinet  Untemel^menä  mir 
eingegeben,  ni^tg  anbere§  al§  S^rgeij  gewefen  fein  lönne,  ha 
meinem  rein  fünftlerifd^en  S3ebürfniffe  e§  hoä)  gehji^  genügt 
t)aben  müfete,  meine  3Ber!e  überall  aufgeführt  unb  mit  ftetä 
anbauembem-'SSeifon  aufgenommen  gu  fe^en.  ©etoif;  fd^ien  e§ 
ettt)a§  ganj  au^erl^alb  ber  ©pl^äre  be§  Mnftler§  Siegenbe§ 
getoefen  ju  fein,  Jt)a§  midE)  angetrieben  ^aben  mod^te,  unb  hjirf^» 
lid^  fanb  id^  bie  Slnnol^me  biefe§  einen  ©ttoaS  in  ber  gumeift 
Don  meinen  l^o^en  ©öften  mir  bezeugten  9lner!ennung  meinei 
9)htte§  unb  meiner  9lu§bauer  auSgefprod^en,  mit  toeld^er  id£) 
eine  Untemel^mung  §um  S^elt  geführt  tiätte,  an  beren  3"* 
ftanbetommen  niemanb,  unb  bie  !^ol^en'§äupter  felbft  am  n?enig* 
ften,  geglaubt  l^ätten.  @§  mu^te  mir  beuüie^  toerben,  hc^  metir 
bie  SSerttJunberung  über  biefeS  toirSid^  ^"fiQ^^^'^wtmen  bie 
2;eilna:^me  ber  l^öd^ften  ^Regionen  mir  gugettjenbet  l^atte,  al§ 
bie  eigentlid^e  SSead^tung  be§  @eban!en§,  ber  ba§  Untemel^men 
mir  eingab.  «Somit  !onnte  e§  audE|  in  ber  ©efinnung  meiner 
^ol^en  ©önner  mit  ber  fo  ungemein  beneibenswert  mid^  i^in= 
fteflenben  SSegeugung  jener  9lner!ennung  für  boHIommen  ab* 
getan  gelten,  hierüber  mid^  ^u  täufd^en  burfte  nac^  ber  S3e* 
grü^img  meiner  ^o^en  ©elfte  mir  nid^t  beüommen,  unb  e§  !onnte 
mir  nur  ha^  ©rftaunen  barüber  üerbleiben,  ba§  meinen  S5ü^= 
nenfeftfijielen  über^au|)t  eine  fo  ^o^  ei^renbe  SSead^tung  toiber* 
fal^ren  toar. 

9lud^  bieS  burfte  mir  nid^t  unerllarlid^  bleiben,  fobalb  id^ 
auf  bie  ^auptfraft  jurüdEging,  beren  raftlofer  Sätigfeit  id^  ba§ 
materielle  S^ftoi^i^^^Ji^wten  meines  Untemel^men§  einzig  üer= 
baitfte.  SHefe  toar  bie  meinem  !ünftIerifdE)en  ^taie  mit  innige» 
ftem  ©mjte  jugettjanbte  eble  f^rau,  beren  Stamen  id^  jule|t 
öffentlid^  meinen  f^^eunben  nannte,  aU  id^  il^r  meine  ©d^rift 
über  hai  „S3ül^nenfeftfpiei:^au§  ju  SSa^rent^"  toibmete.  Unum* 
ttjunben  benenne  id^,  bafe  ol^ne  bie  fal^relang  mit  fiet§  erneuerter 
Energie  burd^gefüi^rte  S33erbung  biefer,  gefellfd^aftlid^  fo  beben* 
tenb  gefleUtcn,  in  aüen  Reifen  l^od^geei^rten  %xavL,  an  dm 


106 gjn  m&M  auf  bie  gfl^nenfeftfirtele  beg  Sa^teg  1876 

2lufbringung  hex  2KitteI  gut  SSeftrcitung  bei  nötigftcn  Soften 
ber  Unternehmung,  an  eine  fjörberung  berfelben  ni(|t  gu  beiden 
getoefen  toäre.  Unermübet  »ie  itnöettounbbox  fe^te  fte  fid^  bem 
äelädieln  i^reg  ©ifetS,  ja  felbft  ber  offenen  S5er|pottung  üon 
feiten  unfrer  fo  fd^ön  gebilbeten  ^pnbliäifti!  au§;  glaubte  man 
nid^t  an  bag  SBal^nbilb  ii^rer  SSegeifterung,  fo  war  bod)  ber  SSe»» 
gcifterung  felbft  nid^t  gu  tt)iberfte]^cn;  man  brad^te  Dp^tx,  um 
bie  öerel^rte  %xau  gu  berbinben.  SD^hi^te  mid^  bie  SSatjme^^mung 
^icrbon  tief  ril^ren,  fo  !onnte  e§  mid^  boc^  aud^  nur  befc^ämen 
einen  enblid^en  ©rfolg  weniger  bem  (glauben  an  mein  SCßer! 
ober  einer  birflid^en  SSetoegung  im  ©eifteSleben  ber  für  mieber» 
ettoedt  gel^aftenen  SfJation,  al§  bielmel|r  ber  Untoiberftepd^!eit 
ber  SBerbungen  einer  l^odigeftellten  ©önnerin  berban!en  gu  foHen. 
SBar  e§  öorbem  mein  £iebüng§geban!e  getoefen,  meine  SSüpen* 
feftf|)ielc  öon  einem  beutfd^en  f^ürften  ber  9'iation  alä  ein  fijnig* 
lid^eä  ®efd)en!  borgefüijrt  ju  fe^en,  unb  i^atte  id)  in  meinem 
erl^abenen  S3efd)ii^er  unb  !önigüd^en  SSol^Itäter  ben  gur  Stug* 
fü^rung  biefeS  ®eban!eng  berufenen  fjürften  gefunben,  fo  ^atte 
bamalg  ba§  blo^e  SSerlauten  fiieröon  einen  foldien  ©türm  beg 
SGBiberttJillenS  allfeitig  l^eraufgegogen,  'ba'^  e§  mir  gur  ?ßflid^t 
gemad^t  ttjar,  burdi  freihjiüigeg  ^uxMtttten  bon  jebem  SSerfud^e 
8ur  SluSfii^rung  jeneä  ®eban!en§  »enigfteng  bon  einem  fürft* 
lid^n  §au|)te  bie  fd^mad)boUften  ^änfungen  ferne  gu  Italien. 
3efet  glaubte  id^  bagegen  meinen  ©tolj  barein  gu  fe^en  muffen, 
ba§  id^  ben  etwa  roiebererwaditen  beutf^en  ©eift,  in  ben  ©pi^ären, 
benen  bie  Pflege  biefeg  ®eifte§  aU  ß^renpunft  obliegen  ju 
muffen  fd^ien,  für  bie  S)urd)fü^rung  meine§  SBerleg  anriefe. 
^  berfäumte  nid^t,  mid^  um  bie  2;eilna:^me  beä  beutfd^en  9leid^§* 
!onjIer§  gu  bemühen. 

©ro^^erjige  ^ßwfionen  gu  nä:^ren,  ift  bem  beutfd^en  SSSefen 
ni(^t  unanftänbig.  |>ötte  iperr  Dr.  ^ufd^  bie  SSerfailler  3;ifd^ 
teben  unfreg  9ieidf)§reformator§  bereits  bamaI0  ju  beröffentlid^en 
für  gut  gehalten,  fo  würbe  id)  jebod^  toaii)l  ber  igllufion,  meldte 
mid^  in  jenen  (S^J^ären  Sleilna^me  für  meinen  ®eban!en  er=» 
toeden  ju  fönnen,  annel^men  liefe,  jebenfallS  feinen  Slugenblidf 
mtd^  l^ingegeben  l^aben.  S^lod^bem  eine  gufenbung  meiner  ©d^rift 
übet  „beutfd^e  Äunft  unb  beutfd^e  ^oUtil"  bort  feine  S3ead^tung 
gefimben  l^atte,  fe^te  id^  meine  SBerbung  burd^  eine  brieflid^  fel^r 
emjl  motibierte  S5itte,  wenigfteng  bie  jwei  legten  (Seiten  meiner 


C^  mSbM  auf  bte  »ü^nenfcfif^Hele  beg  ^fyce»  1876.  107 

._,  I  .l»....!!.—         .-l'        M  .1.1    IM,  -ll.         '  I.-      I   ■.,—■'.,     I        - ■.    I.M-  ..ll^..!.  I  I.      I       I        ' M,         ,,■■-.■■_■■■  -         ^ 

©tof^ürc  über  bog  „93ü;^nenfcftfpiel^au0  gu  ^at^imüf"  einer 
SJitrd^Iefung  gu  »ürbtgen,  unentmutiöt  fort.  %a^  %töUt\ben 
Jeber  ©rtoiberung  l^otte  mid^  baoon  in  tontnis  gu  fe^en,  bo§ 
mein  Slnfpruc^  auf  S3eoc^tung  in  ber  oberften  (gtaatöregion  für 
onmafecnb  gelten  gu  muffen  fd|ien,  »omit,  toit  iä)  ebenfalls  ex" 
faf|,  man  fid|  ä^gleidE)  in  bort  nie  an§  bem  Sluge  üerlorener  Über^« 
einftimmung  mit  ber  großen  ^effe  erl^ielt.  SlnberfeitS  l^atte 
aber  meine  unermübüäi  tätige  ©önnerin  ein  wol^ltooIIenbeS 
Sntereffe  be§  el^rtoürbigen  §aitpte§  unfreS  Sleid^eg  §u  erwecfen 
unb  tüaä)  gu  et^alten  gemußt.  ^6)  toaxh  oeranlap,  ju  einer 
3eit  entpfinblidier  Hemmungen  im  Fortgänge  be§  Untemel^ 
men§,  ben  Äaifcr  felbft  um  eine  nennen§h)erte  §ilfe  l^ierfür 
el^rfurd^tSboIIfl  anpgel^en;  i^ierju  entfcf)Io^  id^  mid^  iebod^  erft 
bann,  afö  mir  beridfitet  war,  eg  fei  bem  Dberi^aupte  be§  9fleid^e§ 
ein  geioiffer  ^Jonbä  gur  f^örberung  nationaler  ^nteteffen  guge* 
fteflt,  über  beffen  SSermenbung  e§  ganj  nac^  ^jerfönlid^em  6r« 
meffen  §u  oerfügen  l^abe.  (£§  warb  mir  öerfid^ert,  ber  ^aifer 
^abe  mein  ©efudi  fogleid^  bewilligt  unb  bem  Sfieid^SfanjIeramte 
in  biefem  (Sinne  entpfol^len;  auf  ein  entgegengefe|te§  ©utad^ten 
beS  bamaligen  ^räfibenten  biefeg  9lmte§  fei  aber  bie  (5ad£|e  fdlen 
gelaffen  worben.  Wlan  fagte  mir  bann,  ber  ^teid^Sfangler  felbfl 
tiabe  ^ierüon  gar  nid^tS  gemußt;  bie  2lngelegenl^eit  l^abe  §err 
3)eIbrüdE  allein  in  ber  §anb  gel^abt:  ba^  biefer  bem  ^fer  ah" 
geraten  l^abe,  fei  nid£)t  gu  öerwunbern,  benn  er  fei  ganj  nur 
Sinangmann,  unb  befilmmere  fidf)  um  fonft  nid^ts.  S)agegen 
l^ie§  e§,  ber  ^Ituäminifter,  §err  ^aß,  weld^en  id^  etwa  al3 
SJertreter  meiner  ^ee  in  ba§  Stuge  faffen  wollte,  fei  gang  nur 
Surift,  unb  wiffe  fonft  bon  nid^tS.  9lu§  bem  9fieid^§!anjleramtc 
gab  man  mir  ben  9lat,  id^  möge  mid^  an  ben  3teid^tag  wenben: 
biefer  gumutung  erwiberte  i(|  nun  aber,  bafe  idE)  mid^  on  bie 
®nabe  be§  ^ifer§,  fowie  an  bie  einfielt  be§  afteid^fanglerS, 
nid^t  aber  an  bie  ^nfid^ten  ber  Ferren  9fleid|§tag§abgeorbneten 
gu  wenben  oermeint  l^atte.  2fl§  f|jöter!^in  bem  3)efi§it  abgel^olfen 
Werben  foflte,  !^atte  man  wieberum  eine  Anbringung  an  ben 
8fieid^§tag  im  ©inne,  unb  wünfd^te  ben  Eintrag  ber  bort  am  leid^ 
teflcn  burd^faHenben  f^ortfd^rittS^iartei  gugewiefen.  ^  ^atte 
balb  bon  0{eid^  unb  Mangel  genug. 

85ei  weitem  erfreulid^er  wirften  bagegen  bie  Semü^ungen 
aufrid^tiger  f^^eunbe  meineg  Untemel^menä,  weld^e  in  ben  ber* 


*t 


108  ein  gtücfbüd  auf  bic'iBü^ttenfe|lfpicIe  be«  3a^tc8  1876. 

fditcbenften  ©täbtcn,  S)eutf(^Ianb§  unb  felbft  bc8  9lu§Ianbe3 
Sßereine  gut  ©ammlung  üon  SSeiträgen  gegrünbct  flauen.  ^ 
toürbe  bieje  SSercine  gern  a\§  bie  einzige  unb  h)a:^rt)oft  morolifd^ 
©tü|e,  bie  id^.finben  burfte,  angefel^en  ijaben,  toenn  nid^t  ein 
unöermeiblid^eg  Übel  babei  §um  Sßorfd^cin  gefommen  toäre.  S)ie 
Soften  be§  Untemei)men§  toaxen,  namentlid^  burd^  bie  bie§* 
malige  ^iötigung  pr  9luffüi)rung  eine§  beträd^tlid)en  S3aue§, 
gu  bebeutenb,  aU  bo^  fie  burd)  bie  unbermögenberen  fjreunbe 
meiner  Äunji  jelbft  l^ätten  aufgebrod)t  »erben  !önnen;  id^  mufetc 
auf  einen  ungenjö^nlidien  $rei§  für  einen  ^atronat*2lnteiI 
!£)alten;  biefen  fud^te  man  baburd^  gu  erf(i)njingen,  ba^  man  ben 
Ertrag  geringer  ©ingatilungen  ^um  Slnfauf  öon  ^atronatan» 
teilen  §ufaminenfd)o^,  unb  biefe  nun  burd^  ha^  ßo§  unter  bie 
3JHtgIieber  bfei  SSereine  berteilen  lie^.  ^am  e§  ben  (Sammlern 
bor  allem  nur  barauf  an,  eine  möglidift  gro^c  Slngal^I  bon  bei* 
fteuemben  SJHtgliebem  gu  toerben,  fo  lonnte  e§  nid^t  ausbleiben, 
ba&  fid)  hierunter  aud^  fold^e  einfanben,  benen  ber  ©ebanle  ber 
Unternehmung  burdE)au§  fem  lag,  unb  bie  nur  burd^  bie  9lu§= 
fi(i)t  auf  einen  £o§gett)inn,  meIdE)er  bann  burd)  borteili^aften 
2Beiterber!auf  einbringlid)  gu  berhjerten  toax,  l^erbeigejogen 
tt)erben  !onnten.  S)ie  üblen  folgen  l^ierbon  [teilten  fid^  im  be* 
bcnöidiften  ©inne  l^erauS:  bie  ^Iä|e  gu  ben  f5reftf:pielauf=' 
füt)rungen  mürben  öffentlid)  aufgeboten  unb  gang  mie  gu  gro^ 
ftäbtijd^en  D:pemauffü^rungen  berfauft.  ^u  einem  jel^r  großen 
2;eile  t)atten  mir  aud^  tjier  mieberum  mit  einem  red^t  eigentlid^en 
D^jernpublihim,  mit  9legenjenten  unb  allem  fonftigen  ^^ngrebieng 
gu  tun,  meld)em  gegenüber  alle  unfre  SSorle^rungen,  mie  g.  S3. 
bie  (Snt^altung  ber  2)arfteUer  unb  be§  9lutor§  bon  ber  üblid^en 
Entgegennahme  be§  fogenannten  §erau§rufe§,  allen  (Sinn  ber* 
loren.  Sßir  mürben  mieber  !ritifiert  unb  l^eruntergerifjen,  gang 
mie  menn  tt)ir  für§  ®elb  unS  gum  beften  gegeben  tjätten.  9tfö 
id|  aber  jd^üe^Iid^  für  bie  2)edung  beg  2)efigitg  ber,  bon  mir 
eigentUd^  meinen  Patronen  übergebenen,  Unternehmung  eben 
biefe  Patrone  angelten  gu  bürfen  glaubte,  fanb  id^  benn,  ba§ 
meine  Untemet)mung  miriftid^  gar  leine  Patrone  geijabt  ^atte, 
fonbem  nur  3ui(i)auer  auf  je^r  teuer  bega^Iten  ^lä^cn.  ^u§er 
einem  im  öfteneid)ifd)en  ©d)Ie|ien  begüterten,  bomel^men  ®önner, 
meld^er  in  fel^r  betröd^tlid^er  SBeife  einer  mit  bem  ^attonate 
übernommenen  l^ö^eren  SSerpfUd^tung  entf^jrad^,  toaren  e§  toiebcr 


^^MiM 


®tn  mäbM  auf  bte  S3ü'^nettfeftf|?iele  be8  ^ijxe$  1876. 109 

nur  bie  fel^r  tocnigen  tjcrfönlidfi  mir  ergebenen,  für  je^t  ober  er* 
jd^öpften  f^rcunbe,  toeld)e  meine  Slufforberung  beod^teten.  SIBie 
tu«  bie§  im  @mfte  andj  anber§  gu  erwarten,  ba  ja  bie  ergiebig* 
ften  Unterftü^ungen  burd^  SBerbung  meiner  einen,  unermüblicj^en 
©önnerin  beim  ©ultan  unb  bem  ^t)ebiff  bon  %t)pten  erft  ^er« 
beigefd^afft  morben  maren.  ©d)Iiepd^  l^atte  id^  unter  ben  nun, 
ftatt  auf  meinen  ^ßotronen,  auf  mir  laftenben  Sßerpflid)tungen 
bollftänbig  erbrüdt  ttierben  muffen,  menn  fid^  nid£)t  bie  eine  §ilfe 
mir  mieber  auftat,  meld^er  für  biefe§  3Ral  entbe'^ren  ju  bürfen 
bei  bem  SSeginnen  ber  Untemel^mung  mein  ftoljer  S33unfd^  toai, 
öt^nt  beren  energifd^efteS  Eingreifen  aber  ein  großer  ieil  ber 
SSorbereitungen  fd^on  gar  nid)t  einmal  in  Eingriff  ptte  genommen 
werben  !önnen,  unb  meld)e  nun,  eingeben!  ber  alten  unh)ür=» 
bigen  ©türme,  ungenannt  mir  il^re  3Bo{)Itat  angebeil^en  laffen 
iroHte.  — 

S)ie§  waren  bie  „S3ü()nenfeftfpiele  be§  ^^al^reS  1876".  SSoIIte 
man  mir  beren  SBieberlioIung  gumuten?  — 

fieiber  mu^te  iä)  bie  {)ier  befprod^ene  äußere  ©eite  be§  boll* 
brodf|ten  Untemel^menS  gunödift  unb  rüdEt)aIt§Io§  barlegen:  benn 
nur  bem  ©:^ara!ter  biefer  äußeren  £age  ber  ®inge  ift,  gum 
allergrößten  Xeile  wenigften^,  "oa^  beigumeffen,  ma§  in  ber 
!ünftlerifd^en  2lu§fül^rung  Wieberum  nid^t  gum  öollftänbigen  ®e* 
lingen  !am. 

„3Ö)  l^abe  nid^t  geglaubt,  ta!^  ©ie  e§  guftanbe  bringen  wür=» 
ben",  —  fagte  mir  ber  Äaifer.  SBon  wem  aber  warb  biefer  Un« 
glaube  nid^t  geteilt?  S)iefer  war  e§,  ber  fo  mand)e§  Unfertige 
fd)Iiepd)  an  ben  2;ag  brad)te,  \)a  in  Sßai^rl^eit  nur  bie  enblid^ 
mein  fßktt  mit  treuefter  Eingebung  felbft  barfteHenben  Mnft« 
lern  il^ren  ©lauben  bewal^rten,  weil  fie  bom  red)ten  SSillen 
begeiftert  Woren.  2lber  außer  biefen  unmittelbar  barftellenben 
Mnftlem  ftanb  mir  bom  allererften  2lnfang  l^erein  ein  HJJann 
gur  ©eite,  o^ne  bcffen  S3ereitwillig!eit  l^iergu  ber  Slnfang  felbft 
mir  gar  nid^t  erft  möglid^  geworben  wäre.  ©§  galt  gu  allererft 
ber  Sluffü^rung  eine§  2I)eatergebäube3,  gu  Weldjem  bie  für 
SJlünd^en  frül^er  entworfenen  ©emperfd^en  ^Vxm  eigentlidE)  nur 
fo  Weit  benu|t  werben  tonnten,  al§  in  i:^nen  meine  eingaben 
borlagen;  bann  follte  bicfeg  si^eater  eine  S3ü^neneinrid)tung 
bon  boßenbelfter  Qtotdm&^iq!tt\t  für  bie  SluSfü^rung  ber  !om* 


110 @tn  mäbM  auf  bte  gfl^nenfeftf^ele  beS  Qa^eS  1876. 

^jHgiertcjien  f jenifd^cn  SSorgängc  erl^oltcn,  cnbltd^  bte  ©jene  felbjl 
burd^  sieforattonen  in  iüa:^rf)aft  fünftlerifd^er  Äbfid^t  fo  auSgc* 
fiüirt  toexbcn,  bafe  luir  bieSmal  bem  üblidien  Dtiem*  unb  SSüHctt* 
f^^itterftile  nid^t  mel^r  ju  begegnen  Ratten.  9Keine  Unterl^anb* 
lungen  über  biefe§  oHeS  mit  Äarl  Söronbt  in  SJarmjiabt,  auf 
toeld^en  burd£)  einen  früi)er  bon  mir  beobac£)teten  d^arafterijlifd^en 
SSorgang  mein  S3Iict  gelenft  toorben  toax,  führten  naä)  einem 
innigen  ©inöemel^men  über  bie  S3efonber!^eit  be§  ganzen  SSor^ 
l^obenS  iu  einem  fdinellen  2lb|d^Iu^  in  betreff  ber  Übemal^me 
oller  S3eforgungen  ber  foeben  begeid^neten  Ausführungen  bon 
feiten  biefeS  ebenfo  energifd^en  al§  cinfid^tigen  unb  crfinbe^« 
rifd)en  Wlanm^,  h)eld)er  bon  nun  an  meine  ^auptftü^e  bei  ber 
2)urd^fü^rung  meinet  ganzen  ^laneS  ttjarb.  @r  ttjufete  mir  ben 
bortrefflidien  2lrd)itelten,  Otto  SörüdCmatb  in  ßei^jig  ^uju» 
toeifen,  mit  h)eld^em  er  jidf)  über  bie  6igentümHdf)!eiten  be§ 
S9ü^nenfeftf^3ieIf)oufe§  fo  genau  unb  erfolgreid^  berftänbigtc,  ba§ 
biefeS  ©eböube,  al§  ba^  einzige  meine  Untemet)mung  übet» 
bauembe  3^"9"i^  ^^^  Süditigfeit  berfelben,  für  bie  SGSürbigung 
unb  S3eh)unberung  jebeS  (Sad)!enner§  bafteljen  barf.  —  ©ro^e 
SSorfid)t  erl)eifd^te  bie  2Bat)I  be§  ^!oration§maIer§,  bi§  mir  in 
bem  geiftoollen  ^^rofeffor  $^ofepI)  §offmann  in  SSien  ben 
genialen  ©ntmerfer  ber  ©fi^jen  fanben,  nad)  meldf)en  öon  ben 
l)öd£)ft  ftrebfamen,  feit  hirjem  erft  in  t)öf)ere  Übung  getretenen 
©ebrübern  S3rüdEner  in  Coburg  fd)Iicpdf)  bie  S)eforationen 
be§  „9flinge§  bei  ?Hbelungen"  für  unfer  ^ftf^jiel^auS  ausgeführt 
mürben.  $^ft  unfer  2^eatergebäube  bis  je^t  !einem  S;abel 
eines  SSerftönbigen  untermorfen  morbcn,  fo  l^abcn  fid^  einzelne 
SluSfÜ^rungen  im  fäenifd^be!oratiücn  Seile  unfrer  fJf^ftj'^Jielc 
SluSftellungen,  namentlich  bon  beffermiffenben  Unberftänbigen 
gugegogen.  SSorin  einzelne  ©d^mödjen  l^ierbei  lagen,  toufetc 
niemanb  beffer  als  mir  felbft;  mir  mußten  aber  aud^,  mol^er  fie 
rül^rten.  ©laubte  baS  gange  beutfd^e  9ieid)  mit  feinen  l^öd^ften 
j^  ©|ji|en  bis  gu  allerle^t  nid)t  an  baS  3uftönbe!ommen  ber  <Bad)e, 
i"  fo  mar  eS  nid)t  ju  bermunbem,  halß  biefer  Unglaube  aud^  man« 
d)en  bei  ber  2luSfü:^rung  SSeteiligten  einnahm,  ba  ieber  ber* 
fclben  au^erbem  unter  ber  moterieUen  örfd^merung  burd^  Un* 
gcnügenbl^eit  ber  unS  jur  SSerfügung  geftellten  ©elbmittel  ju 
leiben  l^atte,  meld)e  mie  ein  nagenber  SSSurm  bem  fjortgangc  ber 
Slrbeiten  ftets  inneteo^nte.    £ro^  ber  mol^rl^aft  l^elbenmüügen 


@tn  mOblid  auf  bie  S3ü^nenfeftf^3tele  beg  ^a^teg  1876. 111 

aSemü^ungen  unfreS  aScttoaltungärateS,  beffen  cmfopfetnbc 
2ätig!cit  gar  nid^t  genug  p  rii^men  ift,  jtodEte  e§  felbfl  in  ber 
inneren  SluSftil^rung  be§  i^eaterboueS,  wobei  e§  fd^Iiepd^  gu 
einem  fonberbaren  SOUfeöerftänbniffe  tarn,  burd^  toeld^eS  felbfl 
bon  meinen  beften  f^ieunben  mir  ejjentrifd^e  Übertreibungen  gur 
Saft  gelegt  tourben.  S)ie  ©inrid^tung  für  bie  ©aäbeleud^tung 
be§  3"i^^"^^ö""^f^  ^^^  toirüid^  erfi  am  iOlittag  ber  erjlen 
SSorftellung  be§  „?R:^eingoIbe§"  finjcit  fertig  geworben,  ha%  über^» 
I)ait|3t  tt)enigften§  beleud^tet  werben  fonnte,  wenngteid^  eine  Sic* 
gulierung  ^iefer  a3eleud)tung  burd^  genaue  Slbmeffung  ber  ber=« 
fd^iebenen  SBrenna^j^jarate  nod^  nid^t  l^atte  borgenommen  toerben 
fönnen.  S)a§  (SrgebniS  l^ierbon  war,  ta^  ber  rid^tige  ©rab  für 
bie  ©in^iel^ung  ber  Seleudjtung  nid^t  bemeffen  unb  eingel^alten 
werben  tonnte,  unb  gegen  unfern  SSSillen  im  S^^ä^^^uencmmt 
boHIommene  S^Jad^t  warb,  wo  wir  nur  eine  ftarfe  Impfung  beS 
Siebtes  beabfidjtigten.  S)iefer  Übelftanb  tonnte  erft  bei  ben  \pa* 
teren  SBiebert)oIungen  be§  ganjen  f5eftf|)iele§  gel^oben  werben: 
äße  93erid^te  belogen  fic^  aber  auf  biefe  erfte  SluffÜ^rung  unb 
niemanb  ift  e§  f^jäter  eingefallen,  nad^  ben  (Srfal^rungen  ber 
^weiten  unb  britten  2luffüt)rungen  unl  gegen  bie  SSorwürfe  ber 
abfurbeften  ^tttentionen  ^u  berteibigen,  weld)e  un§  bie  unbillige 
aSeurteilung  ber  erften  3;age  jugegogen  l^atte.  ©benfo  erging 
eg  un§  mit  ber  ^erftellung  be§  SinbwurmeS  übel:  biefe  würbe 
einfad^  aU  eine  ©tüm^Jerei  beurteilt,  weil  niemanb  fid^  bie  äRffl^c 
gob  gu  bebenfen,  ha^  Wir  un§  l^ier  —  au§  3loi  —  mit  einer  un* 
fertigen  SJorridfitung  tjelfen  mußten,  dagegen  l^atten  Wir, 
weil  beutfd^e  9Ked)ani!er  :^ierfür  nod^  nid^t  genügenbe  Übung 
befafeen,  un§  an  einen  in  ©nglanb  borjügli^  erprobten  Sin* 
fertiger  bewegtidjer  2;ier*  unb  9Hefengeftalten  gewenbet,  biefen 
mit  großen  Soften  l^onoriert,  feinerfeitS  aber  bie,  bermutlid^ 
ouS  bem  fonft  allgemeinen  Unglauben  an  ba§  red^^itige  S^' 
ftanbetommen  ber  Sluffüljrungen  fid£|  ergebenben,  folgen  ber 
Sßerjögerung  in  ber  ßufenbung  ber  einzelnen  Steile  feines  SBerfeä 
ju  erfal^ren,  fo  ba|  wir  un§  in  ber  legten  ©tunbe  entfd^lie^en 
mußten  unfer  Ungetüm  ol^ne  ben  §al§  beSfelben,  weld^er  nod^ 
^eute  auf  einer  ber  Stationen  gwifd^en  Sonbon  unb  Säa^reut^ 
unentbedEt  liegt,  mit  bid^t  an  ben  ungel^euren  9htm^)f  gel^eftetem 
Äopfe,  fomit  allerbingS  in  großer  ©ntjtellt^eit,  in  bie  äfftion 
§u  .füi^ren.  —  9lu§öc  biefem  unb  ci^nlid^em  Ungemod^  l^atte 


üs: 


112 (Sin  mdbM  ouf  bie  gfl^nenfeftf^ride  be8  ga^teS  1876. 

metnanb  metjt  d§  toir  jettft  oud^  Unfertigleitcn  in  bcr  ^t* 
jiellung  ber  S)eIorationen  ju  beflagen.  2)er  ie|t  auf  ben 
2;^eatem,  hjelc^e  fid)  neuerbingg  ber  SDWü^en  bcr  Sluffül^rimg 
be§  „©iegfrieb"  unte«§ogen  ijoben,  mit  für  un§  fo  bef^ämenb 
Icbenbtg  fid)  bctoegenben  SSIättem  auSgeftattetc  Sinbenboutn 
be§  jhjeiten  SHteS  mu^te  —  immer  auS  bemfelben  ©runbe  ber 
SSergögerung  —  erft  l^ier  am  Drte  flüd^tig  nad^gefd^afft  toerben; 
ber  ©d^Iu^fjene  ber  „©ötterbämmerung"  blieb  eine  tool^Ier'' 
^jrobte  SluSfül^rung  ber  Ijintern  SSerfleibmigen  für  olle  ^or« 
ftellungen  öerfagt. 

Sfhtr  toenigen  unter  unfren  3iti<^<^"ß^  fd^eint  bagegcn  bie 
bi§^er  nirgeubStoo  nod)  übertroffene  ©efamtleijhing  ber  @ge« 
nerie,  beren  mannigfaltigfte  SluSfü^rungen  ttjir  i^nen  in  üier 
3;agen  Ijinter  einanber  mit  raftlofer  f^olge  borfü^rtcn,  Don  fo 
beftimmenbem  ©inbrudfe  getoefen  gu  fein,  ba§  jene  berfd^ttnn« 
benb  geringen  ©ebred^en  babor  i^rer  SSead^tung  entgangen 
njären.  ^m  Atomen  biefer  wenigen  rid^te  id^  i|ier  aber  nod^ 
mal§  laut  an  bie  borgüglid^en  ©enoffen  meines  SßerfeS,  uttb 
bor  alle  man  ben  bon  ben  (Sorgen  unb  aJJü^en  jener  Siage  fafi 
erbrüdEten,  mit  unglaublid^er  ©nergie  aber  tcS  begonnene  rul^m» 
reidf)  burdifü^renben  f^reunb,  ^arl  Söranbt,  eine  feierlid^e 
^an!fagung. 

Unb  immer  freunblid^er  unb  gerührter  ttjirb  mein  S)an!  fi(^ 
auSgubrüden  Ijaben,  toenn  id^  l^eute  nod^malg  ber  einzigen  6r* 
möglid^er  meinet  3Ber!e§,  ber  bramatifd()en  ©arftcöer  beSfelben 
unb  ber  fo  tierrlid)  auf  ibealem  S3oben  fie  tragenben  9Jiufi!er 
geben!e. 

©eh)i^  t)at  nie  einer  fünftlerifd)en  ©enoffenfd^aft  ein  fo  mal^r» 

!^aft  nur  für  bie  ©efamtaufgabe   eingenommener  unb  i^rer 

Söfung  mit  öoüenbeter  Eingebung  gugewenbeter  ©eijt  inne* 

getoo^nt,  ül§  er  l^ier  fid)  funbgab.    SGßaltete  bei  einem  großen 

2^il  ber  3ufd)ouer  ber  erften  2luffüf)rungen  ber  |)ang  gur  ©(|a« 

benfreubc  bor,  fo  !onnte  un§  nur  bie  fjfreube  am  ©elingen  für 

.^^v;  bie  Ißeängftigungen  unb  ©orgen  belol^nen,  »eld^e  unfrer  §off* 

vj    nung  auf  ein  boUftänbigeä  ©elingen  §ujeiten  entgegentraten. 

'     Jöefeelten  biefe  ©efü^Ie  un§  alle,  fo  toill  id^  bod£|,  unb   hjenn 

aud^  nur  gur  f^^eube  feiner  ©enoffen,  Gilbert  SRiemann 

in  bicfem  ©inne  al§  ba§  eigentlid^e  ©nt^ufiaSmuS  trcibenbe 

^ment  unfereS  SSereiäeS  mit  dornen  nennen.    Wk  toüib^n 


(gin  atfldbKtf  auf  bte  Sü^nenfeTtf^ele  beg  gatireg  1876. 113 

eine  fiä^tnung  emijfunbcn  l^oben,  toenn  feine  SOttttoirfung  in 
3tt)eifel  ^äüt  gebogen  »erben  foUen.  Qu  jebem  Slnteil  bereit 
fd^Iug  er  mir  bor,  neben  bem  ©iegmunb  in  ber  „SSalfüre" 
au(i|  ben  ©iegfrieb  in  ber  „©ötterbämmerung"  ju  acbemet)" 
nten,  wätirenb  bie  l^iermit  betrauete,  bi§  bal^in  ungeübtere  ^aft 
aßein  für  ben  jungen  ©iegfrieb  be§  borangeljenben  2^ile§  ein* 
guftel^en  lioben  foUte.  SKeine  (Singenommenl^eit  für  einen  ge* 
toiffen  bramatifci)en  9ieali§ntug  lie^  mid^  bie  ©törung  einer 
2;äufd^ung  befürchten,  »enn  berfelbe  ^elb  an  gtoei  oufeinanber 
folgenben.  Slbenben  jwei  öerfd^iebenen  S)arfteIIem  übergeben 
ttjürbe;  id^  le^^nte  ban!enb  9ttemann§  2lntrag  ah,  unb  l^atte 
bieg  oufrid^tig  ju  bereuen,  ha,  abgefel^en  bon  bem  gu  ermarten« 
ben  Unterfd^iebe  ber  fünftlerifc^en  ßeiftungen  felbft,  ber  ©änger 
beg  ©iegfrieb  naä)  ben  großen  Slnftrengungen  beg  öoran* 
gel^enben  Siageg  feiner  S)arftenung  beg  gelben  ber  ©d^Iu^ 
trogöbie  nid^t  mel^r  bie  nötige  ©nergie  juäutoenben  üermod^te. 
—  <So  l^atten  ttjir  im  allgemeinen  auc^  für  bie  SSefe^ung  ber 
öielen  unb  »id^tigen  Partien  beg  ®efamtttjer!eg  gro|e 
©d^wierigfeiten  gu  übettoinben.  SKand^en  borjüglid^n  ©anger 
mußte  id^  urt^erbeigejogen  laffen,  meil  id)  für  meine  ©ötter, 
9liefen  unb  gelben  nur  l^ol^e  unb  fräftige  ©eftatten  öermenben 
ju  bürfen  glaubte,  fo  ba|  eg  toieberum  bem  ®IüdE  gujufd^reiben 
»ar,  ttjenn  eg  tt)ir!IidE)  möglich  toarb,  in  ber  S23a!|I  meiner  S)ar' 
fteHer  oud^  nad^  biefer  ©eite  ^n  ganj  ben  ©rforbemiffen  ent»» 
f:pred^en  ju  fönnen.  S^^  (Srftaunen  aller  glüdtten  aud^  in 
biefem  ©inne  bie  ©eftalten  ber  beiben  SKbelungen,  bon  benen 
fid^  namentlid^  „SJHme"  einer  ungemeinen  $o)}iüarität  erfreute, 
hJäl^renb  id^  big  l^eute  barüber  bermunbert  bleibe,  bie  ßeiftung 
Äarl  ^illg  alg  „Snberid^"  bei  meitem  nidE)t  na(|  i^rem  emi» 
nenten  SBert  bead^tet  gefunben  gu  l^aben.  SHefe  le^tere  @r« 
fal)rung  mußte  meine  2lnfid^t  über  bog  gehjöl^nlid^e  Urteil 
unfreg  ^ublifumg  infofem  beftatigen,  hoS^  biefeg  —  im  für 
je^t  beften  ^^aUe  —  immer  meijr  bon  et^d^en,  olg  Iünftlerif(^en 
©inbrüdCen  abtjängt:  hai^  ^ill  fo  boUftanbig  meine  bringenb 
bon  mir  empfoiilene  Slufgabe  Ibfte,  nämlid^  ieben,  i^m  fonft 
fo  natürlid^en,  gefü^lboU  *  gemüüic^en  9ߧent  'gu  bermeiben, 
jletg  nur  §aft,  ®ier,  |)aß  unb  SSßut  gu  jeigen,  unb  gmar  nod^ 
felbft  ta,  »0  er  alg  !aum  jid^tbareg  ©efpenft  nur  nod)  flüftem 
borf,  —  boß,  fage  id^,  biefer  ungemein  begabte  Äünftler  ^ici^ 

Sti^atbJQSa^nei    @äintl.  ^(i^riften.  Y.-A- ^  % 


lU 


ein  JÄüdbltd  ouf  bic  »ü'^nenfejlfpicte  bc8  So'^rc«  1876. 


burdti  eine  fo  diardteriftifd^c  Sciftung  öon  l^öd^ftet  SRelftcrfd^ft 
un8  bot,  iüie  fie  äi^nlid^  nirgenbS  ouf  bem  ©ebiete  beS  2)roma8 
nod^  anzutreffen  hiar,  njurbe  gegen  ben  mifefäKigen  ©inbrud 
überfeinen,  hjelcficn  ber  böfe  5)ämon  cttoa  auf  bte  ßnl^örcrfd^aft 
bei  ber  (Srjäljlung  eines  ^nbermärd^enä  mad^t.  ^6)  für  mein 
2!eil  geftel)e,  tial^  id)  ha^  gefpenftif(i|*trauminafte  ß^icgef^jröd^ 
ätoifd^en  Sllberid)  unb  §agcn,  im  S3eginn  beS  gleiten  Stuf« 
^ugeg  ber  „©ötterbämmerung",  für  einen  ber  bollenbetften 
2:eile  unfrer  ©efamtleiftung  ijatte,  wie  id^  e3  benn  aud) 
afö  bor§ügUd)e  S3egünftigung  be§  ©lüdeg  anfeile,  bafe  id^  nod^ 
in  ber  legten  @tunbe,  nad^  bem  Qwcüätttten  beö  juöor  bafür 
bestimmten  6änger§,  für  bic  Partie  be8  §agen  einen  fo  au3* 
gejeid^neten  SJarfteller  h)ie  ben  bortrefflid^en  S3affiften  ©uftab 
@iel)r  au§  SSieSbaben  gewinnen  fonnte.  SHefer  MnfÖer,  bon 
bem  id)  juöor  nie  etwas  gei^ört  l^otte,  mad^te  mid^  üon  neuem 
bomit  befannt,  weld^e  ungemeinen  S3egabungen  unter  un§  S)eut« 
fd^en  anzutreffen,  unb  wie  leidet  biefe  gu  ben  bollenbetften 
Seiftungen  anzuleiten  finb,  fobalb  fie  bagu  eben  nur  rid^tig  an» 
geleitet  werben.  (Siel)r  erlernte  bie  au^erorbentttd)  fd^wierige 
Partie  beS  „|)agen"  in  faum  zwei  SBodien,  unb  eignete  fid^  biefen 
ei^arafter  in  ©timme,  ©iprad^e,  ©ebärbe,  SSewegung,  ©d^ritt  unb 
Xritt  fo  boHftänbig  an,  i>a^  er  i^re  S)urd)fü^rung  zu  einer  SKeifter« 
leiftung  ertjob. 

SSill  id^  aber  einen  3JJann  bezeid^nen,  weld^en  id^  wegen 
öorzügIid)er  ßigenfdjaften  als  einen  ganz  befonbercn  %\)pvä 
beffen  betrad)te,  toa§  ber  2)eutf^e  nad^  feiner  eigenften  S'Jatur 
bitrd)  nur  in  il)m  anzutreffenben  ^-leif;  unb  zötteftcS  ©l^rgcfü^l 
aud|  auf  bem  ©ebiete  ber  ibealften  ^nft  zu  leiften  bermag,  fo 
nenne  id)  ben  2)axfteIIer  meines  „Sßotan",  %xani  S3e^.  SSem 
l^atte  eS  meijx  als  mir  oor  ber  9JiögIid)feit  gezagt,  bie  enorm 
ausgeführte,  faft  nur  monologifd^  fid^  geftaltenbe  S^em  beS 
„aBotan"  im  zweiten  SHte  ber  „SSalfilre"  in  i^rer  SSoÜftänbig* 
!eit  einem  S:^eater:pubU!um  borfü^ren  zu  lönnen?  3^  möd^te 
zweifeln,  ob  ber  größte  ©d^auf^jieler  ber  Sßelt  ol^ne  geredetes 
S3angen  an  eine  nur  rezitierte  ©urd^fü^rung  biefer  ^^tm  ge* 
gangen  fein  würbe;  unb,  l^abe  id)  aüerbingS  gerabe  t)ier  bic 
belebenbe,  baS  SSergangenfte  beutlid)  öergegenwärtigcnbc  9Kad)t 
ber  äJhifi!  erproben  bürfen,  fo  lag  gerabe  wieberum  in  ber  un« 
gemeinen  ©djwierigfeit,  ber  l^ier  fo  neuen  Slnwenbung  beS  muji" 


Sin  Slüdblid  ouf  bic  S5ü]^ttcnfcflf<riclc  bcS  ^#cS,  1876. 


115 


Mfd^n  ©Icmcnteä  bolßommen  ^ctt  ju  ttjcrbcn,  bic  fajl  o 
fd^redenbc  Stufgobc,  toeld^e  S5e|  in  einet  fo  öollenbeten  SBeifc 
löjie,  ba^  id|  mit  biefet  feiner  Seiftung  ha$  Übermä^gfte  be* 
0eid^ne,  toaS  biSl^er  auf  bem  ©ebiet  ber  mufüdifd^n  S)ramatif 
geboten  würbe.  SRan  benfe  fid^  nur  einen  italienifd^en  ober 
frangöfifd^en  ©änger  bor  biefer  Slufgabe,  unb  loic  fc^neU  fie 
biefer  afö  unlösbar  öerhjorfen  l^aben  würbe.  §ier  war  für  htn 
SSortrog,  für  bie  Söefianblung  ber  «Stimme,  be§  3;one§  unb  ber'= 
möge  biefer  ber  ©^jrad^  felbft,  ni(f|t  weniger  al§  alleS  neu  auf* 
jufinben  unb  in  innigft  geiftigc  tlbung  §u  fe^n.  ©ine  iol^re» 
lange  emfte  SSorbereitung  befäl^igte  meinen  ©änger  p  ber 
SKcifterfd^aft  in  einem  ©tile,  ben  er  burd|  Äöfung  feiner  2luf« 
gäbe  felbft  erft  gu  erfinben  l^atte.  S3Jer  bon  unS  ben  ^laö^U 
fjenen  be§  „3Banbercr§"  im  jweiten  unb  britten  Slfte  bieg 
„©iegfrieb"  beiwol^nte,  ol^ne  fjierbon  al§  bon  einem  nur  ©e« 
al^ntem,  nun  aber  furd^tbar  SSeriüir!Iid|tem  tief  erfd^üttert  §u 
werben,  bem  bürfte  etwa  nur  burd^  ben  „Ütttter  Sertram"  in 
„9tobert  ber  2;eufel"  ju  l^elfen  fein:  ju  un§  fidtte  er  nid^t  fom* 
men  follen,  aud^  f^aüe  il^n  gewif;  niemanb  nad^  SSa^reut^  ein« 
gelaben.  —  ^ 

S)ie  Ferren  2)laurermeifter  unfereS  S3Ü^nenfeftf^3ieIbaue§ 
baten  mid^,  für  eine  gro|e  (SJebenftafel  bon  fd^warjem  SDiJarmor, 
weld^e  fie  mir  aB  @efd|en!  pm  <Sdt)mude  be§  Einganges  be§ 
2]^eater§  berel^ren  wollten,  eine  ^i^fd^^ft  ju  berfaffen.  ^ 
tDöÜßt  ^ierju  bie  ^orm  eip§  gewö^nlid^en  2^eatei^ttel§  mit 
ber  Slnfü^^rung  ber  2^ge  ber  erjJen  ^uffii^rungen  beg  Sühnen* 
feftfpielk,  3:itel  ber  berfd^iebcncn  (StüdEe  unb  ber  SSenennung  be§ 
^erfonaleS  berfelben  mit  ben  beigefügten  Flamen  ber  9lu§* 
fül^enben;  gang  nad£)  bem  SSorgange  fold^er  2;^eateraf fidlen, 
nannte  id^  aud|  bie  |)erftener  imb  ßeiter  be§  übrigen  Üorftel« 
Iimggop^arateS,  ben  SHrigcnten  be§  Drd^efterg,  meinen  Unmög» 
lid^eS  ieiftenben,  biel  erprobten,  für  alle§  einftel^enben  §an§ 
JRid^ter;  fanb  nun  aber  auf  ber  3;afel  feinen  9iaum  me^r,  um, 
Wie  id^  bie§  fo  gern  getan  :^en  würbe,  leben  ber  jal^reid^n 
Reifer  am  SBerfe,  wie  bie  bortrefflid^n  ©anger  ber  „aKannen" 
unb  ganj  beftimmt  aad)  bie  aUeS  berwirffid^nben,  borjüglid^n 
SJhiftfer  beg  Drd^efterS,  mit  S^iamen  auf jeid^nen  ju  laffcn.  3)iefe 
leiber  ungenannt  gebliebenen  füllten  fid^  l^ierburd^  auf  ba§ 
©d^mei^U^fte  ge!rärtK:  feine  berftänbige  ©rflärung  ^alf  l^ier* 


116 (Sin  mdbM  auf  bie  93ü^nenfeftf)JteIe  beg  ga'^Teg  1876. 

gegen;  um  ben  ©turnt  gu  bejd^wören  mu|te  iä)  bie  aufteijenbe 
®ebcn!tafel  für  bie  S)auer  ber  f?reftf^iele  öerl^ängen  laffen.  — 
%a^  für(f)te  id)  nun  l^eute,  bei  ber  Slbfajffung  biefeS  9lücfblicle§ 
auf  jene  S:oge,  in  biefelbe  Sage  tt)ie  bamal§  gu  geraten,  »cnn 
idi  ni(i)t  jebeg  ber  mir  fo  werten  ^nftler  nomijaft  mit  meinem 
2)anfe  ©rttJä^nung  tue.  ^od)  will  i(^  mid^  barauf  berlaffen, 
bafe  iebem  bon  it)nen  ber  ©inbrucE  unb  bie  Erinnerung  unfreS 
legten  SlbfdiiebeS  auf  ber,  bor  bem  ^ublihtm  om  ©d^Iuffe  ber 
SSorfteHung  geöffneten  SSül^ne  fo  innig  berblieben  fei  oI§  mir 
felbft;  unb  ebenfo  will  id)  aud^  biefeä  3JlaI  im  ®eben!en  ttjieber 
bon  i'^nen  9lbf(f)ieb  ne:^men.  ©ie  alle  finb  bie  einzigen,  bie 
mein  3Ber!  toal^riioft  förberten,  foinie  fie  bie  einzigen  finb,  ttjeld^e 
idi  in  alle  3"^fift  6ei  meiner  nod^  nid^t  gänjlid^  erlofd^enen 
Hoffnung  auf  ein  toai)it^  ©ebei^en  unfrer  Äunft  im  2luge 
bel^alte. 

2)a|  bie  Unterlaffung  weiterer  naml^after  3lnfü:^rungen  mir 
namentUd)  bon  ben  weiblid^en  ©enoffen  unfrer  f^eftf^riele  nid^t 
ttl§  3^^^^^^  ^^^  Unbead)tung  ober  Unban!bar!eit  angered^net 
werben  wirb,  wei^  id)  beftimmt;  benn  fie,  meine  bortrefflid^en 
Sängerinnen,  weld)e,  wie  ed)te'  SBaKüren  —  gu  eblem  ©treit 
imb  ^ampf  aßen  borauS  [türmten,  bewai^rten  aud^  gerabe  mir 
immer  ba§  tieffte  2Jütgefü^I,  bie  l^erslid^fte  ©orge  für  ba§  ©e* 
lingen,  bie  innigfte  3Kitfreiü)e  am  ©lüden.  S)od^  beute  id^  nod^ 
jwei  äufeerfte  ^ole  an,  gwifd)en  benen  fid|  gleid^fam  aüeS  bon 
un§  bamglg  ©eleiftete  §u  einem  rätfelbollen  SSeltfd^idfolSge* 
totbt  auSbe^nte.  ®ort  am  Eingänge  —  in  trauter  ^lut  bie 
lieblid^en  „iöd^ter  be§  9fü)eine§":  wer  fal)  unb  Ijörte  je  2ln» 
mutigereg?  3)ort  am  9tu§gange  „S5rünn:^ilbe",  bon  bem  Djean 
i^reS  Seibeng  aufgefdjleubert:  wer  barf  fid^  erinnern,  ju  tra* 
gifd^em  SDWtleiben  je  inbrünftiger  angefeuert  worben  ju  fein, 
als  burd)  fie?  —  §ier  war  aÜeS  ein  fdjöner,  tiefbegeifterter  SßiHe, 
unb  biefer  eräugte  einen  !ünftlerifd^en  ©el^orfam,  wie  i:^n  ein 
^weiter  nid^t  Ieid)t  wieber  antreffen  bürfte,  —  felbft  nic^t  ber 
^Berliner  ©enerolintenbant,  ber  bei  un§  einzig  eine  fuperiore 
Slutorität  bermifite,  ol^ne  tvtlö^t  hoä)  am  @nbe  nid^tS  gelten 
fönnte;  bagegen  ein  weiterer  Äennerblid  aber  aud£)  ein  anbercS 
Element  unter  un§  bermiffen  burfte:  eine  bor  längeren  ^al^ren 
burd^  Einftubierung  einiger  Partien  meiner  Opern  gu  großer  2ln« 
erlennung  bon  mir  geförberte,  fel^r  talentbolle  ©ängerin  lel^itte 


ein  mdbM  Quf  faie  SSü^nenfeftf^ietc  bc§  Softes  1876. 


117 


i^rc  3Ktttt)irfung  bei  unfren  §eftf|)ielen  öom  S3erliner  |)ofti)eatcr 
au§  ab:  „man  toirb  ^ier  fo  fd^Ied^t/'  fagte  fie. 

©in  fdiöner  3ciubet  mad)te  bei  un§  aüeg  gut. 

Unb  bie  auf  folcfie  (Srfa^rung  begrünbete  tiefe  Überzeugung 
ift  mein  f(f)öner  ©eminn  au§  jenen  S^agen.  3Sie  er  mir  unb 
un§  allen  feft^ul^alten  fei,  möge  bie  ^rage  ou§mac£)en,  bie  wir 
un§  femer  öorlegen  tt)oIIen. 


tr-v 


SBoIIen  toir  hoffen? 

(1879.) 


So  oft  id)  in  ber  leiteten  3^it  ^^^  8"^  Slbfafjimg  cineg 
9luffa^e§  für  unfre  SSIättcr  anliefe,  !om  mir  immer  toieber  bie 
SSorftellung  baüon  an,  h)ie  biele§  unb  monnigfoItigeS  bereits  bon 
mir  über  baSfelbe,  h)a§  x6)  ftetä  nur  »ieber  gu  fagen  l^aben  lönntc, 
nicbcrgefc^rieben,  gebrudt  unb  öeröffentlid^t  ift.  ©ollte  id^ 
annel^men  bürfen,  bafe  tro^bem  mancEjem  eine  neue  SKitteüung 
üon  mir  ttJilHommen  »äre,  fo  l^ätte  i^  gu  fürd^ten,  um  ber  6r* 
füHung  fold^er  ®rh)artung  millen,  mi4  «lä  literarifd^er  SSirtiwS 
geborben  gu  muffen,  toobei  ic^  ouf  bie  befonbere  ©d^ttjierig* 
feit  flogen  »ürbe,  immer  ba§  gleid^e  ^ema  neu  bariieren  ju 
foHen,  ba  id^  unmöglid^  gu  bem  SluSfunftämittel  unfrer  elegan* 
ten  SBielfd^reiber  uf».  mid^  entfd^Iiefeen  lönnte,  nömlid^  über 
2)inge  gu  fd^reiben,  bie  man  nid^t  berftel^t.  SSon  neuem  mid^ 
mitteilen  fönnte  id^  bal^er  bod^  nur  an  fold^e,  »eld^e  nid^t  nur 
meine  fünftlerifd^en  Slrbeiten  fonbem  aud^  meine  <&d|riften 
grünblidi  !ennen.  2niein  bon  biefen  l^abe  id^  bann  p  erwarten, 
bofe  fie  femerl^in  ftatt  meiner  reben,  fobalb  reben  unb  fd^reiben 
eben  immer  nod)  für  notwenbig  erad)tet  merben  mufe;  iuäl^renb 
bicfem  aflem  fel^r  balb  ein  red^t  gebeipd^eg  ®nbe  gemod^t  fein 
bürfte,  »enn  unfrem  SSereine  ettoa  boS  gefd^äl^e,  too§  ein  Äri* 
tifer  bcreinft  im  betreff  eines  3fP<i"^iröß"  ©d[|auf|)ielc3  bor* 
fd^Iug,  h)eld|e«  nid^t  mel^r  toeiter  gef^jielt  »erben  fönnte,  fobalb 
man  im  erften  Slfte  einen  S3eutel  mit  fünfl^unbert  %cüs.m  auf 


V 


ägogen  toir  Hfen?  ^^  "^^  119 

■  ■'*..'',  ■         ■      ■  ~~ 

bie  aSü^ne  toürfe.  ®iefer  Seutel,  foütc  er  bei  un§  ben  (Sffeft 
mad^en^  mü|te  allerbingS  ettoaS  jMrter  gefüllt  fein,  ttma  mit  ben 
©itbftbfen  bcr  ipreu^ifd^en  ^oft^eater  für  fd)Ied^te  Dpem,  tooju 
aud^  üiellcidEit  bie  (Summe  be§  ©efigitg  ber  SCSiener  ^o^opti  für 
^aikü  unb  itolienifdie  ©ängcr  mitgered)net  fein  !önnte.  ©old^ 
ein  fonberbarer  SSorfall  bürfte  unfer  0leben  unb  ©d^reiben  für  ba^ 
Mä)\te  tool^I  auf  ein  fel^r  erf^riepd^§  Tla^  befc^rän!en,  um  e§ 
bagegen  einzig  pr  SSorbereitung  unb  Unterftü|ung  ber  nun 
allein  erflärenben  Sat  öertoenben  gu  !önnen. 

©elbft  toenn  jene  unguertoartenbe  (Störung  einträte,  tüürbe 
aber,  toie  id)  mid)  t)ieröon  neuerbing?  überzeuge,  bie  Üttd^tung, 
ttjeldie  ple|t  unfre  S5ef:|)red)ungen  genommen,  aüerbingi  aud^ 
nod^  neben  ber  %at  bod^  ^u  red^t  ergebniSboIIen  S^den  fütiren 
fönncn.  SSie  Ieic£)t  felbft  Säten  tt)ir!ung§Io§  bleiben,  erfui^ren 
Jfoir  an  bem  8df)idfaie  ber  S5a^reutt|er  S5üt)nenfeftfpiele:  i^ren 
(Srfolg  !ann  id^  für  je|t  lebiglidi  barin  fudien,  ha^  mand£)er  ©in* 
gelne  burd^  bie  empfangenen  bebeutenben  ©inbrücEe  gu  einem 
näheren  ©ingel^en  auf  bie  Sienbengen  jener  S:at  öeranla^t  tourbe. 
^ierju  beburfte  e§  eine§  red^t  emftlid)  gemeinten  <Stubium§ 
meiner  ©d^riften,  unb  eg  fd£)eint,  ha^  e§  biefen  meinen  ^reunben 
je|t  h)id)tig  bünft,  gur  SfiadEi^oIung  großer  unb  fel^r  fd^äblid^er 
SSerfdumniffe  in  biefem  betreff  aufguforbem. 

3d^  bin  ganj  i^rer  SKeinung.  ^a,  iä)  geftel^e,  ba^  ic^  jene 
anbere,  ber  unfrigen  etwa  entgegenfommenbe  3;at  nid)t  e^er  er* 
toarten  §u  bürfen  gloube,  al§  bi§  bie  ®eban!en,  toel^e  id£|  mit 
bcm„^nftn)erf  ber  3i^nft"  öerbinbe,  i^rem  gangen  Umfange 
nad^  bead^tet,  berftanben  unb  genjürbigt  morben  finb. 

©eitbem  jene  ©ebanfen  mir  perft  aufgingen,  bon  mir  au§= 
gebilbet  imb  in  einen  toeit^in  aufgearbeiteten  änj^tumeni^ang 
gebrad^t  ttjorben  finb,  l^aben  mid^  ba§  Seben  unb  bie  bon  t^m 
mir  abgenötigten  Bugeftänbniffe  bennod^  nie  mel^r  bon  ber  @r= 
lenntnig  ber  fKttd^tigfeit  meinet  Slnfid^ten  über  \)a§  erfd^redfenb 
f^e^Icrl^afte  beg  SSerI)ältniffe§  ber  Äunft  gu  eben  biefem  ßeben 
abbringen  lönnen.  SBo^I  burftcn  bie  berfd^iebenen  Stotlagen, 
in  h)eld^e  id^  al§  ^nftler  geriet,  e§  mir  eingeben,  menn  aud^ 
nod£|  fo  mül^fam,  auf  Umtoegen  ben  rid^tigen  ?Pfab  aufgufud^en. 
©0  leitete  mid^  bei  meiner  StuSfü^rung  unb  2luffü^rung  ber 
„SWcifletftngcr",  loeldie  id^  guerft  fogar  in  9Jümberg  felbjl  gu 
beranfialten  wünfc^te,  bie  SKeinung,  mit  biefer  3lrbeit  ein  bem 


120 


SßoIIcn  tDtt  hoffen? 


beutfd^en  ^ublifum  bi§i)et  nur  ftümpert)aft  nod^  borgcfül^tteS 
W)hx\h  feiner  eigenen  toal^ren  3latux  barjubieten,  imb  id^  Qob 
mid^  ber  Hoffnung  ^in,  bem  ^erjen  be§  cbleren  unb  tüchtigeren 
beutfd^en  S3ürgertum§  einen  emftliii)  gemeinten  ©egengrufe 
abgugetpitmen.  6ine  öortrefflic^e  Slufftt^rung  auf  bem  SRün* 
d^ener  föniglidtjen  |)oftt)eater  fanb  bie  n?ärmfte  Slufnol^me;  fon* 
berbarerhjeife  njoren  e§  aber  einige  l^ierbei  ontoefenbe  fran»» 
göfifctie  (Säfte,  todä^t  mit  großer  Sebl^oftigfeit  ba§  boßStttm* 
Hd^e  (Clement  meine§  SSer!e§  er!annten  unb  al§  fold^eg  begrüfiten; 
nid^tg  berriet  jebodf)  einen  gleid^en  (SinbrucE  ouf  ben  l^icr  nament* 
lid^  in  ta^  ^§luge  gefaxten  Seil  be§  SDWind^ener  ^bli!um§. 
ajleine  Hoffnung  auf  siümberg  felbft  täufd^tc  mid^  bagegen  gang 
unb  gar.  SBol^I  toonbte  fid^  ber  bortigc  Si^eaterbireftor  wegen 
ber  2l!quifition  ber  „neuen  D^er"  an  mid£|;  id^  erful^r  ju  gleid^er 
3eit,  bafe  mon  bort  bamit  umgel^e,  |)an§  <Bciäß  ein  ©enfmol 
ju  fe^en,  unb  legte  nun  bem  ®ireftor  al3  einzige  ^onorarbe* 
bingung  bie  Slbtretung  ber  (Sinnal^me  ber  erften  Sluffül^rung 
ber  „9J?eifterfinger"  afö  SSeifteuer  §u  ben  Soften  ber  ©rrid^tung 
iene§  2Jlonumente§  auf:  morauf  biefer  S)ire!tor  mir  gar  nid^t 
erft  antwortete,  ©o  nai)m  mein  3Ber!  feine  anberen  unb  ge* 
mö:^nlid£)en  SBege  über  bie  2I|eater:  e§  war  fd^wcr  auszuführen, 
gelang  nur  feiten  erträglidi,  warb  ju  ben  ,Dptm'  gelegt,  bon 
ben  ^vben  ausgepfiffen  uni)  bom  beutfd^en  $ubft!um  al§  eine 
mit  So^ffd^ütteln  aufjunel^menbe  Äuriofität  bd^ingel^en  gelaffen. 
2)em  ®en!mal  beS  ^anS  ©od^  gegenüber  ftellte  fid^  aber  in 
SWimberg  eine  im^onierenbe  ©Jjnagoge  reinften  orientalifd^n 
©tUeS  auf. 

S)ieS  waren  meine  ©rfal^rungen  an  ber  beutfd^en  SSürger« 
weit,  :5m  betreff  beS  beutfd^en  9lbefö,  weld^en  id^  in  meiner 
©d^rift  „S)eutfc^e  tunft  unb  beutfd^e  ^olitif"  angegangen  l^atte, 
er!lärte  mir  ber  feiner  ßeit  an  ber  ©^i^e  ber  ba^erifd^en  ©taat§= 
regierung  fte^enbe,  mir  fel^r  Wol^Igefinnte  f^ürft  ßlobwig  ^ol^en«' 
lolje,  ba^  er  nic^t  gel^n  feines  ©tanbeS  bereit  finben  würbe,  auf 
meine  $5been  einjugel^en;  ob  er  eS  mit  neun  ober  ad^t  unb  ein 
i^alb  berfud^te,  ift  mir  unbefannt  geblieben.  S^benfaHS  fd^eint 
ein  alter  bral^manifc^er  f?rlud^/  welc^r  ein  befonbereS  fünbigeS 
Seben  mit  ber  —  bem  Sörol^manen  als  biej  fd^redßid^fle  gelten» 
ben  —  Sßiebcrgeburt  als  ^jäger  belegte,  auf  biefen  l^eroifd^n  ®e=» 
fd^Ied^tern  ©ermanienS  immer  nod^  §u  laften.  — 


SBoflen  toit  Hf^n?  ^  121 

SSei^i^c  mir  ber  freunblid^e  Sefer  bicfe  Slbfd^toetfung,  mit 
wcld^ei  id^  i^m  eben  nur  ein  gicmlid^  leidet  er!ennbare§  SSeif^jiel 
für  hcS  Sluffud^en  auf  Umwegen,  ba§  id^  öor^in  ertoöl^nte,  bor* 
führen  tnoflte.  SBaren  e§  2xiufd^ungen  unb  ^jrrungen,  bie  id^  auf 
fold^en  SBegen  ju  erfennen  l^atte,  fo  ttjaren  bod^  gerabc  biefe  e§, 
»eld^  immer  ttJieber  meine  bereite  gemonnenen  9lnjid^ten  über 
haS  SSerl^öItniS  ber  Äunft  gu  unfrem  ßeben  mir  al§  bie  rid^tigen 
Beftätigten.  Unb  fo  !e^re  iä),  burd^  alle  Umwege  unentioegt, 
5U  meinen  öor  breiffig  ^a^ren  bon  mir  !onätpierten  ©ebanlen  über 
ienc§  SScrl^oltnig  jurüdE,  inbcm  id^  offen  bezeuge,  ba§  an  bem 
fd^roffeften  2lu§brudfe  berj'elben  meine  feii^erigen  £eben§er« 
fflO^rungen  nid£|t§  änbem  tonnten. 

SBenn  id^  bie§  l^eute  laut  Be!enne,  erfd^red!e  id^  bamit  üiel* 
Ieid)t  meine  freunblid^en  ©önner  be§  ^atronatbereineö.  ©oUen 
bie  in  meinen  ^nftfd^riften  niebergelegten  ©ebanfen  bon  ie|t 
an  ol^ne  bie  SSetretung  bon  Ummegen  ausgeführt  »erben,  fo  er* 
fdieint  eS  faft  fo,  aU  berlangte  id^  einen  Umfturj  alle§  SSeftei^n« 
ben.  @IüdHid£|erttJeife  fommen  mir  ba  meine  toerten  f^reunbe 
jur  ^ilfe,  njeld^e  gegenwärtig  in  unfren  „SSIcittem"  über  jene 
meine  bebenfßd^en  ©dEiriften  mit  ebenfobiel  Kenntnis  al§  fSof^h 
»oßcn  fid^  berbreiten.  (S§  mirb  i^nen  leidet  fallen,  Irrtümer 
über  mid^  p  jerftrcuen,  toeld^e  feinerjeit  ^tÄijeiräte  unb  fid^ 
für  befeibigt  l^altenbe  §oft^eater=$5ntenbanten  befangen  i^alten 
fonntcn;  bagegen  toirb  e§  aber  unerlopd^  bün!en,  um  ber  oon 
un§  gewollten  tunft  mitten  über  bie  erfd^redenbe  ©ejtaltung 
unfrei  duneren  wie  inneren  fojialen  Seben§  un§  ebenfalls  feiner 
S^ufd^ung  me'^r  unterworfen  bleiben  ju  laffen.  Unb  biefeS 
festere  l^alte  id^  für  um  fo  nötiger,  al§  wir  unS  bieSmal  bie  ^xaqt 
p  [teilen  l^atten:  „wollen  wir  ^offen?" 

<Sinb  wir  gefonnen  eine  S3eantwortung  biefer  ^rage  emft* 
^aft  in  haä  Sluge  gu  faffen,  fo  muffen  wir  un§  Wol^I  pnöd()ft 
barüber  aufßaren,  bon  wem  tttoa^  ^u  l^offen  fein  foll.  2Bir 
finb  bie  ^ebürftigen  unb  feigen  nad^  bem  ^Ifer  au§.  SWd^t  id^ 
bin  ber  erfte,  weld^er  unfren  ©taat  für  unfähig  erflärte,  bie 
5hmft  §u  förbcm;  bielmel^r  fd^eint  mir  unfer  großer  ©d^iUer 
ber  erfte  gcwefen  ^u  fein,  weld^er  unfre  ©taatsoerfaffungen  al§ 
borbarifd)  unb  burd^auS  funjlfeinblid^  erfannte  unb  bejeid^ 
netc.  aJlit  fcl^r  erleud^tetem  ©inne  [teilte  ein  bortrefflid^er  f^reunb, 
WeM^r  feit  lurgcm  bie  S3e[^red^ung  meiner  ©d^riften  für  biefe 


122 


SBoIIen  lott  :^offcn? 


Slättcr  übernommen  i)at,  bte  ^icr^er  gel^ötigcn  3lu§f^d^c  ©d^il* 
lerä  feiner  eigenen  Slrbeit  boran;  mögen  fie  aud)  ol3  jur  ®in=> 
leitung  meiner  t)ier  folgenben  SKitteilungen  bon  mir  üoroug« 
gefegt  gebad)t  merben  !önnen.  — 

SBJo  unb  bon  mem  mollen  »ir  l^offen? 

®ie  S^fuiten  geben  bem  in  ii)re  ©d^ule  eintretenben  ßög* 
linge  als  erfteg  unb  njid^tigeS  ^enfum  auf,  burd^  bie  finnrei(|» 
ftcn  unb  gmedEbienlid^ften  Stnieitungen  ijierju  unterftü^t,  tftit 
bem  9luf gebot  unb  ber  äu^erften  3lnftrengung  oller  ©eelcn* 
fräfte  fi^  bie  ^öüe  unb  bie  emige  SSerbammni0  borguflellen. 
dagegen  antwortete  mir  ein  ^arifer  2lrbeiter,  tt)el(^em  i(^  toegen 
feiner  S33ortbrüd)ig!eit  mit  ber  ^öUe  gebrol^t  l^atte:  „0,  mon- 
sieur,  l'enfer  est  sur  la  terre".  Unfer  großer  ©(j^oipenl^aucr 
mar  berfelben  2lnfid)t  unb  fonb  in  2)ante§  „Inferno"  unfre  SBelt 
beg  SebenS  red)t  treffenb  bargeftellt.  ^n  SBa^rl^eit  möd^tc  eä 
bcn  (£infi(i|tSbonen  bün!en,  bo^  unfre  9fieHgion§Iet)rer  gmed* 
mäßiger  bcrfatiren  mürben,  menn  fie  bem  ©rfiüler  ^u  allererft 
bie  SBelt  unb  unfer  Seben  in  it)r  mit  ^riftlid^mitleibgboßer 
2)eutli(i)!eit  erflärten,  um  fo  bie  malere  Siebe  pm  ©rlöfer  auä 
biefer  SSßelt,  ftatt  —  mie  jene  e§  tun,  —  bie  f^urd^t  bor  einem 
^öüeni^enler,  aU  bie  Cluelle  aller  maleren  3:ugenb  bem  iungen 
|>erjen  gu  ermecfen. 

%üx  eine  S3eontmortung  ber  f^rage,  ob  mir  l^offen  moüen, 
bcbarf  id),  foU  fie  in  meinem  (Sinne  auffallen,  iebenfaüä  ber 
©eneigtl^eit  meinet  Seferä,  mir  burd)  bie  ©ebietc  imfreä  gegen* 
»örtigcn  SebenS  nid^t  mit  fanguinifd^em  D^jtimiSmuä  gu  folgen: 
für  benjenigen,  ber  ^ier  alleä  red^t  unb  in  möglid^fter  Drbnung 
finbet,  ift  bie  Äunft  nid^t  bortjanben,  fd^on  meil  fie  ii^m  nid|t 
nötig  ift.  SBeld^er  ^öi^eren  Einleitung  folltc  in  SBal^ri^eit  aud^ 
berienige  bebürfen,  ber  fid£)  für  bie  ^Beurteilung  ber  ©rfd^i« 
nungen  biefer  SBelt  ber  fo  bequemen  f^ülirung  burd^  ben  ®lauben 
an  einen  fteten  f^ortfd^ritt  ber  SKenfd^en  überlö|t?  ©r  möge 
tun  unb  laffen,  ma§  er  moUe,  fo  ift  er  fidler,  bod^  immer  mit 
fortjufdireiten:  fielet  er  grofe^ergigen  SSemÜ^ungen  ju,  meldte 
ol^ne  ©rfolg  bleiben,  fo  finb  fie  in  feinen  Slugen  bem  fteten  fjort* 
fd|ritte  unbienlid^  gemefen;  gelten  j.  85.  bie  ßeute  lieber  an 
i^ren  ©efd^äftSorten  bequem  in  bie  S^^eater,  um  hm  „9Wbe* 
lungenring"  gu  fe^en,  ftatt  fid)  einmal  ju  bem  ctmoS  mü^famen 
SSefud^  bon  ©a^reut^  aufjumad^en,  um  forgfältig  eingeleiteten 


gSonen  toit  hoffen?  123 

SBä^nenfcjif:j)tcIen  bctjutool^ncn,  fo  toirb  and)  l^iertn  ein  %ott^ 
fd^ritt  ber  g^it  gefe{|en,  ba  man  md|t  tnel^r  §u  ettooä  9lu§er= 
otbentlid^eni  eine  Pilgerfahrt  anzutreten  i^at,  fonbem  ba§2lu|cr« 
orbcnüidle  gu  bem  ©etoöi^nlid^en  umgeformt  fid^  bel^aglid^  ju 
^aufe  üorfü^ren  lö^t. 

S)er  83Ii(f  für  ha^  ©ro^e  gel^t  bem  f^orffd^rittSgläubigen 
gern  üerloren;  nur  ift  ju  fragen,  ob  er  bafür  ben  rid^tigen  S5Ud 
für  ba§  Meine  gewinne.  (S§  ift  fel^r  ju  fürd^ten,  ba^  er  aud^ 
ha^  Meinfte  nid^t  mel^r  rid£)tig  fielet,  ioeil  er  überl^aupt  gar  !ein 
Urteil  l^abcn  fann,  ba  ii^m  jeber  ibeelle  'SRa^'iidb  abgebt.  SBie 
rid^tig  fallen  bagegen  bie  ®ried|en  ba§  Meinfte,  weil  fie  bor 
allem  hc^  ©ro^e  rid^tig  erfannten!  S)agegen  l^ilft  fid^  bie  9ln* 
nal^me  eineS  fteten  ^ortfd^ritte§  burd)  bie  ^intoeifimg  auf  ben 
„uncnblid^  ermeitertcn  ©efid^t§!rei§"  ber  neueren  9Belt  gegen* 
über  bem  engeren  ber  antuen  SSelt.  @e:^r  jutreffenb  l^at  ber 
SHdEiter  Seoparbi  gerabe  in  biefer  ©rtoeiterung  be§  menfd^ 
lid^en  ®efidE)t§!reife§  ben  ©runb  für  bie  eingetretene  Unfct^ig« 
!eit  ber  SKenfd^en,  ba§  ©ro^e  rid^tig  ju  erfennen,  gefunben. 
'Sie  bem  engeren  ©efid)t§freife  b«  antifen  SBelt  enttoad^fenen 
großen  ©rfd^einungen  finb  für  un§,  bie  im  unenblid^  auSgebel^n»» 
ten  ©efid|t§freife  ©tel^enben,  fobalb  fie  un§  aus  bem  ©rbboben 
benn  bod^  einmal  ^jlö^lid^  entgegentreten,  fogar  bon  erbrüdfen* 
berer  ©rö^c,  al§  fie  für  jene,  fo  ga'^lloS  fie  i^erborgei^en  fei^enbe 
SBelt  toaren.  Tht  9led)t  fragt  ©d^iller,  ttjel(^er  einzelne  dienere 
!^eraugtreten  loürbe,  um  fid^  mit  bem  einzelnen  2lt^enienfer, 
aKann  gegen  SKann,  um  ben  ^ei§  ber  3Renfd);^eit  ju  ftreiten? 
—  2)afür  l^atte  bie  antife  SBelt  aber  aud^  0ieligion.  38er  bie 
antue  iReligiofität  berfpotten  möd^te,  lefe  in  ben  ©d^riften  be§ 
^lutard^,  eine§  Haffifd^  gebilbeten  $:^ilofo:p:^en  au§  ber  f^jäteren, 
fo  bcrrufenen  ßßit  ber  römifd^gried^ifd^en  Sßelt,  wie  biefer  fid^ 
über  Slberglauben  unb  Unglauben  auSf^iridit,  unb  er  ttjirb  be* 
Icnnen,  bafe  mir  bon  feinem  unfrer  fird^lid^en  Si^eologen  !aum 
ettoaS  ö^nlid^eS,  gefd£|meige  benn  etma§  beffere§  toürben  ber* 
nel^men  lönnen.  hiergegen  ift  unfre  SGßelt  aber  religionslos. 
SBie  fönte  ein  ^öd^ftcä  in  un§  leben,  menn  mir  haä  ©ro^c  nid^t 
mel^r  gu  eieren,  ja  nur  gu  erfennen  fäl)ig  finb?  SSielmel^r,  follteit 
mir  e§  erfennen,  fo  finb  mir  burd^  unfre  barbarifd^e  3iöilifatbn 
angeleitet,  e8  ^u  l^offen  unb  gu  berfolgen,  etma  mcil  eS  bem  oD^ 
gemeinen  fjortfd^ritte  entgegen  ftcl^e.    SBaS  nun  gar  fon  biefe 


124 aSoIIen  toit  hoffen? 

SSelt  aber  mit  bem  ^ödjften  ju  jd^offen  i^abcn?  9Sic  !ann  i^r 
Slnbetung  ber  ßeiben  be§  ©tlöjerS  jugetnutet  toexben?  S)o§ 
tOQXt  ja,  oI§  tüenn  man  btc  Sßelt  ntd|t  für  öortrefflid^  l^iclte! 
2!)e§  änftanbeä  (unb  be§  eriueiterten  ®efid^t§!reife§)  toegen 
l^at  mon  fid^  jebod^  eine  2lrt  @atte§bienft  öon  augreid^enber 
S;auglid^!eit  pred)t  gemad£)t:  hjeld^er  „®ebilbete"  get|t  aber 
beratod^  gern  in  bie  ^rd^e?  —  S'hir  bor  allem:  „fort  mit  bem 
©rofeen!"  — 

3ft  un0  nun  i>a§  ©rofee  junjiber,  fo  njirb  un§  im  fogenann* 
ten  erweiterten  @efid^t§!reije,  toie  id^  beffen  guöor  bereits  gc* 
bad)te,  aber  aud£|  ba§  kleine  immer  unfenntlid^er,  eben  meil 
e§  immer  Heiner  toirb,  tt)ie  bie§  unfre  immer  fortfd^reitenbc 
SSBiffenfd^aft  geigt,  toeldie  bie  Sltome  gerlegenb  enblid^  gar  nid^tä 
me^r  fiei)t  unb  hierbei  jid^  einbübet,  ouf  bo§  ©rofee  gu  ftofeen; 
fobo^  gerabe  fie  bem  unfinnigften  Slberglauben  burd^  bie  i^r 
bienenben  ^i)iIofo|)l^eme  S^Joi^rung  gibt.  SBenn  unfre  SBiffen* 
fd^aft,  ber  Abgott  ber  mobemen  SCßcIt,  unfren  ©taatSberf affungen 
fo  biet  gefunben  SKenfd^enberftanb  gufü^ren  !önnte,  \)a^  fie  g.  SS. 
ein  SDttttel  gegen  \>a§  SSertjungem  arbeitglofer  Ätbürger  au§* 
gufinben  bermöd^te,  müßten  h)ir  fie  am  @nbe  im  SluStaufd^e  für 
bie  im)3otent  geworbene  fird^Iid^e  9leIigion  baf)innet)men.  Slber 
fie  fann  gar  nid)t§.  Unb  ber  ©taat  fielet  mit  feiner  gefeUfd^aft* 
iid^en  „Drbnung"  im  erweiterten  ®efid^t§!reife  ba  Wie  ein  ber* 
loreneS  ^nb,  unb  l^at  nur  bie  eine  (Sorge,  ^u  berl^inbem,  ba§ 
e§  etwa  anber§  werbe,  hierfür  rafft  er  fid^  gufammen,  gibt 
®efe|e  unb  bermeljrt  bie  Armeen:  bie  Sa^jf erfeit  wirb  biSgipIi* 
narifd^  au^gebilbet,  womit  bann  in  borlommenben  fallen  bie 
Ungered)tig!eit  gegen  üble  f^olgen  befd^ü^t  wirb.  Wä  Slgc* 
fiIao§  gur  3^it  ^^^  befd^ränften  ©efü^tSfreifeg  befragt  würbe, 
toaä  er  für  i)ö:^er  l^alte,  bie  2:apfer!eit  ober  bie  ®ercd§tig!eit, 
erflcirte  er,  wer  ftetg  geredet  fei,  bebürfe  ber  2;apfer!eit  gar  nirfit. 
SdE)  glaube,  man  mu^  fold)  eine  Slntwert  gro§  nennen:  weld^er 
^.  imfrer  ^eere^fürften  wirb  fie  in  unfren  2:agen  geben  unb  feine 
'^"'Jßolitü  hamaä^  beftimmen?  Unb  bod^  i)oben  wir  nid^t  einmal 
mcl^r  ben  fiorbeergweig  für  bie  Sopferleit:  ben  Ölgweig,  ben 
^almengweig  aber  oud^  nid^t,  bafür  nur  ben  ^^nbuftriegweig,  ber 
gegenwärtig  bie  gange  SBelt  unter  bem  ©d^u|e  ber  ftrotegifd^ 
angewanbten  Oewel^rfabrüation  befdiattet. 

Qcbod^,  toQ&  l^oben  Wir  biefe  mobeme  SBelt  nö^er  gu  be* 


# 


Soflen  tpjr  hoffen?  -"  1^ 

Ieu(i)ten  nötig,  um  für  un§  l^eraug^ufinben,  bo§  nid^tl  bon  il^r 
ju  l^offen  fei?  (Sie  toirb  immer  unb  unter  jeber  f^orm,  fold^en 
3Sünfd)cn,  ttie  wir  fie  für  bie  Pflege  einer  eblen  ^nft  liegen, 
feinbfelig  fein,  tüeil  fie  gerabe  ba§,  toa§  mir  iüollen,  ni(f)t  ttiill. 
@§  ttjar  mir  bergönnt,  mit  mand^em  fürftUdien  Raupte  l^ierüber 
in  SSegiel^ung  §u  treten:  bem  hJof|Itt>onenbften  mar,  ober  warb, 
e§  unmöglid),  bo§  ©rerbte  unb  ©emol^nte  burd^au^  umjuänbem; 
nur  öon  f^riebrid)  SBil^elm  IV.  bon  ^eu^en,  al§  id)  im  S^i^re 
1847  biefem  geiftreid^en  SJlonardien  meine  ^een  mitteilen  mollte, 
nat)m  man  an,  er  toürbe,  nad^bem  er  mid)  üerftanben,  mir  ben 
diät  geben,  mi(i)  mit  bem  D|jemregiffeur  ©taminSit)  §u  bef jirec^en, 
—  ttja§  inmer^in  bon  f^riebrid)  bem  ©ro^en  nod)  nid^t  einmal 
ju  erwarten  gemefen  toäre.  @§  fam  aber  meber  jum  Slnl^ören 
noc^  jum  9tatgeben. 

S5ei  fold^er  tief  begrünbeten  §offnung§lofig!eit  !önnte  man 
fid^  fdjliepd)  bod^  nod)  wie  f^auft  gebärben:  „SlUein  id^  will!" 
Sßorauf  wir  allerbingS  un§  bon  3Ke|)I)tfto^3]^eIe§  leiten  laffen 
müßten,  wenn  er  bem:  „allein  id)  will"  —  antwortet:  „ha^ 
lä^t  fid^  l^ören."  tiefer  9Jie:pf)ifto:pl)ele§  ift  mitten  unter  un§, 
unb  wenbet  man  fid)  an  i:^n,  fo  gibt  er  guten  9fJat,  —  freilid^ 
in  feinem  ©inne.  ^n  SSerlin  riet  er  mir,  mein  SBül^nenfeftfpiel» 
!^ou§  in  biefer  ©tabt  ju  begrünben,  weld^e  boc^  ba§  ganje  9?eic^ 
für  nid^t  gu  fd^lec^t  ju  feiner  S3egrünbung  unb  S)omi§ilierung  ba* 
felbft  ge'^alten  l)abe.  9flle  Seufel  bom  !rummen  unb  geraben 
§ome  follten  mir  bort  p  ®ienften  ftetjen,  fobolb  e§  babei  ber« 
linerifd^  l^ergelien  bürfte,  Sßtionären  bie  nötigen  ^ugeftänbniffe 
gemad)t,  unb  bie  Sluffül^rungen  pbfd)  in  bie  SBinterfaifon,  wo 
man  gerne  gu  C>öufe  bleibt,  borgenommen  Würben,  iebenfaHS 
aud)  nid)t  bor  Kontor*  unb  SSureaufd^lufe  anfingen.  S^  ^^^ 
'{oi},  ba^  id^  wol^l  gel^ört,  nid)t  aber  red^t  berftanben  worben  war. 
3n  ber  beutfdien  Äunfttjauptftabt  SKündien  fd)ien  man  mid^  beffer 
gu  berftel^en;  mon  la§  meine,  fpäter  in  ber  (^cfinft  über  „S)eut* 
fd^e  £unft  unb  beutfd^e  ^oliti!"  gufammengefteHten  Slrtifel  in 
einer  fübbeutfd)en  B^i^ung,  unb  fe^te  e§  burd),  ha^  ta^  @r= 
fd)einen  biefer  Slrtifel  abgebrod^en  Werben  mufete:  offenbar  be* 
fürd^tete  man,  id^  würbe  mid)  um  ben  ^al§  reben.  2il§  id^  nun 
bod^  mit  ber  3^it  immer  wieber  auf  ba§:  „Slllein  id^  will!"  gu* 
rüdfam,  mu^te  felbft  TlQpt}i^iopiiele§  enblid^  bie  5ld)feln  pden; 
feine  Irummen  unb  geraben  Teufel  berfagten  i^m  ben  2)ienft, 


126 aspflen  tott  hoffen? 

unb  bie  bogcgen  angerufene  rcttenbc  Gngelf^ai  Heß  fld^  mir 
Reifet  imb  fcEjüd^tem  im  etlöfenben  (S^orgefangc  öeme^men. 
^  mufe  befürd^ten,  ba^  tt)lr  felbft  mit  einem  berftäröen:  „SlUeln 
toit  njoUenl"  e§  nid^t  öiel  »eiter,  ja  bieüeirfit  nid^t  einmal  toie» 
bet  \o  hjeit  bringen  bürften,  al§  bamafö  id^  eg  brad£|te.  Unb 
mein  3^^if^^  ^^t  gute  ©rünbe;  h)er  foH  ju  ung  [teilen,  wenn 
e8  um  bie  8Sertt)irIIid)ung  einer  Qibee  fic^  Ijanbelt,  ioeld^e  nid^tS 
einbringen  !ann  al§  innere  Genugtuung?  ©c^on  ein  ^fjt 
nad)  ben  85ü^nenfeftf|)ielen  erflärte  idf)  mid)  »ieberum  bereit,  ju 
„ttjollen".  ^6)  ftellte  meine  6rfat)rungen  unb  ftenntniffe  ju  Ge- 
bote für  Übungen  unb  Einleitungen  im  SSortrage  beutfd^er  mu» 
füalifd^er  unb  mufüalifd^bramatifdjer  Äunftwerle.  Sflfo  ettoaS, 
»ie  eine  ©d^ule.  2)aju  beburfte  e§  einiger  SOttttel;  biefe  hJürben 
bieüeid^t,  ha  l^ier  alleS  al§  freimillig  geleiftet  angenommen 
»urbe,  mit  einiger  ©ebulb  aufgebrad)t  loorben  fein,  unb  il^r  bor* 
läufigeg  Sluäbleiben  tear  e§  ni^t,  waS  mid^  burd^aug  abfd|redKe. 
Slber  faji  gönjlid^  fel^lte  eS  an  2lnmelbungen  talentüoller  junger 
Seute,  bie  bon  mir  ettooS  t)ätten  lernen  h)oIIen.  2)iefer  Umftanb 
erflärte  fid)  mir  bei  naiverer  (SrhJägung  fef)r  rid^tig  barauS,  ba| 
bie  jungen  Seute,  h)eld^e  bei  mir  ettoaS  gelernt  Ratten,  nirgenbS 
eine  Slnftellung,  fei  e§  an  einer  §od^  ober  Xieffd^ule,  bei 
einem  Drd)efter  (etnja  al§  SHrigenten),  nod^  felbft  bei  Dpexn" 
t^eatem  al3  «Sänger,  gefunben  l^ätten.  ^ür  geh)i§  aber  burfte 
i^  annetjmen,  ba^  fie  nid^t  üermeinten,  ttjo  anberS  tttoa^  S3effere§ 
gu  lernen,  benn  bag  Ratten  mir  frumme  unb  gerabe  Teufel  ge* 
toffen,  ba|  idE)  gut  birigiere  unb  rid)tigen  SSortrag  beizubringen 
toiffe;  mogegen  id)  mid)  ja  in  leiner  S23eife  anl^eifd^ig  gemadE|t 
^atte,  aud^  \)a^  komponieren  lehren  ^u  mollen,  ha  id^  bieg  bon 
benjenigen  S'Jod^folgem  S5eetf)obeng,  hjeld^e  S3rc^mlfd|c  (Si^m» 
^j^onien  fomponieren,  fet)r  gut  beforgt  miffen  barf.  SJieine  ©d^üler 
l^tte  man  bemnad^  alle  mit  ©el^alten  unb  Seibrenten  auSftatten 
muffen,  um  fie  ju  bem  SSagnig  ju  bemegen,  alg  „SBagnerianer" 
fid^  broüog  gu  mad^en.  hierfür  beburfte  eg  alfo  immer  loieber 
.*  ®elb,  ja  fe^r  biel  ©elb,  genau  genommen  fo  biel  um  alle  Äon» 
i>  jertinftitute  unb  £)^3emt:^eater  augjul^ungem.  SBer  mag  ftd^ 
■'■  auf  fo  graufame  SHnge  einlaffen?  2)ort  liegt  mein  (Sd)ulgeban!e, 
l^ier  ftel|e  id^  im  2lngefid^te  meineg  fiebenunbfed^jigften  ©eburtS* 
tageg,  unb  befenne,  bafe  bag:  „Stßein  id^  müll"  mir  immer 
fd^toerer  fällt. 


Sollen  wit  I(offen?  -'      ■  127 

(Sollte  bttgcgcn  fSRep^^topf^tUS  fid^  elnmol  »Hcbci  einfin* 
bcn,  unb  gttjat  mit  bct  iBetji(|enmg,  er  ttnjfe  f(^on  SDWttel,  alles 
nötige  ®clb  üon  feinen  Teufeln  gufammen  p  bringen,  unb 
bieg  gttJar  ot|ne  3ug^fiä"i>"iff^  on  Slbonncnten,  Sßtionäre  unb 
„|>obitufö",  fo  möd^te  id)  mid^  nad^  mand^er  @rfof|rung  bod^ 
fragen,  ob  mein  Qkl,  felbft  mit  ber  §ilfe  ungel^eurer  ©elbfum* 
men,  für  je^t  burd)  mid^  gu  erreid^en  fein  !önne.  gmmer  liegt 
eine  tiefe  Äluft  bor  un§,  bie  toir  burdf)  nod^  fo  üiele  ©elbfäde 
nic^t  fobalb  auszufüllen  hoffen  bürfen.  SSaS  mir  ftetS  einjig 
no(|  am^^erjen  liegen  fiJnnte,  toöre:  ein  unjnjeifcll^aft 
beutlic^eS  S3eif:piel  ju  geben,  an  weldtiem  bie  9lnlagen 
be§  bcutfd^en  ©eifteS  ju  einer  3Jlanifeftation,  »ie  fie 
feinem  anberen  SSoÜe  möglid^  ift,  untrüglidf)  nad^» 
getoiefen  unb  einer  l^errfd^enben  gefellfd^aftlid^en 
2Jiad)t  ffU  bauernber  Pflege  em^jfol^Ien  toerben  fönn= 
ten.  —  ;3<^  glaubte  nal)e  baran  gehjefen  p  fein,  biefeS  SSeif^jiel 
l^inpftellen:  bei  nur  einigem  Mftigen  ©ntgegenfommen  be§ 
öffentlid^n  ®eifte§  ber  ^utfc^en  f)&ite  biefeä  S5eif^jiel  fd^on 
für  ooIHommen  beutlid)  eraditet  toerben  fönnen.  SHeS  ^at 
fid^  nid^t  beteöl^rt;  benn  unfer  öffentlid^er  ©eift  ift  in  einem 
^erglofen  ©rttjägen  üon  ^^ür  unb  SBiber  befangen;  eS  fel^It  uns 
an  bem  inneren  SJiüffen.  ®anj  im  @egenfa|e  §u  bem  red^t 
Ijumancn,  aber  nid^t  befonberS  „»eifen"  S^atl^an  fieffingS  er* 
fennt  nämlid^  ber  h)a]^rl^aft  SBeife  alS  einzig  rid^üg:  ®er  SJieftfd^ 
mufe  muffen! 

SQSeld^e  $:^afen  ber  ©nttoidttung  bem  beutfd^en  SSoKc  gu* 
gettjiefen  fein  mögen,  ift  fdjttjer  gu  er!ennen;  unter  ber  bcrmeint« 
lid^er  |>errfd^aft  beS  freien  SBiüenS  fd^eint  biel  an  i^m  berbor* 
ben  tt)orben  gu  fein.  SBer  j.  95.  in  ben  l^eutigen  2^gen  unfren 
freien  ©rttjägungen  in  betreff  ber  ©d^u^jöHe  anwol^nt,  hjirb 
fd^toerlid)  begreifen,  toie  ^ierauS  ettooS  ber  Station  innerttd^ 
S^ottoenbigeS  tjerborge^en  fönne:  ein  freier  SSiüe  an  ber©pi^ 
einer  toieberum  auS  freien  2BinenS*SBaf|Ien  ^erborgegangenen 
SJoßSbertretung  teirb  boS  if)m  gut  bün!enbe  pftanbe  bringen, 
fo  gut  ttjie  er  bor  wenigen  ^cäjten  baä  it|m  bamaB  borteiB^aft 
erf(|einenbe  ©ntgegengefefete  berfügte.  SSaS  bagegen  fein  mufe, 
ioirb  fid^  geigen,  toann  aÖeS  einmal  then  muffen  toirb;  freüid^ 
tbirb  eS  bann  als  ein  öu^erftd)  auferlegtes  äJlüffen  erfd|einen, 
ibogegen  baS  innere  SOWiffen  fd^on  ie|t  nur  einem  fel^r  großen 


128  gBonen  toit  :^offen? 

©eifte  unb  ftintpat^etifd^  ^robulttüen  |>etäcn  aufgellen  !önnte, 
toie  jte  unfrc  SGßelt  eben  nid^t  mel^x  l^etüorbtingt.  Unter  bem 
2)range  biefeS  i^m  untrüglidi  beh)u|t  gch)orbenen  inneren  SKüf* 
fen§  hJürbe  einem  fo  auSgerüfteten  SO^anne  eine  Äraft  ertood^fen, 
hjeld^er  fein  jogenannter  freier,  ettoa  Boß*  ober  ^reil^anbefö* 
toille  5U  h)iberfte]^en  bermödjte.  3)ie§  fd^int  ober  bie  tounbcr« 
l\ä)e  Sage  gu  fein,  in  lüeld^e  ta§  beutfd^e  SSoK  geraten  ift:  luäl^renb 
j.  93.  ber  f^rangofe,  unb  ber  ©nglänber,  gang  inftin!tmä|ig  fid^r 
ttjeife,  ttial  er  ttjill,  toeife  bieg  ber  2)eutfd^e  nidt|t  unb  lä^t  mit  fid^ 
mod^en,  tt)a§  „man"  ttJill. 

^ä)  glaube,  oi)ne  eitle  Slnmafeung  fagen  ju  lönnen,  ha%  ber 
bon  mir  in  jener  ©d)rift  „S)eutfdf)e  Äunft  unb  beutfd^e  ?ßoIi» 
ti!"  Rar  aufgearbeitete  unb  üorgelegte  ©ebanfe  lein  millfür* 
üd^er  2Iu§n)U(|§  einer  fidf)  felbft  fdtimeid^elnben  ^l^antafie  »ar: 
bielmel^r  geftaltete  er  fid^  in  mir  au§  bem  immer  beutlid^ren 
^^nnewerben  ber  gerabe  unb  einzig  bem  beutfd^en  ®eifte  eigen* 
tümlid^en  ^öfte  unb  Einlagen,  h)ie  fie  fid^  in  einer  bebeuten* 
ben  9fieit)e  beutfdf)er  SJleifter  bofumentiert  Iiatten,  unb  —  nad^ 
meinem  ©efüf)Ie  t)ierüon  —  einer  l^öd^ften  SOflanifeflation  al§ 
menfd)en  *  öoIfötümIicE)e§  ^nfttrer!  guftrebten.  SBon  meld^er 
2öidE)tig!eit  biefeg  tunfttoer!,  fo  balb  e§  al§  ein  ftetg  lebenboll 
fid£)  neu  geftaltcnbeS  Eigentum  ber  Station  ge^jflegt  hjürbe,  für 
bie  aner:^öd)fte  ^Itur  biefer  unb  aller  ^Rationen  ju  üermenben 
tDöre,  burfte  bemjenigen  aufget)en,  hjeld^er  bon  bem  S33ir!en 
unfrer  mobemen  ©taat§*  unb  ^rd^enberfaffungen  nid^tS  ®e* 
beit)Iicf)e§  mel^r  fid)  üerf|)red)en  fann.  SBenn  njir,  mit  ©d^illcr, 
beibe  b  a  r  b  a  r  i  f  df)  nennen,  fo  ift  e§  —  unerl^ört  glüdnid^er^« 
toeife!  —  ein  anberer  großer  S)eutfd)er,  welcher  un§  ben  ©inn 
biefe§  „barbarifd)",  unb  ^toat  au§  ber  ^eiligen  ©d^rift  felbft, 
überfe^t  t)at.  £utl)er  t)atte  ben  elften  9Ser§  be§  bierjel^nten 
Äopitelg  au5  tem.  erften  93riefe  ^aulu§'  an  bie  Äorint^er  ju 
übertragen.  |)ier  n)irb  ba§  gried^ifd)e  SBort  „barbaros"  auf 
ben  angemenbet,  beffen  ©))rad)e  wir  nid^t  berfte^en;  bie  Über= 
fe^ung  be§  Sateiner§,  für  »eldjen  „barbarus"  bereits  ben 
griedt)ifd^en  ©inn  berloren  l^atte,  unb  bem  unter  S3arbaren  eben 
nur  ungibilifierte  unb  gefe^Iofe  frembe  SSößerftämme  berftänb- 
\iä)  waren,  liefert  —  fomit  fd)on  nid|t  mei|r  jutreffenb  —  eben 
biefeS  tjalb  finnloS  geworbene  „barbarus".  Sllle  folgenben 
Überfe^er  in  iebe  anbere  ©^iradje    finb  bem  lateinifd^n  SSei» 


SBonen  toit  '^offen? 1?? 

f:ptelc  nod^gefolgt;  befonbexS  urnftänblid^  unb  fetd^t  erfd^eint  bte 
frangöfijd^e  Überfe|ung  be§  SSerfc§:  „Si  donc  je  n'entends  paß 
ce  que  signifient  les  paroles,  je  serai  barbaxe  pour  celui  ä  qui 
je  parle;  et  celui  qui  me  parle  sera  barbare  pour  moi";  —  toor* 
aus  man  eine  2Kajime  l^erleiten  fönnte,  »eld^e  —  ntd^t  ju  i^rem 
SSorteile  —  bie  granjofen  bis  l^eute  für  il^re  SSeurteilung  an* 
berer  Stationen  bel^errfdit,  bogegen  and)  in  biejer  Söejiel^ung 
Sui^erS  Übcrfelung,  toenn  er  „baibaros"  mit  „unbeutfd^" 
»ibergibt,  unfrem  SluSblid  auf  \)c^  fjf^embe  einen  milbercn, 
inaggreffiöen  dl^arafter  guteilt.  Sut!^cr  übcrfe|t  nämlid^  (pm 
!o|)ffd^ütteInben  ©rftaunen  unfrer  ^l^ilologen)  \>en  ganzen  SSerS 
folgcnbcrma^en:  „(So  id^  nid)t  ttjeife  bcr  ©timme  2)eutung,  toctbe 
id)  unbeutfd)  fein  bem,  ber  ba  rebet;  unb  ber  ba  rebet,  toirb 
mir  unbeutfd^  fein."  —  S35er  bie  innig  getreue  SGSiebergebung 
be§  gried^ifd^en  SejteS  genau  ermägt,  unb  nun  er!ennen  mu^, 
toie  biefe  nod^  fprad^finniger  afö  felbft  ber  Urtejt  ben  inneren 
©inn  beSfelben  un§  jufül^rt,  inbem  fie  „2)eutung"  mit  „35eutfd^" 
in  unmittelbare  iöegiel^ung  ftellt,  ber  mufe  bon  einem  tiefen 
©efü^Ie  für  ben  SBert,  »eld^en  h)ir  in  unfrer  <S:prad^e  befi^n, 
ertoärmt  unb  gemi^  mit  unfäglid^em  Jhimmer  erfüllt  toerben, 
tt)enn  er  biefen  @d)a^  frebel^aft  un§  enttoertet  fielet,  dagegen 
l^at  man  neuerbingS  gefunben,  e§  würbe  beffer  getoefen  fein, 
menn  Sut^er,  h)ie  anbere  ße^er,  berbrannt  Sorben  toöre;  bie 
römifd^  JRenaiffance  ttJürbe  bann  aud^  S)eutfd^Ianb  eingenom^ 
men  unb  un§  auf  bie  gleid^e  fi:ultur^öi|e  mit  unfren  neugebor* 
nen  S^iadibam  gebrad)t  l^aben.  ^ä^  glaube  annel^men  gu  bür* 
fcn,  ha^  biefer  SSunfd^  mand^em  nid)t  nur  „unbeutfd^",  fonbem 
au(^  „barbarifd^"  im  (Sinne  «nfrer  romanifd^en  9Jad^bam,  bor* 
fommen  »irb.  Söir  bagegen  hJoKen  un§  einer  legten  l^offnungS* 
üoüen  Slnnal^me  f)ingeben,  toenn  toir  ba§  „barbarifd^"  (Sd>U* 
Ier§  bei  ber  S3egeid^nung  unfrer  ©taat§*  unb  Äird£)enoerfaf* 
fungen  mit  Sut^er  als  „unbeutfd^"  überfe^en;  womit  toir  bann, 
bem  2Küffen  beS  beutf^en  ©eifteS  nad^forfdjenb,  oieüeid^t  felbft 
eben  jum  @cnjat|ren  eines  |)offnungSbämmerS  angeleitet  »er- 
ben bürften. 

Sft  ber  2)eutfd)e,  unter  ber  Unbeutfd^^eit  feiner  ganjen 
l^öl^eren  ßebenSüerfaffung  leibenb,  neben  biefen  fo  fertig  er* 
fd^einenben  lateinifd^  umgeborenen  Stationen  (guropaS  eine  be* 
reitS  jerbrödEette  unb  feiner  legten  B^rfe^ung  entgegenfied^enbe 

»i c^ Ol b  SB  aön er,  Sömtl.  sanften.    V.-A.  X.  9 


130 gSonen  tptr  hoffen? 

SSößeterfc^eiiiung,  ober  lebt  in  t:^m  nod)  eine  befonbere,  ber 
3latux  um  ii^rer  ^rlöjung  willen  unenblid)  toiditige,  um  beättjillcn 
aber  auä)  nur  mit  ungemeiner  ©ebulb  unb  unter  ben  erfd^ttjerenb* 
ften  SSerjögerungen  jur  boKbemuBten  ?Reifc  gebei^enbe  Slnlage,  — 
eineSlnlage,  bie,  boIüommenauSgebilbet,  einer  weit  ouSgebel^nten 
neuen  SBelt  ben  Untergang  ber  un§  je^t  immer  fo  überragenben 
alten  SÖSelt  erfe^en  !önnte? 

^ie§  ift  bie  ^rage:  unb  in  itjrer  S3eanth)ortung  l^aben  toir 
taS  „SKüffen"  auf^ufuc^en.  §ier  »ill  c§  un§  nun  bün!cn,  afö 
ob  ba§,  n)a0  bie  ^eutjdien  in  if)ren  !Reformation§!öntpfen  ber" 
loren,  (gini)eit,  unb  euro|)äij(^e  2Kod)tftenung,  bon  il^nen  auf- 
gegeben werben  mu^te,  um  bagegen  bie  ®igentümUd)feit  ber 
Einlagen  fid^  ju  erl)alten,  burd^  welcJ^e  fie  jmar  nidE)t  p  §errfd^ern, 
moI)I  aber  gu  Sßereblern  ber  SSelt  beftimmt  fein  bürften.  SBag 
tt)ir  nidjt  fein  muffen,  !önnen  wir  aud)  nidit  fein.  2Sir  !önn« 
ten  mit  §ilfe  aller  un§  berwanbten  germanifd^en  ©tämme  bie 
gange  SBelt  mit  unfren  eigentümlidien  ^Iturfd)ö^fungen  burd^ 
bringen,  ot)ne  iemafö  SSelttjerrfd^er  ju  werben.  5)ie  S5enü|ung 
unfrer  legten  Siege  über  bie  grangofen  beweift  bieg:  §oUanb, 
S)änemar!,  ©djweben,  bie  ©d£)Weij,  —  !eine§  bon  biefen  bejeigt 
f^urd^t  bor  unfrer  ^errfdtjergröBe,  tro^bem  ein  3la!pdieon  L,  naä) 
foId)en  üorangegangenen  (Srfolgen,  fie  Ieid)t  bem  „9teid^e" 
unterworfen  ptte;  biefe  ^aä)bam  innig  un§  ju  berbinben,  l^aben 
wir  leiber  aber  aud)  berfäumt,  unb  nun  mad^te  un§  fixtf,\iä)  ein 
englifd)er  $5ube  tm^  ©efe^.  ©ro^e  ^olitifer,  fo  fd^eint  e§,  werben 
wir  nie  fein;  aber  bieUeid)t  etwa»  öiel  größeres,  wenn  wir  unfre 
Slnlagen  rid^tig  ermeffen,  unb  ba§  „SOWiffen"  itjrer  SSerwertung 
un§  gu  einem  eblen  B^i^ange  wirb. 

2Bo  unfre  unbeutfdjen  SSarbaren  fi|en,  wiffen  Wir:  all  @r* 
forene  bc§  „suffrage  universel"  treffen  Wir  fie  in  bem  $ar» 
lamente  an,  ba§  bon  allem  wei§,  nur  nid)t§  bom  ©i|e  ber  beut* 
fd^en  ^aft.  SBer  biefe  in  unfren  Slrmeen  fudE)t,  !ann  burd^  einen 
3uftanb  getäufd)t  werben,  in  weldiem  biefe  gerabe  je^t  unb 
i)eute  fid^  un§  barftellen;  iebenfallg  läge  i^m  aber  bod^  bie* 
jenige  Äraft  milder,  weld£)e  biefe  Strmeen  erl^ölt:  bie§  ift  aber 
un^igbar  bie  beutfdie  2lrbeit.  2Ser  forgt  für  biefe?  (gnglanb 
unb  2lmeri!a  wiffen  un§  bamit  be!annt  gu  mad£)en,  wa§  beutfd^e 
SIrbeit  ift:  bie  2lmeri!aner  befennen  un§,  ba§  bie  beutfd^cn  2lr^ 
beitet  i^re  beften  5ftcäftc  finb,    ^§  i^t  mid^  neu  belebt,  l^iet* 


?ja.. 


'•«^^-•Si?'"- '  -• 


äSoHen  tptr  ^offen? '___ 131 

über  öor  hn^tm  bon  einem  gebilbeten  9lmeri!oner  englifd^r 
^erfunft  aii§  bcfjen  eigener  genauer  ©rfol^rung  belel^rt  »erben 
ju  fönnen.  2Ba§  ma^t  unfer  „suffrage-universel-^arlamcnt" 
mit  ben  beutfd^en  Slrbeitem?  6§  ä^ingt  bie  Siüd^tigften  jur 
9lii§hjanberung  unb  läfet  ben  0left  in  Strmut,  Sajler  imb  obfurben 
SSetbred^en  ba^eim  gelegentlidEi  berfemmen.  Söir  finb  nid^t  Hug, 
unb  tüann  hjir  e§  cinmol  »erben  muffen,  bürfte  e§  bann  öielleid^t 
nid^t  l^übfd^  bei  un§  ausfeilen,  ba  toxi  nid^t  gur  redeten  3eit  bon 
innen  l^erauS  gemußt  l^aben,  fonbem  unfren  freien  SSillen  in 
§anbeln  unb  2xxnbeln  un§  füi^ren  liefen. 

SBa§  foK  aber  ba  bie  5hmft,  h)0  nidit  einmal  bie  erfte  unb 
nßtigfte  fieben§!raft  einer  Station  ge|)flegt,  fonbem  :^öd£)ften§  mit 
2flmofen  ba]^ingepäp|)elt  wirb?  SSir  laffen  un§  S3ilber  malen: 
"tia^  ift  alles,  tro^bem  unfre  talentbollften  SKaler  toiffen  unb  be* 
fennen,  "ba^  fie  ben  großen  SKalem  frii^erer  ^erioben  gegenüber 
unmögßd^  au§  bem  8tüm:pem  ]^erau§!ommen  fönnen,  —  bermut* 
lid^  be§  fteten  f^ortfd^ritteS  »egcn,  in  welchem  "toir  un§  befinben. 
S33ie  foUte  biefer  „tjortfdjritt"  aber  etma§  bon  un0  hjiffen  bürfen, 
bie  »ir,  ben  tiefften  Einlagen  be§  2)eutfc^en  entf^)red^enb,  ein 
§öd^ftc§  im  6inne  l^aben? 

5lber,  bie  ibir  für  unfre  Hoffnung  un§  f dimeid^In  toollen, 
mit  ber  ©rienntnis  feiner  »al^ren  Einlagen  aud^  ber  gangen 
Äraft  be§  2)eutfd^en  mäd^tig  ju  fein,  »ie  mad£)tIo§  finb  ttjir  jenen 
gegenüber,  bie  unfrer  Stot,  weil  fie  il^nen  fremb  ift,  fpotten  unb 
im  ©efü^Ie  i^rer  3Kad^t  un§  beräd^tlid^  ben  JftüdEen  loenbcn! 
©8  ift  nid|t  gut  mit  t^nen  anjubinben,  benn  fie  l^ahtri  ben 
bomcl^men  2Jhit  be§  Sleid^en  bem  SSettler  gegenüber:  xoq§>  be* 
fiimmem  fie  firf)  um  ba3  „D61uge",  ba§  etwa  nad^  i^nen  !ommen 
bürfte? 

©egen  biefe  fonberbare,  fic^  gegenfeitig  pr  Ermutigung 
bienenbe,  S5ome!^m{|eit  feiner  ©egner,  weld^e  ben  Firmen,  gän^ 
Iid|  SKad^tlofen  unb  px  ^ngfttid^feit  ^erabgebrüdften  unan=» 
greifbar  unb  unbezwingbar  erfd^einen  mu^te,  erfanb  Dliber 
Sromwell  ein  SOttttel.  S)ie  bon  ber  (Stabt  Sonbon  angewor« 
benen  brotlofen  Sabenbiener  unb  ©c^anfaufwarter  waren  un« 
fä^ig,  ber  9ieiterei  ber  übermütig  fü^n  auf  fid^  bertrauenben 
©beUeute  ju  wibcrftel^en.  „2Bir  muffen",  meinte  ©romwell 
„eine  Gruppe  l^aben,  bie  bon  einem  noc^  flätleren  ©elbflgcfü^le 
belebt  ifi,  al§  jene:  "ücä  !ann  un§  aber  nur  ©otteSfurd^t  unb  ein 

9* 


1^2         ■■ aBollen  toit  l^offen? 

potfct  Olaube  geben.  Sa^t  mid^  meine  ßeutc  »erben,  unb  id^ 
ftcl^  bafür,  ba^  fie  nid^t  gefd^Iagen  toerben."  SBoIb  ftanben  bic 
unbefieglidjen  ©d^hjabtonen  ba,  unb  ©nglanbS  ©efd^ic^te  be- 
gann öon  neuem.  ©lüdlid^ertueife  l^aben  toir  mit  ber  9lnfä^rung 
biefeS  85eif^)ielc§  nic^t  aud)  ben  ®eift  anzurufen,  bem  bog  ^aupt 
eines  Äönig§  gum  D^fex  follcn  mu^te:  »eber  ®ibeon,  no(|  ©a- 
muel  obet  ^o\via,  no(|  aud)  ber  ®ott  gebootl^  im  feurigen  58ufd^ 
l^aben  un§  gu  l^elfen,  toenn  toir  ben  beutfd^n  ©eijl  in  unfren 
©celcn  toad)rufen  unb  fein  SBerl  p  förbcm,  un§  tüd^tig  mad^n 
tooKen.  fjforfc^en  hjir  genau  unb  ^Jrüfen  an  aflem,  toaä  unS 
d§  SKeinung  unb  ®eh)o:^n!^eit  bel^errfd^t,  ttjaS  in  i^m  —  nad^ 
©dritter  „barborifd^"  —  nad^  Suttier  „unbeutfd^"  ift,  ba  h)ir 
bod^  nur  im  „ieutfd^en"  ed)t  unb  toal^rl^aftig  fein  fönnen. 
fjürd^ten  »ir  un§  j.  S5.  nid^t  bor  ben  §enen  ^erleS  unb  ©d^met- 
!e§  in  SQ3ien,  aud^  »enn  ttjir  bur§  t^re  Slffojiatbn  mit  bem 
Dr.  ©pi^  iene  l^enlid^enS'Zamen  für  ©^ji^namen  l^alten,  unb  unter 
il^rcr  SRaSle  eine  ungel^eure  SKad^t  ber  ®egenh)art  bor  un§ 
ftel^enb  bermuten  müßten:  ba^  „Organ  für  ^od^fd^ulcn"  jener 
§cnen,  loeld^eS  un§  filrglid^  ju  unfrer  ^mütigung  jugefd^idEt 
ttjurbe,  bürfte  hjol^l  an  ben  ^odifd^ulen  felbft,  namentiid^  in 
SSerlin,  nid^t  ober  bei  ber  gefunben  S5ürgerfd^aft  2Bien§  —  ob* 
hjol^l  e§  l^ierbei  red)t  erfid^tlid^  auf  bie  ©timmung  ber  SBeböI* 
ferung  Cfteneid^S  abgefel^en  hjar  —  aufregenb  toirfen,  wenn 
es  bor  ber  ©efol^r  ber  „S)eutfd^tümclei"  bon  unfrer  ©eitc  ^i 
loamt. 

SBenn  loir  überl^au^jt  mit  einer  (£r!enntni§  unb  einem  bamit 
bieneirfjt  berbunbenen  D^fer,  ber  (im  ©inne  ber  ßage  (£rom* 
toelfö  gefproc^en)  Äaballerie  unfrcg  ^einbe§  .gegenüber  un3 
red^t  fattelfeft  mad^en  toollten,  l^ötten  toir  junäd^jl  ber  SBirhmg 
bex^titu.nqßpxt\\t  unter  un§  eine  immer  eingel^cnbere  Slufmerf* 
famleit  ju  loibmen. 

S)ie  Jßatur  toiU,  fielet  aber  nid^t.  ^tte  fie  borauSfe^en 
iönnen  (toie  bie§  ©d^o|)en]^auer  fo  anfd£|aulid^  al§  S5eif)jiel  bor* 
ffi^)^  bafe  ber  SD^leufd^  einmal  fünftlid^  fjfeuer  unb  Sid^t  ^er* 
ijoibringen  toürbe,  fo  l^ätte  fie  ben  armen  S^feften  unb 
fonftigen  Slnimalicn,  »eld^  in  unfer  Sid^t  fid^  ftürjen  unb 
berbreraten,  einen  fid^rcn  ^nftinft  fingen  biefc  ©efal^r  bedielten. 
SßS  fie  bem  ©eutfd^en  feine  befonberen  Einlagen,  unb  l^icrburd^ 
feine  Befümmung^  einbilbete,  fonnte  fie  nid^t  botauSfel^en,  bag 


fgoPen  toit  hoffen?  133 

einmal  bo8  geitungglefen  crfunben  toütbe.  3m  tteermofe 
ii^rer  gweigung  gab  fie  i^m  aber  fo  bicl  ®rfinbimg§finn,  ba| 
ex  fclbft  fein  Unglüd  fid^  burd^  bie  ©rfinbung  ber  ^d^btudet* 
fünft  bereitete.  tünftlid^e§  ^uer,  wie  filnftlid^cr  85ud^brud!, 
finb  an  unb  für  fid^  nid^t  untool^Itätig;  nur  ben  2)eutfc^n  foßte 
wcnigften§  ber  Ie|terc  in  gunei^menbe  SSerttnrrung  bringen. 
SDttt  bcm  SSud^brud  fing  ber  2)eutfd^  bereits  an  übermütig  gu 
latinifieren,  fi4  überfe|tc  9?amen  beizulegen,  feine  a)'httterf:prad^e 
ju  bernad^Iäffigen  unb  fid^  eine  Literatur  ^erjurid^ten,  weld^c 
bem  eigentlid^en  SSoHe,  ba§  bi§  bai^in  mit  bem  atttter  unb 
fjfürften  bie  gleid^e  Qpxaä)t  rebete,  fremb  blieb.  Sut^er  ^atte 
biet  %)t  mit  ber  SJud^brudEerei:  er  mu^te  ben  2:eufel  ber 
SSielbruderei  um  il^n  l^erum  burd^  ben  SSeeljebub  ber  SSiet* 
fd^reiberei  abgumel^ren  fud^en,  um  am  ®nbe  bod^  ju  finben, 
ba^  für  biefe§  SSoH,  um  h)el(^e§  er  fid^  fo  unfäglid^  abgemüi^t 
l^attc,  bei  Sid^te  befel^en,  ein  ^a^jft  gcrabe  rec^t  njöre.  SSorte, 
SBorte  —  unb  enbltd^  SSud^ftoben  unb  h)ieber  JBud^ftaben,  aber 
fein  lebenbiger  ©laube!  3)od^  e§  fom  nod^  gum  ßeitungS* 
fd^reiben,  unb  —  h)a§  biel  fd^redttid^er  ift  —  jum  3ßit«"9^* 
lefen.  SßJeld^er  unfrer  großen  SHd^ter  unb  Seifen  l^at  nid^t 
mit  äunel^menber  Söeängftigung  bie  burd^  ba§  3eitungllefen 
fletS  abnel^menbe  UrteilSfä^igfeit  be§  beutfd^n  ^ßubUfumS 
em^funben  unb  beflagt?  ^eutgutage  ift  e§  nun  aber  bereits 
fo  h)cit  gebiel^en,  ba^  unfre  ©taatenlenfer  toeniger  bie  SKei« 
nungen  ber  burd^  allgemeines  ©timmred^t  getoöl^Iten  SSöIföber* 
treter,  als  bielme^r  bie  SluSlaffungen  ber  ^eitaxiQ^ä^mUx 
beod^ten  unb  fürd^ten.  SRan  mu§  bieS  enbli^  begreifen;  fo 
öcttounberlid)  eS  aud^  ift,  t>a^  gerabe  für  ben  Slnfauf  ber  ^effe, 
iüenn  fie  benn  einmal  fo  furd^tbar  ift,  bie  ^Regierungen  nid^t 
baS  nötige  ®elb  auftreiben  fönnen;  benn  ju  faufen  ift  bod^  enb* 
lid^  alles,  flim  fd^eint  aflerbingS  unfre  :^eutige  ^effe  auf  aflem 
@elbe  ber  Sflation  felbft  ju  fi|en:  in  einem  getoiffen  ©inne  fönnte 
man  fagen,  bie  9?atton»Iebt  bon  bem,  toaä  bie  ^effe  il^r  gu? 
fommen  lo^t.  2)aB  fie  geiftig  bon  ber  pieffe  lebt,  mu§  für  un« 
leugbar  gelten:  hjeld^eS  biefeS  geiftige  Seben  ift,  erfel^en  Wir 
aber  aud^,  namentlid^  an  bem  „erwetterten  ®cfi(^tsfreife",  ber 
in  ber  armfeligen  SSierftube,  wenn  bie  2;ifd^e  nur  tüd^tig  mit 
Bettungen  belegt  finb,  fofort  icbem  bon  iabaf  berquatmten 
Slugc  fid^  öffnet! 


134        gBotfen  toix  hoffen? 

SBeld^e  fonberbare  ttäumerifc^e  2;räg^eit  mag  eg  bod^  fein^ 
toeld^c  ben  2)eutfd^cn  unfähig  mac^t,  felbft  ju  erfenncn,  unb 
i^nt  bogegen  bie  leibenfc^aftlid^e  ©ewol^nl^eit  ^Jflegt,  fi(^  um 
^nge  gu  befiimmem,  bie  er  nid^t  ber[tel|t,  eben  toeil  fie  ifyxi 
fem  liegen?  2ine§,  ttja§  er  nid^t  !ennt,  traut  er  bem  ^titati^ 
jd^reiber  ju  ttJtjjen  ju:  biefer  belügt  i^n  täglid^,  »eil  er  nur  toill, 
nid^t  aber  »ei^;  ba§  ergoßt  nun  aber  ben  gettungSlefer  toieber, 
benn  aud|  er  nimmt  e§  enblid^  nirf)t  mel^r  fo  genau,  menn  er  nur 

—  ßeitungen  lefen  !ann. 

^6)  glaube  ^ier  t>a^  ärgfte  @ift  für  unfre  geiftigen  fo« 
gialen  3"pnbe  er!ennen  ju  muffen;  aud|  nel^me  id^  an,  ba§ 
ein  großer  Sieil  meiner  f^reunbe  bie  gleirfie  ©infid^t  gewonnen 
l^at.  S^hir  bin  id^  nod)  feiten,  ober  faft  nie,  felbft  bei  meinen 
^reunben,  auf  eine  beftimmte  Stnfid^t  bariiber  gefto^en,  mie 
biefem  ®ifte  feine  fd§äblid)e  ^aft  gu  entjie^en  fei.  3loä)  ift 
faft  ein  jeber  ber  2Jieinung,  otjne  bie  treffe  fei  nid^t§  p  tun^ 
fomit  —  aud^  nid^tö  gegen  bie  treffe.  (S§  fd^eint  einzig  nur 
mir  bi§:^er  nod)  beigelommen  gu  fein,  bafe  bie  ^effe  ni^t  gu 
bead^ten  fei,  toobei  mid^  ha§  ©efü^I  babon  leitete,  meldte  ®e* 
nugtuung  mir  mof)I  berjenige  (Srfolg  geben  mürbe,  ben  id^  burd^ 
bie  treffe  geminnen  bürfte.  2Kein  Sfüd^terfolg  in  ^ariS  tat 
mir  toof^U  l^ätte  ein  ©rfolg  mid)  erfreuen  lönnen,  menn  id^  Hin 
burd^  bie  gleid^en  SJttttel  meinet  burd^  mid^  beängftigten,  ber* 
borgen  bleibenben  Stntagoniften  erlauft  tjoben  mürbe?  2)iefe 
^rren  3ßi^^9^f^i^ßi'^^^/  —  ^iß  einzigen,  meldte  in  S)eutfd(|» 
lanb  o^ne  ein  ©jamen  beftanben  ju  l^aben  angeftettt  merbcn! 

—  leben  bon  unfrer  gurd^t  bor  i^nen;  Unbead^tung,  gleid^ 
bcbeutenb  mit  ber  SSerad^tung,  ift  bagegen  i^nen  fel^r  miber* 
märtig.  SSor  einigen  S^ren  i^atte  iä)  in  SSien  einmal  bem 
@änger;|)erfonaIe  meiner  D:per  gu  fagen,  bafe  id^  eine  fie  be* 
treffenbc  ®rllärung  it)nen  münblid^  funb  gäbe,  nid^t  aber  ge* 
brudtt  unb  öffentlid),  meil  id£|  bie  treffe  öeradt|te.  ^n  ben 
3eitungen  mürbe  alleg  mortgetreu  referiert,  nur  ftatt:  „ic^  ber» 
ad^te  bie  treffe"  mar  ju  lefen:  „id^  l^affc  bie  treffe".  <So 
etioa§  mic  §a^  bertragen  fie  fe^r  gern,  benn  „natürlid^  fann 
nur  ber  bie  treffe  Raffen,  meld^er  bie  SBa^r^eit  fürd^tet!"  — - 
Säber  aud^  fold^e  gefd^icfte  ^Kilfd^ungen  folltcn  unS  nid^t  babon 
abl^alten,  o^ne  ^a%  bei  unfrer  SSerad^tung  §u  bleiben:  mit 
menigften§  befommt  bie§  gan§  crträglid^.    S^^  ©urd^fü^rung 


äBolIen  tPtt  hoffen? '  135 

■■       I.  -!  ■      '.i    *  ..■■■u.r..-.i '-——..   t,  .1 '„'„  ■  ,    .    ■'   ;.!'.,'  !— »--    ■■   -.-11.    -••  *    -1  ■■-.■■,_;   .1 —        ■       -  '■-   ,  ."'       '— ■■-     .  .  mi  r.-it    .-.»■>      .-■■■iZn 

cine3  rid^ttgen  SSetl^dteng  gegen  tiefe  ßettungS*  unb  Sibellen* 
;)reffe  Ratten  totr  bemnod^  gar  feinen  anbeten  Sluftoonb  nötig, 
oI§  ben  bet  Witoet^x  jeber  SSerfudiung,  jie  gu  6ead)ten;  unb  bei» 
na^e  mu§  id^  glauben,  ba^  bie§  manchem  meiner  f^reunbe  bod^ 
nod^.fel^r  fd^iuer  fallen  ntöd^te:  immer  bleiben  aud^  fie  nod^  in 
bem  Sßal^ne,  miberlegen  %u  lönnen,  ober  toenigfienS  bod)  bic 
3eitung§lefer  ridjtig  aufüären  p  muffen.  SlHein,  gerabe  biefe 
geitungglefer  mad^en  ja  ba§  Übel  au§:  h)o  toären  benn  bie 
©d^reiber,  toenn  fie  !eine  Sefer  l^ätten?  S)a^  h)ir  ein  Sßol!  öon 
3eitung§Iefem  geh)orben  finb,  l^ierin  liegt  eben  unfer  SSerberb. 
SS8ie  ttjürbe  e§  benn  jener  literarifd^en  ©tra^enjugenb  bei* 
lommcn,  ba§  ®belfte  mit  fc^Ied)ten  Söi|en  ju  befubeln,  hjenn 
fie  nidE)t  hjüfeten,  ba^  fie  un§  bamit  eine  angenel^me  Unter» 
fjaltung  gettJäl^ren?  ^'\t  nid^t  ein  SSoH  felbft  gerabe  ba§,  al§ 
toa^  e§  fid^  öertreten  lä^t?  S)ie  Slbgeorbneten,  bie  tt)ir  ju  irgenb 
ttjeld^n  ^Beratungen  belegierten,  finb  unfer  2Ber!:  irrten  wir 
bei  ber  SBal^I  au§  Un!enntni§,  fo  ift  bie  Un!enntni§  unfer  ©e= 
bred£)en;  beteiligen  n)ir  un§  nid)t  bei  ber  2BaI)I,  fo  tt)irb  unfre 
®leid^giltig!eit  beftraft;  muffen  mir  nad^  fd|Ied)ten  '32ai)U 
gefe^en  mäl^Ien,  fo  finb  mir  baran  ©c^ulb,  bafi  man  fie  un§  auf* 
erlegen  burfte.  ^urj,  mir  felbft  finb  biejenigen,  bie  gu  un§  reben 
unb  un§  regieren.  3Bie  tonnen  mir  un§  nun  munbem,  hal^  fo 
ju  un§  gerebet  mirb,  unb  mir  fo  regiert  merben,  mie  e§  un§ 
enblid^  mieberum  ni^t  gefollen  mill?  SG5a§  ift  ber  ganje  2Bi^ 
unferer  3eitung§fd^reiber  onbereS,  al§  unfer  S3et|agen  an  i^m? 
2Sie  !önnte  biefe  „SKadf)t"  ber  ^effe  beftet)en,  menn  mir  fie 
einfadi  ignorierten?  Unb  mie  menig  Slnftrengung  nur  l^ätte  un§ 
ba§  ju  foften! 

S)ennod^  bürfte  e§  o'^ne  Slnftrengung  nid)t  abgelten.  SSir 
müßten  eben  bie  ^aft  ^oben,  un§  anbere  ©emo^nl^eitcn  anju* 
bilben.  %üi  eine  @emo^nl)eit  be§  geiftigen  SSer!e'^re§  ber 
S)eutfd^en  in  einem  ebelften  öolfötümlid^en  (Sinne  fennen  bie 
Sefer  meiner  ©dfirift  über  „beutfd^e  ^nft  unb  beutfd^e  ^liti!" 
ba§  öon  mir  in  ha^  Sluge  gefaxte  ^beal,  unb  l)abe  id^  ba^er 
nid£|t  nötig  l^eute  auf  feine  2)arftellung  mid§  meiter  einjulaffen. 
©ebt  biefem  S^eale  in  euren  ©emol^nl^eiten  einen  real  be* 
frud^teten  SSoben,  fo  mu^  ^ierauä  eine  neue  3Raä)t  ^eroor* 
ge^en,  meldte  Jene  Sßticn^Siteratur^SJJac^t  mit  ber  ^^\t 
gängli^  entmertet,  menigftenS  infomeit,  afö  fie  unfcen  inneren 


'li»    ■T.'H^^T»,' 


136 gBoOen  tott  hoffen? 

SBünfd^en  einet  SSetebelung  bei  öffentli(^en  Äunftgeifteg  bet 
S)eutf(|en  berl^inbcmb  unb  jerfpüttemb  fid^  entgegenfteKtc. 
%it  ein  |et)r  emftlid^el,  burc^  grofee  Oebulb  unb  SluSbouer  ge^ 
!räftigte§  S3emü^en  !ann  aber  fold^e  ©etoo^n^eiten  unter  un3 
gu  einem  »irflid^n  9'ierö  be§  Seben3  au8bilben:  ouä  einem 
ftar!cn  inneren  SKüffen  fann  un3  einzig  bie  Stottocnbigfeit  jum 
^anbeln  erttjadjfen;  o:^ne  fold^e  Stotwenbigleit  fann  aber  nid^tö 
6^tc8  unb  2Ba:^re§  begrünbet  ttjerben. 

SDWgen  meine  ^reunbe  \iä)  namentlid^  aud^  über  mid^  nid^t 
toufd^en,  toenn  id)  i^nen  je^t  mit  ®ebulb  unb  2tu§bauer  borau'» 
fd^reite.  ®erabe  ba^  unjre  ^äfte  je|t  im  SBod^fen  begriffen 
finb,  gibt  e8  mir  ein,  borcilige  SSerfud^e,  benen  nod^  fein  bauem* 
bcr  ©rfolg  gugef;prod^en  »erben  fann,  fem  ju  l^alten.  3)a§  id^ 
felbji  bie  Hoffnung  nod^  nidEjt  aufgegeben  ^aht,  bezeuge  id^  ba* 
burd^,  ba^  iil  bie  SUhtfif  gu  meinem  „^arfifal"  in  biefen  iagen 
boßenben  fonnte.  2Bie  bie  beglüdCcnbfte  ®unft  meines  erhabenen 
SQ3ol^Itäter§  mid^  einft  gu  ber  ^ttoerfung  biefeS  SBerfeg  begeifterte, 
l^at  mid^  ie|t  ia^  nod^  nid^t  mir  berlorene  SBertrauen  auf  ben 
beutfd^en  ©eift  bei  feiner  Sluöfii^rung  erwärmt.  SSiel,  biel  liegt 
aber  nod^  bor  mir,  ttiaS  fid^  na^  meinem  ©efül^Ie  jtoifd^en  bie 
9lu§füt)rung  meines  2Berfe§  unb  beffen  2)arangebung  an  bie 
C)ffentlid^feit  bröngt.  2)ie§  foll  übertounben  roerben;  bod^  tott 
mit  mir  t)offen  loill,  ber  l^offe  aud^  nur  in  meinem  6inne:  fann 
ii^m  ein  flüd^tiger  Slnfd^ein  nid^t  me|r  genügen,  f o  l^of f t  er  mit  mir. 


*-' 


Aber  bos  ^id^ten  unb  itompomeren. 


SSieUeid^t  oud^:  „über  S5ud^:^onbel  unb  SDhtfü^anbcI?"  — 
S)od^  bürftc  bte§  todtß.  bielen  ofö  ju  äu^erüd^  aufgefaßt  et* 
fd^einen.  SSietool^I  ber  feiige  ©u^foio  un§  ba§  böfe  ©cl^eim* 
nis  beteitä  aufgcbedt  l^at,  tai^  ©oeti^eä  unb  ©d^illerl  unge=* 
meffene  ^o|)uIaritat  \iä)  nur  bet  energifd^en  ©|)e!uIation  i^reS 
S5ud^^nbIerS  berban!c.  ©oUte  biefe  (Srfläxung  fid^  ntd^t  al§ 
bur4ttu3  ptreffenb  betoöi^rcn,  fo  lä^t  fid^  auä  bet  Slufftellung 
einet  folgen  S5efyiuptung  bod^  §um  toenigften  etfei^en,  bafe 
unftc  SHd^ter  äl^nlid^e  (Stfolge  butd^  gefd^idtteS  SSctfa^ten  i^tet 
95ud|^änblet  füt  möglidi  l^olten.  ©in  gto^§  5lnlage!a|)ital 
beS  "SJctlegetg  fdjiene  bemnod^  baju  ctf otbetlidi  ju  fein,  um  t>en 
bcutfd^n  „^d^tettoalb"  ge^ötig  ju  be^flanjen;  fomit  bütfte  e§ 
un§  nid^t  hjunbetnel^men,  wenn  bei  58ud^:^änblet  bei  ber  ^t* 
borbringung  bon  S)id^terwerfen,  namentlid^  toenn  biefe  für  bie 
S3crü^m^eit  beftimmt  finb,  fi^  ben  wid^tigften  Stnteil  i^ietan 
jufd^eibt  2Kan  fönnte,  bemgufolge,  ein  bebenHid^eS  SSerl^äIt«= 
niS  jtt)ifd^n  ben  SHd^tem  unb  i^ren  SBerlegem  onnel^men,  in 
toeld^em  gegenfeitige  ^od^ad£|tung  toenig  pm  SSorfd^ein  fönte, 
©in  naml^fter  ©id^ter  berfid^erte  mid^,  bie  S3ud^'^änbler  feien  bie 
betrügerifd^ften  taufleute,  benn  fie  Ratten  beim  ^anbel  einjig 
mit  ip^antaftifd^n  ^bu^nten  gu  tun,  tt)ci]^renb  jeber  anberc 
Kaufmann  nur  auf  ©ef^äfte  mit  flugen  ßeuten  feineggleid^en 
angetoiefen  hjäre.  ©d^Iimm  mag  e§  l^iermit  immetl^in  fte^en, 
2)et  SHd^ter,  ober  tom})onift,  glaubt,  um  ber  SSerfid^etung  feinet 
JBetü^mti^eit  n^Ucn,  am  beften  untet  bem  <Sd^u|e  gtofeet.SSet* 


••  ;:rr-,T»T^.T    -T»7"*7»^?»-' 


138  Übet  bog  gH(f)ten  unb  ftom^^ottieteTi. 

lagdfinnen  su  gebei^en.  (5oId^  eine  f^rma  untet^t  mit  rei« 
d^n  fta^italicn  ungeheure  ^rudfeteien  ober  Stotenfted^tcicn; 
biefc  muffen  immct  §u  arbeiten  l^aben,  bemnad^  bcr  SSerlegct 
auf  gutes  QJIüd  l^in  öieleS  Unnü^e,  toa^  i^m  borfommt,  btuden 
ober  fted^en  laffen  mu§;  aller  ^^oumaligmuä  ber  2BeIt  lonn  ii^m 
!^ierfür  oft  feinen  Slbfa^  oerfc^affen;  enbttd)  l^ilft  i^m  bod^  ein- 
mal nur  ber  befonberä  glüdlid^e  SSerlagSartifel  oon  ber  arbeit 
eine§  auSgejeid^neten  Äo^feS:  mit  bem  ©rfolge  biefeS  einen  'äx" 
tifefö  mad|t  fid^  ber  SSerleger  für  alle  feine  fonftigen  ©inbu^en 
begal^It,  unb  hjill  ber  Slutor  feinen  %t\\  öom  ®ett)inne  I)aben, 
fo  fann  it)m  ber  SSerleger  bie§  Iüt)n  abfd)Iagen,  ba  jener  \a  auä) 
leinen  Slnteil  an  ben  SSerluften  burd^  unabläffig  iprobugierten 
@d^unb  getragen  f)abe.  Sennod)  ift  e§  bie  ftete  Verausgabe  bon 
@d^unb,  hjaS  bem  SSerleget  gu  großem  2tnfei)en  berl^ilft.  Me 
2BcIt  bi(f)tet  unb  fomponiert,  wäi^renb  bie  reidie  f^irma  immer 
bruden  unb  IjerauSgeben  mu^:  beibe  @eh)o^n:^eiten  unb  fflö^ 
tigungen  ergangen  fid^;  nur  f)at  ber  SSerleger  ben  SJorteil,  feinen 
Anten  naditoeifen  gu  fönnen,  \)a^  er  baran  berliere,  ben» 
nod^  aber  fic^  großmütig  ju  bejeigen,  menn  er  mit  ferneren 
^rauggaben  fortjufatjren  fid)  bereit  erflärt,  ttjoburd^  bann  ber 
„^jl^antaftifd^c"  %itox  ju  feinem  gel^orfamen  3)iener  toirb.  ©o 
bürfte  e§  etma  ju  berftei^cn  fein,  toenn  ber  SSud^  unb  SJhifil» 
^nbler,  al§  fio^ngeber  be§  S)i^ter§  unb  Äomponiften,  \a  — 
unter  Umftänben,  mie  bei  ©dritter  unb  Ooetl^e  —  fogar  alg 
?Po))uIarifator  berfelbcn,  atö  ber  eigentiid^  ^atron,  toenn  nid^t 
©d^ö^jfer,  unfrer  bid^terifd^en  unb  mufüalifd^en  Literatur  an* 
gefeiten  mirb. 

^eHeid^t  ifl  e0  mirflic^  biefeS,  toie  e§  fd^eint,  fo  glüdlid^ 
^f^jerieren  ber  SSud^  unb  SJhtfifbrudereien,  meldieS  unS  baS 
bcrtounberlid^e  $t|änomen  p  berban!en  gibt,  ba|  faft  jeber 
ERenfd^,  ber  einmal  etnjaS  gelefen  ober  gehört  l^at,  fofort  aud^ 
ba§  iid^ten  unb  Äom|)onieren  fi^  beifommen  läfet.  Öfters  l^örte 
id^  UniberfitätS  *  ^of eff orcn  barüber  fid^  beflagen,  ba^  i^rc 
©tubcnten  nid)t§  red)teS  me^r  lernen,  bagegen  meiftenS  nur 
biegten  unb  fom^onieren  moflten.  S)ieS  mar  befonberS  in  ßei^jig 
bet  f^oD,  mo  ber  S3ud)^anbel  ber  ©elel^rt^cit  fo  na^c  auf  bem 
^fe  fi^t,  ba^  e§  für  (ginfi(^tSboUe  faft  au  ber  f^rage  lommen 
bürfte,  mer  benn  eigentUd^  unfre  mobcme  Söilbung  me^r  in 
bcr  ^anb  ^be,  bie  Uniberfität  ober  bcr  83ud^^^nbel,  ba  man 


Ubei  bog  gHc^tenunb  ^oin<>onieten.  139 

QX&  ben  SSüd^em  bod^  offenbat  baSfelbe,  toenn  nic^t  mel^i,  olä 
öon  bcn  ^ofeffoten  lernen  fönne,  toeld^  unöorfid^tigertDeifc 
nneberum  olleS,  tooä  fic  ttJtjfen  unb  lehren  bürften,  in  leidet 
läuflid^en  SBüd^em  brudcn  laffen.  SJogegen  möd^ten  ttrit  bcn 
^ong  unfter,  öom  Untoetfitöt^ftubiunt  ongeefelten  jungen 
Seute  5um  S;id^ten  unb  komponieren  mit  ber  au^rorbentli^n 
SiJeigung  jum  2t:^eoterf))ieIen  jufammert^dten,  toeld^  üom  Stuf* 
fommen  ber  beutfd^en  ©d^ouf^jieffunft  bi§  in  ben  Einfang  un- 
f ere§  3o^rt|unbert§  ben  gead^tetften  ^mitten  ©öi^ne  unb  Siid^ter 
entfül^rtc. ,  Vlaä)  biefer  (Seite  l^in  fdEieint  aber  gegenttjärtig  unfrc 
gugenb  )jt|ilifter:^after  geworben  ju  fein,  etwa  au§  ber  ^Jrurd^t, 
auf  bem  Sweater  fid)  jjerfönlid^  läd^erlic^  ju  mad^en,  was  gegen* 
wörtig  immer  mel^r  ben  Swben  überlaffen  wirb,  weld^  auf  un* 
angcnel^me  ©rfal^rungen  weniger  gu  geben  jd^einen.  hiergegen 
fann  nun  2)id^ten  unb  komponieren  in  aller  ffhü^e  imb  (Stille 
für  fid^  ju  §aufe  betrieben  werben:  bo§  Überlauf enbe  I^rifd^ 
©rgüffe  im  S)rudE  un§  ebenfalls  läd^erlid^  mad^n,  merfen  Wir 
ni(|t,  weil  glüdHid^rweife  aud^  fein  Sefer  t>a§  Säd^erlid^  txüom' 
merft  S3emer!bar  löd^rlid^  wirb  bieS  aüe^  erft,  wenn  eS  laut 
borgelefen  wirb.  3"  meiner  Seit  trieben  bie  Setp^iger  ©tu* 
beuten  il^ren  ©pott  mit  einem  armen  2;eufel,  ben  fie,  gegen  S5e* 
gal^Iung  feiner  Qtä^t,  feine  ©ebid^tc  fic^  borbeflamieren  liefen; 
üon  i:^m  beforgten  fie  ein  lit^ogropi^ifd^eS  ^ortrcit  mit  ber  Unter* 
fd^rift:  „an  alkn  meinen  Seiben  ift  nur  bie  Siebe  (Sd^ulb."  ^ 
fül^rte  bieg  SSeifpiel  oor  einigen  ga^ren  einem  naml^aften  SHd^ter 
unfrer  3eit  öor,  weld^er  feitbem  mir  auffällig  böfe  geworben  ift: 
ffU  \pai  erful^r  id^  bamalS,  ha^  er  foeben  einen  neuen  S5anb  ®e* 
bid^te  bon  fid^  unter  ber  ^effe  l^atte. 

Sa§  nun  ben  „beutfd^en  SHdEiterwalb"  betrifft,  fo  ber* 
nimmt  man  in  neuerer  3eit,  ba|  bie  SSud^l^änbler,  tro|  ber  ^flo» 
tipng  ju  fteter  SSefd^äftigung  i^rer  ^ßreffen,  ber  reinen  S^ri! 
immer  abl^olber  werben,  ba  bie  mufüalifd^en  S^rüer  bon  neuem 
immer  nur  wieber:  „iu  bift  Wie  eine  S3Iume"  ober:  ,.SBenn 
id^  bein  l^oIbeS  5lngefid^t"  unb  bergleid^en  fomponieren.  Söie 
e§  mit  „epifrfien  Ächtungen"  fielet,  ift  aud^  fd^wierig  ju  er* 
meffen:  e§  fommt  biel  babon  auf  ben  SRariEt,  wirb  auc^  bon 
fold^en  Äomponiften,  weld^e  in  ber  Dper  nod^  ein  ^ar  finben, 
für  unfrc  Slbonnement*ßonäerte  in  SKufi!  gefe|t,  —  toaä 
leiber  mit  bem  „2;rompeter  bon  (SädRngen"  bisher  für  unmög* 


'>-w-,-.«v;'-^^y>-  J-f  itj-itki^tt'  .^i^fffijir-^rjrr  ijfi^j*y^,-\ 


140  Übet  baS  ^d^ten  imb  5(om))onieten. 

lid^  befunben  tocrben  tnu^te!  —  Ob  bieg  alleg  „ettoag  mad^t", 
ift  nid^t  leidet  gu  glauben;  benn  nod)  gibt  e§  jc^x  bicie  S5ctt)o!^nct 
^utjd^IanbS,  tocld^e  in  jenen  Äonjerten  nid^t  obonniert  jinb. 
S)agegen  Ratten  nun  allerbingg  „btomatif^c  ^d^tungen"  ein 
grö|eteä  ^blifttm;  bie§  jeboc^  immer  h?ot)I  nur,  wenn  fic  öon 
ben  2;^eoterbireftoren  aufgeführt  toerben.  S3ei  biefcn  leiteten 
trifft  mon  aber  auf  bie  boUfte  S33ilbnig  beg  ^ntereffeä  für  gute 
©innai^men;  ^ier  :^errfdt)t  nod^  bie  barbarifd^e  3«ftij  ber  ®ottcg* 
urteile,  unb  p  „laufen"  ift  ha  nid^t  biel.  SÖIo§  englif^en  SSer* 
legem  ift  e§  möglidEi  gehjorben,  baä  Sweater  —  aUerbingS  in 
[el^r  ingeniöfer  Söeife  —  für  glüdttd^c  SScrIagSeffeftc  §u  bc* 
nü|en.  2)a§  einzige,  iromit  ber  englifdie  SPfhifif^anbel  ctwag 
juftanbe  bringt,  ift  eine,  me^r  ober  h)eniger  bem  Jöänielfänger* 
®enre  entnommene  „SSallabe",  »eld^e,  im  guten  ^alle,  in  mefy« 
reren  |)unberttaufenben  öon  (Sjem^jlaren  al§  „neucftc  S3oI* 
labe"  an  alle  Kolonien  öer!auft  loirb.  Um  biefe  S3aflobc  gehörig 
berühmt  ju  mad^en,  lä^t  firf)  ber  SSerleger  für  fein  ®elb  eine  ganje 
Oper  fomponieren,  bejai^It  bem  2:^eaterbirc!tor  beren  9luf* 
fü^rung,  unb  la^t  nun  bie  barin  angebrad^te  S3anabe  auf  alle 
3)re]^orgeIn  be§  ßanbeä  fe^en,  bi§  jebe§  ^abier  fie  nun  cnblid^  aud^ 
iu  ^au§  ju  tiaben  oerlangt.  Sßer  an  unfer  i^eimifd^eS  „ßinft 
fpielt  id^  mit  Bester"  ufio.  benft,  möd^te  bermuten,  ba§  aud^ 
beutfd^e  SSerleger  nid^t  auf  ben  Äopf  gefallen  feien  unb  mit 
einem  bollftänbigen  „3or  unb  3immermann"  fc^oh  hjüftten,  waS 
onjufangen:  ber  „^ai"  befc^öftigt  bie  ©ted^r  unb  ber  „S^pitt^ 
fpieler"  bejal^It  fie. 

^nnod)  fd^eint  ha^  SSerfaffcn  bon  ganzen  lom^jletten 
3)ramen  für  ^It  unb  ^^ung  einen  großen  9fieij  gu  bel^alten,  unb 
merfmürbig  ift  e§,  ba§  jeber  felbft  mit  bem  abgegriffenften 
©toffe  immer  nod^  einen  glüdHid^en  öriff  getan  ju  ^aben  glaubt, 
ftjop  il^n  bie  2äufd)ung  berfüi^ren  mag,  feine  SSorgänger  litten 
ben  ©tjpff  nod^  nidt)t  rid^tig  bel^anbelt.  S)er  fünffü^ge  g^mbe, 
in  unbertuüftlid^en  ©i^ren  fort^in!enb,  mufe  ber  SHftion  hierbei 
unentwegt  nod^  ben  eigentüd^en  poetifd^en  S)uft  berlei^en; 
njö^renb  bie  nad!te  $rofa,  je  ungettjä^lter  befto  toirffamer,  mel^r 
ß^anccn  für  bie  9lnna:^me  be0  ©tüdEeä  bon  feiten  ber  S^^ater* 
bire!toren  barbietet,  ier  fünffüpge  3)ramati!er  :^at  fid^  bo- 
l^r  gett)ö^nlic^  an  bie  ©unft  beg  Söud^pnblerg,  ber  immer 
brudCen  laffen  mu^,  gu  :^alten,  mobei  für  fein  befonbcreS  Qm* 


übet  baS  S)t(!^tcn  unt)  Äom^jonieten,         '  141 

tcreffe  anjuncl^men  ift,  ha^  er  „e§  nidit  nötig  ^at".  ^ä)  glaube 
nid^t,  ba§  l^ierbei  fel^r  grofee  SJiditer  jutage  treten:  toie  e§  ba* 
gegen  ®oel^  unb  ©d^iUer  angefangen  l^aben,  mag  ®ott  toiffen 
—  falls  l^ierüber  !ein  ^Kuffd^Iufe  öon  ber  %itma  ©otta  p  erlangen 
fein  fofltc,  toeld^e  mir  einft  bie  Verausgabe  meiner  gefammelten 
©d^rif  ten  mit  bem  ^intoeis  barauf ,  bafe  fie  mit  ©oet^e  unb  ©d^ilfer 
no(|  fo  fd^toierig  baran  »cire,  abfd^Iug.  — 

2lber,  finb  bie§  alleS  nid^t  nur  ©d^hjäd^en  imfrer  2)id^ter? 
SDlag  ein  red^ter  SBetool^ner  unfre§  S)id^tertt)albe§  im  Ünbifd^n 
2;riebe  e§.  ben  ©ängem  auf  hen  Säumen  nad^jumad^en,  als 
güngüng  SSerfe  unb  9leime  gegtüitfd^ert  l^aben;  mit  ber  toga 
virilis  ttjirb  er  enblid^  JRomanfd^reiber  unb  nun  lernt  er  fein 
(SJefd^äft.  $^e|t  fud^t  ber  S5ud(|]^änbler  il^n,  unb  er  ttjei§  fid^ 
biefem  foftbar  gu  mad^en;  fo  f(|nen  überlädt  er  i^m  feine  brei, 
fed^  ober  neun  SSänbe  nid^t  für  bie  ßeil^bibliot^elen;  erft  !om* 
men  bie  ßeitungSlefer  baran.  Df)ne  ein  „gebiegeneS"  fjeuine" 
ton  mit  S^eaterfritüen  unb  f^jannenben  ^Romanen  latin  felbp 
ein  ^JoIitifd^eS  SBeltblatt  nid^t  füglid^  befteijen;  anberfcitS  aber, 
toaS  tragen  biefe  3ßttungen  ein,  unb  toaS  !önnen  fie  begal^Ien! 
Mein  fjrcunb  ©ottfrieb  Heller  berga^  feinerjeit  über  baS 
ioirflid^e  ^d^ten  auf  jene  SSeröffentIid^ung§*®eburt§tt)el^en  fei- 
ner ^arbeiten  ju  ad^ten;  e§  »ar  nun  fd^ön  bon  einem  bereits 
feit  länger  berühmt  geworbenen  Slomanfd^reiber,  toeld^r  5tener 
für  feineSgleid^en  l^ielt,  biefen  barüber  ju  belel^ren,  loie  ein 
Üloman  einbringlid^  gu  mad^en  fei;  offenbar  erfd^  ber  beforgte 
f^rcunb  in  bem  gefdjäftlid^  unbel^olfenen  SHd^ter  ein  gefäi^rlid^S 
85eif|)iel  bon  ^aftbergeubung,  bem  er  ol^ne  ^äm^fe  nid^t  ju« 
fe^en  !onnte.  S)er  unjubeki^renbe  5)id^ter  (wir  nannten  i^n 
5Um  ©d^erj  „Sluerbad)S  Heller '^')  brad^te  eS  in  ber  SSerlagSfarriere 
allerbingS  nid^t  weit:  erft  biefer  2^ge  erfd^int  eine  jweite  Stuf* 
läge  feineS  bor  breifiig  S^^ren  beröffentüd^ten  94omaneS:  „ber 
grüne  ^inrid^";  in  ben5lugen  unfrer  gef d^f tshmbigen  Stutoren 
ein  jjffenbarer  SRi^erfoIg  unb  —  eigentüd^  —  ein  SSettjeiS  bafür, 
ba^  Äeller  nidE|t  auf  ber  ^öl^e  ber  B^tt  ange!ommen  fei  STber 
fie  berfiel^en  eS,  wie  gefagt,  beffer.  2)afür  wimmelt  eS  benn  aud^ 
in  unfrem  3)id^terwalbe,  ba§  man  bie  S5äume  bor  lauter  9luf* 
lagen  nid^t  erfe^n  !ahn. 

3[tt  2Bal^r!^eit  treffen  wir  jebod^  bei  biefer  fo  fel^r  >rof:pe* 
rierenbcn  Sßtibität  unfrer  l^eutigen  ^d^terwelt  auf  boSienige 


y-^n-yis;  "v^  'V"^J  f*  '.i"vwpiry»>;'^'^,»rvw,:v^ 


142 


Über  bog  Srtd^tcn  unb  Äom|Jonteten. 


eicment,  tocld^etn  aUe  2)ic^terei  feine  crfte  (Sntjlel^ung,  \a  feinen 
Atomen  öerbanü.  ®ett)i^  ift  ber  dt  i  äff  lex  bex  eigentliche 
„^d^ter",  wogegen  bex  f^jätere  formcne  StuSorbeitet  bei  @r- 
jäl^Iung  mel^r  oI§  ber  Äünftler  p  betrad^ten  fein  bürfte. 
Sfhir  müfete,  ttjenn  toir  unfren  fo  glüdtlid^  florierenben  3toman- 
fd^teibem  bie  uncrmepd^c  93ebeutung  öon  wollten  2)td^tem  ju» 
erfennen  follten,  biefe  Söebeutung  felbft  erji  etwoä  genauer  ^jrä* 
jifiert  toerben. 

®te  alte  2BeIt  fannte  eigentlid^  nur  einen  ^id^ter,  unb 
nannte  biefen  „§  o  m  e  r  o  §".  ®a§  gried)ifd^e  SGßort  „$oiete8", 
ttjeldjeS  bie  fiateiner,  ol^ne  e§  überfe^en  §u  !önnen,  mit  „^o6to" 
»iebcrgaben,  finbet  \\ä)  red^t  naiü  bei  ben  ^obenc«Ien  aß 
„2;roub§re"  »ieber  unb  gob  un§  9JHtteK|od^beutfd^cn  htn  „fjin- 
ber"  ein,  ttjie  ©ottfrieb  üon  Strasburg  ben  SHd^ter  be§  „^ar- 
fifal"  „f^inber  »über  9Käre"  nennt,  feuern  „«ßoieteg",  bon 
toeldtiem  aüerbingg  ^pioton  beijouptete,  ba§  er  ben  Hellenen  i^re 
®ötter  erfunben  tjobe,  hjürbe  ber  „©e^er"  borauSgegangen  §u 
fein  fdieinen,  ettoa  tt)ie  bem  S)ante  jener  berjüdfte  SKönd^  burd^ 
feine  iBifion  ben  SBeg  burd^  ^ölle  unb  ^immel  gettjiefen  l^atte. 
S)er  ungel^eure  ^all  bei  itjrem  einzigen  —  „bem"  —  SHd^ter 
ber  ©riedEjen  fd^eint  nun  aber  ber  getoefen  ju  fein,  ba|  er  (Selber 
unb  SHd^ter  guglfidi  \oax;  toeSi^alh  benn  aud^  ^omero§  gleid^ 
bem  SeirefioS  blinb  borgefteHt  tourbc:  »em  bie  ®ötter  nid^t  ben 
©d^ein,  fonbem  ba§  Sßefen  ber  SBcIt  feigen  laffen  »outen,  bem 
fd^loffen  fie  bie  Slugen,  bamit  er  burd^  feine  SSerfünbigungen 
bie  (Sterblid)cn  nun  etwa  ba§  erfel^en  lie^e,  tt)a§  biefe,  in  ber 
bon  !ßIaton  gebid^teten  ^öijle  mit  bem  Sfiüdlen  nad^  aufeen  ge- 
toenbet  fi^nb,  nur  in  ben  burd^  ben  ©d^ein  erzeugten  ©d^atten- 
bilbcm  biS'^er  gehjatiren  fonnten.  SHefer  SHd^ter  fo!^  aU  „©el^er" 
nid^t  bo§  SBirflid^e,  fonbern  ba§  über  alle  2BirfIid^!eit  erl^abenc 
SJBol^rl^aftige;  unb  bo^  er  bie§  ben  auf^ord^enben  SKenf(^en  fo 
getreu  hjieberergäl^Ien  fonnte,  ba§  e3  fie  fo  Aar  berfiänblid^  toic 
ba§  bon  ilinen  felbjt  ;^anbgreifli(^  ©rlebte  bünftc,  ba§  mad^te 
eben  ben  ©el^er  jum  iid^ter. 

Db  biefer  aud)  „Äünftter"  toar? 

2Ber  bem  ipomer  Äunft  nad^jutoeifen  bcrfud^en  ttJoHtc, 
bürfte  l^erbei  eine  ebenfo  fd^ttjierige  Slrbeit  l^aben,  als  toer  bie 
(^tfte^ung  eine^  äl'^nfd^en  ouS  ber  überlegten  5^onftnätbn 


über  baS  SDtd^tcn  unb  Äont:f)ontercn.  143 

eines,  etitja  üBeritbifd^en  ^rofefjorS  bcr  ^^t)fi!  unb  ©Hernie  ju 
crflärcn  untemäJime.  2)enno(^  ift  §omer§  SBer!  fein  unbewußt 
jid^  geftaltenbe§  Stoturprobutt,  fonbem  etwas  unenblid^  ^öl^ereS, 
biellcid^t  bie  beutftd^ftc  SCRanifeftation  eines  göttlid^cn  SBcttJufet» 
feinS  bon  aflem  Sebenben.  Sttd^t  jebod^  ^omer  »ar  Äünfiler, 
biclmel^r  tüurben  an  i^m  aüt  nad^folgenben  2)i(^ter  crft  Äiinft« 
Icr,  unb  bes:^alb  ^ti^t  er  „ber  SSatet  ber  ^d^tfunft".  Äs  gric* 
d^ifdje  ®enie  ift  nidits  anbcreS  als  fünftlerif(|e  S^od^bid^tung  beS 
^orner;  benn  ju  bicfer  S^ad^bid^tung  ttiar  erft  bie  „2)ed^nc"  er» 
funben  unlj  auSgebilbct,  ttjeld^e  wir  enblid^  als  „Äunft"  ju  einem 
oud^  ben  „^oieteS",  ben  „t^ii^ber  ber  ajiäre",  gebattfenloS  mit 
einfd^Iielenben,  SHIgemeinbegriff  erlauben  l^aben,  inbem  wir 
bon  S)id^t!unft  f:pred^en. 

2)ie  „ars  poetica"  ber  Sateiner  mag  alS  Äunft  gelten,  unb 
bon  il^r  alle  ^nftlid)!eit  beS  SSerS*  unb  9^eimwefenS  bis  auf 
ben  l^eutigen  %aQ  abgeleitet  werben.  9Kag  wo:^I  S)ante  ein* 
mal  Wieber  mit  bem  bidjterifd^en  ©el^erblidE  begabt  gewefen  fein, 
benn  er  fal^  Wieber  ©öttHd^eS,  wenn  aud^  nidjt  bie  beutlid^en 
©öttergefialten  beS  §omer;  wogegen  fd^on  jener  Slrioft  ni(|tS 
anbcreS  wieber  als  bie  wilffiirHd^en  93red^ungen  ber  (Srfd^inung 
fat|,  wäl)renb  ©crbanteS  gwifd^en  foId|  wiÜKirUd^em  ^^an« 
taficgcfpielc  l^inburd^  ben  gef^jaltenen  ^em  ber  altbid^tcrif^en 
SBeltfeele  gewal^rte,  unb  ben  er!annten  ßtt'ißfP^t  imS  burd^ 
§wei  traumhaft  erlebte  Oeftalten  als  eine  unleugbare  2atfad^ 
in  greifbar  lebenbigen  ^anblungen  borfü^rt.  Sollte  bod^  felbft, 
wie  am  (£nbe  ber  Seiten,  baS  „jweite  ©efid^t"  eineS  ©d^otten 
jur  boHen  §ellfid^tig!eit  für  eine  ganje,  nun  blofe  nod^  in  S)o» 
!umenten  l^inter  imS  liegenbe  3Belt  l^iftorifd^er  2;atfad^en  fid^ 
erleud^ten,  weld^e  biefer  unS  wie  auf^ord^enben  Äinbem  glaub* 
würbige  äJMrd^en  bann  be^aglid^  ju  erjä^len  wei§.  2)er  „ars 
poetica",  weld^er  biefe  feltenen  nid^tS  ju  berbanlen  l^aben,  ent* 
f^irieftt  bagegen  olleS,  waS  feit  §omer  fid^  als  fogenannteS  „epu 
fd^eS  Srtd^tungSwer!"  auSgab,  unb  l^aben  Wir  feitbem  bem  wahren 
e^ifd^en  2)id^terquell  nur  nod^  im  ^olfSmärd^en  unb  in  ber  (Sage 
nac^pforfd^cn,  wo  wir  it|n  bann  nod^  gänäli(f)  bon  ber  ^nft  un* 
berührt  borfinben. 

SSaS  mm  l^eutjutagc,  nad^bem  er  aus  bem  fjr^uiüeton 
ber  3eitungen  l^erborgegangen,  bie  SSänbe  unfrer  ßei^biblio» 
tiefen  bebedEt,  l^at  oUerbingS  Weber  mit  Shmft  nod^  ^fie  pi 


.PW,lir«J«I^IU!».  'lyi.RWAfllWWWW.*«*»*.' 


144 Ober  bag  ^(f)ten  uvb  ffioTn)?onteten 

tun  QttfaU.  2)a§  toirfHd^  ©riebte  l^at  ju  leiner  3cit  einer  e|)t* 
fd^en  ©rgäi^Iung  dg  ©toff  bienen  lönnen;  ha^  „stoeitc  ÖJefid^t" 
für  ba§  9'iieerlebte  üerleil^t  fid|  aber  nidit  an  ben  erjien  bejien 
8floman[(f|reiber.  ®tn  Äritifer  h?arf  bem  feligcn  ®u^!ott)  bor,  ba§ 
er  ^id^terliebfd)aften  mit  SSaroninnen  unb  (Gräfinnen  fd^ilbcrc, 
bie  er  bod)  felbjt  gar  nid)t  erlebt  f|aben  bürfte;  njogegen  biefer 
burd^  inbiSfret  berbecfte  Slnbeutungen  ä^nlid^cr  »irflid^r  6r^^ 
lebniffe  fid)  mit  ©ntrüftung  berteibigen  ju  muffen  glaubte.  SSon 
bcibcn  ©eiten  !onnte  ba§  unjiemlirf)  Säd^erlid^e  unfrer  9loman* 
fcf|reiberei  nid)t  erfidjtlid^er  aufgebest  merben.  —  ©oetl^e  bcr* 
fu'^r  bagegen  in  feinem  „S25il^elm  SKeifter"  aU  Äünftler,  bem 
ber  ®id)ter  fogar  bie  SDWtarbeit  gur  Sluffinbung  eines  befriebi* 
genben  ©d)Iuffe§  ber  ^anblung  berfagte;  in  feinen  „SBal^I- 
berhjanbtfd)aften"  arbeitete  fid^  ber  elegif(j^e  ßtjr^er  ^um  ©eelen*, 
nod|  nid)t  aber  gum  ®eftalten*©e]^er  |inburd^.  2lber,  ttjal  ©er* 
banteS  aB  S)on  Ouijote  unb  ©and^o  ^anfa  erfel^en  l^tte, 
ging  ®oet{)e§  tiefem  S23eltblide  afö  r^au\i  unb  SKct)l^ifto|)]^eIe§ 
auf;  unb  biefe  bon  il^m  eigenft  erf eigenen  ©ejialten  geleiten  nun 
ben  fud^enben  5MnftIer  al§  gu  löfenbeä  Slätfel  eines  unfäglid^en 
^d)tertraume§,  ba§  er,  gang  unfünftlerifd^,  aber  burd^auS 
tt)a]^rf)aftig,  in  einem  unmöglichen  2)rama  bewältigen  ju  muffen 
glaubte. 

hieraus  iuäre  etttaS  ju  lernen,  felbft  für  unfre,  bon  il^ren 
nid|t  genügenb  eifrigen  S5ud|t)ätü)Iem  bemac^Iöffigten,  iUHt^ 
glieber  be§  „beutf^en  3^d^teribalbe§".  ®enn  bon  il^ren  ülo* 
manen,  ben  reifften  gi^d^ten  i^reS  ©eifteS,  ift  leiber  ju  fagen, 
ba§  fie  Weber  au§  Seben  nodE)  Sirabition,  fonbcm  aud^  S'Jel^men 
unb  2;rabu!tbn  t)erborgegangen  finb.  konnten  Weber  bie 
®riedf)en  pr  g^it  i^rer  SSIüte,  bie  Sllömer  jur  3eit  i^rer  ®rö&e, 
nod£|  aud)  irgenb  ein  f^jätereS  bebeutenbeS  ^Iturbol!,  wie  bie 
Italiener  unb  ©:panier,  bem  bon  i^nen  erlebten  ben  ©toff  gu 
einer  e;pifd^en  ©rjätjlung  abgewinnen,  fo  wirb  eud)  heutigen 
bieS  wal^rfd^einlidE)  nod^  um  etwas  f^werer  fallen:  benn  WaS 
jene  al§  ®rlebniffe  mit  anfallen,  waren  bod^  wenigflenS  SBirf- 
lid^feiten  ber  ®rfd)einung,  wogegen  i^r,  in  (rflem  tocS  cud^  be* 
^errfd^t,  umgibt  unb  innewohnt,  nur  SDlafferaben,  mit  umge* 
langten  auSgelieiienen  Äulturf e^en  unb  auSgefto|)f tem  l^iftorifd^m 
';-^Iunber,  gewatiren  !önnt.  5)en  ©e^erblid  für  baS  siftcerlcbte 
be,rliel^cn  göttlidje  ^IMdite  bon  je  aber  nur  an  il^re  ©laubigen, 


über  bQ§  3)icf)ten  unb  Äom|)omeren.  145 

raorüber  §omer  unb  S)ante  gu  befragen  toäten.    ^l^r  ober  l^abt 
iüeber  ©louben  noc^  ©öttUd^feit. 

(So  biel  botn  „skd^ten".  —  ©eijen  njir  aber  nun,  tt)a§  un§ 
bie  „^nft"  in  unfren  Xagen  ber  fortgefd)rittenen  ^Itur  bar^ 
bieten  !önnte,  — 

2Bir  gloubten  finben  ju  muffen,  ba|  alle^  griec^ifrf)e  @enie 
nur  eine  fünftlerifdje  S^ac^bilbung  be§  |)omer  geioefen  fei,  ttJäl)* 
renb  wir  im  §omer  felbft  ben  Ätinftler  nid^t  »ol^mefimen 
hJoUten.  ^S)od)  fannte  ^omer  ben  „Sloiboä";  ja,  öießeidit  toar 
er  felbft  aud)  (Sänger?  —  ßu  bem  ©efang  ber  .§elbenlieber 
trat  ber  ©l^or  ber  Jünglinge  ben  „nacf)a^menben"  S^angreigen 
au.  SBir  toiffen  üon  ben  ©fjorgefängen  gu  ben  |)riefterlid)eu 
©ötterfeftreigen;  tüir  fennen  bie  bit^t)rambifd)en  Siangc^öre  ber 
2)iont)fo§feier.  2ßa§  bort  bie  S3egeifterung  be§  blinben  (Se{)er§ 
war,  wirb  l^ier  gur  SSeraufd^ung  be§  fel^enb  ©ntjüdtten,  beffen 
trunfenem  ^licfe  fid)  wieberum  bie  S23ir!Uci)!eit  ber  ©rfdjeinung 
in  göttliche  ^mmerung  berflärt.  3Sor  ber  „SJhtfifer"  ^ünft= 
ler?  ^ä)  glaube,  er  f(i)uf  bie  £unft  unb  warb  gu  il^rem  erften 
@efe|geber. 

2)ie  bom  tiellfiditigen  blinben  2)id^tererjci^Ier  erfd^auten 
©eftolten  unb  Säten  follten  bem  fterblidien  Sluge  nid^t  anberS 
al§  burc^  ejtotifd^e  2)e^3otenjierung  bei  nur  für  bie  reale  @r= 
fc^einung  geübten  @e:^öermögen§  üorgefü^rt  werben  !önnen: 
bie  ^Bewegungen  be§  baräuftellenben  ®otte§  ober  ^Iben  mußten 
nad)  anberen  ©efe^en,  al§  benen  ber  gemeinen  Sebenlnot,  fid^ 
funbgeben^  Wie  fie  burd^  r:^t)t^mifc^e  9?eit)en  t)armonifd^  georb^^ 
neter  S^öne  begrünbet  werben  fonnten.  Sttdit  me^r  eigentlidE) 
bem  SHd^ter  getjörte  bie  Slnorbnung  ber  Sragöbie,  fonbem  hem 
lt)rifd£)en  SJlufüer:  nid^t  eine  ©eftalt,  nic^t  e  i  n  e  iat  ber  %xa- 
göbie,  weld£)e  ber  göttlid^e  2)id^ter  nid^t  guöor  erfe^en  unb  feinem 
S5oI!e  „ergä^It"  fjatte;  nur  füi^rte  fie  ie|t  ber  ß^oreg  item  fterb* 
lid^en  9luge  ber  3Renfd)en  felbft  üor,  inbem  er  biefe§  Sluge 
burd)  ben  3^uber  ber  SJhifi!  bi§  gu  bem  gleichen  |)enfeJ|en 
be§  urf^3rüngttd)en  „f^inberS"  entpcEte.  ©omit  wor  ber  I^rifdE)c 
Sragiler  ni^t  2)id)ter,  fonbern  burd^  ^efjerrfd^img  unb  9ln= 
Wenbung  ber  t)öd)ften  tunft  berwirllid^te  er  bie  bom  S)id)ter 
erfel^ene  SBelt,  inbem  er  \)a§^  fBoVt  felbft  in  ben  3"fi"n^  ^^^ 
l^ellfe^enben  2>id^ter§  oerfe^te.   —   ©o   warb   bie   „mufifc^e" 

»idjarb  SBagner,  @ämtl.  Scfjriften    A' -A.  X.  10 


. '  ■  ■■.  ."■■'--  f . 

146  über  ba§  ^ic^ten  inib  ^omponmtn. 


^nft  gum  ^ttöeötiff  aller  (Singefiung  burd^  göttlid^eö  ®efid)t, 
fotüie  aller  Slnorbnung  gur  SSerbeutIid)ung  btefeS  ©efid^teS. 
©ie  toar  bie  öu^erfte  ©jtaje  be§  gried)ifd^en  ©eiftcä.  SBaS  nad^ 
bejfen  ©müditerung  übrig  blieb,  »aren  nid)t§  al§  bie  Srud)* 
teile  ber  „%ei^m",  nid^t  mel^r  bie  ^nfl,  fonbem  bie  Mnfte, 
öon  benen  jid)  mit  ber  ^cit  am  jonberbarften  bie  SSerSlunft 
au§ne{)men  follte,  toeldje  für  bie  ©tellung,  Sänge  ober  Mrje 
ber  (Silben  bie  (5(i)emen  ber  mufiMfdien  St)ri!  beibet)ieft, 
o^ne  öon  i^rem  ©rtönen  mefjr  eth)o§  ju  ioijfen.  <3ie  finb  un§ 
aufbehjai)rt,  bieje  „Oben"  unb  jonftigen  :profaij'd^en  ©ejiert* 
l^eiten  ber  ars  poetica,  aud)  fie  t|ei^en  2)id^tern)er!e,  unb  bi§ 
in  alle  3^it^i^  |at  man  ficE)  mit  ber  9lu§füIIung  bon  (Silben*, 
SG5ort«=  unb  SSer§[d)emen  abgequält  in  ber  äJieinung,  toenn  bieg 
nur  tt)ie  red)t  glatt  abgegangen  au0jäf)e,  in  ben  Slugen  anberer 
unb  enblid)  föot)I  aud)  in  feinen  eigenen,  toirfüd)  „gebid)tet" 
äu  tjaben. 

Sir  f)aben  eg  nid)t  nötig,  mit  biefer  „ars  poetica"  un§  lange 
§u  befaffen,  benn  auf  ben  ^  i  d)  t  e  r  würben  mir  t)ierbei  ni(|t 
treffen.  SDttt  il^rer  2lu§übung  !am  ber  2Bi|  in  unfre  ®id)tung: 
bie  alte  Sel^rfentenj,  rt)eld^e  nod)  —  mie  in  ben  Drafelf;prüd)en 
ber  ^J^tijia  —  auf  ^riefterlidjer  unb  SSoI!§gefang§meIobie 
fufien  modjte,  marb  §um  (ä^igramm,  unb  I)ier  fanb  ber  !ünft= 
lerifdje  SSer§,  mie  Iieutjutage  burd)  mirUid^  finnüolle  JReime, 
eine  glüdlid)e  5tnnjenbung.  ©oetl^e,  meldjer  alle§  berfud)te, 
bis  jur  eigenen  @elangmeilt{|eit  baüon  namenüid^  aud^  ben 
|)ejameter,  tvax  nie  glüdlidjer  in  SSerl  unb  9?eim,  al0  menn 
fie  feinem  3iSi|e  bienten.  Sßirüid^  !onn  man  nid)t  finben,  ba§ 
bie  S3efeitigung  biefer  S8er§!ünftKd)!eit  unfre  „2)id()tcr"  geift* 
reid)2r  gemod)t  f)at:  mürbe  fie  5.  33.  auf  ben  „Sromipeter  bon 
(Sädtngen"  bertoenbet  morben  fein,  fo  bürfte  biefe§  (£^o§  aner== 
bing§  !eine  fedigig  5luflagen  erlebt  t)aben,  bennod)  aber  mol^I 
etma§  fd)idlid)er  gu  lefen  fein;  mogegen  felbft  bie  S5än!elfänger= 
reime  §.  |)einc§  immer  ncd)  einiget  Sßergnügen  geloä^ren. 
^m  ganzen  fdieint  ber  2;rieb  gum  SSerfemad^en  bei  unfrer 
Generation  au§  einer  eingeborenen  SHbemlieit  l^erborgugel^en, 
auf  meld)e  (SItem  unb  förjie^er  aufmerffam  gemad^t  merben 
bürften;  träfe  man  beim  S^urd^^^rügeln  einei  jugenblid^en 
^d()ter§  einmal  auf  einen  aud^  fjierbei  nod^  SSerfe  mad^enben 
Dbtb,  nun  fo  laffe  mon  ben  aUenfaHg  laufen,  ba  mir  benn 


Übet  ha$  2)id^ten  uitb  Äoni:|3ometen.       "  147 

beut  ttJt^igen  ß^jigrammatücr  immer  noc^  am  liebften  auf  un= 
ferem  Sitetoturgebiete  begegnen,  allerbingg  nur  nid^t  auf  bem 
©ebtete  ber  —  2Kufif! 

ajhtfiü  — 

Über  btefe  fjoben  toit  un§,  fo  unfäglid)  fc£)tt)ierig  e§  1%  gu 
3etten  bereits  öfters  gu  berftänbigen  gefüllt,  jebod^  nod^  ni(|t 
gang  ebenfo  über  baS  „komponieren". 

S)ie  Sllufi!  ift  baS  Sßi^Iofefte,  toa^  man  fid)  ben!en  !ann,  unb 
bod)  tt»irb  ie|t  faft  nur  nod^  toi^ig  fontponiert.  ^d^  öermute, 
bie§  gefcfjie^t  unfren  ßiteraten  gu  Siebe,  namentH(|  oud^  §errn 
^aul  Sinbau  gu  ©efoöen,  welcher,  tt)ie  man  mir  fagt,  öon  aller 
^unft  immer  nur  omiifiert  fein  tüiU,  toeil  er  fid)  fonft  langttjeilt. 
SJZerfnjürbigerweife  ift  nun  aber  gerabe  unfre  amüfante'  9Jhtfi! 
baS  9fllerlangtt)eittgfte  (man  ben!e  nur  an  ein  foIc^eS  „^ber= 
tiffement"  betiteltet  3Jhifi!ftü(f  in  unfren  ^on^erten),  mä^irenb 
—  man  !ann  fagen,  hja§  man  mül  —  eine  gönjHd^  Jüi^bfe  S5eet= 
fjobenfd^e  ©^mptjonie  jebem  3ü^örer  immer  ju  fttrg  borfommt. 
SQHd)  bünft,  {)ier  liegt  bei  unfrer  36itung§re§enfenten=^ft{)eti! 
ein  fd^limmer  $^rrtum  jugrunbe.  3"  öermuten  ftel^t  nid^t,  ha^ 
mir  ben  Kämpfern  für  baS  mufüalifd^e  Slmüfement  einen  anberen 
®efd^marf  beibringen;  bennod^  mollen  toir  bie  3Jhifi!  nad^  i^rer 
unttji^igen  ©eite  I)in  —  ganj  unter  un§  —  nodt)  einmel  in  einige 
33etraci)tung  netimen. 

©oute  eS  uns  auS  mand)en  l^ierüber  angeftellten  Untere 
fud)ungen  nid)t  bereits  beutlid)  gemorben  fein,  ho^  bie  SDhtfi! 
äloar  mit  bem  gemeinen  ©mfte  beS  SafeinS  gar  nid^tS  gu  tun 
i)at,  ba^  il^r  ©{jarafter  I)ingegen  er^^abene,  fd^mer^nlöfenbe 
|>eiterfeit  ift,  ja  —  \)a^  fie  unS  Iäd)elt,  nie  aber  unS  ju  lad^en 
mad)t?  @ett)i^  bürfen  mir  bie  A  dur-(5t)mpl§onie  S3eet:^oöenS 
als  baS  ^eiterfte  bejeidinen,  maS  ie  eine  ^nft  i)eröorgebrad)t 
f)at:  !önnen  mir  unS  aber  htn  ©eniuS  biefeS  SSer!eS  anberS 
als  in  begeifterter  ©nt^üdung  bor  unS  auffdimebenb  borfteüen? 
§ier  mirb  ein  2)iont)foSfeft  gefeiert,  mie  nur  nad)  unfren  ibeal= 
ften  2lnnal)men  ber  ©ried^e  eS  je  gefeiert  ^ahen  tann:  la^t 
uns  bis  in  baS  ^an6)fien,  in  ben  Sßal^nfinn  ber  SSonne  ge= 
raten,  aber  ftetS  berbleiben  mir  in  bem  SSereid^e  erl^obener  ©?= 
tafe,  l^immell^od^  bem  S5oben  enti|oben,  auf  meld^em  ber  SBi| 
fic^  feine  bürftigen  SSilber  pfammenfuc^t.  2)enn  l^ier  finb  mir 
eben  in  einer  2J?aS!erabe,   bem  einzigen  Stmüfement  unfrer 

10* 


148  Über  ba§  ®i(i)ten  unb  Äom))onicrctt. 

kbernen  f^ortjdirittöttjelt;  ^iex  treffen  toir  auf  feinen  ofö  ^on 
^uan  berfieibeten  SOWniflcrtdrat  ober  bergleid^en,  beffen  @r= 
!ennung  unb  ©ntlarüung  un§  Diel  (S^a^  tnad)en  !ann:  fonbern 
t)icr  erfd)einen  biefelben  tt)a{|rl)aftigen  ©eftalten,  bie  bem  bUn= 
ben  §omcr  \iö)  in  beiüegunggöollem  §elbenreigen  barfteHtcn, 
in  bemfelben  Steigen,  ben  nun  ber  taube  SSeetl^oben  un§  er^ 
tönen  lä^t,  um  ha^  entjüdte  ®eifte§auge  fie  nocE)  einmal  erfel^en 
gu  laffen. 

5lber  ber  amüjementbebürftige  ^ournalfaöalier  fi|t  t)a; 
feine  (Sel^!raft  bleibt  eine  ganj  reale:  er  gema^rt  ni(^t§,  gar 
nidt)t§:  bie  3ßit  wirb  i^m  lang,  mölirenb  un§  bie  ^eit  ber  ®nt* 
rüdtl^eit  au§  allem  bem,  mag  jener  einzig  fie:^t,  ju  !ur§,  ju 
flüchtig  mar.  (So  fd^afft  i:^m  benn  9lmüfement!  SKod^t  SBi|, 
aud^  il^r  äJlufüer;  öerüeibet  eud^  unb  ftecft  eine  S[Ra§!e  bor! 
komponiert,  lomponiert,  menn  eud)  eben  aud^  gar  nid£|t§  einfällt! 
Sßoju  fiei^t  e§  „fontponieren"  —  jufammenftellen  —  menn  anä) 
noä)  ©rfinbung  baju  nötig  fein  foUte?  9lber  je  langmeiliger 
il^r  feib,  befto  abfted)enber  mä^It  bie  'SRa^U:  ha§  amüfiert  mieber! 
^ö)  fenne  beril^mte  Äomponiften,  bie  i^x  bei  ÄonjertmoSferaben 
^eute  in  ber  Sarbe  be§  S3än!eifönger§  („an  allen  meinen 
Seiben"!),  morgen  mit  ber  |)aneluja*^errüde  §änbel§,  ein 
anberes  Tial  afö  iübifd)en  ©jarbaSauffpieler,  unb  bann  mieber 
al§  grunbgebiegenen  <St)m:pt)oniften  in  eine  Sfhtmero  3^^^  ber= 
fleibet  antreffen  !önnt.  ^tjr  Iad)t:  —  ba§  i}aU  i:^r  leidet,  i:^r 
mi^igen  3wf<i)QW^'^'  ^öer  jene  felbft  finb  babei  fo  emft,  ja 
ftreng,  ha^  einer  bon  ifjnen  ganj  befonber§  §um  erften  9ihtfif= 
pringen  unfrer  3^1^  bi:pIomiert  merben  mu^te,  bamit  eud)  ba§ 
2ad£)en  bermiefen  märe.  SSieüeidjt  aber  ladjt  ii|r  gerabe  mieber 
barilber?  2)iefer  ernfte  SJhtfü^rinj  mürbe  eud)  nämlid)  bon 
born  I)erein  fel^r  langmeilig  erfd)ienen  fein,  toenn  t^r  ©d^Iouen 
nid)t  eben  ba:^interge!ommen  märt,  ba§  etmo0  gar  nid)t  fo  be== 
fonber§  mürbigeS  unter  ber  WaStt  ftedEe,  fonbern  jemanb  ganj 
eure§gleirf)en,  mit  bem  it)r  nun  mieber  9JJa§!e  fpielen  !önnt, 
inbem  il^r  eud£)  anfteüt,  al§  ob  i:^r  it)n  bemunbertet,  ma§  eud^ 
nun  mieber  amüfiert,  menn  i^r  gema'^rt,  baf;  er  fid^  bie  SOttene 
gibt,  atö  glaube  er  eud).  2Ba§  biefem  ganzen  unterl^altenben 
3Dfia§fenf^ieIe  ju  tiefftem  ©runbe  liegt,  burfte  aber  aud^  offen 
gugeftanben  merben.  3)er  lieben§mürbige,  aber  etma§  ^^üifter* 
Ijafte  §ummet  mürbe  einmal  befragt,  an  meldte  fd)öne  ©egenb 


Über  bog  S)id^tcn  utib  Äont^jonictcn.  149 

er  tool^I  gebad)t  ijätte,  al§  er  ein  getoijfeg  d^armanteg  9?onbo 
fom:ponierte:  er  l^ätte  ber  einf  Otiten  ^a:^r{>eit  gemä^  fagen  !önnen, 
—  an  ein  fdEiönel  SSod^jciieg  f^ugentl^ema  in  Cis-dur;  allein  er 
war  xioö)  aufrid^tiger  unb  be!annte,  "tio^  itjm  bie  ad^tjig  2)u!aten 
feines  SSerlegerS  t)orgef(i)tt)ebt  l^ötten.  5)er  n)i|ige  SJionn;  mit 
i^m  njar  bo^  gu  reben! 

©enau  betradjtet  liegt  hierbei  ber  Wi%  benno(^  nid£)t  in  ber 
1SM\\1,  Jonbern  in  bem  SSorgeben  be§  Sont^joniften,  loirflid^  gut 
ju  fontponieren,  fotoie  in  ben  l^ierauS  erfolgenben  Ouib«))ro=quo§. 
^n  bem  Jbejeid^neten  aKa§!enf:pieIe  !ann  man  3)tenbeI§foI)n 
nod^  nid^t  al§  inbegriffen  auffiü)ren.  (Sr  f|)rad)  nic^t  immer  auf* 
rid)tig  unb  toid)  gern  aug:  aber  er  log  ni(i)t.  W§>  man  if)n  frug, 
föaä  er  öon  SSerliogg  SJhifi!  l^alte,  antwortete  er:  „ein  jeber  !om* 
:poniert,  fo  gut  er  !ann."  Sßenn  er  feine  ßl^öre  gu  „Slntigone" 
ni(i)t  fo  gut  fom^jonierte,  al§  g.  SS.  feine  „|)ebriben"=Dubertüre, 
hjeld^e  idt)  für  eine§  ber  fd)önften  SJhtfiftoerfe  t)alte,  bie  wir  be* 
fi^en,  fo  lag  bie§  baran,  ba|  er  gerabe  ba§  nid^t  !onnte.  ^m  S3e* 
tradjt  biefeS  ^aüe§,  unb  leiber  üieler  äi^nlidier  %öSk,  bürfte  bon 
SJtenbelgfol^n  fid)  bie  !altblütige  Unbefonnenltieit  :^er* 
fd^reiben,  mit  weldier  feine  S^lad^folger  fid)  an  jebe  9lrt  ^ompo^ 
nieren  mad)ten,  wobei  e§  ii^nen  äijnttc^  wie  bem  alten  ^elbi^enn 
f^riebrid^S  be§  ©ro^en  erging,  ber  alleä,  wa§  it|m  oor!am,  nadti 
ber  aJlelobie  be§  2)effauer  9)larfd^e§  fang;  fie  !onnten  nämlid^ 
nid)t  anberS,  afö  aud)  ba§  ©rö^te  mit  rufjigem  ©leid^mute  in 
ba§  S3ett  itjreS  fleinen  Sxilente§  §u  jwingen.  ©ewife  war  it)re 
9lbfid)t  l^ierbei,  immer  nur  etwa§  ®ute§  ju  fd)affen;  nur  erging 
e§  i^nen  umgefel^rt  wie  3)le:p^ifto^jf)eIe§,  weldjer  ftets  baä  S3öfe 
wollte  unb  bod)  ba§  ®ute  fd()uf.  ®ewi|  wollte  jeber  öon  itinen 
einmal  eine  WirHid^  wal^re  3)?eIobie  ^uftanbe  bringen,  fold) 
eine  SSeetl^ooenfd^e  (SJeftalt,  wie  fie  mit  allen  ©liebem  eine§ 
lebenbigen  fieibeS  bor  un§  ju  fielen  fd^eint.  2lber,  Toc^  l^alf  ha 
alle  ars  musicae  severioris  ja  felbft  musicae  jocosae,  Wenn  bie 
©eftalt  felbft  burd^auS  fid)  nid^t  jeigen,  biel  weniger  nod|  !om* 
^jonieren  laffen  wollte!  9hin  fielet  aber  allel,  wa§  Wir  ha  auf* 
gefdirieben  finben,  S5eetl^oben§  SJhtfügeftalten  wieberum  fo 
fel^r  äl^nlid^,  ba|  fie  oft  wie  gerabeju  !o:|)iert  erfd^einen:  unb 
bod^  Will  felbft  bo§  aUerlünftlid^ft  ^^tfowimengeftellte  nid^t  im 
entfemteften  etwa  fold^  eine  SBirfung  öerurfad^en,  wie  ba§  für 
bie  ^nft  fo  gar  nid^t§  fagcnbe,  ja  faft  läd)erlid|  unbcbeutenbe. 


150  Übet  bog  'SAö^ttn  unb  Äom^jonicrcn. 


i 


iiW: 


^ 


tootnit  in  iebem  Äonjett  ein  bü  bai^in  nod)  jo  fe:^r  geIongnjeiIte§ 
^ubfifum  :plö|lid)  au§  ber  Set^argie  jur  ©jtaje  erioerft  toirb! 
Offenbar  eine  gett)iffe  SJialice  be§  ^pitbli!um§,  »eitler  man  burd^ 
energifd)e  ^anbl^abung  ber  „(5c£)ule"  beüommen  mufi.  SKein 
feiiger  College  in  ber  S)re0bener  Äa^eÜmcifterei,  ©ottlieb  9fiei= 
^iger,  ber  Äom^^onift  be§  legten  ®eban!en§  2Beber§,  beHagte 
fid£)  bei  mir  einmal  bitter,  ba§  gang  biefelbe  SJtelobie,  meldje  in 
SSelUniS  „Ütomeo  unb  ^ulia"  ftetg  ba§  ^ublifttm  ^inri^,  in 
feiner  „5lbele  be  f^oij"  gar  !eine  Sßirfung  machen  wollte.  SBir 
fürd^ten,  bafe  ber  Äomponift  be§  legten  @ebanfen§  Stöbert 
(S(i)umann§  über  äl)nli(f)e§  äkiBgefd^icE  fid^  ju  beöagen  ijahen 
bürfte.  — 

@§  fd)eint  t)iermit  tt)ir!Iid)  eine  eigentümlid^e  33ett)anbtni§ 
ju  iiaben:  id)  fürd)te,  biefe  gang  ergrünben  ju  toollen,  mü^te  un§ 
§u  m^ftifd)en  2tbgrünben  fil^ren,  unb  biejenigen,  »eldie  un^ 
bal^in  folgen  sollten,  in  ben  Slugen  ber  aufgeüärten  äJlufütüelt 
al§  S)umm!ö:pfe  erfd)einen  laffen,  für  tt)el(f)e  —  nad^  earlt)le§ 
©rfa^rung  —  bie  ©nglänber  bereits  alle  SERtiftüer  i)alten.  ©lütf* 
üd£)er  SBeife  finb  bie  Seiben  unfrer  !omponierenben  SDttttoelt 
gro|enteiIg  nod^  om  ©onnenlid^te  nüd^temer  fogioler  SSemunft* 
erfenntniffe  gu  erKären,  tt)eld)e§  felbft  in  ba§  traulicfie  SHdRd^t 
unfrer  S)id^tertt)älber  unb  ^omponiftenliaine  feine  erfreuenbe 
§ellig!eit  bringen  lä^t.  ^ier  ift  alte§  urf^irünglid^  ot)ne  ©d^ulb 
h)ie  im  ^arabieS.  9JlenbeI§fo:^n§  gro|e§  SQSort:  „^eiti  fompo« 
niert,  fo  gut  er  !ann"  —  gilt  afö  toeife  9?orm,  meldte  im  ©runbe 
aud)  nie  überfd)ritten  toirb.  2)ie  «Sd^ulb  beginnt  erft  bann,  ioann 
man  beffer  !om^onieren  hjill,  al§  man  !ann;  ha  bie§  nid^t  füglid) 
angei)t,  fo  öerftellt  man  fid^  toenigftenS  fo,  al§  !önnte  mar»  e§; 
bie§  ift  bie  ÜJia§!e.  2tud)  ba§  fd£)abet  nod^  nid^t  biel;  fd^Iimm 
mirb  e§  erft,  mann  oiele  Seute  —  SSorfte^er  u.  bgl  —  burd^ 
bie  aKa§!e  mirfiid^  getäufd^t  merben,  unb  etma  Hamburger  f^ft« 
ban!ette  unb  S3re§Iouer  Diplome  i|ierau§  l^erborgel^en;  benn 
biefe  2xiufd^ung  ift  nur  baburd^  gu  ermöglichen,  ba^  man  bie 
Seute  glauben  madE)t,  man  !om:poniere  beffer  al8  anbre,  meldte 
toirHid)  gut  !om|)onieren.  ®od^  toill  oud^  bie§  am  @nbe  nodf)  nic^t 
/ä8^^  Sw  biel  fagen;  benn  mir  fteigem  3D'ienbeI§fot|n§  9lugbrud 


über  bo§  SHd^tcn  unb  Äotn^jonicten.  151 

bQtjin:  „^et>ex  tut  überi)ait)3t,  iro§  unb  irie  er  fann."  Sßag 
liegt  im  ©runbe  genommen  fo  biel  an  ber  f^älfd^ung  ber  ^nft= 
urteile  ober  be§  SKufi!gefd)ma(Je§?  ^[t  bieg  ni(f)t  eine  njal^re 
fium:perei  gegen  aÜeS,  tt)a§  fonft  nod^  bei  m\§  gefälfd^t  wirb, 
als  SBoren,  SBijjenjdioften,  Lebensmittel,  öffentlid)e  SJleinungen, 
ftaatlic^e  Äulturtenbenjen,  religiöfe  Dogmen,  ^leefomen,  unb 
tt)o§  fonfl  nod^?  ©ollen  toir  auf  einmal  in  ber  Spfhifi!  einzig 
tugenbfjaft  fein?  SllS  iö)  bor  einigen  ^al^ren  ättjei  meiner  Dpern 
bem  SBiener  @änger:perfonaIe  einftubierte,  befiagte  fid^  ber  §aupt* 
tenorift  be,i  einem  meiner  greunbe  über  baS  Unnatürlid^e  meines 
SSerlangenS,  er  folle  für  fec£)S  3So(f)en  tugenbl^oft  werben  unb 
alles  orbentlid^  ausführen,  njÄ^renb  er  hoä)  wiffe,  ha^  er,  jobalb 
ic^  tt)ieber  fort  wäre,  nur  burd^  baS  getoöl^nlid^e  O^jernlafter 
ber  ©d^Iuberei  werbe  befielen  !önnen.  2)iefer  tünftler  !)atte 
3f?ed^t,  bie  Siugenb  als  eine  Iäci)erli(f)e  Slnforberung  gu  oerHageu. 
(Srmöglidjte  ficf)  bie  f^reube  unfrer  Äom:poniften  am  2Inf(i)eine 
if)rer  SSortreffli(f)!eit,  Äeufd^l£)eit  unb  SKogart^SSeet^oben^^er^ 
wanbtfd^aft  ol^ne  9'iötigung  jur  2luSübung  bon  S3oS!^eit  gegen 
anbere,  fo  möd£)te  man  i^nen  alleS  gönnen;  ya,  felbft  bieS  follte 
f(j£)Iiep(^  nid)t  biet  ausmachen,  benn  aud^  ber  auf  folc^e  SSeife 
angerid^tete  |)erfönlid^e  ©äiaben  Wirb  wieber  getjeilt.  S)a|  auf 
ber  ©runblage  ber  ^nerfennung  beS  SWdjtigen  als  beS  @d^ten 
alles,  was  Wir  als  ©djule,  ^äbagogie,  Söabemie  u.  bgl.  befi^en, 
burd^  55erberbniS  ber  natürlid^ften  ©ntpfinbungen  unb  2JH|= 
leitung  ber  Einlagen  ber  nad£)Wad^fenben  Generationen,  !retini= 
fiert  wirb,  mögen  wir  als  (Strafe  für  Srägl^eit  unb  (5(i)Iafff|eit, 
barin  wir  unS  bei^agen,  bat|inne:^men.  Slber,  ba§  wir  bieS  alles 
nod^  bc§a]^Ien,  unb  nun  nid^tS  mel^r  l^aben,  wann  wir  §ur  S3efin= 
nung  fommen,  namentlid^  Wa^renb  wir  S)eutfd^en  unS  anber* 
feitS  einreben.  Wir  feien  etwas  —  baS,  offen  geftanben,  ift 
örgerlid^!  — 

Über  bie  iuk^i  berührte  —  gewiff ermaßen:  et^ifd)e  —  ©eite 
unfreS  SHd^tenS  unb  ^om^onierenS  fei  nun  für  ^eute  genug 
gefagt.  @S  tut  mir  wo^I,  für  eine  §ortfe|ung  biefer  S8efpre= 
(jungen  einen  Übertritt  auf  baSjenige  ©ebiet  beiber  ^nftarten 
in  SluSfid^t  ftellen  ^u  !önnen,  auf  weldEiem,  ha  wir  ^ier  eblen 
©eiftem  unb  großen  2:alenten  begegnen,  nur  ^ef|Ier^aftig||iten 
beS  ®enreS,  nid^t  ober  ^udfmäuferei  unb  gälfd^ung  nad^juweifen 
fein  Werben. 


über  bo§ 

Opetnbic^tett  mt>  5lom|)omeren. 

Im  (efonbeven. 


(E§  ift  mir,  gelegentüd)  öerjdjiebener  ®rfo:^runQen  ^^xt)on, 
aufgefallen,  irie  toenig  bie  ^vü^öxtx  bon  D:pemauffü^rungen  bie 
SBorgänge  ber  t^nen  jugrunbe  liegenben  |>anblung  fidi  gur 
£enntiii§  gebrad)t  Ijotten.  §oci)!Iojftf(i)e  Dptm,  tuie  „S)on 
^uan"  unb  „f^igarog  |)0(^ä^it",  famen  t)terburd)  bei  unöerbor= 
benen  iugenblidien  3i^^örem,  namentlid)  öom  toeiblicfien  @e* 
fdElIedite,  gut  babon,  toeil  biefe  bon  ben  ^riöolitöten  be§  SejteS 
gar  nici)t§  berftanben,  Vorauf  anberfeitö  bie  ßrjietjer  unb 
Setjrer,  aB  fie  itjren  ©ciiülem  für  bie  9luäbilbung  eine§  reinen 
@ejd)ntacfeg  gerabe  iene  3Ber!e  empfahlen,  fel^r  wot)!  gerechnet 
I)aben  mod)ten.  ^a|  bie  Sßorgänge  in  „9?obert  ber  Sieufel"  unb 
„Hugenotten"  nur  ben  Slllereingetoeifiteften  berftänbüd)  tom^ 
ben,  I)atte  fein  gute§;  ha^  aber,  toie  iä)  bieg  neulid)  erft  erful^r, 
aud^  ber  „f^reifd^ü^"  bunlel  geblieben  war,  oertounberte  mid^, 
bis  id^  mir  nad)  einigem  fflaä)t>enten  bett)u|t  ttjurbe,  ba^  id^ 
fclbft,  obmol^I  id^  biefe  D^er  jöllllofe  'SRak  im  £)rcE)efter  birigiert 
l^atte,  über  mand^e  «Stellen  beS  SejteS  noc^  gonj  im  UnHaren 
geblieben  tt>ar.  2JJan  gab  tjierbon  ber  Unbeutlid^feit  beg  9Sor« 
traget  unfrer  D^emfänger  bie  @c^ulb:  wenn  idti  l^iergegen  ha^ 
rauf  ^inwieg,  t>a^  in  bialogifierten  O^em,  mie  „^reif^ü^", 
„3ouberfIöte",  jo  bei  un§  ^eutf d)en  oud)  im  überfe|ten  „^ou 


-:it£t;.- 


über  ba§  D^jembid^ten  unb  Stomponicten  im  befonberen.  153 

^uan"  unb  „%iQcixo",  aHe§  bie  ^anblung  ©rtlärenbe  hoä)  ge= 
f^jrod^en  ioürbe,  jo  toarb  mix  eingeworfen,  ba^  bie  ©dnger  t^eut^ 
jutoge  aud)  imbeutüd)  j;prä(^en,  unb,  bielleid^t  jij^on  au§  bie* 
fem  ©runbe,  bie  Dialoge  bi§  §ur  Unbetftänblid^feit  ge!ür§t  njür= 
ben.  ^ierburd)  berf(f)Iimmerte  fi^  fogar  xwä)  bie  6a(|e;  benn 
bei  bollftänbig  „burd)fom:ponierten"  Dpem  !önne  man  bod^  ttje* 
nigfteng  mit  |)ilfe  be§  iejtbücf)e§  gu  einer  au^reic^enben  (Sr= 
!Iärung  ber  f§enifd)en  SSorgänge  gelangen,  hjogegen  eine  foldie 
Einleitung  beim  ©ebrauci)  ber  „Slrienbüdier"  ber  bialogifierten 
D^jern  abgelte.  —  @§  ift  mir  aufgegangen,  ha^  ba§  beutfd)e 
S^eoterpublifum  gu  allermeift  gar  nidit  erfäl^rt,  mag  ber  2)ici^ter 
mit  bem  2;ejtbU(i)e  feiner  D^er  eigentlid)  gemoltt  t^abe;  ja,  felir 
oft  fd^eint  bie§  ber  ^om|Jonift  nic^t  einmal  ^u  miffen.  ^ei  ien 
^ranjofen  ift  bie§  anber§:  bie  erfte  f^'^age  gel^t  bort  nad^  ber 
„^ece";  bog  ©tiitf  mu^  an  unb  für  fid^  unterfjaltenb  fein,  au^er 
etma  im  erl^abenen  ©enre  ber  „großen  D^jer",  mo  ba§  S5allett 
"oc^  2lmüfement  gu  beforgen  l^at.  3i^wtK<^  unbebeutenb  finb 
bagegen  mol^l  gemö^nlid^  bie  Siejte  ju  italienifd^en  D^em,  in 
meldten  bie  Sßirtuofenleiftungen  be§  ©änger^  für  bie  ^auptfad^e 
ju  gelten  fd^einen;  feiner  Slufgabe  jebod^  mirb  ber  itolienifd^e 
(Sänger  mieber  nur  burdt)  eine,  feinen  ©efangibortrage  uner* 
lä|lid^e,  au^erorbentlid)  braftifd^e  @:prac§e  felbft  gereöjt,  unb 
toir  tun  bem  itolienifd)en  DtJemgenre  ein  großes  Unred^t,  menn 
n)ir  in  ber  beutfd^en  9fie^robu!tion  beSfelben  ben  %^jct  ber  Slrien 
ol§  gleidfigiltig  fallen  laffen.  (So  fd^ablonenartig  bie  italienifdtie 
£)))em!om:j)ofition§manier  erfd^eint,  l)abe  id^  bod£|  immer  nodt) 
gefunben,  ba^  alle!  aud§  ^ier  eine  rid^tigere  SBirfung  mad^t, 
menn  ber  Sejt  berftanben  mirb,  al§  menn  bie§  nidtjt  ber  f^all 
ift,  ha  gerabe  bie  Kenntnis  be§  SSorgangeg  unb  ber  Seelen* 
suftänbe  ber  SBirftmg  ber  SKonotonie  beg  mufüalifd^en  9lu§= 
brudeg  borteit^aft  gu  mehren  bermag.  S^hir  für  bie  9^offinifd£|e 
„SemiramiS"  burfte  aud^  biefe  Kenntnis  mir  nid^tS  Reifen; 
9?ei^iger§  „2Hbo  abanbonata",  meldte  bem  Äontponiften  bie 
©unft  eines  fäd^fifd^en  SJionard^en  gemann,  fenne  id^  nid^t; 
ebenfomenig  mie  %.  §iller§  „9fiomitba". 

io§  ©cfallen  be§  beutfd^en  ^ubli!um§  an  Dpernauf* 
fü^rungen  bürfte  man,  nad^  ber  SSeftätigung  ber  obigen  Sßat)r= 
ne^mungen,  fomit  lebiglid^  au§  ber  Slni^örung  ber  einzelnen 
3)hifi!ftücfe,  al§  rein  melobifdE)er  tompleje,  er!lären.    ^n  ber 


154  über  haS  D|)ctnbtrf)ten  unb  Äoin|Jonieten  im  befonbeten. 

Sluöfül^rung  fold^et  ©tüde  toaren  nun  bie  ^toliener  bon  je  ju 
großer  (Si(|ei:^ett  gelongt,  [o  ha^  ber  beutjc^e  ^ontponift  fe^r 
\pät  erft  l^iertn  mit  if)nen  gu  toetteifem  toagte.  2fl§  ißlo^axt  bie 
„3ctuberflöte"  fom^onieren  follte,  warb  er  beforgt  imb  lüufete 
nid)t,  ob  er  e§  re(f)t  madEien  würbe,  ba  er  „nod^  feine  Bwber* 
o|3er  fom^oniert  {|abe".  9Jüt  tt)el(f)er  <Si(i)er:^eit  berfu^r  er  ha^' 
gegen  bei  „le  nozze  di  Figaro":  auf  ber  beftimmten  ©runb* 
läge  ber  italienifd)en  opera  buffa  erricf)tete  er  einen  S3au  üon 
fo  bollenbeter  ^orre!t:^eit,  ha^  er  feinem  ©treid^ungen  ber* 
iangenben  ^aifer  mit  bollem  3flec£)te  ni(i)t  eine  Stote  ^jreiägeben 
gu  !önnen  erfiärte.  3Ba§  ber  Italiener  al§  hanalt  ^tt)i\ii)en' 
unb  SSerbinbung§p:^rafen  ben  eigentlid^en  aJhifüftücEen  gugab, 
bertbenbete  Tlo^axt  ^^x  gur  braftijcfien  S3elebung  be§  f^enifc^ 
muji!alif(i)en  Sßorgange^  in  ber  gutreffenb  toirfjamften  Über* 
einftimmung  gerabe  mit  biefem  i^m  borliegenben  ungemöl^nftcf) 
aufgearbeiteten  Suftf^ieltejte,  3Bie  in  ber  SSeetl^obenfd^en 
©^mpl^onie  felbft  bie  ^aufe  berebt  mirb,  beleben  l^ier  bie  Kir* 
menben  ^albfdjiüjfe  unb  tabenj^l^rajen,  meldte  ber  SDloäort* 
fdien  ©t)m|»f)onie  füglidE)  f)ätten  fem  bleiben  fönnen,  in  ganj 
unerfe^bar  fdjeinenber  SSeife  ben  mufifalifierten  f^enifdien  SSor= 
gang,  in  mel(f)em  Sift  unb  ©eifteggegentoart  mit  ßeibenfdtjaft 
unb  SSrutalität  —  IiebeIo§!  —  fömpfen.  5)er  SHalog.toirb  |ier 
ganj  SJlufi!,  unb  bie  SJhifi!  felbft  bialogifiert,  h)a§  bem  3Reifter 
aÜerbingS  nur  burcf)  eine  2lu§bilbung  unb  SSertoenbung  be§  Dr* 
d)efter§  möglid)  tomhe,  bon  melc^er  man  bi§  bal^in,  unb  biel= 
leidet  nod)  bi§  tjeute,  feine  2ll^nung  i)atte.  |)ierau§  fonnte  »ieber* 
um  ein,  bie  frül)er  bereinjelten  SJhtfifftüde  gu  einem  @efamt= 
fompieje  berbinbenbe§  2Jhifif»erf  entftanben  fcfieinen,  fo  ta^ 
ha§  bortrefflic^e  Suftfpiel,  meld)e§  i^m  ^ugrunbe  lag,  gong  über* 
fefjen,  unb  nur  nod|  2Kufif  gei^ört  luerben  fonnte.  ©o  bebünfte 
e§  bie  SJhififer;  unb  SOlogartS  „^^igaro"  tourbe  immer  unbeut* 
lieber  unb  nad)Iöffiger  gegeben,  bi§  toir  enblid^  bei  einer  9luf= 
fül^rungltoeife  aud^  biefe§  SßerfeS  angefommen  finb,  toeld^, 
wie  icE)  bie§  fd)on  berül^rte,  unfren  ßel^rem  e§  gang  unbebertKic^ 
erfd)einen  lä^t,  i^re  ©d^ulfugenb  an  „f^igaro"*Slbenben  in  ha§ 
Stjeater  ju  f(^idEen. 

Sßeld^en  ©influ^  bie,  in  ben  borangeftellten  S8eif|)ielen 
berüi^rte,  öffentlidie  ^nftftüm|jerei  ftuf  bie  ©mpfdngUd^leit 
ber  3)eutfc^en  für  @c^te§  unb  ^orrefteg  auggeübt  ^at,  wollen 


über  bo3  D^ernbid^ten  unb  Äotn:pontetctt  im  befonberen.  155 

tüir  jebod^  !^eute  nici)t  abermafö  betrachten;  toogegen  e§  un§ 
nid^t  untoid^tig  bün!en  mu^,  ber  mi^Ieitenben  SSirfung  ^ett)on 
auf  bie  @ntn)ürfe  unb  2lugfiü)nmgen  unfrer  !D^)embid^ter  unb 
Äontponiften  beutlid^  inne  §u  werben,  ©iefe  mußten  ^unädlft 
e§  berfud|en,  mit  Slufgebung  aller  ©igen^eit  in  bie  fertige  ita^ 
lienifdEje  D:per  einzutreten,  wobei  e§  bann  nur  auf  möglid^ft 
glüdEIid^e  ^Jad^al^mung  ber  italienifdien  „©abaletta"  an!ommen 
!onnte,  im  übrigen  jebod^  auf  breitere  muji!alifd£)e  ^ongeiption 
SSer§i(i)t  geleiftet  werben  mu|te.  9luf  eigentlidien  „©inn  unb 
SSerftanb"  jbe§  gangen  war  !ein  ®ewid()t  ju  legen:  tjatte  e§  bod^ 
felbft  in  ber  auf  beutfd£)em  S;e5t  !om:ponierten  unb  mit  beut* 
fd^em  ®iaIog  gefprod)enen  „^auberfldte"  !eine§wege§  gefd^abet, 
ba^  ber  guerft  al§  bö§  angelegte  SJlann  unöerfe:^en§  in  einen 
guten,  bie  urf^3rüngH(^  gute  f^rau  aber  in  eine  böfe  umgewan* 
belt  würbe,  woburd^  bie  SSorgänge  be§  erften  5l!te§  nad^träglidf) 
in  boIHommene  llnüerftänbftd)!eit  üerfe|t  jinb.  ^x  fiel  e§ 
bem  beutfd^en  ®eniu§  fd^wer,  ber  italienifc^en  „Sabaletta" 
.<pen  ^u  Werben.  9tod^  5ö5eber  bemül^te  fid^  in  feiner  frül^eften 
^ugenb  bergeblic^,  in  ber  „toloraturarie"  etwa§  ju  leiften, 
unb  e§  beburfte  be§  iiergüd^en  9luffd^wunge§  ber  ^cä^x^  ber 
33efreiimg§!riege,  um  ben  ©änger  ber  konterfeien  Sieber  nun 
auf  feine  eigenen  gilfec  ^n  ftellen.  3Bag  wir  S)eutfc^en  burd^ 
ben  „f^reifdiü^"  erlebt,  ift  bem  Seben  weniger  SSößer  zugeteilt 
worben. 

S)oc^  follunä  :^ier  nid^t  eine,  anberen  Drte^  öon  mir  bereite 
au§fü:^rft(i|er  bef^rodjene,  gefd^id)tlid|e  ©ntwicEIung  be.§  beut* 
fd^en  D:pemwefen§  borgefüf)rt,  fonbem  bielmet)r  bie  eigentüm* 
iid^e  (öd^wierig!eit  biefer  ©ntwidEIung  au§  ber  i^m  jugrunbe 
liegenben  f^l^Ierl^aftigfeit  erfiärt  werben.  2fl§  fold^e  bejeid^ne 
id^  gunad^ft  ha§  am  Slu§gang§^un!te  berfelben  fofort  \iä)  ^ti- 
auSfteUenbe  ^auptgebred^en  ber  nod^  l^eute  alle  unfre  D^jern* 
auffül^rungen  öerunftaltenben  Unbeutlid^Ieit,  bie  id^  fo* 
gleich  im  Stnfange  au§  ber  ©rfatjrung  !onftatierte,  unb  öon 
weld^er  ber  @runb  in  ber  unwiflfiirlid^  angewöl^nten  2luffaf* 
fung  ber  ^ejtbid^ter  unb  Äomponiften  im  betreff  be§  @rabe§ 
öon  S)eutlid^!eit,  ber  einer  D^^embel^anblung  äujumeffen  fei,  be* 
reit§  burd^  bie  öorangel^enbe  93etrad^tung  berül^rt  Worben  ift. 
SHe  öorgegebene  „Tragödie  lyrique",  weld^e  \>tm  ©eutfd^en 
öom  SluSIanbe  julam,  blieb  biefem  fo  lange  gleid^giltig  unb 


«sr»^ 


^^^^r 


156 


Übet  baS  Dpetvb'xä^ten  unb  Äom:ponietcn  im  bcfonbercn. 


unöerftänblid),  ofö  nid)t  bie  „5lrie"  mit  ;prägnanter  mcIobifdE)er 
©tntftur  feine  rein  mujifalifd^e  2;etlnai)me  feffelte.  2)ieje  melo* 
biji(i)e  Slrienform  blieb  audf)  für  bie  beutfd^e  D:per  ba§  einjige 
5lugennterf  bc§  Äomponiften  unb,  notgebrungenerweife,  foniit 
aud)  beg  5)id|ter§.  SHefer  le^tere  fd^ien  mit  bem  Siejte  %nx  9lric 
e§  fid^  leidet  mad)en  p  bürfen,  hjeil  ber  Äom:ponift  nad)  einem 
mufiMfd^en  (gd^emo  9lu§bet)nung,  2lbh)ed)§Iung  unb  SSieber^ 
f)oIung  ber  ^emen  anguorbnen  ^atte,  »ogu  er  einer  boWen 
^•reit)eit  in  ber  SSerfügung  über  bie  Sejtttjorte  beburfte,  hjeldf)e 
er  im  gangen,  ober  aud^  nur  in  S3rud)teilen,  beliebig  ju  ttjieber* 
i)oIen  für  nötig  l)ielt.  Sänge  Sßerirei^en  !onnten  l^ierbei  ben 
J^om^oniften  nur  bern^inen,  wogegen  eine  etma  bieräeüige 
SSerSftro^jfje  für  einen  Strienteil  burd^auS  genügte,  ^ie  ^uy-^^' 
Slu^füHung  ber,  gang  abfeitS  bom  SSerfe  lonjlpierten,  9JieIobie 
erforberlidjen  Sejtmieberl^olungen  gaben  bem  Äom:poniften 
fogar  gur  gemütlidfien  SSariationen  ber  fogenannten  „2)eHa* 
mation"  burd)  SSerfe^ung  ber  Slfgente  SSeranlaffung.  i^n  SBin* 
ter§  „D^ferfeft"  finben  »ir  biefeg  SSerfatiren  burd)ge]^enb§ 
al§  SJlafime  feftgei)alten;  bort  fingt  §.  $8.  ber  „Sn!a"  l^inter^» 
einanber: 

Tlein  Seben  fjdb'  iä)  i^m  ju  banlen  — 
SD?etn  Sieben  i) ah*  i^  i^tn  ju  bonlen; 

oud)  h)iebert)oIt  er  eine  ^^xa^t  afö  5lntmort: 

SDht^  nid^t  ber  SJienfd^  aud)  menfd^Iid)  fein?  — 
5)ct  SKenfc^  muß  menfd^Iid|  fein. 

Unglüdflic^  erging  e§  einmal  3Jlarfd)ner  in  feinem  „5lboIf  bon 
Sfiaffau"  mit  einer  breimaligen  gar  gu  !na^):pen  SSieberl^oIung 
be§  9flebeteile§:  „^at  fie"  auf  einem  befonber§  fc^orfen  rfjtitf)^ 
mifdE)en  5C^ente: 


'j>-  j  ^  ii  li  ^  I  ^  {|  K  h  ^ 


• — * 


,Mt  fic, 


f)at  ftc, 


W 


^at  fte"    ufro. 


©elbft  äSeber  !onnte  ber  SSerleitung  §ur  SSariatwn  ber  Sli^ente 
nid^t  entgelten;  feine  „ßurtiantl^e"  fingt:  „Sßa§  ift  mein  Seben 
gegen  biefen  Stugenblid!",   unb   loieber^olt:   „ma§  ift  mein 


übet  bag  D:|3ernbtd^tcn  unb  Äotnpometcn  im  befonbercn. 


157 


£eben  gegen  tiefen  SlugenblidE"!  dergleichen  leitet  ben  3"= 
iföxex  bon  ber  emften  SSerfoIgung  ber  S^jttoorte  ah,  otfiie  botf) 
im  rein  mufüalij^en  ©ebilbe  einen  entfpred^enben  ©rfa^  gu 
gehJäl^ren,  ^a  e§  fid)  l^ier  anberfeit§  in  ben  meiften  flößen 
immer  nur  um  mujiMfd^rtietorifd^e  f^^^gfeln  l^anbelt,  ttne 
bieg  am  naibften  fid)  in  ben  ftobüen  g?offinifd)en  „f^elicitä»" 
funbgibt. 

@§  fd^eint  aber,  ha^  nic^t  nur  hc^  ©efallen  an  ber  freien 
^anbl^abung  ber  mufüalifd^en  ^Io§!eI  bem  ^om|Joniften  bie 
beliebige  SSertoenbung  bon  2;eilen  ber  ^^ejtmorte  eingab;  fon= 
bem  \)a^  gange  SSert)äItni§  unfrei  eingebilbeten  @:prad§öerfe§ 
gur  3Soi)r:^aftig!eit  be§  mufüaüfd^en  9l!äente§  berfe^te  ben 
Slom:poniften  öon  borntjerein  in  bie  Slltematibe,  enttoeber  t)tn 
Sejtberg  bem  <Bptaä^  unb  SSerftanbe^afgent  gemä^  riditig  ju 
beüamieren,  tooburd^  bonn  biefer  SSer§  mit  allen  feinen  ^Reimen 
in  nadte  ^ofa  aufgelöft  tourbe;  ober,  unbefümmert  um  ienen 
SÖgent,  mit  gänjUdier  Unterorbnung  ber  2;ejtnjorte,  nad^  ge^ 
miffen  Sanjfdiemen,  fic^  in  freier  melobifd^er  ©rfinbung  gu 
ergeijen.  Sie  ©rgebniffe  biefeS  Ie|teren  SSerfaf)ren§  toaren  bei 
ben  ^^talienem,  fomie  auc^  bei  ben  f^^angofen,  bei  hjeitem 
weniger  ftörenb  ober  gar  berberblid),  tt)ie  bei  ben  Seutfd^en, 
n)eil  bort  ber  (S:prad)a!jent  unbergleid^Iid^  fügfamer  ift  unb 
namentlid^  nid^t  an  ben  SBurjelfilben  l^aftet;  hje^l^alb  jene  benn 
aud^  bie  ©üben  t^rer  SSerSreil^e  nid^t  njägen,  fonbem  nur 
gä^Ien.  SSon  ii)nen  i)atten  mir  aber,  burd)  fd)Ied)te  Überfe^ungen 
tiirer  j^ejte,  ben  eigentümlid^en  Jargon  unfrer  Dt)ernftjrad^e 
un§  angeeignet,  in  meldiem  mir  getroft,nun  aud)  unfre  beutfdien 
55erfe  .gu  befiamieren  für  erlaubt  unb  fogar  nötig  ijielten.  ®e= 
Jüiffen^afte  2j3nfe|er  mu|te  biefe  fribole  (Stüm:per:^aftig!eit 
in  ber  S3e:^anblung  unfrer  (Bpxaö^e  mot)l  enblid^  anmibern: 
bennod^  berfielen  fie  bi§t)er  nod)  nie  barauf,  ba^  fettift  ber  35er§ 
unfrer  borjüglid^en  S^ic^ter  fein  mirflic^er,  3)lelobie  bilbenber 
^er§,  fonbem  nur  ein  fiinftlid^eg  ©dieinbing  mar.  SB e ber 
erHärte  e§  für  feine  ^flid^t,  ben  Sejt  ftet§  genau  mieberjugeben, 
geftanb  ober  aud),  ba^,  moMte  er  bieg  immer  tun,  er  bann  fei= 
ner  äKelobie  abfagen  mü|te.  äBirflid)  füt)rte  gerabe  2Seber§ 
reblid^e§  SSerfaf)ren  gegen  ben  ^ergtejt,  bei  ber  S3emüt)ung,  bie 
©uifd^nitte  be§felben  rid^tig  einäuf)alten  unb  baburd^  ben  ®e^ 
'oanlm  berftänblid^  §u  mad£)en,  fowie  bei  anberfeitg  feftge:^al= 


158 


Über  ba§  D^crnbic^tcn  unb  Äom|)ontcreu  im  befonbcrcn. 


tencr  nteIobtfd)er  SDiJobelung  aucE)  bcr  l^ierauS  entfteljenben  ^n!on=» 
gruenjen,  gu  ber  llnbeutlid^!eit,  toofür  iä)  fogletd)  oben  au§  meiner 
erfa^mng  ein  S3ctfpiel  anfilnbigte.  (£§  finbet  fid^  biefeS  in  bem 
Slriofo  be§  SKaj  im  „%xei\ö)ü^":  „^urci)  bie  SSälbex,  burd^  bie 
2luen."  §iex  t)atte  ber  ®id)ter  ben  unglüdflic^en  Einfall,  bem 
fi'om^oniften  folgenben  SSer§  ju  bieten: 

„?lbenbg  hxad]V  \d)  teid)e  S3eute, 
Unb  toie  über  eignet  QJIüd  — 
3)rot)enb  toot)!  bem  SKörber  —  freute 
©td^  Slgat^e'S  Stebe^blirt". 

SBeber  gibt  jid^  nun  mirflid)  bie  SOtütje,  biefe  3^^^"  il)tem  ©inne 
unb  3ufammeni)ange  nad^  rid^ttg  ^u  ^3t)rafieren,  bemgemä|  er 
nad^  ber  ^orentt)efe  „brotjenb  ttJot)I  htm  SKörber"  abbricht,  unb 
mit  bem  üteirnttjorte  „freute"  bie  nun  um  \o  biel  öerlängerte 
6d^{u|jeile  einfe^t,  inbem  er  biejeS,  für  ben  ßwfammenl^Qng 
mit  ber  jtoeiten  SSerSgeile  fo  n)id£)ttge  ^ettwort  leiber  all  !urjen 
2lufta!t  bern)enben  p  muffen  glaubt,  »ogegen  nun  mit  bem 
folgenben  9tteberfd)Iage  i>a^  bem  ^^it^^ort  nur  ergängenb  ange= 
fügte  f^fürirort  „ftd)"  ben  ftar!en  Stfgent  ^rl^ält.  §ieraul  ift  ein 
immerl^in  feffeinber  melobifdfjer  ^omplej  entftanben: 


I 


¥^ 


^ 


SE^E 


^        # 


„31 "  Benb§  bracht'  ic^    rei  =  ^e      SBeu  «  tc,      unb    mie 


_j ^ 


^^ 


:i=*=3t 


ü   *    bcr      etg  ■=  neä         ®Iücf,  bro  •  l^cnb  tno^I     bem 


^^ 


#^ 


^^ 


^^ 


^=^^ 


aWör^bcr,     freu  --  te     ftd^   91 »  ga  »  f^enS  fite      »     begblicf " 


SWd^t  nur  aber  ift  ber  SSer§,  aB  foIdEier,  be§  2)id^ter§  fjierburd) 
al§  eine  Slbfurbität  aufgebest,  fonbern,  bei  oHer  55)eutlid^leit 
ber  mufi!oIifd)en  $:^rofierung,  ift  bod^  oud^  ber  (Sinn  ber  SSerfe§ 
fo  fd)mer  oerftänblicE)  gettjorben,  ta^  id^  felbft,  an  bie  blo^e 


über  bo§  D)pcrnbid)ten  unb  totn^ontercn  im  befoitbeteit.  159 

2tn]^ötung  be§  ®efang§bortr^ge§  getröfjnt,  erft,  al§  mir  bie  Un= 
tierftänbli(^!eit  auffiel,  ben  SSer{)aIt  ber  ©aij^e  mir  erflären  mufitc. 
®ine  cü^nlid^e  SDtt|berftänbIid^!eit  ergibt  fid^  in  berfelben  ^rie 
burd^  bie,  öon  ®i(i)tem  um  be§  SteimeS  toiöen  beliebte,  2luä* 
einanberfteHung  ber  äufommenge^örigen  Sßorte,  loeld^e  ber  ^om= 
^3onift  l^ier  burd^  bie  SSieberijoIung  bon  3'^^ft^^^teilen  leiber 
nod)  fd)äbU(i)er  maä)t 

„aSenn  fid^  tau'\ä)tnb  Glättet  regen, 

SSä^nt  jic  tDof)t,  c§  fei  mein  f^ufe, 

^ü^jft  bor  f^reuben,  toinlt  entgegen  — 

?iur  bem  ßoub  —  nur  bent  Saub  —  ben  Stebelgrufe." 


.^ier  foll  fid^  au^erbem  „i^u^"  unb  „2iebe§gru^"  reimen, 
afjentuiert  ba§  erftemal: 


SBebcr 


I 


bei  ber  Söieber^olung: 


^ 


„Sic  '  beg   »   grufe/' 


i 


♦*- 


S^ 


„Sie  •  bei  *  gru^" 


tt)obet  ber  unrid^tige  2l!^nt  ben  9?eim  gibt,  ber  rid^tige  aber 
oufbcdEt,  ba^  jene  SSorte  fid£)  nid)t  reimen.  Unb  l^iermtt  treffen 
tüir  auf  einen  §auptgrunb  ber  SSeriuerflid^feit  unfrei  ganzen 
literarifd^en  SSerStoefenS,  toelc^eS  fid^  immer  faft  nur  nod^  burd^ 
enbgereimte  3^^^^«  htnbgeben  ju  bürfen  glaubt,  toöl^renb  nur 
in  ben  borjüglid^ften  SSeufen  unfrer  größten  unb  berufenften 
2)td^ter  ber  9ieim,  burd^  @dt)tt)ett,  gu  einer  beftimmenben  38ir!= 
Itd^!eit  tt)irb.  Sludf)  biefe  ©d^tl^eit  ober  Uned^t^eit  befiimmerte 
bi§:^er  unfre  beutfd)en  ionfe^er  tt)enig;  i^nen  mar  9leim  9?eim, 
unb  mit  ber  legten  ©übe  gingen  fic  in  guter  S3än!elfängermeife 
pfammen.  (Sin  mer!mürbige§  95eif:piel  l^ierfüt  bietet  un§  bie, 
frül^er  fo  ^jo^ulär  gemorbene,  0laumannfd^e  SD^elobie  ^u  ©d^iQer^ 
„Dbe  an  bte  f^reube": 


--THtPÄi'i'r-, 


r    y"™*'     *".^'I*'V??^ : 


160 


Über  bcvo  £;^crnbic[)ten  unb  Äüm|)onieren  im  befoubcrcn. 


i 


^ 


i 


:i=P=r* 


ir 


0 0 


^ 


„f^reube,  jd^öner  ©ötter-funfcn,  Sod^ter    oug    @  •  lQ*ft  »  um, 
SBtr  be-  trc'tcn  fcu»er*trun'feti,  ^immli » fc^c,  betn  ^eMig'tum." 


9^un  aber  33eett)oben,  ber  SSatjrl^afttge: 


•^ 


WZM 


„(^reu^be    j^öner  ®öt=ter*funfctt,  Sod^ter   au§   ®«  lQ  =  ft»um, 
SSir  bc  -  teerten  feu-er-trun-Ieir,  §imni-'Ii»fd)c,  bcin  ^cMtgtunt." 

2)em  imaginären  9fleime  §ulieb  üerbreljte  S^Zaumann  alle  3l!§ente 
be§  SSerje§:  S3eett)oöen  gab  htn  rid)ttgen  9t!^ent,  bedfte  baburd) 
aber  ouf,  bo^  bei  gufamntengefe|ten  Sßorten  im  ^utjd^en  ber 
Slfjent  auf  bent  öörberen  SBortteile  ftel)t,  fomit  ber  ©^lu^tetl 
nid)t  pm  9f?eime  gebraud)t  n)erben  !ann,  tvexl  er  ben  fcE)toäd)eren 
5I!jent  t|at;  beaditet  bie§  ber  2)i(i)ter  nid^t,  fo  bleibt  ber  9?eim 
nur  für  ha^  3tuge  üorl^anben,  ift  ein  Siteraturretm:  bor  bem 
@e:^öre,  unb  fomit  für  ta^  ©efü"^!  mie  für  ben  lebenbigen  SSer=^ 
ftanb,  berfd)h)inbet  er  gänglid).  Unb  njeld)e  %3t  bringt  biefer 
unfelige  'Sieim  in  alle  muftfalifct)e  tom:po)ition  auf  SBorttejte: 
SBerbrel^ung  unb  SSerflellung  ber  ^:^rafen  bi§  gur  öoHen  lln= 
öerftänbü(f)!eit,  um  enbüd)  bocf)  gar  nicfit  einmal  bemerlt  ^u 
merben!  ^d)  fuc^te  für^Ud)  in  ber  großen  5lrie  be§  ^af^:»er 
ben  bem  ©d)Iu^oerfe:  „2;rium^f),  bie  ^aä)t  gelingt"  boran=^ 
ge:^cnbä  !orref:ponbierenben  S^ieim,  ben  id)  beim  SSortrage  nie 
gehört  f)atte,  tveSiialb  id)  bermeinte,  SSeber  ^ahe  jene  ^t)rafe 
au§  S3ebürfni§  eigenmäd)tig  t)tnäugefe|t:  bagegen  traf  id)  nun 
allerbingg  auf  ha»,  „im  ^un!el  befd)n)ingt",  n)eld)e§,  smifc^en 
bem  „umgebt  i^n,  it)r  ©eifter"  unb:  „fc^on  trägt  er  Mrfd^enb 
eure  Letten"  flüd)tig  eingeftreut  unb  ol^ne  muft!aUfd)en  2lbfa| 
:^aftig  mit  bem  f^olgenben  berbunben,  mir  niemals  aB  9fleim 
aufgefallen  mar.  ^n  ber  %at,  ma§  lag  bem  tom^joniften  an 
biefem  9leime,  ba  er  feinerfeitS  eben  nur  äßorte,  [a  ©ilben  ge* 
brauchte,  um  eine  ftürmifd)e  mufifalifd)e  ^^raje,  wie  fie  eigent* 
lic^  nur  ber  d)ara!teriftifd^en  Drc^efterbegleitung  ange'^ört,  aud^ 
bom  (Sänger  fingen  §u  laffen? 


i^ 


über  bog  D^etnbid^tcn  unb  komponieren  im  Bcfonberen.  161 

^ä^  glaube  mit  biefetn  S3ctf^tele,  auf  toelc^eä  iä)  eben  nur 
jufäHig  geriet,  am  Sßerftänblidiften  eine  weitere  Unterjud^ung 
be§  o^3ernmelobiftifc^en  2Befen§  einleiten  ju  !önnen.  2)er  bürf= 
tige,  fcl^Ierl^ofte,  oft  ou§  ölo^en  niditsfagenben  $:^rafen  öe^ 
fte{)enbe  SSerg,  beffen  ein§ige§  ber  Wa\it  üertoanbte  aKer!maI, 
ber  SReim,  ben  legten  ©inn  ber  SBorte  fogar  entftellte  unb  :^ier= 
burd)  im  beften  f^alle  bem  90'htfüer  ficf)  ganj  entbel^rlid^  unb 
unnii^  mad^te,  —  biefer  SSer§  nötigte  ben  ^nfe|er,  bie  95il* 
bung  unb  9lu§arbeitung  d^arafteriftifdEjer  melobifd^er  SOtotibe 
einem  ©ebiete  ber  9Jhifi!  ju  entnehmen,  tt)eld^e§  fic^  bi§^er  in 
ber  Drd^efterbegleitung  al§  freie  <Bpxaä)e  ber  ^nftrumente  au§= 
gebilbet  t)atte.  SJiojart  l^atte  biefe  flgnipl^onifd^e  Ord)efterbe* 
gleitung  p  fo  au§brudC§bolIer  «^rägnang  eri)oben,  ba^  er,  mo 
bie§  ber  bramatifd^en  S'JatürUd^feit  angemeffen  tüar,  bie  ©änger 
ju  foId£)er  SSegleitung  nur  in  mufüalifd^en  SHjenten  f|)red^en 
lajfen  fonnte,  ol^ne  ben  aüerreidiften  melobifd^en  Sü^emenlom* 
plej  gu  jerfe^en  ober  ben  mufüalifdPien  f^Iufe  unterbred^en  gu 
muffen,  hierbei  berfd^toanb  benn  aud^  iebe§  gemaltfame  SBer* 
fallen  gegen  ben  SBorttejt;  h)a§  in  biefem  fi^  nid^t  gur  ®e* 
fang§meIobie  beftimmte,  blieb  berftänblidE)  mufiMfd^  gef^irod^en. 
SßoUftänbig  burfte  bie§  bem  unbergleid^Iid^en  bramatifd^en  Sia* 
lente  be§  I)errlid^en  9Jhifi!er§  bod)  aud)  nur  in  ber  fogenannten 
opera  buffa,  nidf)t  aber  ebenfo  in  ber  opera  seria  gelingen. 
.t)ier  berblieb  für  feine  StJodifoIger  eine  gro^e  <Sd^njierig!eit. 
ä)iefe  erfal^en  e§  nid)t  anber§,  afö  \)a^  ber  leibenfd^aftlid^e  SSor= 
trag  immer  burc^auS  mufi!oIifdE)=meIobifd)  fein  muffe;  ba  i{)nen 
:^ierfür  ber  f^ärlidie  S^ejt  menig  Slnl^alt  gab,  beliebige  SBieber^ 
l^olungen  ber  2;ejttt»orte  fie  über^^au^t  fcfjon  beröd£)tlid^  gegen 
etmaige  2tnf^rüd^e  be§  £ejtbid)ter§  geftimmt  f)atten,  liefen 
fie  enblid)  aud)  ben  %eit,  mit  gerobe  fo  bielen  Sßorth3ieber*= 
i)oIungen,  al§  beren  iiiergu  nötig  maren,  p  melobifd^  bünfen* 
ben  $:^rafen  fingen,  meldte  j.  58.  Mo^att  urf|)rüngUd)  ber 
d^ara!teriftifd£)en  DrdEiefterbegleitung  zugeteilt  f)otte.  ©o  glaub* 
ten  fie  il^re  ©änger  immer  „melobifd^"  fingen  ju  loffen,  unb 
um  bieg  rec£)t  anbauernb  im  ©ange  ju  erl^alten,  marfen  fie  oft 
allen  Xe^i,  menn  babon  gerabe  biel  borrättg  ftjor,  l^aufennjeife 
unter  foldien  melobifdien  ^in=  unb  ^erläufem  jufammen,  fo 
ba§  allerbingg  meber  @efang  noc^  2;ejt  bermer!t  merben  !onn== 
ten.  —  Sßer  fid^  l^ierbon  ein  jiemlic^  auffälliges  SSeif^iel  bor- 

8«id)acbS8ngner,  Sämtl.  (gdöriften.  V.-A.  X.  H 


.  'vtPve'^^^vt' "- "' 


pji|if»ra?«^  ^!*I**l^ijWVi*?r**?7T't'*^-  - '. 


162 


übet  bal  D^etttbid)tcn  unb  Äont^onlctctt  im  bcfonbctcit. 


füf)ren  toiU,  bettodite  fid)  genou  bie  gro^e  5trie  bc§  2;emt)ler§ 
in  2Jlar[(i)ner§  „^etni)Iex  unb  S^bin",  fo  tttoa  bor  ollem  bo§ 
Allegro  furioso  bon  „mid)  fo^t  bic  SBut"  on,  h)oöon  guntal  bie 
Äottt^jofition  ber  legten  SSetfe  IcI)TreicE)  auggejollen  i[t:  nöniUd) 
immer  h)ie  in  einem  Sltem,  of)ne  ben  minbeften  2lbfa|,  folgen 
jid).bie  SBorte: 

„9fiarf)c  nur  luoUt'  td^  genießen; 
^t  oltein  mein  Df^x  nur  lei'^enb 
S^tennt*  ic^  mid^  öon  dien  fügen, 
B'ittcn  Söanben  bct  ißatut, 
3Rtd^  bem  Semplerorben  toci^enb." 

^ier  mocf)t  ber  ^om^onift  einen  |)alt;  benn  ha^  nun  mieberum 
ber  SDic^ter,  um  auä)  ben  JReim  auf  „S'Jotur"  ju  bringen,  nod^ 
einem  ?i?un!tum  nod)  f)inoni|Qngte 

SSitt'tc  afiene  fanb  td^  nur" 

fd)ien  bod^  ju  ftar!:  erft  nod)  jmeien  Saften  ßtoifd^enf^jieleg 
lä^t  3JJorfd)ner,  allerbingS  in  ä'^nlid)  aufgeregter  Söufermeife  toie 
guüor,  biefen  fonberbaren  9ln!)ang  nadjfolgen. 

^n  foldjer  SSeife  glaubte  ber  jonfe^er  aüe§,  aud)  ba§ 
S3öfefte,  „melobifd)  gefungen"  ^u  ijoben.  9'ttd)t  anber§  erging 
e§  aber  audE)  bem  elegifd)  faxten,  toobon  bie  gleidje  Slrie  bc§ 
2;em^3ler§  mit  bem  Slnbante  (2/4):  „in  meinet  SebenS  SSIüte« 
geit"  ein  3^"9^i^  Qi^^/  J^o,  nad^  58aflabenart,  ber  gmeite  SSerä: 
„einfam  in  ba§  bunHe  ®rab"  genau  nad^  ber  SÖielobie  be§  crften 
SSerfeS  gefungen  toirb,  unb  gtoar  mit  ber  getoiffen  ©legang  in 
ber  meIobifd)en  SSergierung,  toeldje  biefe§  ©eure  beutfd^er  @e= 
fanggmufi!  fei)r  nal^e  an  ha§  £äd^erHd)e  gebrad^t  l|at.  S)er 
Äom^3onift  bermeinte,  ber  ©änger  moltte  burd)au§  aud^  ettt)a§ 
gum  „©ingen"  t)aben:  bie  großen  S5rabour!oloraturen  ber 
Italiener  gingen  ben  S)eutfd^cn  nid)t  Ieid)t  ab;  !^öd^ften§  auf 
„9fiad)e"  glaubte  man  einen  Stuf^«  unb  Slbläufer  toagcn  ju  muffen. 
2)agegen  fonben  fid»  im  „ß^antabile"  bie  Reinen  SSerjierungcn, 
borgüglid)  „9J?orbente"  unb  bie  bon  biefen  abgeleiteten  @d)nör* 
!eld)en  ein,  um  gu  geigen,  ba^  man  benn  bod)  aud^  @efd)mad 
ptte.  <Bpo^x  brad)te  bie  ^Agrements  feinet  ^ioünfolog  aud^ 
in  ber  Slrie  be§  ©öngerS  an,  unb  fiel  nun  bie  3J?eIobie,  meldte 
allein  fdfton  burd^  foldfie  SSergierungen  {jergeftellt  fdE)ien,  lang^ 


über  bo§  D^erttbtd^tcn  unb  Äotn^jontcrcn  int  bcfonberen.  163 

toeiUg  unb  md^tgfagenb  au§,  \o  berfd^tüanb  barunter  bod^  aud) 
ber  ^er§,  ber  fid^  [teilte,  al§  ob  er  ettt>a§  jogen  föollte.  S'Zeben 
offenbaren  ©eniegügen,  benen  tt)ir  bei  9Rarfd^ner  fo  l^äuftg 
(j.  33.  gerabe  aud^  in  jener  großen  Semplerarie)  begegnen, 
unb  toeld^e  fid^  (j.  S3.  in  ben  ta^  gnjeite  f^inale  berfelben  D:per 
einleitenben  ©l^orgefängen)  gu  bem  burd^ouS  ©r^^öbenen  unb 
Stefergreifenben  fieigern,  treffen  toir  l^ier  auf  eine  faft  borf)err= 
fd^enbe  ^lattl^eit  unb  oft  erftaunlidje  ^n!one!t{)eit,  toeld^e  fidt) 
5U  allcrmeift  bem  unfeligen  3Ba!^ne  oerbanfen,  e§  mü|te  immer 
red^t  „melobifd^"  l^ergeiien,  b.  1^.  e§  muffe  überall  „©efinge" 
fein.  aKem  feiiger  ^oKege  IRet^iger  be!lagte  fid^  bei  mir  über 
ben  äJHfeerfolg  fetne§  „©d^tffbrud^  ber  SKebufa",  in  meld^em,  t)a^ 
mü^te  id)  bod^  felbft  fagen,  „fo  öiele  SDlelobie"  tt)äre,  —  hja§  id^ 
gugleid^  al§  bittere  ^inbeutung  auf  ben  Erfolg  meiner  eigenen 
D^jern  gu  berftel^en  l^atte,  in  meldien  bod^  fo  wenig  „SDlelobie" 
fid^  borfänbe.  — 

SHefer  munberbare  E)ZeIobienreid^tum,  meld^er  fein  ^üll* 
l^om  über  ©eredE)te§  unb  Ungered^te^  au§fdE|üttete,  erfe^te  feine 
üergeubeten  ^onb§  burd),  leiber  nidt)t  immer  finnüolle,  9Ser= 
mertung  aller  meltlaufigen  mufiMifd^en  ^lo§!eln,  weld^e 
meiftenS  ben  italienifd^en  unb  frangöfifdien  Dpem  entnommen 
unb  bann  muftboU  aneinanber  gereift  würben.  2luf  9?offini 
morb  biel  gefd^imtjft:  bod)  war  e§  nur  feine  Driginalität,  wa^ 
un§  örgerte;  benn  fobalb  ba§  6^3o:^rfd^c  Sßiolinfolo  für  bie 
©leganä  be§  „©antabile"  erfd)ö))ft  war,  brängten  fid^  —  gang 
wie  öon  felbfi  —  bie  Sfloffinifd^en  SSJlarfd^  unb  SSallettr^^t^ 
men  unb  9Keli§men  in  ha^  erfrtfd)enbe  Allegro  ein:  immer 
nid^tg  wie  lauter  „TteioW.  ^ie  Dubertüre  gur  „^^elfen* 
niüi^le"  lebt  nod^  in  unfren  (55arten!on§erten  unb  SBad^t^arabe* 
mufifen,  ben  3Karf(^  au§  „Wlo\e§"  be!ommt  man  bagegen 
nic^t  mel^r  gu  l|ören;  in  biefem  f^aHe  l^ätte  einmal,  §u  be§ 
feligcn  9iei|iger§  großer  ©ati§fa!tion,  ber  beutfd^e  Patriotismus 
gefiegt. 

Slber  nid^t  nur  jene  unWirhingSboll  überfe|ten  italienifd^en 
unb  frangöfifd^en  meliSmifd^en  unb  rt)t)t:^mifd^en  f5Io§!eln  woren 
e§,  wa§  bie  beutfd)e  D^jemmelobie  befru(|tete,  fonbern  für 
ba§  ©rl^obene  unb  ©emütboHe  !am  nod^  bie  ©inmifdiung  be§ 
feit  bem  legten  l)alben  S<^r^unbert  fo  leibenfd^aftli(|  betrie* 
benen  bierftimmigen  SKönnergefangeS.     ©  p  o  n  t  i  n  i  wol^nte 

11* 


^'Vw'^äWwz'r"" 


•;^,J^.'l'iSärTfJ^5!j;:^(5IP5fi??!^pf- 


164 


übet  bog  D|)ernbtd^ten  unb  Stompomtxen  im  befonbctcn. 


iDibertoinig  einer  Sluffü^mnQ  ber  SJJenbeläfol^njd^en  „Slntigone" 
in  2)re§ben  bei,  berlie|  fic  aber  balb  mit  berad^tungSöoIIcm 
^^ngrimnt:  „c'est  de  la  ^Berliner  fiiebertafel!"  ©ine  üble  S3e* 
hjanbtni§  t)at  e§  mit  biefem  ©inbringen  jeneä  ungemein  arm* 
feligen  unb  monotonen  S5iergejange§,  felbft  »enn  er  ju  Sft^ein- 
hjeinliebern  gefteigert  totrb,  of)nc  meldte  felbft  ber  berliner 
Äom^onift  ber  D^jer  „bie  SWbelungen"  e§  nid^t  abgef)en  laffen 
^u  bürfen  glaubte.  —  S)a§  ®eme  SBebcrS  mar  e§,  toeld^eS 
bie  D^3er  burd^  ^ii^ujiel^ung  be§  beutfd^en  3Rännerd^orgefange§, 
bcm  er  burd^  feine  f5ieil^eitö!rieg§Iieber  einen  fo  l^enlid^en  9luf== 
fd^hjung  gegeben  l^tte,  in  eble  S5al)ncn  be§  SSoßätümHd^en 
leitete.  S)er  ungemeine  ©rfolg  !^ierüon  beftimmte  ben  SKeifter, 
aud^  für  ben  in  bramotifd^er  Beteiligung  an  ber  ^anblung  be* 
griffenen  ©tjor  ben  (S^ardter  jener  ©efangSmcifen  gu  bertoen* 
ben:  in  feiner  „öur^ant^e"  hjirb  ber  SHalog  ber  ^anbelnben 
mel^rere  Male  burdf)  ben  ß^^^^^i^Ö^fo^Ö  ^^^  ß^oreä  unter« 
brod^en  unb  aufgel^alten,  unb  leiber  fingt  ^ier  ber  ß^or  ganj 
in  ber  SBeife  jeneS  SPfiännergefangS,  für  fid|,  öierftimmig,  un= 
belebt  burd^  ein  d£)aro!teriftifd^  *  bemegungSboUeg  DrdEiefter,  faft 
fo,  ofö  ob  biefe  ©ä|e  einzeln  fogleidEi  für  bie  ÄoHeftionen  ber 
Siebertafeln  benu|t  hjerben  follten.  Sßa§  l^ier  jebcnfaüg  ebel 
beabfid^tigt  toax,  bielletd^t  aud^  um  ber  fd^oilonenortigen,  nur 
gum  9t!!om;pagnement  ber  2lrie  ober  be§  93aIIett§  bienenben, 
SSertoenbung  be§  (Sf)ore§  in  ben  itaüenifcEien  Dpem  entgegen* 
zutreten,  berlettete  3Beber§  S'Jad^foIger  gu  biefer  ewig  nid^tg* 
fagenben  „melobifd^en"  ©l^orfingerei,  ttjeld^e  neben  ber  oben* 
gejeid^neten  9lrtenmeIobie*<Singerei,  ben  ganzen  ©eijalt  einer 
beutfd^en  D^er  au^mad^t.  ©anje  f^Iöd^en  finb  bon  fold^er 
„meIobifd£)er"  ©efamtfingerei  bebedft,  in  toeld^en  nidEit  ein 
einjigeg  feffeInbeS  SDloment  Iierbortritt,  um  un§  bie-Urfad)e 
biefe§  ununterbrod^enen  melobifc^en  SSorgel^enS  ju  er!ennen  p 
geben,  ^ä)  fül^re  aU  58eif:ptel  l^ierbon  immer  nod)  bie  Opex  be§ 
übrigeng  fo  ungemein  tolentbollen  SRarfd^ner  an,  menn  td^  auf 
feine  fogenannten  ©nfembleftüdfe,  mie  ba§  Andante  con  meto 
(Vs)  i'^  stoeiten  f^inale  be§  „Slemplerl",  „la^t  ben  (SdE)Ieier  mir, 
id£)  bitte",  fotoie  (ofö  SJhtfter)  etwa  aud)  auf  bie  ^^ntrobultion 
be§  erften  9llte§  berfelben  D^ier  berhjeife,  bon  weldier  man  nur 
bie  erfte  (Bttoptje  be§  2Jiännerd^or§:  „wir  lagern  bort  im  ftiUcn 
205  alb,  ber  Quq  mu|  f)ier  borbei,  er  ift  md£|t  fern,  er  na^et  balb 


^?^S^w^'"  •"* -"'■ 


Ü6ct  bag  D^ernbid^ten  unb  Äom^onieten  im  befonberen.  165 

unb  glQubt  bie  ©tra^e  frei",  auf  eine  ^agblicbmelobie  gefungen, 
bead^te,  unb  int  weiteten  Verlaufe  biefeS  (Stüdeg  bie  öertt?un= 
berlidje  2JteIobifierung  be§  ftriüeften  S>iaIogeg  üermöge  unben!= 
Ucf)er  SSotttoieberl^oIungen  berfolge.  §ier  ift  gut  SSelel^tung 
für  bramatifdie  SJlelobifer  §u  erfel^en,  tt)ie  lange  eine  jiemlid^e 
Slngat)!  bon  äRenfdjen  auf  bem  Sweater  a  parte  fid^  ankläffen 
!ann,  »ag  natürlid)  nid)t  anber§  ou^jufül^ren  ift,  al§  ba^  alle, 
in  9?eit)en  aufgefteüt,  öom  Sßalbe  oüä  \id)  an  ba§  ^ßublifum 
wenben,  »eld^eg  njieberum  auf  !einen  bon  il^nen  ad^tet,  fon= 
iitm  gebulbig  auf  ben  2lu§gang  ber  allgemeinen  „SKelobie" 
njartet. 

%üi  ben  berftänbigen  3ui<^ouer  trat  in  jold^en  Opern  ber 
gef|)rod^ne  SHalog  oft  jur  ttjo^ren  ©rfrifd^ung  ein.  SlnbererfeitS 
öerfil^rte  gerabe  ber  SHalog  bie  Äontponiften  gur  ber  Slnnal^me, 
ita^  bie  einzelnen,  bur^  ha§  ^rofagefpräd^  öerbunbenen, 
aJhtfilftüde  burd^aug  nur  Itirifd^  melobifd^cr  2lrt  fein  bürften; 
weld^e  9lnna!^me  im  eigentlichen  „(gingfpiele''  fel^r  tt)o:^I  beredt)^ 
tigt  mar,  ha  e§  l^ier  mirHid^  nur  auf  lieberartige  „gtttermegji" 
an!am,  möl^renb  ba§  ©tüd  felbft  gang  mie  im  ©c^aufpiele,  in 
berftänblid^er  ^ofa  remitiert  mürbe,  ^n  aber  l^ie^  e§:  „Dper"; 
bie  ©efangSftüdEe  bel^nten  fid^  au§,  Strien  mec^fetten  mit  mel^r= 
ftimmigen  „@nfemble"*9'htmmem,  unb  enbUd^  ha^  „iJinale" 
marb  bem  2Jhtjtfer  mit  allem  Sejte  gur  SSerfügung  geftellt. 
SDiefe  einzelnen  „Sfhtmmem"  mußten  nun  aüe  für  fid§  effeftüoll 
fein:  bie  „SKelobic"  burfte  barin  nid^t  aufhören,  unb  bie  ©d^Iu^ 
pl^rafe  mu^te  aufregenb,  auf  ben  S5eifaU  l^inmirlenb  fic^  au^ 
nehmen.  |)ierbei  mar  benn  aud^  bereits  ber  SJhifiJ^änbler  in 
hc^  Sluge  gefaxt:  je  mel^r  effeftöolle,  ober  aud^  blofe  gefällige 
einzelne  ©tüdEe  i)erau§jugeben  maren,  befto  mertöoÜer  mürbe 
ba§  2Ber!  für  ben  SSerlag.  ©elbft  ber  öoUftänbige  ÄlaoierauS* 
gug  mu|te  ba^  ^rt^altSbergeid^niS  ber  ©tüdEe  nad^  ben  Sfhibrüen 
bon  „2lrie",  „S)uett",  „2;ergett"  ober  „3:rin!Iieb"-  ufm.,  mo- 
nad^  bie  Sfhimmem  auc^  für  ben  gan^n  SSerlauf  ber  Dper 
genannt  mürben,  ooranfteUen.  S)ie§  behauptete  fid^  aud^  nod^, 
aU  bereits  haä  „gflegitatib"  ftatt  beS  2)iaIoge§  eingeführt  unb 
nun  ba§  ©ange  in  einen  gemiffen  mufifalifd^en  ßw^^wimen» 
:^ang  gebradt)t  mar.  f^reilid^  Ratten  bie  üiegitatibe  nid^t  oiel  ju 
fagen  unb  trugen  nid)t  menig  gur  SSerlangmeiligung  be§  Dpern= 
genreg  bei;  mätjrenb  g.  S3.  9iabori  in  «Spo^rS  „^ffonba" 


-TJ(^.»?T«HPO'rw7«nf«^?5eeSi(^7T*-^'  V^gW^^WT^" ü^^^  'r^^^^P^f^ 


166  über  baS  D^jernbid^ten  unb  komponieren  int  befonberen. 

rejitQtiöifd)    fid^    öernel^men    lie^:    „ftill    lag    on    be§   (5ee§ 
fluten  — 


i 


unb    \a§      im      SSe  »  ba" 

erwartete  man  am  ^nht  boc^  nur  ungebulbig  ben  Sßiebereintritt 
be§  bollen  DrdEjeflerg,  mit  beftimmtem  2;em^3o  unb  einer  fejien 
„SKelobie",  jie  mochte  eben  jujammengeftent  („!ontponiert")  fein, 
h}ie  jie  »ollte.  9lm  ©djlujfe  biejer  enblid^  erfreuenben  Sfhtmmcr 
mu^te  a:p|)Iaubtert  merben  fönnen,  ober  e§  ftonb  j^tef,  unb  bie 
Sfhtmmer  burfte  mit  ber  3ßit  au^gelaffen  toerben.  (Snblid^  aber 
im  „finale"  mu^te  e§  ju  giemlicE)  ftürmijdjer  SBertoirrung  !om* 
men,  eine  2lrt  bon  mujüaUj^em  Saumel  tt?ar  gum  befriebigenben 
Sütfd^Iu^  erforberlid^;  ba  tourbe  benn  nun  „önjemble"  gelungen; 
jeber  für  fid),  alle  für  ta§  $ubH!um;  unb  eine  getoiffe  iubeli^afte 
SKelobie,  mo(f)te  fie  |)affen  ober  nidit,  mu^te  mit  fe^r  gesteigerter 
©dllupabeng  alleS  jufammen  in  eine  gehörige  ©jtafe  berfe^en. 
äSirfte  aucE)  bieg  nid£)t,  bann  ttjar  e§  gefel^It,  unb  an  ber  Dper 
mar  nic£)t§  red)te§.  — 

f^affen  toix  aUtä  hiäi^et  in  S3etrorf)tung  ®e§ogene  gufammen 
unb  l^alten  mir  I)ierju  nodt)  bie  l^öd^ft  !onfufe  ©efangShmft  ber 
meiften  unfrer,  fd)on  burd)  foIcEie  ftiUofe^  Slufgaben  in  geftei= 
gerter  Unfertig!eit  ertjaltenen  (Sönger,  fo  muffen  mir  un§  mit 
öoller  2tufrid)tig!eit  eingeftel^en,  ha}i  in  ber  beutfdien  O^er  mir 
e§  eigentH(^  mit  einem  mat)ren  (Stüm^jermerfe  ju  tun  t)äbtn. 
2öir  muffen  bie§  befennen,  fd)on  menn  mir  bie  beutfd^e  D^ier 
nur  mit  ber  italienifdien  unb  franjöfifd^en  ^ufammentjalten,  um 
mie  meit  el)er  aber,  menn  mir  bie  notmenbigen  Slnforberungen, 
benen  für  un§  ein  S)rama  einerfeitg  unb  ein  felbftänbigeS  3D'htfi^ 
ftüdE  anberfeitg  entf:pre(^en  muffen,  an  biefeg  in  unerlö§barer 
Sn!one!tI}eit  erhaltene  ^feubofunftmer!  ftellen!  —  ^n  biefer 
D|)er  ift,  genau  betrad)tet,  aüeS  abfurb,  bi§  auf  ba§,  ma§  ein 
gottbegabter  SJhififer  afö  Driginalmelobüer  barin  aufo:pfert. 
©in  fold^er  mar  nun  für  bie  eigeittlid^  fogenannte  „beutfd^e"  D^^er 
SS e ber,  ber  un§  bie  günbenbften  ©trat)Ien  feines  ©eniuS 
burd)  biefen  D:pernnebel  äufanbtc,  au§  meldjem  93eetI)oöen  un* 


'■'■^p^- 


IXbex  ba§  O^ernbid^ten  unb  ^omponmen  int  befonbereit.  167 

mutig  jicf)  lo^löfte,  afö  er  feinem  2;agebud)e  einfd^rieb:  „nun 
nld^t0  mel)r  bon  bptui  u.  bgl.  fonbem  für  meine  SBeife!" 
SSer  tDoIIte  ober  unfer  foeben  auggef:pro(i)ene§  Urteil  über  ta^ 
©enre  fclbft  beftreiten,  toenn  er  ha§  tatfäd^Iiij^e  Ergebnis  fid^ 
borfü^rt,  bafe  2Beber§  fd^önfte,  reid)fte  unb  meiflerlid^fte.  3Jlufü 
für  un§  fd^on  fo  gut  tote  öerloren  ift,  toeü  fie  ber  D^jer  „^* 
r^antl^e"  angefiört?  SSo  toirb  biefe  enblid^  nur  nod^  aufgeführt 
werben,  ha  fettft  dlertiöd^fte  §öfe  für  i^re  Sßermäl^Iungä»'  unb 
$5UbeI^od^jeit§fefte,  toenn  benn  burd^au§  ettoa§  Sangtoeüige^ 
5U  beren  ti)eatraUfc^er  ^^eier  auSgefud^t  toerben  mu^,  lieber  für 
bie  „eiemenäa  bi  S;ito"  ober  „Dlt)mpia"  §u  beftimmen  finb,  olg 
für  biefe  „ßurtiant^e",  in  toeld^er,  tro|  alle!  Sßerrufeg  ob  it)rer 
Sangtoeiligfeit,  bod^  iebeS  einzelne  äJlnfüftüd  me^r  toert  ift  al§ 
bie  gange  Opera  seria  ^^talteng,  f^ronlreid^  unb  ^ii^ö^?  Un* 
öerfennbar  fallen  fold^e  SSeüorjugungen  jebod^  nid^t  einäig  ber 
fomnolentcn  Urteü§!roft  ettoa  bei  ^jreu^ifc^en  Dpernbireftioni* 
!onfortium§  p  Saft,  fonbem,  tote  bort  alle§  burd§  einen  ge* 
toiffen  bumpfen,  aber  ^artnädKgen  a!abemifd^en  ^juftinft  be= 
ftimmt  toirb,  bürfen  toir  aud^  au§  einer  ä^nlid^en  SSal^lentfd^ei* 
bung  erfennen,  ba^,  neben  fene  SSerfe  eine!  ^toeifeHog  feften 
(Stiles,  toenn  aud^  fe^r  befc^ränfter  unb  ^o^Ier  ^nftgattung, 
gel^alten,  ba§  befte  SSerf  ber  „beutfd^en  Dpti"  afö  unfertig,  unb 
fomit  aud^  al§  unpräfentabel  bei  §ofe  angefei^en  toerben  mu^te. 
SCtterbingS  traten  gerabe  in  biefem  SSer!e  alle  (iJebred)en  beg 
£)|)emgenre§  am  erftd)Üid^ften  iieröor,  lebiglid^  aber  bod^  nur 
au§  bem  ©runbe,  ba^  ber  ^om^onift  e§  bieSmal  üolöommen 
emft  bamit  meinte,  !£)ierbei  aber  aüel  ^l^Ierl^afte,  \a  SIbfurbe 
beifelben  burd^  eine  l^öd^fte  Slnftrengung  feiner  rein  mufifalifd^n 
^bultibität  boc^  immer  nur  gu  berbedten  bemüht  fein  tonnte. 
S5enn  id£|  aud^  l^ier^  toie  id^  bieg  bereits  früher  einmal  btlbüc^ 
burd^fü^rte,  ha§  S)id£|tertoer!  als  ha^  männlid^e,  bie  SWufil  :^in* 
gegen  al§  iaä  toeiblid^e  ^ringtp  ber  SSermäl^Iung  jum  ^toed  ber 
^jeugung  beS  größten  ©efamthinfttoerfeS  begeid^ne,  fo  möd|te 
id^  ben  ©rfolg  biefer  3)urdf)bringung  beS  „(Surt)ant:^en"=2:ejte§  bom 
SBeberfdEien  ©eniuS  mit  ber  ^^rudit  ber  ©{je  eines  „Sfdianbala" 
mit  einer  „SSraiimanin"  bergleid^en;  nad)  ben  @rfa|rungS=  unb 
©laubenSfa^ungen  beS  ^inbuS  nömlid^  fonnte  ein  Sßrai^mane 
mit  einem  2;fd)anbalatoeibe  einen  ganj  erträglid^n,  toenn 
aud^  nid^t  gum  S3ra^manentum  befäl)igten  (S^^röpng  erzeugen, 


168 


Über  ba8  C)|jctnbicf)ten  uub  Äom^oiüerctt  im  befonberen. 


ttjogcgen  umgefel^rt  bie  ^ru(f)t  eineg  2;f(i)onbaIamanne§,  butd^ 
i^re  ©eburt  ait§  bem  mäd)ttg  tüoijrtjaft  gebärenben  ©d^o^e  eineg 
S3ral)manenn?cibe§,  ben  StipuS  be§  öernjorfenen  <Stamme§  tu 
beutUd^fter,  fomit  abfd^rcdenbfter  3tu§:prägung  jum  SJorfd^cine 
brad^te.  9hin  bebenfe  man  ober  noc^,  halii  bei  ber  Äonje^ptiou 
biefer  unglüdHid^en  „@urt)ant:^e"  ber  bid^terijd^e  SSoter  ein  f^wuen« 
simmer,  bie  gebärenbe  SJhifif  bagegen  im  bollften  ©inne  be§ 
2Borte§  ein  2Kann  war!  ^enn  ©oetl^e  bagegen  glaubte,  ju 
feiner  „§clena"  würbe  9fiofjini  eine  xeä^t  pa\\enhe  3)lu[i!  tjoben 
fd^reiben  !önnen,  jo  fd^eint  l^ier  ber  83ral^mane  auf  ein  fcEimudeg 
2;fc^anbalamäbd^en  fein  Stuge  geworfen  ju  ^aben;  nur  war  in 
biefem  'QaUt  nid^t  anjunel^men,  \>a^  ^a^  Sfd^onbalamäbd^en 
©tid)  gel^altcn  l^ätte.  — 

Über  bie  fo  trourige,  \a  I)erjjenei&enb  lel^rreid^e  S3efdE)affen* 
^eit  be§  foeben  I)erüorgel|obenen  Sßeberfd^en  SBer!e§  i^abe  id|  im 
erften  3:eile  meiner  größeren  2lb^anblung  über  „D^er  unb 
3)rama"  feiner  g^it  genügenb  mid^  üerftönbüd^  gu  mad^en  ge* 
fud^t,  namentlid^  aud^  nadtipweifcn  midE)  bemüfjt,  ha^  felbft  ber 
reid^fte  mufilalifd^e  9KeIobi!er  nid^t  imftanbe  fei,  eine  ^Vi=' 
^mmenftellung  öerglofer  beutfc^er  SSerfe  gu  einem  ^oetifd^  fid) 
au§net)men  foüenben  D|3erntejte  in  ein  wirflid^eS  ^nflwerf  um= 
juwanbeln.  Unb  SSeber  war,  au^er  einem  ber  aUerl^eröor» 
ragenbften  2JleIobifer,  ein  geiftbollcr  aJJonn  mit  fd^arfem  S3Iide 
für  alles  ©d^wädjlid^e  unb  Uned)te.  S3ei  ber  nod^folgcnben 
SJlufüerjugenb  geriet  er  halt>  in  eine  gewiffe  SKi^ad^tung;  ®ott 
wei^,  weld^e  SOWjturen  au§  S5ad),  |)änbel  ufw.  man  für  altter^ 
neuefte  Äom^onicrre5e|)te  gufammenfe^te:  feiner  wagte  jebod) 
an  ha^  öon  Sßeber  fd^einbar  ungelöft  i)interlaffene  ^oblem  fitf) 
I)eran§umad^en,  ober  ieber  ftonb  nad)  flüdt)tigem,  wenn  aud^ 
muffeligem  S?erfud)e,  balb  wieber  baüon  ab.  9'hir  bie  beutfd)en 
ta^ellmeifter  !om:ponierten,  frifdE)  barauf  Io§,  aud^  nod^  „0:pern" 
fort.  SHefen  war  eg  in  ifjren  SSeftaHungSfontraften  borge* 
fd)rieben,  jebeS  ^äi)t  bie  bon  i:^nen  birigierte  ^ofoper  burd^  ein 
neue§  Sßerl  t^rer  ^l^ntafie  ju  befrud^ten.  Steine  D^pern  „Sfäenji" 
„ber  fliegenbe  |>oIIänber",  „ionnl^äufer"  unb  „Sol^engrin" 
gibt  nod^  je^t  ba§  2)re§bener  ^ofti^eater  immerfort  umfonft, 
weil  fie  mir  al§  ^a:peMmeiftero;)em  au§  ber  3eit  meiner  bor* 
tigen  lebenSlänglid^en  Slnftellung  angeredinet  werben;  ba§  e§ 
biefen  meinen  D^jern  bort  beffer  erging  als  benen  meiner  Äol* 


übet  bog  D^jcrnbid^ten  unb  Äom^jonietcn  im  befonberen.  169 

legen,  l^obe  iö)  betnnad^  ie|t  auf  eine  fonberbare  2lrt  gu  bü^en. 
©lüdH^erioctfe  betrifft  biefe  Äolomität  mid^  allein;  x6)  toü^te 
fonft  feinen  feine  ^a:penmeifterei  überbauemben  2)re§bener 
O^exnfontponiften,  au^er  meinem  großen  SSorgänger  Sßeber, 
öon  hjeld^em  man  bort  aber  !etne  befonber§  für  ha^  ^oftl^eater 
öerfa^ten  Dptm  öerlangte,  ba  gu  feiner  3eit  nur  bie  ttalienifd^e 
Dpex  bafelbft  für  menfdienwürbig  gel^altcn  tourbe.  ©eine  brei 
berühmten  Dpem  fd^rieb  SBeber  für  auswärtige  2:^eater. 

SSon  btefer  gemütli(f)en  S3eretd^erung  be§  föniglid^fädtififd^en 
^ofo^jemreipertoireS  burd^  meine  geringen,  je^t  ober  bod^  bereits 
über  brei|ig  ^al^re  bort  borl^altenben  5trbeiten  abgefel^en,  l^atte 
aud^  auf  ben  fonftigen  ^oft^eatem  bon  ben  S^Jad^geburten  ber 
SGSeberfd^en  Oi^er  nid^tS  redeten  95eftanb.  2)a§  unbergleid^ 
lid^  SBebeutenbfte  l^ieröon  toaren  jebenfaUg  bie  erften  SKarfd^* 
nerfd^en  0:pem:  i^ren  (Bä)öp\tx  erl^teW  einige  3cit  i>iß  9^B^ 
Unbefangenheit  aufredet,  mit  njeld^er  er  fein  meIobifd|e§  %a^ 
lent  unb  einem  getoiffen  i^m  eigenen  lebl^aften  ^lu^  beS,  nid^t 
immer  fel^r  neuen,  mufüalifd^en  ©a^erlaufeS,  unbefümmert  um 
ba§  ^oblem  ber  D^cr  fclbft,  ganj  für  fid^  arbeiten  lie^.  9hir 
bie  SBirhmg  ber  neueren  fran^öfifd^en  D:|per  mad^tc  aud^  i^n  be* 
fangen,  unb  hcü^  berlor  er  fid^  unrettbar  in  bie  ©eid^tigfeit  beS 
ungebilbeten  Sttd^tl^od^begabten.  SSor  3Jle^erbeer§  Erfolgen 
ttjarb  olleS,  fd^on  9lnftanb§l^alber,  füll  unb  bebenflid^:  erft  in 
neuerer  ßeit  hjagte  man  e§,  ben  ©dfjö^fungen  feines  ©tileS 
altteftamentarifd^e  Sfiadigeburten  folgen  gu  laffen.  ®ie  „beutfd)e 
D^er"  aber  lag  im  ©terben,  bis  enblid^  eS  fid^  ^igte,  ba|  bie, 
tt)enn  aud^  nod^  fo  erfd^toerten.,  bennod^  aber  immer  njeniger  be= 
ftrittenen  ©rfolge  meiner  3lrbeiten  jiemlid)  bie  gange  beutfd^e 
SBomponiftenwelt  in  SHarm  unb  9lud^©d^affenSluft  öerfe|t  gu 
f)aben  fd£)einen. 

©d^on  bor  längeren  ^(xi)xen  erhielt  id^  bon  biefer  S5ett)egung 
^Ingeic^en.  9Keine  ©rfolge  auf  bem  ®reSbener  |>oft]^eater  gogen 
bereits  f^.  filier,  bann  aud^  9*1.  ©d^umann  in  meine  S^Jäl^e,  gu* 
näd^ft  too^tfi  nur,  um  ju  erfal^ren,  tt)ie  eS  juginge,  ha^  auf  einer 
bebeutenben  beutfd^en  S5ül^ne  bie  0|jern  eines  bis  ba^in  gang 
unbe!annten  beutfd^en  ^omponiften  fortbauemb  baS  ^ßubüfum 
angogen.  Xa^  i^  fein  befonberer  äitttfifer  fei,  glaubten  beibe 
f^reunbe  balb  l^erauSbefommen  gu  l^aben;  fomit  fd£|ien  i^nen 
mein  ©rfolg  in  ben  bon  mir  felbft  berfo^ten  2;ejten  begrünbet 


■M 


170 


Übet  baS  D^ernbid^len  unb  Äom^onieren  im  befünberert. 


äu  jein.  SSirflid)  h)ar  oud)  ic^  ber  äJieinung,  i^nen,  bie  je^t  mit 
Dptxx\p\ämn  umgingen,  bor  dien  S)ingen  jur  S5cfrf)affung  guter 
®i(£)tungen  raten  ju  joUen.  SWan  erbat  jid)  ^ierju  meine  §ilfe, 
klonte  jie  iebod),  tt}ann  e§  baju  fommen  follte,  mieber  ah,  —  idf) 
öermute,  au§  mi^trauijdier  Söefürd^tung  unlauterer  (StreicEje, 
bte  id)  i^nen  t)ierbei  ettt)a  jpielen  fönnte.  SSon  meinem  Siejte  ju 
„£oI)engrin"  erHärte  ©djumann,  er  jei  ntd)t  ate  sD^er  ju  !om=^ 
pomeren,  morin  er  mit  bem  Dber!a|)enmeifter  Saubert  in  S3erHn 
auSeinanberging^  toeldicr  ^:pätert)in,  oI§  aud)  meine  SJhifi!  baju 
beenbigt  unb  aufgefül^rt  \mx,  fid)  äußerte,  er  f)ätte  Suft,  ben  Sejt 
nod^  einmal  für  jid)  ju  fomponieren.  'äU  ©d^umann  ben  2^ej;t 
gu  jeiner  „©enoöefa"  jid)  felbft  gujammenje^te,  lie^  er  fid)  burd) 
feine  SSorfteUung  meinerjeit^  babon  obbringen,  ben  unglüdlid) 
olbernen  britten  2l!t  nad)  feiner  ^^afjung  beigul^alten;  er  mürbe 
böfe,  unb  mar  jeben.falte  ber  SOieinung,  id)  mollte  if)nt  burd^  mein 
Slbraten  feine  allergrößten  (Sffe!te  üerberben.  ^enn  auf 
@ffe!t  fa:^  er  e§  ah:  aÜeS  „beutfd),  feufd^  unb  rein",  aber  boc^ 
mit  ^jifanten  ©(^einun!eufd^{)etten  untermifd^t,  ju  meldten  bann 
bie  unmenfdjlid^ften  9fio!^i)eiten  unb  ®emeinl)eiten  be3  jmeiten 
finales  rec^t  ergreifenb  ftc^  au^nel^men  foUten.  ^ä)  f)örte  bor 
einigen  Sal)ren  eine  feljr  forgfam  gutage  geförberte  Stuffü^rung 
biefer  „©enobefa"  in  Sei^jgig,  unb  mußte  finben,  ha^  bie  bereite 
fo  miberh)ärtige  unb  beleibigenbe  ©jene,  mit  meld^er  ber  auf 
ät)nlid)e  SKotibe  begrünbete  britte  2l!t  be§  Stuberfd^en  „'Sflaälen^ 
balleg"  enbigt,  mir  h)ie  ein  mi^igeS  S3onmot  gegen  biefe  ma^r= 
t)a\t  :^er-^3erbrefd)enbe  S3rutatttät  be§  feufd^en  beutfd^en  @ffe!t^ 
!om:poniften  unb  2;ejtbid)ter§  erfdjien.  Unb  —  hjunberbar! 
9tte  ^aht  id)  f)terüber  bon  irgenb  jemanb  eine  Älage  bemommen. 
ÜJUt  foldjer  ©nergie  bet)errfd)t  ber  2)eutfc^e  feine  angeborene 
reine  @m:pfinbung,  menn  er  einem  anberen  —  g.  33.  mir  —  einen 
anberen  —  g.  SS.  6d)umann  entgegenfe^en  toiU.  —  ^d^  für  mein 
2:eil  erfali,  baß  id^  ©^umann  bon  feinem  9Ju^en  l^atte  merben 
fönnen. 

S)od^,  —  bieg  alleä  ge{)ört  bereits  in  bie  alte  3eit.  ©eit* 
bem  entbrannte  ber  brcißigjälirige  ^ufti^ft^ntufiffrieg,  bon  bem 
id^  nidjt  genau  inne  merben  !ann,  ob  er  gu  einem  meftpl^dlifd^en 
^riebengfd^Iuß  bereits  für  reif  befunben  merbe.  ^^ebenfoüS  marb 
nod)  mä^^renb  ber  ^egSjotire  mieber  erträglich  biel  Ö^er  !om* 
poniert,  moju  fc^ou  ber  Umftanb  oufforbern  mod^te,  baß  unfre 


über  bo§  D|jcrtibid^ten  unb  Äom^ontereii  im  bcfonbcrcn.  171 

'  SJieatcr,  toeldie  frül^er  nur  bon  italienijcfien  unb  franjöfifd^en 
Opern  gelebt  |atten,  mit  biejer  SBare  ie|t  immer  toeniger  mei^r 
@ef(f)äfte  machten,  toogegen  eine  Slngal^I  beutjd^er  S^ejte  au§  mei= 
ner  bilettantifd^en  ^eber,  fogar  audE)  bon  mir  eigenl^änbig  !om== 
Ijoniert,  ben  Sweatern  bereite  jeit  längerer  ßeit  gute  ©innol^men 
berfd^offte. 

Seiber  ^aht  id^  mir  bon  ben  ©d^ö^jfungen  ber  neu^beutfd^en 
SJhije  feine  nä^re  @r!enntni§  ertoerben  !önnen.  SKan  fagt 
mir,  bie  @intbir!ung  meiner  „S'leuerungen"  im  bramatifd£)en 
ajhtjitflile  \ß.\  bort  gu  bemerfen.  S5e!anntlid^  jd^reibt  man  mir 
eine  „9f?id^tung"  gu,  gegen  meldte  j.  S5.  ber  berftorbene  ÄapeU* 
meifter  9flie^  in  2)re§ben  eingenommen  gemefen,  unb  ber  feiige 
SO^fi!bire!tor  Hauptmann  in  Sei|)äig  jeine  bortrefflid^ften  2Si|e 
fpielen  gelajfen  i|abe;  id^  glaube  nid^t,  ba§  biefc  bie  einzigen 
tooren,  fonbem  getoi|  red^t  biele  SJieifter  aüer  9lrt  maren  unb 
finb  hjol^l  gegen  biefe  „SHid^tung"  ärgerttd^  geftimmt.  ^n  hen 
3Jhiji!fd)uIen  unb  ^onjerbatorien  foll  fie  gerabegu  ftreng  ber:pönt 
fein.  Sßeld^e  „9fli(^tung"  man  bort  lel^rt,  ift  mir  anberetfeitg 
unflor  geblieben;  nur  foII  bafelbft  überl^aupt  menig  gelernt  mer* 
ben:  jemanb,  ber  in  einer  fold^en  2lnftalt  fed^g  ^a^te  lang  ha§ 
komponieren  lernte,  Ue^  nad^  biejer  S^\t  bobon  ab.  6§  fd^eint 
faft,  ha^  ba§  ©riemen  be§  D^em!om:ponieren§  au§er{)alb  ber 
|)0(i|fd^ulen  l^eimlid^  bor  fid^  gel^t;  mer  bann  in  meine  „9Hd^ 
tung"  gerät,  ber  möge  jid^  borf  el^en !  SBeniger  hc^  ©tubium  meiner 
3irbeiten  al§  beren  (Srfolg  fd^eint  aber  mond^en  a!abemijd^  un^ 
belel^rt  gebliebenen  im  meine  „9flid^tung"  gemiefen  gu  l^aben. 
SBorin  biefe  beftet)t,  ift  mir  felbft  am  oflerunRarften  geblieben. 
SSielleid^t,  ba^  man  eine  3ßitlang  mit  SSorliebe  mittelalterlid^e 
©toffe  guSiejten  auffud^te;  aud^  bie  (Sbba  unb  ber  raul^e  Sterben 
im  allgemeinen  mürben  al§  gunbgruben  für  gute  S^cjie  in  ha^ 
9luge  gefaxt.  2lber  nid^t  blofe  bie  Sßal^I  unb  bei  6^ara!ter  ber 
D^)erntejte  fd^ien  für  bie,  immeri)in  „neue"  9Ud^tung  bon  2Bid^= 
tig!eit  gu  fein,  fonbem  l^iergu  audf)  mand^eS  anbere,  befonberä  ba§ 
„2)urd^!omponieren",  bor  allem  aber  ba§  ununterbrod^ene  ^inein^ 
rebenlaffen  be§  Drd^efter0  in  bie  Slngelegenl^eiten  ber  ©änger, 
tüorin  man  um  fo  liberaler  berful^r,  al§  in  neuerer  3eit  l^infid^tiid^ 
ber  S^ftrumentation,  ^armonifation  unb  2JJobuIation  bei  Dx^ 
d^efter!ompofitionen  fel^r  biel  „Süd^tung"  entftanben  mar. 

Sdf)  glaube  nid£)t,  ba|  id)  in  allen  biefen  ^ngen  biele  unb 


e^M.- 


172 


Über  bag  D^erabic^ten  unb  Äom|)onieteti  im  befonberen. 


nü|Iid)e  SSelel^rung  toürbe  geben  !örtnen;  ha  mid)  glüdUd^ertoeife 
aud)  nietnanb  barutn  bejtägt,  bürfte  iä),  ou§  retner  ®utmüttg= 
!ett,  l^öd^ftenö  etwa  folgenben  üeinen  diät  —  ungebeten  —  gunt 
beften  geben. 

©in  D^jern  !om:pomerenber  beutfd)er  f^rürft  lüünjdite  einft  burct) 
meinen  f^reunb  ßifgt  meine  SJättoirfting  bei  ber  3nftrumentie= 
rung  einer  neuen  D^er  feiner  ^oi^eii  bermittelt  ju  fe^en;  noment* 
Ud)  njollte  er  bie  gute  Sßirhtng  ber  ^ofaunen  im  „2;onn:^äufer" 
auf  fein  äBer!  angeiDenbet  ttiffen,  in  ttjeld^em  betreff  mein  ^reunb 
bo§  get)eime  Mttel  aber  bamit  aufbedten  ^u  muffen  glaubte,  ba^ 
mir  iebe§  SJlal  juerft  ettt)a§  einfiele,  beüor  iä)  e§  für  bie  ^ofau* 
nen  fe|te.  —  ^m  gangen  wäre  tt)ol|I  §u  raten,  ha^  öcrfd^iebene 
Äom:poniften  biefe  „9flid^tung"  einfd^Iügen:  mir  felbft  ift  fie  jtoar 
wenig  erf^riepdi,  benn  id^  !ann  burd^auS  gar  nichts  lomponieren, 
wenn  mir  md)t§  „einfällt",  unb  bießeid^t  befinben  fid^  bie  2Rei* 
ften  beffer  babet,  wenn  fie  (SinfäHe  nid^t  erft  abwarten.  9'hjn  aber 
auf  ba§  bramatifcfie  f^ad)  begügüd),  möd^te  id^  aU  befte§  ^nft* 
ftütf  fogor  ba§  Mttel  geigen,  burd^  weld)e0  „Einfälle"  felbft  er* 
gwungen  werben  fönnen. 

ein  jüngerer  äJ'htfüer,  bem  id^  aud^  einmal  ha^  Slbwarten 
öon  einfallen  anriet,  warf  mir  f!e|jtif(|  ein,  wot)er  er  benn 
wiffen  fönnte,  ba^  ber  ©infall,  ben  er  etwa  unter  Umftänben 
ptte,  fein  eigener  fei.  2)er  Sterin  auSgebrüdfte  S^'^^if^'^  ^^Q 
bem  abfoluten  $^nftrumentaIfom|)oniften  onfommen:  unfren 
großen  (S^m|);^oniften  ber  „S^^tgeit"  wäre  fogar  anzuraten, 
ben  3*i'ßif^'^  ^^  betreff  be§  ©igentumeS  i:^rer  etwaigen  ©in* 
fälle  fofort  red^t  grünblid^  in  ©ewi^eit  gu  öerwanbeln,  ei^e 
bieg  anbere  tun.  2)en  bramatifc^en  Äomponiften  meiner 
„düä)iunQ"  möd^te  id^  bagegen  anraten,  bor  allem  nie  einen 
2;ejt  gu  abo|)tieren,  e^e  fie  in  biefem  nid)t  eine  ^anblung,  unb 
biefe  ^anblung  bon  ^erfonen  ausgeübt  erfel^en,  weld^  ben 
aJhifüer  au§  irgenb  einem  ©runbe  lebl^aft  intereffieren.  SHefer 
feile  fid^  nun  g.  S5.  bie  eine  ^erfon,  bie  i^n  gerabe  l^eute  am 
näd^ften  angelet,  red^t  genau  an:  trägt  fie  eine  3Ka§!e  —  fort 
bamit;  ift  fie  in  ba§  ©ewanb  ber  f^igurine  eines  3;^eaterfd£|nei* 
ber§  geüeibet  —  Ijerab  bamit!  (Sr  ftelle  fie  fid^  in  ein  2)ämmer* 
lid^t,  ha  er  nur  ben  S3Ud  i^reS  9luge§  gewcd^rt;  f:prid)t  biefer 
gu  it)m,  fo  gerät  bie  ©eftalt  felbft  ie|t  wol^I  aud^  in  eine  S8e* 
wegung,  bie  if)n  bielleidfit  fogar  erfd^redEt,  —  waS  er  fid^  aber 


übet  ba§  D^ernbid^ten  unb  Somponkxen  im  befottbctett.  173 

gefoüen  laffen  mu^;  enblid^  erbeben  il^re  2\pptn,  fie  öffnet  ben 
äRunb,  unb  eine  ©eifterftimme  fagt  il^m  etttja§  ganj  SSirSid^e^, 
bur(i)au§  ^apd^e§,  aber  auä)  fo  Uneri|örte§  (toie  ettoa  ber 
„fteinerne  ©aft",  h)ot)I  aud^  ber  ^age  ßl^erubin  e§  äKojart 
jagte),  fo  ha^  —  er  barüber  au§  bem  2:raume  ertoadit.  2nie§ 
ift  öerfd^ttjunben;  aber  int  geiftigen  ®e!^öre  tönt  e§  t^m  fort:  er 
I|at  einen  „©infoü"  gel^abt,  unb  biefer  tfl  ein  fogenannteS  ntufi^ 
!aHfd^e§  „SQiotib";  ©Ott  n)et|,  ob  e§  onbere  aud^  fd^on  einmol 
fo  ober  äl^nlidE)  gel^ört  l^aben?  ©efäHt  e§  bem,  ober  mifefänt 
e§  jenem?  9Ba§  !ümmert  t^n  bo§!  @§  ifi  fein  3Rotib,  üöüig 
legal  bon  jener  merftoürbigen  ©eftalt  in  jenem  tt3unber= 
Hd)en  Slugenblidfe  ber  ©ntrtidfl^cit  i:^m  überliefert  unb  §u  eigen 
gegeben. 

(Sold^e  Eingebungen  erl^ält  man  aber  nur,  ttjenn  man  für 
D:pemtejte  nid^t  mit  2:^eaterfigurinen  umge!^t:  für  fold^e  eine 
„neue"  SQhtfi!  gu  erfinben,  ift  je^t  ungemein  fd^toer.  SSon  9Jto= 
gart  barf  man  annel^men,  er  ^abt  bie  SJhifi!  gu  fold^en  brama* 
tifd^en  SD'Ja§fenf:pieIen  erfd^öpft.  fßon  geiftreid^en  SKcnfd^en 
hjarb  an  feinen  2;ejten,  g.  ^.  bem  be0  „^on  guan"  ba§  ffiggen* 
l^aft  Unausgeführte  be§  ^ogrammeS  gu  einem  fgenifd^en  SRaS* 
!enf:piele  gerühmt,  toeld)em  nun  mä)  feine  SJhtfi!  fo  ujol^ltuenb 
ent\px&ä)e,  ha  fie  felbft  ha§  Seibenfd^aftlidEifte  menfc^üd^er  ©itu== 
ationen  toie  in  einem  immer  nodi  angenel^m  ergöienben  (Bpklt 
njiebergäbe.  SSenn  biefe  3lnfid£)t  au(|  Ieid|t  mi^berftänblid^  ift, 
unb  namentlid^  al§  geringfd£)ö|ig  öerle|en  !önnte,  fo  war  fie 
bod)  emft  gemeint  unb  fd^Iof;  ito^  allgemein  öerbreitete  Urteil 
unfrer  ^ftt)ettfer  über  bie  rid^tige  3Bir!fam!eit  ber  2Jtufif 
ein,  gegen  tt)eld§e§  nod^  l^eutgutage  fd^toer  angu!ämpfen  ift. 
2ÜIein  id)  glaube,  SDlogart  l^abe  biefe,  in  einem  getoiffen  —  fel^r 
tiefen  «Sinne  —  bem  SSortourfe  ber  f^ribolität  au§gefe|te 
Äunft,  inbem  er  fie  für  fid^  gu  einem  öft^etifd^en  ^ringip  ber 
(5d£)önl)eit  eri)ob,  aucE)  boEffommen  erfd^öpft;  fie  toar  fein 
(Sigen:  h)a§  i:^m  uadEifoIgen  gu  bürfen  glaubte,  ftüni^ertc  unb 
langweilte. 

Wt  ben  „:^übfd)en  2)ZeIobien"  ift  e§  au§,  unb  e§  bürfte 
oi)m  „neue  (SinfäHe"  ijierin  nidjt  biet  DriginelleS  me^^r  gu  leiften 
fein.  S)e§l^alb,  fo  rate  id^  ben  „S^^eu^öerid^teten",  fel^e  man  fid^ 
ben  Siejt,  feine  §onbIung  unb  ^erfonen  auf  gute  ©inföUe  ^in 
red^t  fd£)arf  an.    ^at  man  ober  feine  B^it  ^^^,  ^^  ^^   ^' 


^T^P"'?Y^!?iWp 


174  Über  bo8  Dpexnbid^kn  unb  ÄotnVoniercn  im  bcfonbcreit. 

gebnig  joldjer  SSetradjtungen  lange  objutoarten  (e§  erging 
mand)em  jo  mit  „3lrmin§"  unb  „ÄonrabinS)  unb  begnügt 
man  ftd)  enblid^  mit  21}eaterfigurinen,  ^eftauf^ügen,  ©deiner* 
gen§h)üten,  9la(|ebürften  unb  fonftigem  Xan^  bon  Sob  unb 
2;eufeln,  fo  irtame  id^  toenigftenS  babor,  ouf  bie  mufüalifd^e 
3lu§ftattung  foIci)er  2Jhimmenf{f)änge  nid^t  bie  jenigen  @igen= 
fc^aften  ber  „9flid)tung"  anjuhjenben,  toeldie  jid^  au§  bem  Um* 
gange  mit  ben  guöor  bon  mir  bejprod^enen  2Sai)rtraumgefta^ 
ten  ergeben  l}aben  unb  mit  meldjen  man  {)ier  nur  großen 
Unfug  anftiften  mürbe.  SBer  jenen  ©eftalten  in  ba§  9luge  gc* 
jel^en,  l^atte  e§  nämltd^  jd)tber,  au§  bem  SSorrate  unjrer  3Ra§* 
!enmufi!  \>a^  bort  angegebene  SJlotib  beutlidti  ^ergufteHen:  oft 
mar  ha  mit  ber  Cuabratur  be§  3fll)t)t^mu§  unb  ber  sijtobulation 
mc^t§  au§5urtd)ten,  benn  ^ttoa§  anber§  fagt:  „t§  ift",  afö:  „moHen 
mir  fagen"  ober  „mirb  er  meinen",  ^ier  bringt  bie  9tot  be§ 
lXncrI}örten  oft  neue  9^tmenbig!eiten  gu  Sage,  unb  e§  mag 
im  SJhtfügetüebe  fid)  ein  (Stil  bilben,  ttjeld^er  bie  Duabrotmufi« 
!er  fe^r  örgem  !ann.  5)a§  Ie|tere  mad^te  nun  nid^t  biel  au§: 
benn  menn,  mer  otjne  3loi  ftarl  unb  frembartig  mobuliert,  mo^I 
ein  ©tümper  ift,  fo  ift,  mer  am  rid^tigen  Drte  bie  SWtigung  gu 

ftarfer  SJlobuIation  nid^t  erlennt,  ein „(Senator".    2)ag 

©djlimme  Ijierbei  ift  jebod^  eben,  menn  „^ßeu^^eriditcte"  an* 
nel^men,  jene  afö  notmenbig  befunbenen  Uner^örtl^eiten  feien 
nun  al§  beliebig  ju  bertoenbenbeS  ©emeingut  jebem  in  bie 
„9?id^tung"  Eingetretenen  jugefaüen,  unb,  fiecEfe  er  babon  nur 
red^t  l^anbgreiflid^  feiner  2t)eoterfigurine  auf,  fo  muffe  biefe 
f^on  nadfi  etma§  red^tem  au§fel)en.  SlWein,  e§  fiei)t  übel  ba* 
mit  au§,  unb  fann  id£)  bieten  etjrlid^cn  ©eelen  be§  beutf(f)en  0leid£|e§ 
eg  nid^t  berbenfen,  menn  fie  ganj  !one!te  9Jia§!enmufi!  nad|  ben 
^Regeln  ber  Duabratur  immer  nod)  am  Siebften  l^ören.  ^nn 
nur  immer  3(ioffini§  gu  :^aben  mären!  ^(J)  fürd)te  aber,  fie 
finb  ausgegangen.  — 

3lu§  meinen  tieutigen  2lufjeid^nungen  mirb  aUerbingS  tooiji 
aucf)  nict)t  biel  gu  lernen  fein;  namentlid)  merben  meine  9fiat= 
fd£)Iögc  gu  gar  nid^tS  nü^n.  3*^ar  mürbe  id^  mir  unter  allen 
Umftänben  e§  nid^t  anmaßen,  leieren  gu  mollen,  mie  man  e§ 
madjen  foH,  fonbern  nur  bagu  anleiten,  mie  ha^  ©emad^tc  unb 
i)a§  @efd)affene  ridjtig  gu  berfte{)en  fein  bürfte.  9lud^  l^iergu 
märe  jebod^  ein  mirflid^  an'^altenber  SSerfel^r  erforberlic^;  benn 


übet  ba§  D^jernbid^tcn  iinb  Kont:pontcrcn  tm  befonbcrcn.  175 

nur  an  S3eif:ptelen,  83eifpielen  unb  toiebentm  Sßetfpielen  ift  etttjaS 
flor  ju  mad^en  unb  fd^liepi^  etttio§  %u  erlernen:  um  S3eif|jiele 
ioir!un9§bon  aufäufteüen,  gel^ören  fid)  auf  unjrem  ©ebiete  aber 
SDflufüer,  ©änger,  enbltd^  ha^  Drd^efter.  ^a§  alleg  l^aben  bie 
9Rignon§  unjrer  ^turminifterien  burd^  il^re  ©deuten  in  gro^ 
fjen  ©täbten  bei  ber  ^anb:  trie  biefe  e§  nun  anfangen,  ha'i^  au§ 
unjrer  SJhtfi!  bot!)  immer  nod^  nid^t§  9?e(f)te§  merben  tt>iU  unb 
felbfl  auf  ben  SBad^tparaben  immer  fd)Ie(|tere  ^iccen  gefpielt 
werben,  foll  ein  ©taat§ge]^eimni§  unjrer  ä^it  bleiben.  Steine 
^reunbe  njiff en,  ba^  id^  bor  gtoei  ga^ren  e§  für  nüpd^  l^ielt,  toenn 
aud)  id^  miö|  ein  toenig  in  bie  <Ba6)e  mifd)te;  tt)a§  id^  toünfd^te, 
fc^icn  jebod^  al§  unerh»ünfdt)t  angejeljen  gu  tt)erbcn.  3Kan  ^at 
mir  dhä^e  gelaffen,  mofür  idti  unter  Umftanben  red^t  ban!bar 
fein  fonnte.  9hir  bebaure  id),  fo  lüdeni^aft  unb  fd)toer  berftänb^ 
Ud|  bleiben  ^u  muffen,  toenn  id^,  h)ie  mit  bem  SSoranftel^enbcn, 
über  mand£)e§  unfer  SJhifütttefen  S5etreffenbe§  etma§  Sid^t  gu  ber= 
breiten  mid)  gu  ß^iten  beranlap  fel^e.  9}löge  man  biefem  Öbel= 
ftanbe  e§  beimeffen,  »enn  biefer  2luffa|  meljr  aufregenb  al§ 
äurcdjtmeifenb  befunben  toerben  foUte:  glüdlid^ertoeife  ift  er 
meber  für  bie  Mnifd^e,  nod)  bie  5RationaI=  ober  fonft  tt)eld^e  SBeJt* 
geitung  gefdjrieben,  unb  h)a§  baran  nid^t  red)t  ift,  bleibt  fomtt 
unter  un§. 


■  '■gy'''f*anC'y;?^T»tqs*p?'ii3p^»^;^^TB6*'o' ^-t^'-ir '  -■■ . — ■■ TT  '■    'r-^'  '^-'^?«*''Wll'*«<Tr9f'^^ 


über  bie 

l^ntoenbung  ber  SRufi!  auf  bos  !Dtaina. 


SJlein  legtet  9luffa|  über  bo§  D^jernfontponieren  entl^ielt 
fd^Iiepd^  eine  ^inbeutung  ouf  bie  notiuenbige  9Serfd|iebenortig^ 
!eit  be§  ntufüalifd^en  ©tile§  für  bramotijd^e  Äom^jofitionen  im 
©egenfa^  gu  j^m^j^onifc^en.  |)ierbei  mödite  .  id^  mid^  nQ(f)= 
träglid^  nod)  beutlidier  au^Iajfen,  lr»eil  e§  mid)  bebünft,  ate  ob 
bei  biejer  Unterfud)ung  gro^e  Un!Iar{)eiten  fotrol^l  be§  UrteiB 
über  SDlujü,  al§  namentlid)  aud^  ber  SSorftellungen  unfrer  Äom^ 
^oniften  beim  ^robu^ieren  berfelben  aufguliellen  unb  ju  berid)^ 
tigen  fein  bürften.  ^d)  f:|3rad)  bort  bon  „(Stümpern",  loeldie 
oiine  9^ot  ftar!  unb  frembartig  mobulieren,  unb  „«Senatoren" 
meiere  onberfeit§  bie  Stottoenbigfeit  fd)einbarer  ?tu§fd)tDei= 
fungen  ouf  jenem  ©ebiete  nid^t  ju  erfennen  bermöd)ten.  S)en 
föupl^emiSmug  „Senator"  gab  mir  in  einem  :peinlid)en  2lugen= 
blide  ©t)a!efpeare§  „S^Qo"  ein,  hjeldjer  einer  ftattüc^en  3le= 
fpeft§))erfon  gegenüber  einem  ber  %iti\üe\t  entnommenen 
^ergleid^e  auSweicEien  lüollte;  id)  tt)erbe  mid)  im  gleid)en  %o31e 
be§  beängftigten  (Sd)idlid£)!eit§gefü^le§  !unftttjiffenfd)afüid^en 
9?ef^e!t§perfonen  gegenüber  fünftig'^in  beg  paffenberen  5lu§= 
brudeS  „^rofeffor"  bebienen.  ^ie  mid)tige  ^^rage,  um  loeld^e 
e§  fid),  meinem  ©rmeffen  nad),  t)ier  l^anbelt,  bürfte  iebod)  am 
beften,  ofjue  alle  SSepgnaljme  auf  „^rofefforen",  cinjig  unter 
.fünftlern  unb  n)a{)rf)aften,  b.  ij.  unbejatilten,  funftfrcunben 


übet  bic  antocnbung  her  SJhtfi!  ouf  ba§  5)roma,  177 

il^rc  Erörterung  finben,  toeSüidS}  id^  mit  bem  f^olgenben  meine 
(^rfal^rungen  unb  gnnetoerbungen  bei  ber  2lu§übung  meinet  fünj!- 
lerif^cn  5öerufe§  nur  fold^n  mitzuteilen  geben!e, 

2Sie  ba§  S5eif^)iel  immer  am  beften  antoeift,  jiel^e  iä)  iefet 
fogleid^  einen  fel^r  ouSbriidHid^en  %aU  ber  Äunftgcfd^it^te  l^erbei, 
nomli^:  bo§  SBeetl^oben  \i6)  fo  Öl^n  in  feinen  ©^mpl^onien, 
bagegen  fo  beängftigt  in  feiner  (einzigen)  Dpet  „%iM\o"  §eigt. 
S)en  ©runb  jur  Einengung  burd^  bie  öorgefunbene  ©tndtur 
be§  giltigen  D^jemfd^maS  nal^m  iä)  bereits  in  meinem  boran« 
gei^enben  9luffa|e  für  bie  ©rflärung  ber  miberttjiHigen  Slbhjen« 
bung  be§  'SD^eifterS  bon  ferneren  SSerfud^en  im  bramatifd^en 
®cnre  in  85etrod£)t.  SSarum  er  ben  ganzen  ©til  ber  D^er  nid^t, 
feinem  ungel^euren  ®enie  entfpred^enb,  ju  erweitern  fud^te, 
log  offenbar  baran,  bafe  il^m  l^iergu  in  bem  einzigen  borliegen» 
ben  %oSie  feine  anregenbe  SSeraiüaffung  gegeben  war;  ^a^  er 
eine  fold^e  SSeranloffung  nid^t  auf  alle  SBeife  ^erbeijufü^ren 
ftrebte,  muffen  toir  un3  barauS  ertlären,  bafe  ba§  unl  dien  un» 
befannte  siieue  i:^m  bereit  al§  ©timp^oniften  aufgegangen 
ttjar.  UnterfudEien  tt)ir  i^n  mm  l^ier  in  ber  ^üHe  feines  neuem- 
ben  ©d^affenS  näf)er,  fo  muffen  »ir  er!ennen,  hai^  er  ben  (5^a« 
rafter  ber  felbftänbigen  ^nftrumentalmufi!  ein  für  allemal 
burd^  bie  :plaftifd^en  ©d^ranfen  feftgeftellt  l^at,  über  toeld^e  felbft 
biefer  imgeftüme  ©eniuS  nie  fid^  l^intoegfe^te.  SBemÜ^en  toir 
im§  nun,  biefe  ©d^ran!en  nidE|t  al§  S3efc^rän!ungen,  fonbem  als 
Sebingungen  beS  S3eet^obenfd^en  ^nftttjerfeS  iu  erfennen  unb 
üerfte^en. 

S33enn  id^  biefe  @d^ran!en  :plaftifd^  nannte,  fo  fal^re  id^ 
fort,  fie  als  bie  Pfeiler  p  bejeici^nen,  burd^  beren  ebenfo  f^m- 
metrifd^e  als  §tt)etfmä|ige  Slnorbnung  baS  ftintp^^onifd^e  ®e» 
bäube  begrenjt,  getragen  unb  öerbeutlid)t  wirb.  SSeet^ooen 
beränberte  an  ber  ©truftur  beS  ©i^ntpl^oniefa^S,  wie  er  fie 
burd^  ^a^bn  begrünbet  üorfanb,  nid^ts,  unb  bieS  auS  bemfelben 
®runbe,  auS  weld^m  ein  S3aumeifter  bie  Pfeiler  eines  @e* 
bäubeS  nidE)t  nad^  belieben  berfe^en,  ober  etwa  bie  horizontale 
als  SSertilale  öertoenben  fann.  SBar  eS  ein  !onüentioneUer 
Äunftbau,  fo  ^atte  bie  Statur  beS  ÄunftmerfeS  biefe  tonben* 
tion  benötigt;  bie  SSafiS  beS  f^mpl^onifd^en  ^unftwerJeS  ift 
aber  bie  S^anjloeife.  Unmöglid)  !ann  id)  I)ier  wieber^olen, 
was  id^  in  früheren  Äxmftf(|riften  über  biefeS  2:i^ema  auS<= 


178 


Übet  bic  2tnh)cnbung  bct  SKufif  öuf  bo8  S)rQma. 


gcfüfjrt,  unb,  wie  \ä)  glaube,  begrünbet  f^aht.  9hir  Ijier  fei  nod^* 
mate  auf  ben  6t)arafter  l^ingetoiefen,  ifoeldjer  burcf)  bie  bejei^» 
nete  ©mnblage  ein  für  ollemal  ber  §at)bnfd^en  tt>ie  bct  Scet* 
f|obenfd)en  (Stjmptjome  einge:prögt  ift.  liefern  gemä§  ift  ha^ 
bramatifdie  $att)o§  tjier  gönglid)  au§gef(f|Ioffen,  fo  ba§  bic  tjer* 
gnjeigteften  Äom|)Ii!ationen  ber  tiiematifd^en  SDIotiöc  einc§  ©i^tn- 
:pI)oniefa^e§  fid)  nie  im  ©inne  einer  bramatifd)en  ^anblung,  fon* 
bcrn  eingig  ntöglid)  ou§  einer  SSerfdjIingung  ibealer  Sianjfigurcn, 
of)ne  etiüa  jebe  {)inpgeba(i)tc  r:^etorifd)e  SHalefti!,  analogifd^  er« 
flören  loffen  !önnten.  ^ier  gibt  e§  leine  Äonflufion,  feine  W)- 
fid)t  unb  feine  SSoIIbringung.  S)a^er  benn  aud)  biefe  ©tint" 
ptjonien  burdjgöngig  ben  6I)arafter  einer  erfjabenen  i)eitcrfeit 
an  fid)  tragen.  ?He  hjerben  in  einem  ©a|e  gwei  Sternen  öon 
abfolut  cntgegengefe|tem  ßt)arafter  fid|  gegenüber  geftellt;  tt)ie 
t)erfd)iebenartig  fie  erfd)einen  mögen,  fo  ergänzen  fie  fid^  immer 
nur  tt)ie  ba§  männlid^e  unb  weiblidie  ©lement  beä  gleid^en  ©runb* 
d>arafter§.  S5He  ungeal)nt  monnigfaltig  biefe  Elemente  fid|  aber 
bredjen,  neu  geftalten  unb  immer  »ieber  fid^  bereinigen  fönnen, 
ha§  geigt  un§  ehtn  ein  foldjer  SSeetijoüenfd^er  ©^mpl^oniefa^: 
ber  erfte  (3a|  ber  l)eroifd)en  ©tjm^J^onie  geigt  bieS  fogar  bi§  gum 
$5rrefüt)ren  be§  Uneingemeitjten,  wogegen  bem  6ingettjei()ten  ge* 
rabe  biefer  ©a|  bie  ©iniieit  feine§  ®runbd)orafter§  am  Über* 
geugenbften  erf(|lie^t. 

©et)r  rid)tig  ift  bemerft  lüorben,  ba^  93eet^oben§  ^leue«» 
Hingen  öiel  mef)r  auf  bem  ©ebiete  ber  r]^t)tt)mifd^en  Stnorb* 
nung,  oß  auf  bem  ber  I|armonifd)en  SJJobuIation  aufgufinben 
feien.  <Be^x  frembartige  Sluättjeid^ungen  trifft  man  faft  nur 
Wie  gu  übermütigem  (5d)erg  t)ernjenbet  an,  wogegen  mir  eine 
unbefiegbare  ^aft  gu  ftet§  neuer  ©eftaltung  rl^^tl^mifd) 
:plaftifd)er  9}?otiöe,  bereu  Slnorbnung  unb  9lnrei{)ung  gu  immer 
reidierem  Slufbau  ma'^mel^men.  SBir  treffen,  fo  fd)eint  e§,  l^ier 
auf  ben  ^unft  ber  ©d^eibung  be§  ©^m^^onifer§  öon  bem 
S)ramatifer.  SWogart  war  feiner  SKitwelt  burd)  feine,  au§ 
tiefftem  S3ebürfni§  feimenbe  S^ieigung  gu  fül^ner  mobulatorifd^er 
2lu§bet|nung  neu  unb  überrafd^enb:  Wir  fennen  ben  ©d£|reden 
über  bie  :^armonifd|en  ©d^roff^eiten  in  ber  Einleitung  jenes 
^at)bn  gewibmeten  Ouartette§.  §ier.  Wie  an  fo  mand)en  d^« 
rafteriftifd^en  ©teilen,  wo  ber  9lu§brud  be§  fontra:punftifd) 
burdigefü^rten  2^ema§  namentlid^  burd^  al^ntuicrte  auffteigenbe 


übet  bte  ^ntoenbung  tet  SKuftI  auf  bgg  5)tatna.  179 

SJor^oItSnoten  bi§  in  ba§  fd^mci^lid^  ©cl^nfttd^tige  geftcigert  tüitb, 
f(^etnt  bcr  2)rang  §ur  ^(i|ö:pfung  l^armonij^er  9JiööIt(3^?eitcn 
bis  jum  bramatif^en  ^atl^oS  ju  füllten,  ^^n  ber  S;at  trat  ajlo* 
jart  erft  üon  bcm  ©ebiete  ber,  bon  i^nt  bereite  ju  imgeol^nter 
SluSbnufSföi^igfeit  ertoeiterten  braittatifd^cn  9Jhifi!  avä,  in  bic 
(Stjnipl^onic  ein;  benn  eben  nur  jene  »enigen  j^mpl^onifd^n 
SBerfe,  beren  eigentümlid^er  Sßert  fie  biä  auf  unfre  2^e  Ieben§* 
öoH  erhalten  f|at,  berban!en  fid^  erft  ber  $eriobc  feine§  @d|offen§, 
in  ttjelciier  er  fein  tocä^u^  @enie  bereits  al§  D^)em!onti)onift 
entfoltet  l^tte.  S)em  ^ontponiften  beS  „^igaro"  unb  „2)on 
3[uan"  bot  bot  (berufte  be§  (Si9m:>)l^oniefa|e§  nur  SSeengung 
ber  geftoltungSl^ol^en  83eweglid^!eit  an,  totli)tx  bie  leibcnfd^oft* 
Ud^  toed^felnben  (Situationen  jener  bramatifd^n  Entwürfe 
einen  fo  billigen  (ö:pielraum  gehjölirt  ijotten.  Äetrad^ten  »ir 
feine  filinft  al§  ©^ntptjonüer  näl^er,  fo  gettjal^ren  mir,  ba^  er 
l^ier  foft  nur  burd^  bie  ©djönl^eit  feiner  2]^emen,  in  beren  SSer= 
toenbung  unb  SfJeugeftaltung  aber  nur  al§  geübter  Äontrapun!* 
tift  fid^  ouSgcid^net;  für  bie  ^Belebung  ber  95inbemitglieber 
fehlte  il^m  l^ier  bie  gejool^nte  bramatifd£|e  Slnregung.  ^I^htn 
^atte  \i6)  aber  feine  bramatifd^  *  ntufifalif(^e  Äunft  immer  nur 
erft  an  ber  fogenannten  opera  buffa,  im  melobifdien  Suft« 
f:|3iele,  auSgebilbet;  bie  eigentlid^e  „S;ragöbie"  mar  il^m  nod^ 
fremb  geblieben,  unb  nur  in  einzelnen  ertjabenen  309^«  ^«ttc 
fie  il^m,  afö  S)onna  Slnna  unb  fteinerner  ©aft,  i^r  be« 
geiftembeS  Slntli^  gugemenbet.  (Sud^te  er  biefem  in  ber  (5^m= 
pi)onk  ju  begegnen?  Sßer  !ann  über  Einlagen  unb  möglid^ 
©ntmidHungen  eine§  ®enie§  SluSfunft  geben,  ha^  fein,  felbft  fo 
hirgeS,  (Srbcnleben  nur  mie  unter  bem  SKcffer  be§  SSibifcftorS 
jubrat^te? 

S'htn  fjat  \iä)  aber  aud^  bie  tragifd^e  ^öhife  mirüid^  ber  Dpei 
bemäd^tigt.  SOtojart  fannte  fie  nur  nod^  unter  ber  3KaSle  ber 
SRetaftafiofd^n  „Opera  seria":  fteif  unb  trodfen,  —  „Cle- 
menza  dl  Tito",  ^t  ma^reS  9lntii^  fd^int  fie  Un§  erft  anmcil^* 
lid^  entl^üllt  gu  l^aben:  SSeetl^oben  erfä:^  e§  nod^  nid^t,  unb  blieb 
„für  feine  SBeife".  ^ä)  glaube  erflären  ju  bürfen,  ba^ 
mit  bem  öoUen  ßmfte  in  ber  ©rfaffung  bcr  2;ragöbie  unb  ber 
SSertoirflid^ung  be§  ^ramaS  burd^auS  neue  S'Jotmenbigleiten 
für  bi^  SUhifi!  t)eröorgetreten  finb,  über  beren  Slnforberungcn, 
gegenüber  ben  bem  @^mpi^oniften  für  bie  Slufred^terl^oltung 

12* 


180  Übet  bie  Slnhjenbuitg  bcjc  3Ru[tI  ouf  t>aS  S)ramd- 

bet  9fletn:^ett  jcineS^nftflileS  gcjientcn,  toir  un§  genaue  fftec^cn- 
fd^aft  5U  geben  l^aben. 

SBieten  fid^  bem  bloßen  ^^nftrumentoIIonUJonipen  !cmc 
anbeten  mujüalifd^en  ^^otmen,  aB  \oi6)t,  in  toeld^en  er  me^r 
pbet  tt»eniger  jur  @rgö|ung,  ober  aud)  §ur  @mtutigung  Bei  fefl* 
lid^n  Sänaen  unb  Wäx^^tn  urj|jrünglid^  „aufguf^elen" .  l^attc, 
unb  geftaltete  fid^  t)ierau§  ber  ®runbd)ara!ter  be§,  ang  fold^en 
S:än§en  unb  SKärjdien  juerft  jufammengeftenten  ft)mt)l^omfd|en 
^unftnjerleg,  toeldien  ba§  bramatifd>e  ^at^o§  nur  mit  fj^ra» 
gen  oi|ne  bie  SKöglid^leit  bon  9lnttt)orten  b^wirren  ntu^te, 
jo  nci^rten  bod^  gerabe  lebi^aft  begabte  ^^ftptmentoIfonipO' 
niften  ben  unabmeiSboren  2;rieb,  bie  ©renken  De§  mufifaHfd|en 
2lu§brude§  unb  feiner  ©eftaltungen  baburd^  ju  erweitern,  boj 
fic  überfdiriftüd^  be^eidinete  bramatifd^e  SSorgängc  burd^  bIo|e 
SBertoenbung  ntufüalifd^er  SluäbrudESmittel  ber  ßinbilbungS* 
!raft  borjiifüi)ren  fud)ten.  S)ie  ©tünbc,  auS  benen  auf  bie* 
fem  SÖBege  gu  einem  reinen  Äunftftile  nie  ju  gelangen  toar,  finb 
im  SSerlaufe  ber  mannigfaltigen  SBerfudje  auf  bemfelben  tovlffi. 
eingefel^en  ttjorben;  nodf)  nid^t  aber  bünft  un§  ba§  an  fid^  SSor* 
treffli(^e,  ma§  {)ierbei  bon  au^gejeid^net  begabten  2)'hififem 
gefd^affen  luurbe,  genügenb  bea(|tet  ju  fein.  SHe  %jS* 
fditoeifungen,  ju  benen  ber  genialifd)e  S)amon  eines  SSerlioj  l^in» 
trieb,  »urben  burd)  ben  ungleid)  funftfinnigeren  (SeniuS  Sif§t2 
in  ebler  SBeife  ju  bem  2luSbrudEe  unfäglid^er  ©eelen*  unb  SESett- 
borgänge  gebänbigt,  unb  e§  tonnte  ben  Jüngern  i:^rer  Äunfl 
erf feinen,  al§  ob  ii^nen  eine  neue  Äom|)ofition3gattung 
gu  unmittelbarer  SSerfiigung  geftellt  »öre.  3f^benfaIÖ  ioar 
e§  erftaunlid^,  bie  blo^e  :§nftrumentalmufif  unter  i>ct\9ln* 
leitung  eine§  bramatifdfien  ^organgSbübeS  unbegrenzte  ^l|ig* 
feiten  fid)  aneignen  ju  fef)en.  S3i3t)er  l^atte  nur  bie  Duijer* 
türc  ju  einer  €per  ober  einem  23^eaterftüdte  SSeranlaffurtg^ur 
SSermenbung  rein  mufi!alifd)er  SluSbrudfemittel  in  einer  öom 
©^m|)t)oniefa^  fidt)  abjtoeigenben  %Dxm  bargeboten,  ffioä) 
Söeeti^oben  üerful)r  t)ierbei  fet)r  borfidjtig:  mä^renb  er  fid^-  be- 
ftimmt  fanb,  einen  tt)ir!Ud)en  2I)eatereffe!t  in  ber  SOtttte  feiner 
„ßeonoren"«i)ubertüre  §u  bermenben,  hjieber^olte  er,  mit  bem 
gebräud^Iid^en  3Sed)feI  ber  S^onarten,  ben  erften  Sicil  iieS 
^nflüdteS,  ganä  wie  in  einem  ©t)mpl^oniefa^,  unbefftmmeit 


pbet  bte  StniDcnbimg  bet  SJiufi!  auf  boB  S>tttttia.  l-v%l 

^drum,  ba§  ber  bramatifti^  anregcnbc  SSerlauf  be§^  bcr  tf|ctna* 
tifd^n  Sluäatbcitung  beftimmten,  9JtttteIfa|c§  un§  bereits  gut 
©rtoartung  beS  Slbfd)Iujfe§  gefiü^rt  l^at;  für  ben  cntpfonglid^n 
3iti^örcr  ein  offenbarer  SlJadfitcil.  28eit  fonsifcr  unb  im  bra* 
matifd^en  ©inne  rid^tiger  berfii^r  bagegen  bereits  SGSeber  in 
feiner  „f5icifd|ti^"*Duüertüre,  in  njeld^r  ber  fogenannte  WüeU 
\a^  bnrd^  bie  braftifd^e  (Steigerung  beS  t^entatif(f)en  tonfÜ!te§ 
mit  gebrängter  Mrge  fofort  gur  Äonflufbn  fü^rt.  f^i^ben  ttjir 
nun  aud^  in  ben,  naä)  )3oetifd^en  Programmen  aufgeführten, 
grö^ren  Serien  ber  oben  genannten  neueren  XoiMä^ttt  bie, 
aus  natürlid^en  ©rünben  unüertilgbaren,  ©^juren  ber  eigent* 
lid^n  ©^mpl^oniefaffonftridtion,  fo  ift  bod^  l^ier  bereits  in 
ber  erfinbung  ber  Ö)emen,  i^rem  2tuSbrudEe,  fomie  ber  ©egen« 
überftellung  unb  Umbilbung  berfelben,  ein  I(eibenfd|aftIidE|er 
unb  cjjcntrifd^r  ©l^arafter  gegeben,  toit  i^n  bie  reine  ft)m^j^o* 
nifd^  Stifttumentalmufif  gänjlid^  fem  bon  fid^  ju  l^alten  be* 
rufen  f^ien,  toogcgen  ber  ^ogrammatifer  fid)  einzig  getrieben 
füllte,  gerobe  in  biefer  e^entrifdjen  ®!^ara!terifti!  fid^  fel^r 
:ptägis  bemel^men  ju  laffen,  ba  i^m  immer  eine  bid^terifd^e  ©e=» 
ftolt  ober  ©eftaltung  öorfd^toebte,  bie  er  nid)t  beutlid^  genug 
gleid^fam  oor  baS  9luge  [teilen  gu  !önnen  glaubte,  f^üi^rte  biefe 
SRötigung  cnblid^  bis  pi  boflftänbigen  SRelobrammufifen,  mit 
:^injuguben!enber  ^antomimifd^er  TOon,  •  fomit  f olgerid^tig  aud| 
ju  inftrumcntalen  9iegitatiben,  fo  tonnte,  mä^renb  baS  ©ntfe^en 
über  aöeS  auflöfenbe  f'rormlofigleit  bie  fritifd^e  Bett  erfültte, 
tooiii  nid^tS  anbereS  me^r  übrig  bleiben,  als  hk  neue  ^orm  beS 
mufüalif^en  S)ramaS  felbft  auS  fold^n  ©eburtstoel^en  julagc 
gu  förbem.  — 

2)iefe  ift  nun  mit  ber  ätteren  O^iernform  ebenfomenig  me^r 
iu  oergleid^en,  als  bie  gu  il^r  iiberleitenbe  neuere  ^fnftrumenta^ 
mufil  mit  ber  unfren  2j)nfe^m  unmöglid)  geworbenen  floffi« 
fd^en  <Bi^mpi)onxe,  SSerfparen  ioir  unS  für  je|t  nod^  bie  naivere 
SSeleud^tung  ieneS  fogenannten  „3Jhifi!bromaS",  unb  merfen 
mir  für  baS  crfte  nod^  einen  iölidf  auf  bie  Oon  bem  bejeid^neten 
©ebärungS^rogeffe  unberührt  gebliebene  „flaffifdje"  ^nftrumen- 
talfontpofition  unfrer  neueften  S^K  fo  finben  mir,  ba§  biefeS 
„flaffifd)  ©eblieben"  etn  eitles  SSorgeben  ift,  unb  an  ber  ©eite 
unfrer  großen  flaffifd^en  SKeifler  unS  ein  fel^r  imerquicHid^S 
HJüfd^gemad^S  öon  ^emmoüen  unb  9Wd£)tfönncn  aufge^jflanjt  '^at 


^««JV:^?^-*' 7-":^ 'J'-"-^ -    --vr-nT-»-       '-r,     --'---■■-jr.-?^;niiiSrSWt'?W* 


182  übet  bic  SInhjcnbung  bcr  aRufil  auf  baS  Dromä. 

2)ie  ^jrogrammatifd^e  $^nftrumcntoItnu|if,  totlä^  bon  „unS" 
mit  fdt)üc^ternem  S3üde  unb  fc^celcm  Sliigc  angefel^cn  tourbc, 
brad^te  jo  biel  neue§  in  ber  |)annonij[ation  unb  t^eatrolifd^c, 
Ianbfö)aftft(^e,  \a  i)iftoricnntaIerifd^e  ©ffeftc,  unb  füi^rte  bieS 
atleä  üermöge  einer  ungemein  üittuojen  $^n[trumentationShmft 
mit  jo  ergreifenber  ^rägnan^  au§,  ba^,  um  in  bem  früi^eren 
Haffifd^en  ©Qmp^onieftil  fortjufal^ren,  e§  leiber  an  bem  redeten 
SSecti^oben  fel)Ite,  ber  fid£)  etwa  fd)on  ju  tieifcn  gewußt  l^tte* 
3Bir  jd)tt)iegen.  2lfö  luir  enblic^  toieber  ben  aJhmb  ftimp^onijd^ 
uns  aufjumarf)en  getrouten,  um  gu  geigen,  toaS  toir  bcnn  bod^ 
oudE)  nod)  guftanbe  ju  bringen  bermödfiten,  bcrfielen  wir,  fo» 
balb  toir  mer!ten,  ba^  iuir  gar  §u  langweilig  unb  fd^wülftig  ttur* 
ben,  auf  gar  nid^t§'anbere§,  afö  un§  mit  aufgefallenen  ^bern 
ber  ^)rogrammiftif(^en  ©turmbögel  auSjupu^en.  6§  ging  unb 
gel^t  in  unjren  ©i^mptionien  unb  bergleid^en  je^t  weltfd^merj* 
lid^  unb  !ataftro|)I|ö§  l^er;  wir  finb  bilfter  unb  grimmig,  bann  wieber 
mutig  unb  füi^n;  wir  f eignen  un§  nad^  ber  ^erwirflid^ung  bon 
Sugenbträumen;  bämonifd^e  ^inbemiffe  belaftigen  im§;  wir 
brüten,  rafen  wol^l  aucf);  ba  wirb  enblid^  bem  S23eltjd)merg  bcr 
3al^n  au§gerijfen;  nun  lad^en  wir  unb  geigen  l^umoriftifd^ 
bie  gewonnene  SBeltga^nlüdEe,  tüd^tig,  berb,  bieber  un=- 
garifd^  ober  fc^ottifd),  —  leiber  für  anbere  langweilig.  (Smjl* 
lid^  betrachtet:  wir  fönnen  nid^t  glauben,  ba^  ber  ^^jlru* 
mentalmufil  burd^  bie  (5d)ö^)fungen  ii^rer  neueften  SDJeifter  eine 
gebeitjlid^e  3uftinft  gewonnen  worben  ift;  bor  ollem  aber  bürfte 
c§  für  un§  fd^äblidt)  werben;  wenn  wir  biefe  S23er!e  gebahlenloS 
ber  ^interlaffenfdjaft  S3eet:^oben§  anreihen,  ba  Wir  im  Gegenteile 
boju  angeleitet  werben  follten,  ha^  gänglid)  Un=5öeetl^obenifd^c 
in  il)nen  un§  ju  bergegenwörtigen,  toaä  allerbingS  in  betreff 
ber  Unä]^nlid^!eit  mit  hem  SSeeti^obenfd^en  ©eifte,  tro|  ber 
aud|  ^ier  un§  begegnenben  SBeet^obenfd^en  S^emen,  nid^t  aHju* 
fd^wer  fallen  bürfte,  in  betreff  ber  %oxm  aber  namentlid^  für 
bie  ßöglinge  unfrer  Äonfcrbatorien  nid^t  leicht  fein  !ann,  ha 
biefen  unter  ber  0htbri!  „äft^etifd^er  formen"  nid^tg  Wie  ber* 
fd^icbene  tarnen  bon  ^ntponiften  gum  SluSwenbiglemen  ge« 
ftcben  werben,  womit  fie  für  i^r  Urteil  fid^  öf^m  weiteren  SSer* 
glcid^  bonn  werben  ^Ifen  muffen. 

^  i^ier  gemeinten  6t)nHil^ontenfbmpofitionen  unfrer 
neucfien  —  jagen  Wir:  romantifd^offifd^n  —  ©d^ule,  unter« 


-m 


■■"i?^p'5t=?Hlr:  ?_=:;': 


■'W^- 


üftcr  bic  2tnh)cnbung  bct  9KufiI  auf  baS  3)raiii(i. 


183 


fd^jeibet  fid)  öon  ben  SSBilblingen  ber  fogenannten  ^ogramm* 
mufif,  au|er  baburd),  ba^  fie  un§  jelbft  ^rogrommbebürftig 
erjdieinen,  bejonbcr^  aud^  burdi  bie  geiDijje  gä^e  SKelobü,  tüeld)c 
il^en  au§  ber  bon  iiiren  ©d^öpfern  bi§:^er  [tili  ge:pflegten,  fi^ 
genannten  „^Dammermujif"  jugefül^rt  toirb.  ^n  bie  „Kammer" 
l^fttte  man  fid)  nämlid^  gurüdgejogen;  leiber  aber  nid^t  in  haS 
traute  ©tübd^en,  in  »eld^ent  SSeetl^oben  otemlo§  loufd^enben 
wenigen  f^reunben  alleä  bog  Unfäglid^e  mitteilte,  tt>a§  er  l^ier 
nur  öerflanben  toijfen  burfte,  nid|t  aber  bort  in  ber  weiten 
(Baal^düe,  too  er  in  großen  ^3laftifd£)en  3^9^^  h^^  95oIfe,  jur 
ganzen  SD'Jenjdi'^eit  j^red^en  §u  muffen  glaubte:  in  biefer  hjei^e* 
boHen  „tammer"  toar  e§  balb  [tili  geworben;  benn  bie  foge* 
nannten  „legten"  Quartette  unb  (Sonaten  be§  2Jieifter§  mufete 
man  fo  l^ören,  wie  man  fie  f^jielte,  nämlid^  fd)Ied)t  unb  am  beften 
—  gar  nirf)t,  bi§  benn  l^ierfür  bon  gemiffen  ber^jönten  ©jjebenten 
9iat  gefd)afft  würbe  unb  man  erfui^r,  Wal  jene  ^ammermufif 
eigentlidi  fage.  S^ne  aber  i^atten  i^re  Kammer  bereits  in  ben 
Äonjertfaal  berlegt:  toa^  bor^er  gu  Quintetten  unb  bergleid^en 
:^ergerid()tet  gewefen  war,  würbe  nun  afö  ©t)mp:^onie  ferbiert: 
Heinlid^eS  2KeIobienpdEfeI,  mit  §eu  gemifcf)tem  borgetrun!enem 
2!ee  iu  bergleid^en,  bon  bem  niemanb  wei^,  wa§  er  fd^Iürft, 
aber  unter  ber  f^irma  „6d)t"  enblid^  für  ben  bermeintlidien 
®enu§  bon  SBeltfd^merj  gubereitet.  —  ^m  ganzen  war  aber 
bie  neuere  Sttd^tung  auf  ba§  ©jjentrifd^e,  nur  burd^  ^jrogramm« 
matifd^e  Unterlegung  p  ©rfiärenbe,  bor:^errfd)enb  geblieben, 
f^infinnig  tjatte  SD^enbelSfo^^n  fid£)  hierbei  burd)  SKatureinbrücEe 
jur  9lu§füt)rung  gewiffer  e))ifd^*lanbfd^aftlid^er  SSilber  beftim* 
men  laffen:  er  war  biel  gereift  unb  brad)te  mand^e§  mit,  bem 
anberc  nidf)t  fo  Ieid|t  beüamen.  ^leuerbingl  werben  bagegen 
bie  ©enrebilber  unfrer  loMen  ©emälbeaulftellungen  glatt«» 
weg  in  2Jhifi!  gefegt,  um  mit  §ilfe  fold^er  Unterlagen  abfonberlidje 
3nftrumentaleffe!te,  bie  je^t  fo  leidet  l^erjuftellen  finb,  unb  ieber»» 
jeit  übenafd^enbe  ^armonifationen,  burd)  weld^e  entwenbetc 
ajielobien  unfenntlid)  gemacht  werben  follen,  ber  2BeIt  al§  pla^ 
ftifd^e  aJhijil  borfpielen  ju  laffen. 

galten  wir  nun  aB  Ergebnis  ber  foeben  angeftellten  über« 
fid^tlid)en  S5etra(^tungen  biefe§  eine  feft:  —  bie  reine  ^nftru* 
mentalmufi!  genügte  fid|  nidjt  me{|r  in  ber  gefe|mä^igen  ^-orm 


"■:'<^w  VI  ^•9immijii4ti'»mi^,W]h'^W-\-r!^  ■ 


184 


über  bie  Stnioenbung  bct  SKuft!  ouf  bo8  SJtontfl 


beg  flaffifdE)cn  <Bt)mp^mxe\all^ti,  unb  fud^tc  i^r  namcntlid^  brnd^ 
bid^texifd^e  IsBorftetlungen  leidtjt  anjurcgcnbcg  Jßennögcn  in  jcbcr 
|)injitd^t  augjubcl^ncn;  toaä  l^tergegen  reagierte,  bermorf|tc  jene 
fIoffij4e  %oxm  nid^t  mel^r  lebcnSboU  ju  erfüüen,  unb  fo!^  fid^ 
genötigt,  boS  i^r  burd^ouS  f^rembe  felbft  in  fid^  aufjunel^mcn 
unb  baburd^  fie  ju  entftellen.  %iü)xtt  jene  erftere  9ttd^tung  jum 
©eh)inn  neuer  f^l^igfeiten,  unb  bedfte  bie  gegen  ^ie  reagiercnbe 
nur  Unfä:^ig!eiten  auf,  fo  geigte  eg  jid^,  ba§  grengenlofe  SBer* 
irrungen,  toeld^e  ben  ©eift  ber  $öhtjif  emftlid^  p  fd^öbigen  bro^ten, 
üon  bem  »eiteren  SSerfoIge  ber  SluSbeuteng  iener  ^l^igleiten 
nur  baburdfi  femgel^alten  »erben  tonnten,  bafe  biefe  Sftid^tung 
felbft  offen  unb  unberl^o'^Ien  fid)  bem  S)rama  jutoanbte.  $ier 
toar  bog  bort  UnauSgef^rod^ene  beutlid^  unb  beftimmt  auSju* 
f:pred^en,  unb  baburd^  gngleid^  bie  „D^er"  au§  bem  S3anne  i^rcr  un* 
natürlid)en  §erfunft  ju  erlöfen.  Unb  l^ier,  im  fo  ju  nennenben 
„mufüalifd^en"  S)roma  ift  e§  nun,  »o  ttjir  mit  SSefonnen^it 
flar  unb  fidler  über  bie  2ln»cnbung  ncugehjonnener  fjal^igleitcn 
ber  iöhtfi!  jur  5lu§bilbung  ebler,  unerfd^ö^fftd^  reid^er  Shtnftf  ormen 
un§  9?ed^enfd|aft  geben  fönnen. 

2Hc  äft^etifdEie  SSiffenfd^aft  :^at  ju  ieber  3^^*  bie  ©inl^eit 
atö  ein  |>au^terforberni§  eineä  ^nftn?er!e§  feftgefteHt.  ^ud^ 
biefe  abftrafte  ©inl^eit  Iä|t  fid)  bialeftifd^  fd^toer  befinieren,  unb 
i:^r  falfd^eS  SBerftänbniS  führte  fd)on  ju  großen  SSerirrungen. 
9lm  beutiid£)ften  tritt  fie  un§  bagegcn  au§  bem  bollenbeten  Äunft» 
toerfe  felbft  entgegen,  »eil  fie  e§  ift,  bie  un§  p  fteter  Sieilnol^me 
an  bemfelben  beftimmt  unb  jeberjeit  feinen  ©efamteinbrud 
un§  gegenwärtig  erhält.  Unftreitig  »irb  biefer  ßrfolg  am  öoll* 
!ommenften  burd)  ba§  lebenbig  aufgeführte  ^ama  erreicht, 
weshalb  »ir  nid^t  anflehen,  biefe§  afö  ba§  bollenbetfte  tunft» 
»erf  gelten  ju  laffen.  9lm  entfemteften  ftanb  biefem  Äunft* 
»er!e  bie  „£)pti",  unb  bic§  bieKeid^t  gerabe  au§  bem  ®runbc, 
»eil  fie  ba§  ®rama  borgab,  biefeS  aber  ber  mufilaftfd^n 
Slrienform  gu  Siebe  in  lauter  unter  fic^  unäufammenl^n»« 
genbe  S3rud)ftüdfe  auflöfte:  e§  gibt  in  ber  D^ier  aJhtfifftüde 
bon  füi^fter  S)auer,  »eldie  ben  Söau  be3  (S^m^:^oniefa|eg 
burd^  SSor^  unb  9Zad^t:^ema,  ßurüdfel^r,  Söieberl^olung  unb 
fogenannte  „©oba"  in  flüd^tigfter  3ufammenftenung  ausführen, 
fo  abgefd)Ioffen,  bann  aber  in  gänjlid^er  58ejiel^ungSlofigfeit  p 
aßen  übrigen,  ebenfo  fonftruierten  SD^htfifftüden  bleiben.    2)iefen 


?p^. 


übet  bic  Stntöcnbung  bct  9JhiftI  ouf  boS  ©tattta. 


185 


S5au  fanbcn  toir  bogegen  im  ©^mp^oniefa^  ju  fo  retd^er  SSoU*^^ 
enbung  aiiSgebilbet  unb  ertoeitert,  bo§  totr  bem  SOleifter  btefe§ 
©a^§  bon  bei  üeinlid^  beengenben  %oxm  ber  Opempiece  rni" 
mutig  fid^  abtoenben  folgen,  ^n  biefem  ©t)m^):^omefa^e  er* 
fennen  toir  bie  gleid^e  ©inl^eit,  hjeld^e  im  öollenbeten  S)rama  fo 
beftimmenb  ouf  un§  tovdt,  fo  toie  bann  bcn  SSerfoIl  biefer  ^nft* 
form,  fobolb  frembartige  Elemente,  »eld^e  nid^t  in  jebe  ©inl^eit 
aufzunehmen  toaren,  l|erangegogen  tourben.  S)a§  i^r  fremb« 
artigfte  ©lement  toar  ia^  bramatifd^e,  h)eld^e§  ju  feiner  6nt? 
faltung  unenblid^  reid^rer  fjormen  bebarf,  al§  fie  auf  ber  S3afi§ 
beS  ©^m|3l^oniefa|e§,  ndmlid^  ber  Sianjmufif,  naturgemäß  fid^ 
borbictcn  fönnen.  ^nnod^  muß  bie  neue  %oxm  ber  bramatifd^n, 
Sphifif,  um  mieberum  al§  fElbi\it  ein  Äunftioer!  ju  bilben,  bie 
(gin^eit  beS  ©^mpl^oniefa^S  aufmeifcn,  unb  bie§  erreid^t  fie, 
toenn  fie,  im  innigften  gufammeni^ange  mit  bemfelben,  über  ia^ 
ganje  ^amo  fic^  erftredEt,  nid^t  nur  über  einzelne  Heinere,  ttnü* 
ferlid^  l^erauSgel^obene  Sieile  beSfelben.  S)iefe  ©irt^eit  gibt  fid^ 
bann  in  einem  ta^  gange  Shmftttjerf  burd^giel^enben  ©ehjebe  bon 
©runbt^emen,  toeld^e  fidf),  äl^nlid^  »ie  im  ©^m|3l^oniefa|e,  gegen«' 
überfielen,  ergäi^en,  neu  geftalten,  trennen  unb  berbinben:  nur 
baß  l^ier  bie  au§gefiü|rte  unb  aufgeführte  bramatifd^  ^anblung 
bie  ©cfe^e  ber  ©d^eibungen  unb  SSerbinbungen  gibt,  toeld^ 
bort  alferurf  prünglid^ft  ben  S3ehjegimgen  be§  %cm^e^  entnommen 
toaren.  — 

Über  bie  neue  %oxm  be§  mufüalifd^en  24)nfa|e§  in  feiner 
Slnwenbung  auf  \)Qä  S)rama  glaube  id^  in  früheren  Sd^riften 
unb  Stuffö^n  mid^  auSfü^rlid^  genug  funb  gegeben  ju  l^oben, 
jebod^  auäfü^rlid^  nur  in  bem  ©inne,  ha^  iö)  anberen  mit  ^in» 
reid^enber  2)eutlid|!eit  ben  2Beg  gegeigt  gu  l^aben  bermeinte,  auf 
toeld^m  gu  einer  geredeten  imb  gugleid^  nü|Ud^en  SSeurteilung 
ber  burd^  meine  eigenen  fünftlerif^en  Slrbeiten  bem  2)rama  aiy 
getoonnenen  mufüalifd^en  f^ormen  gu  gelangen  more.  Siefer 
SBeg  ift,  meines  SBiffenS,  nod^  nid|t  befd^ritten  morben,  unb 
id^  lobe  nur  be§  einen  meiner  lungeren  ^reunbe  gu  gebenJen, 
ber  ba§  6;^araftcriftifd^  ber  bon  il^m  fogenannten  „ßeitmotibe" 
mel^r  il^rer  bramatifd^en  S5ebeutfam!eit  unb  Sa5ir!fam!eit  nad^, 
oI§  (ba  bem  SSerfoffer  bie  f^jegififd^c  SJhtfi!  fem  lag)  i^re  SSer- 
tt)ertung  für  ben  mufüalifd^en  ©a^bau  in  hcS  9luge  faffenb/ 
auSfü^rftd^er  in  S3etrad^tung  nal^m.  hiergegen  l^atte  idf)  ^u  erleben. 


186  über  bte  ^htoenbum^  bet  3Ru^\l  auf  baS  ^lania 

bafe  in  unfren  a}tufü|d)ulcii  ber  Slbjd^eu  bor  bet  SServoorrcn^eit 
meines  mufi!alifd)cn  ©o^§  geleljrt  tourbe,  toä^unh  anbcr«- 
feitS  bem  ©rfolge  meinet  SGSetle  bei  öffentli^en  Sluffil^nmgen, 
fotoie  ber  oberfIädE)Iid^en  ^ßribatleftüre  meiner  Partituren  eg  gu 
üerbanlen  ift,  bafe  jüngere  Äontponiften  in  unberftänbiger  SBcife 
cS  mir  na(i)5umad)en  jid)  angelegen  fein  lafjen.  S)a  ber  «Staat 
unb  bie  ©emeinbe  nur  Un=»Se^rer  meiner  ^nft  beja!)lt,  toie 
(um  in  ber  bermeintlid^  bon  mir  beeinflußten  3lä^t  p  bleiben) 
j.  89.  in  SKünc^en  ben  ^rofeffor  9?i)einberger,  ftatt,  »ie  bieä 
öieHeidit  in  ©nglanb  unb  Stmerifa  einmal  gefd^el^en  bürfte,  etma 
einen  ßel)rftul^l  für  fie  gu  errid^ten,  \o  möd^te  i6)  mit  biefer  bor= 
licgenben  Heineren  2lrbeit  faft  nur  baju  beigetragen  l^aben,  bie 
jule^t  bejeidineten  jüngeren  ^om^joniften  über  ba§,  toaS  jie  au§ 
meinen  Sßerfen  lernen  unb  nad)al|men  fönnten,  einigermaßen 
jured^tjunjeifen. 

SG8er  bi§  bal^in  burd)  Stn^örungen  unfrer  neueften,  roman* 
tifd^flaffifd^n  S^ftrumentalmufi!  auägebilbet  ift,  bem  möd)te 
im  nun,  fobalb  er  e§  mit  ber  bramatifd)en  SJhtji!  berfud^en  mill, 
öor  allem  raten,  nid)t  auf  ^armonifd^e  unb  inftrumentale  @ffe!te 
auskugelten,  fonbern  ju  jeber  SSßirhtng  biefer  Slrt  crft  eine  l^in» 
leid^enbc  UrfadEie  abjuioarten,  ha  bie  ©ffefte  fonft  nic^t  mirfen. 
SBctliog  tonnte  nid^t  tiefer  geftänft  werben,  al§  wenn  man  i^m 
9lu§müd^fe  jener  2lrt  auf  Stotenpapier  gebrad£)t,  üorlegte  unb 
bermeinte,  bie§  muffe  t^m,  bem  Äom^oniften  bon  ^ejenfabbati^en 
unb  bgl.,  befonberS  gefallen,  fiifjt  fertigte  d^nlid^e  ftupibe 
Zumutungen  mit  bem  Semerfen  ab,  baß  3iöortenafd^e  unb 
©ägcf^öf>ne  mit  ©d^eibetoaffer  angefeurfjtet  nidf|t  gut  al§  ®e=» 
tid^t  ju  ferbieren  wären,  ^ä)  {)abe  nod^  feinen  jüngeren  Äom* 
poniften  lennen  gelernt,  ber  nid^t  oor  allen  3)ingen  bon  mir 
©anition  öon  „Äül)ni)eiten"  ju  erlangen  gebadete,  hiergegen 
mußte  e§  mir  nun  redjt  aufföüig  werben,  baß  bie  borfid^tige 
Einlage  in  betreff  ber  2KobuIation  unb  Snftntmentation,  beren 
ic^  mid)  bei  meinen  5lrbeiten  mit  june^menber  2tufmerffam!cit 
befleißigte,  gar  feine  S3ead)tung  gefunben  l^at.  (JS  war  mir 
g.  S9.  in  ber  ^nftnimentaleinleitung  ju  bem  „Sföieingolb"  fogar 
unmöglid^,  ben  ©runbton  ju  berlaffen,  eben  weil  id^  feinen 
®runb  baju  l^atte,  t^n  gu  oeränbern;  ein  großer  2;eU  ber 
nidjt  unbewegten  barauf  folgenben  ©jene  ber  Sfil^ein* 
tödjter  mit  Sllberic^  burfte  burd) ^erbe^ieljung  nur  ber 


'.k'- 


'^ 


übet  bic  antocnbung  bet  SRufil  auf  baS  3)roma. 


im 


aUemäd^ft  btitoaniißn  Unarten  auSgefil^tt  toecben,  ha  boS 
2cibcnf(|aftlid^e  l^ier  crft  nod^  in  feinet  i)rimitiöften  Sßaiöität 
fid^  au§f:ptid^t.  ^gegen  leugne  id^  nid^t,  ha^  iä)  bem  erflen 
Sluftritte  bet  ^onna  Slnna,  in  ^öd^fler  £eibenfd|aft  ben  fre* 
bclfiaften  SSerfül^rer  S)on  ^uan  feft^dtenb,  oUetbingS  bereit« 
ein  ftär!ere§  Kolorit  gegeben  {|aben  toürbe,  al§  äJtojart  nad^ 
ber  Sionbention  be§  Dpem\ük§  unb  feiner,  erft  burdi  ii^n  be* 
reid^erten  9lu§brudE§mitteI,  e§  l^ier  für  ongemeffen  l^iclt.  ^ort 
genügte  jene  befonnene  (änfad^l^eit,  bie  id^  ebenfo  »enig  aufju* 
geben  l^atte,  al§  bie  „SBaüüre"  mit  einem  ©türme,  ber  „@icg* 
frieb",  mif  einem  24)nftüdE  einzuleiten  war,  njeld^eS  mit  ©rinne* 
rung  an  bie  in  ben  öorangel^enben  ^amen  ;pIa[tifdE|  getoonnenen 
aRotiüe,  un§  in  bie  ftumme  2;iefe  ber  ^ortfd^miebe  9ttbel^eim§ 
fül^rt:  t)ier  lagen  (SIemente  bor,  au§  benen  ha§  S)rama  fid^ 
erft  p  beleben  l^atte.  ©in  anbereä  erforberte  bie  Einleitung  gu 
ber  SfZomenfjene  ber  „®ötterbämmerung":  l^ier  öerfd^Hngen  fid^ 
bie  ©d^idffale  ber  Urtoelt  felbft  bi§  gu  bem  ©eilgemebe,  ha^  mir 
bei  ber  Eröffnung  ber  SSü^ne  öon  ben  büfteren  ©d^toeftem  gc* 
fd^mungen  feigen  muffen,  um  feine  SSebeutung  gu  berftel^en:  toe^ 
:^alb  biefcS  SSorf^iel  nur  !ur  j  unb  fipannenb  borbereitenb  fein  burfte, 
mobei  jebod^  bic  SSermcnbung  bereits  au0  ben  borberen  Sicilen 
be§  SC8er!eS  berftänblid^  geworbener  SDtotibe  eine  reid^ere  fyxrmo* 
nifd^e  unb  t^ematifd^  SSel^anblung  ermöglid^tc.  ^  ift  aber 
mid^tig,  wie  man  anfängt,  ^ätte  id^  eine  SPilotibbübung,  mic 
bicjenige,  ttjcld^c  im  jtoeiten  Stufjuge  ber  „SSaßüre"  ju  SSotanS 
Übergabe  ber  SBelt^errfd^aft  an  htn  iöefi^er  beä  ^belungen* 
^orteä  fid^  bemel^en  lä^t: 


ji  1  i '  •^kiM 


p 


^:     l  ^'- 


3      dim.        ^,,--—         -^^^-^      '^ 


^^^ 


J     ■*• 


-ä-ä- 


Wf 


E 


)E:t»: 


^ 


'Tfr 


eitoa  in  einer  Duüertüre  borgcbrod^t,  fo  mürbe  id^,  nad^  meinen 
^griffen    t>on   S>eutlid^!eit   beS   (StÜeS,    etwas   gerabeSwegS 


,l«S-^re«.«),i,v.  ■-(,ii."i«w«;u«^)Ma»^::?^»r^'3r?^^E9«'^^ 


188 


Öbet  bic  2Inn)cnbung  bct  SKufif  ouf  ba3  Sütonta. 


ÜnfinnigeS  gemad)t  ^aben.   ^^ogcgcn  je^t,  mid^bem  im  SBetlmtfc 
be§  2)rama§  ba§  einfädle  S'jQturmotib 


^^sü 


ju  bent  crjlen  ©rglänäcn  be§  ftral^Ienbcn  Sli^cingoIbcS,  bona  aber 
jur  crften  (5tfd)cinung  ber  im  SKorgenrot  erbämmcmben  (Söttet* 
butg  „SBqI^ou"  i>a§  nidit  minber  einfad£|e  SKotib 


^^P 


^ 


9^=3;:^^ 


1^ 


;?     5t 


bemommen  toorben  waren  unb  iebeä  biefer  9JZotibe  in  eng  ber- 
WQd^fenet  3:eilnat)me  an  ben  jid^  fleigemben  Seibenjd^aften  ber 
^anblung  bie  entf^ired^enben  SSanblungen  erfoi^ren  i^attc, 
tonnte  i^  fie,  mit  ^ilfe  einer  ftcmbartig  obleitenben  iparmo* 
nifation,  in  ber  Sßeije  berbunben  borfü^ren,  ba^  biefe  Slon* 
erfd^einung  me:^r  al§  2Botan§  SBorte  uni  ein  S3ilb  ber  furd^tbar 
berbüfterten  ©eele  be§  leibenben  ©otteS  getoal^ren  laffen  fpUtc, 
SSBiebentm  bin  idt)  hierbei  mir  ober  oud^  bewußt,  bo§  id^  fletä  bc* 
mül^t  toax,  bog  on  ft^  ©relle  fold^er  mufüolifd^en  Kombinationen 
nie  al§  foId^e§,  etwa  oI§  befonbere  ^^n^eit,  oufföKig  tt)ir!cn 
ju  lojfen,  fonbem  fomo^I  borfdiriftlic^  oI§  burc^  möglid^e  münb« 
lid^e  Einleitung  l^iergu,  jei  e§  burd^  geeignete  Qvx&diiaitmQ  beä 
3eitma^e§,  ober  burd^  borbereitenbe  b^namijd^e  SluSgleid^ungen, 
bog  fj^embortige  bermafeen  gu  öerbedEen  fud^te,  bafe  e§  nne  mit. 
noturgemöBer  f^olgerid^tigleit  aud^  al§  filnfllerifd^S  SDtoment 
unfrer  willigen  ©ntpfinbung  [id^  bemäd^tigte;  wogegen  mid^  be=» 
greiflid)ertt»eife  nid)t§  mel^r  empört  unb^  bemgemö^  bon  fremben 
Slitffül^rungen  meiner  SDlufif  fern  l^öit,  afö  bie  borl^errfd^enbc 
©eflü^Üofigfeit  unfrer  meiften  SHrigenten  gegen  bie  Slnforbc» 
rungen  beö  Vortrages  namentlich  joId)er,  mit  großer  SldE|tfamIeit 


■■'"?<-■ 


übet  btc  Stmocnbung  ber  Söluftf  auf  bo§  2)toma. 


189 


ju  bel^anbclnbcr  Kombinationen,  »eld^e,  im  falfd^n  l^ajügcn  B^it" 
ma§e,  ol^nc  bic  unerläpd^e  b^namifd^e  SSermittelung  ju  @c^ör 
gcbtod^t,  mciftcnS  unberftänblid^,  unfren  „^ofefjorcn"  fogar 
gräulicl  erüingcn  muffen. 

,  2)iefem  auäfü^rlid^cr  bel^anbelten  S3eif^iele,  tt)eld^§  äl^nlid^, 
nur  nod^  in  hjcit  auSgebreiteteren  SBe^iel^ungen,  ouf  alle  meine 
S)ramen  Slntoenbung  finbet  unb  ba§  S^arafteriftifd^e  bet  bra»« 
matifd^en,  im  ©egenfa^e  ju  ber  f^mp^oniftifd^n  SJlotioenauSbil« 
bung  unb  SSertoenbung  barbietet,  laffe  id^  nod^  ein  jtoeiteS  ber* 
wanbteS  folgen,  inbem  i^  auf  bie  Staublungen  be§  äJlotioeS  ber 
SR^eintöd^tcr,  mit  »el^em  biefe  in  finblic^er  ^reube  bog 
glänjenbe  ®olb  umiaud^jen: 


i 


W 


& 


^ 


4 

J 


:     j 


3E 


3= 


«tR^eiit'golb! 


9i^ein»9oIb!" 


aufmcr!fam  mad^e.  @§  bürfte  biefeS  in  mannigfaltig  »ed^feln^ 
bem  3uftttnmen^ange  mit  foft  iebem  anbern  SJiotiöe  ber  meitl^in 
fid^  erfiredenben  SSeniegung  beS  ^rama§  »ieber  auftauc^enbe, 
ungemein  einfädle  S^ema  burd£|  alle  bie  SSeränberungen  i^in  ^u 
berfolgen  fein,  bie  e§  burd^  ben  öerfd^iebenartigen  6)^ara!ter 
feiner  SGBieberaufrufung  erl^ält,  um  gu  erfel^en,  toeld^e  ^rt  bon 
SSariationen  ba§  S)rama  ^u  bilben  imflanbe  ift,  unb  »ie  Moü^ 
ftönbig  ber  (S^ardter  biefer  SSariationen  fid^  bon  bem  iener 
.figuratiben,  rl^Jjtl^mifdien  unb  l^armonifd^en  ^cränberungen  eine3 
2^ema§  unterfd^eibet,  »eld^e  in  unmittelbarer  Slufeinanberfolge 
yiiOVi  unfren  SÄeiftem  §u  »edifelbollen  S5ilbem  bon  oft  berau* 
fd^nber  faleibo§!oj)ifd^er  SSSirhing  aufgereii^t  würben.  SHefc 
SG8ir!ung  war  fofort  burd|  (Störung  ber  flaffifd^n  t^orm  beS 
.SBariationenfa|e§  auf gel^oben,  fobatb  frembe,  bom  ^tma  ob* 
liegenbe  SJiotibe  l^ineinberflodEiten  tourben,  luomit  etttjaS  bem 
Jbramatifd^en  ©nttoidtlung^gange  äl)nlid£)e§  ber  ©eftaltung  be§ 
©a^§  fi^  bemäd^tigte  unb  bie  9fleinl)eit,  fagen  »ir:  Slnfid^ber* 
ftonblid^feit  be§  2:onftüdEe§  trübte,  m^i  aber  ba§  blofee  !ontra* 
ipunitifdie  ©|»iel,  nod^  bie  |)t|antafiereid^fte  ^^igurationä*  ober  er* 
^finberif(|fte  ^armonifationSfunft  fonnte,  ja  burfte,  ein  Sii^ema, 


Tn!'TT'C'*S'^5'';5s5rT!B?T!'^^ 


190  Übet  btc  Slnirenbunfl  bcr  9Kuftf  «uf  boS  S5Tama_ 

inbcm  e§  gerabc  immer  toieber  erfenntlid^  bleibt,  fo  ^arafteriftijd^ 
umbilben  unb  mit  fo  bur(i)ou§  mannigfaltigem,  gänjlid^  ber«= 
änbertem  2lu§brucle  botfü:^ren,  al§  tüie  e§  ber  toal^rcn  brama» 
tifd^en  ^nft  gang  natürUd^  ift.  Unb  :^ierüber  bürfte  eben  eine 
genauere  SSetrad^tung  ber  2SiebererfcI)einungen  jeneg  angebogenen 
einfallen  2Jlotibe§  ber  „0?!)eintöd^ter"  einen  redE)t  einfid^tiid^en 
2luffd)Iu§  geben,  fobalb  e§  burdi  alle  2Bed)|eI  ber  Seibenfd|often, 
in  meldien  fid|  ba§  gange  bierteilige  25rama  betoegt,  bi§  ju 
§agen§  2Sad)tgejang  im  erften  9ßte  ber  „©ötterbämmerung" 
l^in  berfolgt  hjirb,  ttjofelbft  eg  \xä)  bann  in  einer  ®eftalt  §eigt, 
bie  e§  allerbingS  afö  2]^ema  eineä  @t)m^3:^oniefa|e§  —  mir 
ttenigftenS  —  gang  unbenüid^  erfd)einen  Idfit,  tro|bem  e§  aud^ 
l^ier  nur  burd^  bie  ®efe|e  ber  Harmonie  unb  S^emati!  befielet, 
jebod^  eben  nur  toieberum  burd^  bie  Slnhjenbung  bieder  ®cfc|e 
auf  ha§  SDrama.  ®a§  burd)  biefe  Slnttjenbung  l^ier  (Srmöglid^te 
toieberum  auf  bie  (St)m:pt)onie  anmenben  gu  mollen,  müßte  bcnv« 
nad^  aber  gum  bollen  SSerberb  berfelben  führen;  benn  ^ier  »ürbe 
fid)  oiä  ein  gefüllter  ©ffeft  au§net|men,  toa^  bort  eine  ttjo^l* 
motibierte  SBirfung  ift. 

(£§  fann  nid^t  meine  Slbfid^t  fein,  ba§,  tocS  idE)  in  früheren 
(Sd^riften  über  bie  Slnnjenbung  ber  SJhifi!  auf  ba§  S)rama  auä" 
fül)rlid^  gefagt  f^obe,  i^xtx  nod^malS,  »enn  aud^  unter  einem 
neuen  ®efid^t§:pun!te  betradEjtet,  gu  ttieber^olen;  bielme^r  lag 
e§  mir  ^auptfäd)Iid)  nur  baran,  ben  Unterfd^ieb  jtoifd^n  jtoei 
2lnttjenbung§arten  ber  SJhifi!  gu  jeigen,  au§  beren  SSermengung 
fotooi^I  bie  ©ntftellung  ber  einen  ^nftart,  al§  hc^  falfcEie 
Urteil  über  bie  anbere  l^erborge^t.  Unb  bieS  bünfte  mic^  wi4* 
tig,  um  überljau^t  ju  einer,  ben  großen  SSorgängen  auf  bcm 
(SntttJidEIungggebiete  ber  9Kufif  —  ber  einzig  nod^  tooi^rl^aft 
lebenben  unb  |)robu!tiben  Äunft  unfrer  Qtit  —  entfpred^enben 
äftt|etifd)en  Slnfid^t  ju  gelangen;  wogegen  gerabc  in  biefem  S5e- 
treff  nod£)  bie  größte  ^onfufion  t)errfd^t.  S)enn  bon  ben  ©e- 
fefeen  ber  S3ilbung  be§  ©^mi)^onien*,  ©onatcn",  ober  aud^ 
2lrienfa^e§  auSgel^enb,  gelangten  ttjir  bi§:^er,  fobalb  tt)ir  un§ 
gum  ©rama  trenbeten,  nid^t  über  ben  Dpemftil  l^inauä,  toeld^r 
ben  großen  (St)m^{)oniften  in  ber  Entfaltung  feiner  ^l^igfciten 
beengte;  erftaunen  hjir  bann  niiebcr  über  bie  Unbegrenjt^tt 
biefer  |^t|ig!eiten,  fobalb  fie  in  ridf)tiger  SBertoenbung  aUf  bog 


über  bic  ^intwcnbung  bcr  SOlufil  auf  ba§  Dra:na. 


191 


^rama  entfaltet  »erben,  jo  bertotrren  toit  jene  ®efe^,  wenn 
njir  bie  5lǤbeute  ber  mutifaltfdien  j^euerungen  auf  bem  bra* 
matifdien  ©ebiete  auf  bie  ©tintpl^onie  uftü.  übeitragen  ttjoücn. 
S)a,  wie  gefagt,  l^ier  e§  aber  guweit  fiteren  ttJürbe,  biefe  S'Zeue* 
rungen  in  itirem  öerjweigten  3ufttntwten^ange  barpftcllen,  biefe 
9lrbeit  aud^  füglid^  wol^I  einem  anbem  al§  mir  ^ufornmen  bürfte, 
berhjeile  16)  f^ftepd^  nur  nod)  bei  bem  S'Jad^weife  be§  d^arafte"» 
riftifd)en  Unterfd^iebeg,  nid)t  nur  ber  Umbilbung  unb  SSermen* 
bung  ber  2Jlotiöe,  —  wie  fie  ba§  2)rama  forbert,  bie  (St)mp{)onie 
bagegen  fi^  nicf)t  geftatten  fann  — ,  fonbem  ber  erften  iöUbung 
be§  SDtotibeg  felbft. 

^jm  rid^tigen  (Sinne  unbenüid^  ift  un§  ein  l^armonifd^  fei^r 
auffaüenb  mobulierte§  ©runbmotiü  eine§  ©^ntp^oniefo^eS,  na* 
mentiid^  wenn  e§  fogleid^  bei  feinem  erften  Sluftreten  fid^  in 
fold^er  berwirrenber  9lu§ftattung  funbgöbe.  ^§  faft  lebiglid^  au0 
einem  ®ewebe  fem  fortfd^reitenber  |)armonien  beftel^enbe  3Jtotiö, 
weKfieS  ber  Äomponift  be§  „Sol^engrin"  al§  ©d^Iuf^il^rafe  eineg 
erften  9lriofo§  ber  in  feiige  2;raumerinnerung  entrüÄenSIf  a  pteilt, 
würbe  fid)  etwa  im  einbaute  einer  ©timpi^onie  fei^r  gejuckt  unb 
unöerftanblidEi  auSnel^men,  wogegen  e§  l^ier  aber  nid^^  gefud^t, 
fonbem  ganj  oon  felbft  fid|  gebenb,  ba^er  aud^  fo  öerftänbli^ 
erfd^eint,  \>a^  meinet  SBiffen§  nod^  nie  Magen  über  ba§  ©egen« 
teil  aufge!ommen  finb.  S)ie§  :^at  aber  feinen  ©nmb  im  fjeni« 
fdfien  SSorgange.  @Ifa  ift  in  fonfter  S^rauer,  fd£)üd|tem  gefeniten 
§aupte§  longfam  öo|;gefdE)ritten:  ein  einziger  Slufblid  i^re§  f(^wär« 
merifd^  öerfiärten  Sluge§ 


fagt  ung,  \oc^  in  it|r  lebt,   ^iemm  befragt,  melbet  fie  nid^tg  o»« 
beteS  afö  ein  mit  fü^m  Vertrauen  erfühenbef  itaumgcbilb: 


192 


Über  bte  2IttJtienbuTtg  ber  SKufil  auf  bog  S)tamo. 


„mit  äüd^tigem  ©eba^ren  gab  Sröftung  er  mir  ein";  —  bieS 
^atte  un§  jeitet  Slufblidf  ettoa  fd)on  gefagt;  nun  fd^Iic^t  fie,  fül^n 
au§  bem  S;raume  jur  ßwberjidit,  ber  ©rfüllung  in  ber  SCÖirllit^ 
feit  fortfdjreitenb,  bie  »eitere  äKelbung  on:  „be§  9Htter8  toiJH 
idf)  njatjren,  er  foll  mein  ©treiter  fein."  Unb  l^iermit  feiert  bie 
mnfi!alif(i)e  ^tjrafe  nad)  toeiter  ©ntrücfung,  in  ben  SluggangS* 
grunbton  §urüdf. 


^^^^^Si 


f^^ 


©in  jüngerer  f^i^eunb  njunberte  fid^  bamalS,  ofö  id^  i^m  bie  ^ar« 
titur  pr  9tu§füt)rung  eines  ÄlabierauSjugeS  üBerfanbt  f|atte, 
i)öd)Ii(i)  über  ben  SlnblidE  biefer,  in  fo  toenigen  %atttn  fo  ftar! 
mobulierenben  ^Ijraje,  nodfi  mel^r  bann  aber  barüber,  ba|,  oB 
er  ber  erften  Sluffü^rung  beS  „Soi^engrin"  in  SSeimar  bei» 
njol^nte,  biefelbe  $^rafe  i:^m  ganj  natürlid^  öorgefommen  tom, 
h)a§  jebenfans  aud)  SifjtS  mufifalifdie  2)ire!tion  ücrmitteS' 
^attc,  ber  aii§  bem  ^aftig  überblicften  ilugengcf^jcnjl  burc^  ben 
;  rid^tigen  SJprtraj;  eine  too^Igebilbete  ^^ngejtalt  mpbeliert  i^(^ttc, 


übet  btc  9lntDcnbung  bet  SUiufil  auf  ba§  ®tama.  193 

@§  fdjeint,  ha^  fd^on  je^t  einen  fel^r  großen  %ti\  be§  ^ßub* 
lihtmS  mond^eS,  ja  faft  dleS  in  meinen  bramatifdEjen  SJhifüen 
burd^aug  natüiUd^  bitn!t  unb  bemnod^  gefällt,  ntorüber  unfre 
„^rofefforen"  nod^  Qttzx  fd^reien,  SSürben  biefe  mid^  auf  einen 
i^rer  f)eiligen  £el)rftü^le  fe^en,  \o  bürften  fie  bagegen  bieHeid^t 
in  nod^  größere  SSertounberung  geraten,  toenn  jie  hjal^rnö^men, 
tt)eld)e  SSorfidtit  unb  SJ^ä^igung  in  ber  Slntoenbung,  namentlid^ 
aud)  t)annonifd)er  ©ffeftmittel,  id)  if)ren  (Sd)ülem  anenipfet)Ien 
würbe,  ha  id)  biefen  oI§  erfte  9fiegel  auf  aufteilen  l^ätte,  nie  eine 
%onaxt  §u  berlaffen,  \o  lange  afö,  toa§  fie  ju  fagen  t)aBen,  in 
biefer  noöj  gu  fagen  ift.  SSürbe  biefe  ülegel  bann  befolgt,  fo 
befömen  hiir  bielleid^t  lieber  einmal  ©l^m^jl^onien  unb  bgl  p 
l^ören,  über  ttjeld^e  fid^  wieberum  aud)  etjra§  fagen  lie^e,  mö^* 
renb  über  unfre  neueften  (S^m^jl^onien  fid)  eben  gar  nid^tä 
fagen  lä^t. 

3Be§:^aIb  id^  l^iermit  aucE)  fdimeige,  big  ic^  etwa  einmal  an 
ein  Äonferbatorium  berufen  werbe,  —  nur  nic|iN|iB  „^ofeffor" 


ItRii^atbSBaöner,  ©ätntl.  @d6riftcn.  V.-A.  X.  13 


Cffenes  6(|re{(en 


an 


Sßetfaliet  ber  6(f)rift: 
„®ie  ^^olterfammern  ber  SSijjenf(i)Q[t". 


ßieber,  '^od)gee'firter  §err! 

Sie  trauen  mir  gu,  aud)  burd)  mein  SBort  ber  neuerbtng§ 
burd)  ©ie  jo  energifcf)  angeregten  Unternel^mung  gegen  bie  SSioi* 
feltion  belauf lid^  h)erben  gu  fönnen,  unb  gießen  hierbei  tt)ot)I  bie 
bielleidit  nid)t  allgugeringe  Slnga^I  bon  ^reunben  in  S3etrad)t, 
lueld^e  ba§  @ef ollen  an  meiner  ^nft  mir  jufüt)rte.  2a^\e  id) 
mid)  burd)  ^:^r  fräftigeä  S3eijpiel  gu  einem  SSerfudje,  ä^rem 
SGßnnfdje  gu  ent||)red)en,  unbebingt  ^inrei^en,  jo  bürfte  meniger 
mein  SBertrauen  in  meine  ^aft  mic^  beftimmen,  ^fjnen  nadjgu* 
eifern;  oB  bielmel)r  ein  bunüeS  @ejü:^I  bon  ber  Stottoenbigleit 
mid)  antreiben,  oud)  ouf  btejem,  bem  äftl^etifdjen  ^ntereffe  jd)ein* 
bar  abliegenben  ©ebiete  ben  ®f)ara!ter  ber  fiinftterifd^en  6in» 
mirfung  gu  erforfd)en,  hjeldje  bon  öielen  ©eiten  l^er  bi§  je^t  mir 
gugejprodien  toorben  ift. 

S)a  toir  in  bem  üorliegenben  %ai\e.  gunädift  mieberum  bem* 
jelben  @ef:penfte  ber  „SBijfenjdiaft"  begegnen,  tt)eld^e§  in  unfrer 
cntgeifteten  S^it  bom  ©egiertifd)e  bi§  gur  (Sdjiefegemel^r* 
fabril  fid^  gum  ®ämon  be§  einzig  für  ftaatsfreunblid^  geltenben 


Offenes  ©d^teiben  on  |>errn  ®rn|l  bon  SBeber.  195 

9Wi|U(i)!eit§fuItu§  aufgefcf)it)ungen  ^at,  tnu^  iä)  e§  für  meine 
©inmifd^ung  in  bie  iieutige  f^rage  öon  großem  SSorteil  erad^ten, 
bafe  bereits  fo  bebeutenbe  unb  üollberetfitigte  (Stimmen  ^nen 
gttr  6eite  fid^  bemeljmen  liefen  unb  bem  gefunben  9Jlenf(|en* 
öerftanbe  bie  SSel^aiiptungen  unfrer  ©cgner  al§  irrig,  menn 
nid^t  trügerifd^  offen  legten.  9lnberfeit§  ift  atterbingS  bon  bem 
bloßen  „@efüt|le"  in  unfrer  Slngelegenl^eit  ein  fo  großer 
iSu^erung^onteil  in  Slnfprud)  genommen  h)orben,  bo§  toir 
baburd^  ben  ©:pöttern  unb  SSipngen,  meldie  [a  faft  einzig  un^» 
fere  öffenjüd^e  Untertjaltung  beforgen,  günftige  SJeranlaffung 
boten,  bie  ^^ntereffen  ber  „SSiffenfd^aft"  »al^rgunel^men.  ien* 
nod^  ift,  meiner  @infid|t  gemä^,  bie  emftUdifte  Slngelegen'^eit  ber 
SRenfd^'^eit  i|ier  in  ber  SBeife  gur  t^^age  erlauben,  ba§  bie  tiefften 
©rfenntniffe  nur  auf  bem  SSege  ber  genaueften«  ©rforfd^ung 
jenes  berf:potteten  „®efil^le§"  ju  gehjinnen  fein  bürften.  (Sem 
öerfud^e  id^  e§,  mit  meinen  fdE)mad)en  Gräften  biefen  SSeg  ju 
befd^reiten.  — 

2ßa§  mid^  bi§  je^t  bom  Beitritte  §u  einem  ber  befteiienben 
S;ierfc^u^bereine  abl^ielt,  war,  ta^  id£)  alle  Slufforberungen  unb 
S3elet)rungen,  toeld^e  id^  bon  benfelben  auSgel^en  fa:^,  faft  ein« 
gig  auf  ba§  5ßü|Iid^!eit§^3rinäi^  begritnbet  erfannte.  SÖSol^I  mag 
e§  ben  SJlenfdtienfreunben,  meldje  fid^  U§f)tx  ben  ©d^u|  ber 
2;iere  angelegen  fein  lafjen,  bor  aüen  ^ngen  barauf  an!om== 
men  muffen,  bem  SßoHe,  um  bon  i^m  eine  fdjonenbe  S3ei)anb* 
lung  ber  %kxe  gu  erreid^en,  ben  S^hi^en  l^ierbon  nad^jutoeifen, 
ibeil  ber  ©rfolg  unfrer  l^eutigen  3iöiIifation  un§  nid^t  ermäd^* 
tigt,  anbere  SIriebfebern  al§  bie  2luffud)ung  be§  Hfhi^enS  für 
bie  ^anblungen  ber  ftaatSbürgerlid^en  9Kenfd^i)eit  in  2lnf^)rud^ 
^u  nel^men.  Sie  hjeit  toir  l^ierbei  bon  bem  einzig  berebeinben 
93ehjeggrunbe  einer  freunblid)en  S5e!^anblung  ber  S;iere  entfernt 
blieben,  unb  toie  menig  auf  bem  eingefd^Iagenen  SBege  hjirflicj^ 
erreid^t  ttjerben  fonnte,  geigt  fid)  in  biefen  klagen  red^t  äugen* 
fällig,  ha  bie  SSertreter  ber  bisher  feftgel^altenen  Senbenj  ber 
£ierfd^u|bereine  gegen  bie  allerunmenfd^Iid^fte  ^Tierquälerei, 
toie  fie  in  unfren  ftaotlid)  autorifierten  ^ibifeltionSfälen  auS« 
geübt  ttjirb,  fein  gültiges  Argument  tjerborjubringen  toiffen,  fo* 
balb  bie  9?üpd^!eit  berfelben  iu  il^rer  SSerteibigung  gur  ©el* 
tung  gebrad^t  wirb.  %a\t  finb  bjir  barauf  befd^ränlt,  nur  biefe 
Mpd^Ieit  in  f^^age  ju  ftellen,  unb  mürbe  biefe  bis  jur  abfo* 

13* 


196  Offenes  ©(f)teiben  on  ^ertn  (Jtnji  üon  SBcber. 

luten  3ft'eifenofig!ett  ctmiefen,  \o  toätt  e§  gerabe  ber  Sicrfd^u^ 
bcrcin,  toeliier  buttt)  feine  bt§:^er  befolgte  S^enben^  ber  menfd^en* 
untoürbigften  ©raufamfeit  gegen  feine  ©d^üpnge  SSorfd^ub  gc* 
Iciftet  l^ätte.  ^te];nod)  !önnte  pr  Stufreditettialtung  unfrcr 
tierfreunblidjen  2lbft(f)ten  nur  ein  ftaatlid)  aner!annter  Stod^toeiS 
ber  llnnü|Iid)feit  jener  ttjiffenfd^aftlid^en  ^ierfolter  öerl^elfen: 
tt)ir  iDoUen  t)offen,  ba^  e§  ijiergu  fontmt.  ©elbft  aber,  tocnn 
unfre  SSemü^ungen  naä)  biefer  Seite  l^in  ben  boUftänbigften 
©rfolg  l^aben,  ift,  fobalb  einzig  auf  ©runb  ber  Unnüpd^!eit 
bcrfelben  bie  iierf  olter  burd^aug  abgefd)af  ft  h)irb,  nid)t§  S)auembe§ 
unb  (5d)te§  für  bie  9}?enfd£)l^eit  geiüonnen,  unb  ber  ©cban!e,  ber 
unfre  Sßereinigungen  §um  ©d^u|  ber  2;iere  l^eröorrief,  bleibt 
entfteHt  unb  ou§  f^eigijeit  unau^gefprod^en. 

S23er  jur»  Slbhjenbung  toillfiirlid)  berlängerter  ßeibcn  bon 
einem  Siere  eine§  anberen  2lntriebe§  bebarf,  alg  ben  be§  reinen 
SDWtleibenS,  ber  !ann  fitf)  nie  tt)at)rl^aft  bered£)tigt  gefüt|It  l^aben, 
ber  Tierquälerei  bon  feiten  eine§  S^iebenmeufdien  ©infjalt  ju 
tun.  S^ber,  ber  bei  bem  Slnbftdte  ber  Dual  eine§  S;iere§  fid^ 
em^jörte,  wirb  l^iergu  einzig  bom  SOWtleiben  angetrieben,  unb 
toer  fid)  jum  @d^u|e  ber  S;icre  mit  anberen  berbinbet,  h)irb 
Ijiergu  nur  bom  SDWtleiben  beftimmt,  unb  jhjar  bon  einem  feiner 
9^atur  nad)  gegen  alle  S8ered£)nungen  ber  9lü^Iid)!eit  ober  Un^« 
nü|Iid^!eit  burd)au§  gleid^giltigen  unb  rücEfid^tSlofen  SOtttleiben. 
S)a^  h)ir,aber  biefe§  einzig  un§  beflimmenbe  SJlotib  be§  unab* 
toeisbaren  SWitIeiben§  nid)t  an  bie  ©^i|e  aller  unfrer  SJuffor» 
berungen  unb  S3ele:^rungen  für  ba§  SSoI!  ju  [teilen  un3 
getrauen,  barin  liegt  ber  ^lud^  unfrer  ßiöiKfation,  bie  ®o* 
fumentierung  ber  ©ntgöttUdjung  unfrer  [laat§fird^Ud)en  9leli=» 
gionen. 

Sn  unfren  3^1*^"  beburfte  e§  ber  SSelel^rung  burd^  einen, 
aüe§  Uned^te  unb  S?ergeblidt)e  mit  fd£)roffefter  (Sd)onung§Iofig=' 
feit  beläm^fenben  ^^ilofoptien,  um  "oa^  in  ber  tiefften  S'Jatur 
be§  menfd)Iid^en  SBiÜenS  begrünbete  9Jl  i  1 1  e  i  b  afö  bie  einzige 
joaljre  ©runblage  aller  ©ittlid)!eit  nad)§utt)eifen.  hierüber 
hjurbe  gef|)ottet,  bon  bem  ©enote  einer  miffenfdiaftlid^en  2Ha* 
bemie  fogar  mit  @ntrüftung  remonftriert;  benn  bie  Siugenb,  too 
fie  ni(i)t  burrf)  Offenbarung  anbefol^Ien  tt)ar,  burfte  nur  afö 
au§  Sßemunft§ertt)ägung  tierborgel^enb,  begründet  werben.  SSer* 
nunftgemä^  betrad^tet  tourbe  bagegen  ta§  SOtttleib  fogar  aU 


Pffeneg  (Sdjxeihtn  an  ^etrn  Sntfi  bon  SBebet. 197 

ein  :potengtertcr  @goi§mu§  erflärt:  ba^  ber  5lnbü(f  eines  ftem- 
ben  Seibeng  un§  jelber  ©dimerj  öerurfaöie,  follte  bog  siRotiü 
ber  Mtton  be§  ÜJHtleibS  jein,  nid^t  aber  haä  frembe  Seiben  felbft, 
njeldieg  mir  eben  nur  au§  bem  ©runbe  ju  entfernen  fud^ten, 
weil  bamit  einzig  bie  fd^meräUc£)e  SBirfung  auf  un§  felbft  auf= 
gul^eben  ttjar.  SBie  finnreidE)  tt>ir  getoorben  tüaren,  um  un§ 
im  ©(flamme  ber  gemeinften  (Selbftfud^  gegen  bie  Störung 
burd)  gemeinmenfd)Iid)e  ©mpfinbungen  gu  bel^auptenl  9lnber* 
feit§  ttjurbe  aber  bo§  SDtttleib  aud^  begt)alb  berad)tet,  weil  e§ 
am  allerl^pufigften,  felbft  bei  t>en  gemeinften  2Jlenfd£)en  al§  ein 
fel^r  niebriger  @rab  bon  SebenSäu^erung  angetroffen  werbe: 
hierbei  befliß  man  fid^,  ta^  SDWtleib  mit  bem  S3ebauem  ju  ber=« 
wedifeln,  weld^e§  in  allen  fräßen  be§  bürgerlid^en  imb  !^äu§* 
liefen  3Jiifegefd£)idEg  bei  ben  Umfteljenben  fo  leicht  gum  2lu§f|)rud^ 
!ommt  unb,  bei  ber  ungemeffenen  §öufig!eit  foldier  %äUe,  feinen 
2lu§brudE  im  to^ffdjütteln  ber  adifeljutfenb  enblid^  fid^  2lb* 
ttjenbenben  finbet,  —  bis  etwa  au§  ber  3JJenge  ber  ©ine  i^eröor* 
tritt,  ber  bom  wirflid^en  SJlitleibe  §ur  tätigen  §ilfe  angetrieben 
wirb.  SBem  e§  nic£)t  anberS  einge|)flanät  war,  al§  im  SOtttleib 
e§  nur  bis  ju  jenem  feigen  SSebauern  gu  bringen,  mag  fic^  billig 
mit  einiger  SSefriebigung  i^ierbor  ju  wai)ren  fud^en,  unb  eine 
reid^  auSgebilbete  für  ben  SBol^lgefc^matf  :^ergeric^tete  SJlenfd^en* 
berad£)tung  wirb  ii^m  "babei  beijilfUd^  fein,  ^n  ber  2;at  wirb 
e§  fd^Wer  fallen,  einen  foIct)en  für  bie  Erlernung  unb  3lu§übung 
be§  SKitleibS  gerabe  auf  feine  SfJebenmenfd^en  gu  berweifen; 
wie  e§  benn  überl^aupt  im  S3etrac^t  unfrer  gefepd^  geregelt 
ten  ftaatSbürgerlid^en  ©efellfd^aft  mit  ber  ©rfüöung  be§  ®eboteS 
unfreS  ©rlöferS  „liebe  beinen  SfJädiften  als  bid^  felbft"  eine 
red^t  ^jeinlidie  ^ewanbtnis  l^at.  Unfre  9?äd^ften  finb  ge= 
wöl^nlid^  nid^t  fei)r  liebenswert,  unb  in  ben  meiften  t^^Hen 
Werben  wir  burd)  bie  Älugl^eit  angewiefen,  ben  S3eweiS 
ber  Siebe  beS  9?äd)ften  erft  abzuwarten,  ba  wir  feiner  bIof;en 
SiebeSerüörung  nid()t  biel  gugutrauen  bered^tigt  finb.  ®enau 
betradt)tet  ift  unfer  ©taat  unb  unfre  ©efeUfc^aft  nac^  ben 
®efe|en  ber  3Jied)anif  fo  bered)net,  ba^  eS  barin  ol^ne  SDtttleib 
unb  S^Jädtiftenliebe  gan^  erträglid^  abgeijen  foKe.  Sßir  meinen, 
bem  Slpoftel  beS  3)tttIeibS  wirb  eS  gro^e  2Jlü:^feIig!eiten  be^ 
reiten,  wenn  er  feine  Seigre  gunäd)ft  bon  2Jlenfc£)  gu  SUlenfd^  in 
Slnwenbung  gebrad^t  wiffen  will,  ba  il)m  felbft  unfer  fjeutigeS, 


198 


Offene«  ©(^reiben  an  ^cttn  dtnft  öon  SBebct. 


unter  betn  2)nide  ber  3lot  unb  bem  2)range  nad)  SSetäubung 
fo  fetjr  entartetes  fj^^i^i^"^^'^^'^  feinen  redeten  Slnl^dt  bieten 
bürfte.  3BoI)I  [teilt  aucJ)  gu  begföeifeln,  ba^  feine  ßetjren  bei  ber 
Strmeeöerwoitung,  teelcEie  bocf)  mit  SluSnal^me  ber  S3örfe,  fo 
jiemlid) ,  unfer  gangeö  (StootSleben  in  Drbnung  er^^ält,  eine 
freuerige  Stufnal^me  finben  njerbe,  ba  man  gerabe  l^ier  i^m  be* 
weifen  bürfte,  ba^  ba0  SUiitleiben  ganj  onberS  ju  berfteiien  fei, 
als  er  eS  im  (Sinne  i)ahe,  nämlid^  en  gros,  fummarifd),  al§  W)" 
fürgung  ber  unnü|en  Seiben  beS  2)afeinS  burd)  immer  fidlerer 
treffenbe  ©efd^offe. 

S)agegen  fd)eint  nun  bie  „SBiffenfd£)aft",  burd^  Slnwenbung 
ifyrer  ©rgebniffe  auf  berufsmäßige  SluSübung,  bie  aJlü^ettjaltung 
beS  SOditleibeS  in  ber  bürgerlid)en  ©efellfd^oft  mit  offizieller 
©anftion  übernommen  gu  I)aben.  SBir  njollen  l^ier  bie  ©rfolge 
ber  ti)eoIogifd£)en  Sßiffenfd^aft,  meld)e  bie  ©eelforger  unfrer 
©emeinben  mit  ber  Kenntnis  göttlid^er  Unerforfd)Uct)!eiten  auS* 
ftottet,  unberüfjrt  laffen  unb  für  je^t  öertrauenSöoIl  annel^men, 
bie  StuSübung  beS  unbergleid)lid^  fd)önen  S3erufeS  it)rer  QöQ' 
Unge  werbe  biefe  gegen  Söemül^ungen,  wie  bie  unfrigen,  nid^t 
geringfd)ä|ig  geftimmt  tjoben.  Seiber  mufe  allerbingS  bem 
ftreng  !ird)Iid^en  ^ogma,  weld^eS  für  fein  ^unbament  nod^ 
immer  nur  auf  ta^  erfte  S3ud)  9JiofiS  angewiefen  bleibt,  eine 
l^arte  ßumutung  geftellt  werben,  wenn  ha^  SJütleib  ©otteS 
oud^  für  bie  gum  yiu^n  ber  9Jienfd)en  erfdjaffenen  Spiere  in 
3lnf:prud)  genommen  werben  foll.  i)od)  ift  l^eutgutage  über 
mand)e  ©dE)Wierig!eit  l^inweg  gu  fommen,  unb  ha^  gute  §erj 
eines  menfd^enfreunblidien  ^PfarrerS  f)at  bei  ber  ©eelforge  ge* 
wi^  mand^e  weitere  Slnregung  gewonnen,  weldfje  feine  bogma* 
tif(|e  SSernunft  für  unfer  Slnliegen  günftig  geftimmt  l^aben 
fönnte.  ©o  fd^wierig  eS  aber  immerl)in  bleiben  bürfte,  bie 
£t)eoIogie  rein  nur  für  bie  ^totdt  beS  SD^iitleibeS  unmittelbar 
in  Slnf^rurf)  gu  nel^men,  um  fo  t)offnungSöoUer  bürften  wir  fo»» 
fort  auSblidfen,  wenn  wir  unS  nad^  ber  mebiginifd^en  Söiffen* 
fd)aft  umfefjen,  weld^e  ii)re  ©d^üler  ju  einem  eingig  auf  5lbl^ilfe 
menfd)Ud£)er  Seiben  berechneten  S3eruf  auSrüftet.  3)er  Slrjt  barf 
uns  wir!Ud)  als  ber  bürgerlid)e  SebenS^eüanb  erfdieinen,  bcffen 
Berufsausübung  in  betreff  ii)rer  unmittelbar  wol^mel^mbaren 
SBo^Itätigfeit  mit  feiner  anberen  fid)  bergl^id^en  lä^t.  SBoS 
i^m  bie  SKittel  an  bie  §anb  gibt,  unS  öon  fd^weren  Seiben  ge« 


^ 


Offene«  ©(abreiben  cm  ^ertn  (Sm^  bon  aScbet.  199 

tiefen  ju  matten,  tiaben  toir  öertrauengöoll  ju  bere^ren,  unb  e§ 
ift  be§t)alb  bic  mebiäinifdtie  Sßiffenfd^aft  öon  un§  al#  bie  nü|» 
lid^fte  unb  allerfdiä^enäwertefte  angefe^en,  beten  9lu§übung 
unb  Slnfotberungen  hierfür  it>it  iebe§  Dpfer  gu  bringen  bereit 
finb;  benn  avä  i^r  ge^t  ber  eigentUd^e  ^jatentierte  9lu§über  be§, 
fonft  \o  feiten  unter  un§  anjutreffenben,  perfönlid^  tätigen  SDttt* 
leibeä  l^erbor. 

SBenn  9)le|):^ifto^):^eIe§  bor  bem  „berborgenen  ©ifte"  ber 
Si^eologie  toamt,  fo  wollen  toir  biefe  SSarnung  für  ebenfo 
boSl^Qft  anfeljen,  a\§  feine  berbäd)tige  SInpreifung  ber  9Jlebijin, 
beren  ^raiftifi^e  ©rfolge  er,  jum  S^rofte  ber  ^rjte,  bem  „©efaüen 
®otte§"  überlaffen  tt)iffen  »ill  ®od^  eben  biefe§  :^ämifd^e  95c* 
l^agen  an  ber  mebijinifdien  SSHffenfd^oft  läp  un0  befürd^ten, 
ba§  gerabe  in  i^r  ni^t  „berborgeneS",  fonbem  ganj  offen 
liegenbeä  „®ift"  entl^atten  fein  möge,  loelij^unS  ber  böfe 
©(§aH  bur^  fein  aufreijenbeS  Sob  nur  gu  berbeSeit  fud^e.  Wlei" 
bingS  ift  e§  erftaunlidE),  ba^  biefe  al§  aller  nü|Ud^ft  erad^tete 
„Söiffenfc^aft",  je  mel^r  fie  fid^  ber  :pra!tifd)en  ©rfal^rung  gu 
entjiei)en  fud^t,  um  fid^  burd^  immer  ^jofitibere  @r!enntniffe  auf 
bem  SBege  ber  fpelulatiben  Operation  gur  Unfel^Ibarfeit  auä* 
jubilben,  mit  tt)adt)fenber  ®enauig!eit  er!ennen  Iäf;t,  t>a^  fie 
eigcntlid^  gar  leine  S25iffenfd)aft  fei.  (S§  finb  |)ra!tifd^e  i[r§te 
felbft,  weld^e  unl  l^ierüber  3Iuffd^Iufe  geben,  ^iefe  !önnen  bon 
ben  bojierenben  D|jeratoren  ber  f^jehtlatiben  ^^^fiologie  für  eitel 
auggegeben  werben,  inbem  fie  etwa  fid^  einbilbeten,  e§  !äme  hei 
SluSübung  ber  §eilfunbe  me^r  auf,  nur  ben  ^)ra!tifd^en  Srjten 
offenftel^enbe,  @rfa:^rung  an,  fowie  etwa  auf  ben  rid^tigen  ^üdE 
be§  befonberä  begabten  ärjtlid£)en  ^^nbibibuumS,  unb  fd|Iiepd) 
auf  beffen  tief  angelegenen  ßifer,  bem  it)m  bertrauenben  ^an» 
len  nad^  aller  9JlögIid^!eit  gu  l^elfcn.  aJJatjomet,  al§  er  alle 
SBunber  ber  ©d^öpfung  burd)Iaufen,  erfennt  fd^Iiepd^  aU  ha§ 
SBunberbarfte,  bafe  bie  aJlenfdien  Mleib  miteinanber  Ratten; 
Wir  fe^en  biefe§,  folangc  Wir  un§  i^m  anbertrauen,  bei  unfrem 
5lrjte  unbebingt  borauS,  unb  glauben  i^m  bat)er  et)er  al0  bem 
fpehtlierenben,  auf  abftrafte  ©rgebniffe  für  fernen  S^htl^m  ^in 
o|)erierenben  ^^t)fioIogen  im  ©ejierfaale.  Wtin  aud^  biefeä 
Vertrauen  foll  un§  benommen  werben,  wenn  wir,  wie  neuer* 
bing§,  erfahren,  ba^  eine  SSerfammlung  ;praftifd^er  ^rjte  bon 
ber  ^urc^t  bor  ber  „2Siffenfrf)aft"  unb  ber  5lngft  für  fc^ein* 


200 


Offenes  (Sditetben  an  Gerrit  Qxnft  öon  Sßcbet. 


l^eilig  ober  abergläubijd)  gehalten  ju  tüerben,  fid^  beftitnmcn 
liefen;  bie  öon  ben  ^an!en  bei  il)nen  boraü§geje|ten  einzig  SScr= 
trauen  gebenben  (£tgenjd)often  gu  berleugnen  unb  fid}  gu  unter* 
njürfigen  SMenem  ber  f^efulotiöcn  Slicrquälcrei  ju  mod^cn,  m." 
bem  jte  erflären,  oi)ne  bie  fortgeje|ten  ©ejierübungen  ber  Ferren 
Stubenten  an  lebenben  2;ieren  h)ürbe  ber  :pra!tifd^e  9lrjt  näd^ 
ften§  feinen  Tanten  nid)t  mel^r  l^elfen  fönnen. 

©lüdlidjerttjeife  finb  bie  wenigen  S3ele:^rungen,  lueld^e  Wir 
über  \)a§  SBatjre  unb  9lid)tige  in  biefer  Slngelegeni^eit  bereits  er* 
I)atten  tjoben,  fo  bollftänbig  über^eugenb,  ba^  bie  f^^ig^eit  iener 
anberen  Ferren  un§  nid^t  mel^r  jur  93egeiiterung  für  bie  menfdtien» 
freunblidE)  bon  il^nen  befüttt)ortete  ^Tierquälerei  l^inreifien  fann, 
fonbern  im  ©egcnteile  hjir  un§  beftimmt  füt)Ien  ft»erben,  einem 
Slrgte,  ber  feine  S3elet)rung  bon  bort  l^er  geminnt,  oI§  einen  über* 
fiaupt  mitleib§unfät|igen  ajjenfdjen,  ja  atö  einen  ^fufd^er  in  fei=» 
nem  SJietier,  unfre  ®efunb:^eit  unb  unfer  Seben  nidt)t  mel^r  an* 
gittjertrauen. 

2)a  mir  eben  über  bie  grauent)afte  ©tüm^jerei  jener,  bem 
„großen  ^ublüum",  namentlidf)  aud^  unfren  SUüniftem  unb 
?|5rinjenröten  ju  ungemeiner  ^od£)ad)tung  unb  unberIe|Ud^er 
Dbt)ut  em^fol^Ienen  „SBiffenfd)aft"  fo  lel^rreid)  aufgefiärt  mor* 
ben  finb,  mie  bie§  lürjlid)  burdf)  bie,  gugleid)  in  ebelftem  beut* 
fdien  ©tile  abgefo^ten  unb  fct)on  t)ierburd|  fid^  auäjeid^nenben, 
©djriften  mel^rerer  ^jraftifd^er  ^rjte  gefd)et)en  ift,  fo  bürfen  mir 
un§  mot)I  gu  ber  l^offnungSboIIen  Stnnafjme  bered£)tigt  l^alten,  ba^ 
un§  baS  ©efpenft  ber  „9Wipd)!eit"  ber  SSioifeftion  in  unfren 
ferneren  S3emüi)ungen  nidjt  metjr  beöngftigen  merbe;  mogegcn  eS 
un§  forton  einzig  nod)  boran  gelegen  fein  follte,  ber  ^Religion 
be§  SJiitleibenS,  ben  S5e!ennem  be§  9Wipd^!eit§bogma§ 
gum  %xo^,  einen  tcäftigen  SSoben  gu  neuer  Pflege  bei  un§  ge* 
minnen  p  laffen.  Seiber  mußten  mir  auf  bem  foeben  befd^rit* 
tenen  SSege  ber  $8etrad)tung  menfd)Ud)er  S)inge  fo  meit  gelangen, 
ba§  ajlitleiben  auS  ber  ©efe^gebung  unfrer  ©efellfd^aft  öermiefen 
ffVL  fe-^en,  ba  mir  felbft  unfre  örgtlid^en  ^nftitute,  unter  bem  SSor* 
geben  ber  (Sorge  für  ben  S(Jienfd)en,  ^u  Sel^ranftalten  ber  SOütleibS* 
lofigteit,  mie  fie  öon  ben  Sieren  ab  —  um  ber  „Sßiffenfd^aft" 
millen  —  ganj  notürlid^  aud)  gegen  ben  öor  i^rem  ©jperimen* 
tieren  etma  unbefd^ü^ten  3)Jenfd)en  fid)  menbcn  mirb,  umgefc^affen 
fanben. 


Dffcneg  (©d^retbcn  an  ^cttn  ©mft  öon  SSebet.  201 

©oHte  un§  bagcgen  öieüeid^t  gerobe  unfre  Sm^Jörung  gegen 
bic  toinfiitlid)  il^nen  gugefügten,  entfe|Itd)en  Seiben  ber  S;tere, 
inbem  hJtr  bon  biefent  untüiberftel^Iid^en  ©efül^Ie  öertrauen^bon 
un§  leiten  lajjen,  ben  Sßeg  geigen,  ouf  bem  toir  in  ba§  einzig 
erlöfenbe  9leid^  be§  9JiitIeib§  gegen  aüeä  Sebenbe  übetl^aitpt,  Wie 
in  ein  tjetloreneg  unb  nun  mit  S3ett)u|tfein  toieber  gettJonnene§ 
^orabieö,  eintreten  toütben?  — 

Sn§  e§  menfd)Iic^er  SSeiSl^eit  bereinft  aufging,  ba^  in  bem 
S;iere  bog^QJIeid^e  otme,  h)Q§  im  9Kenf(i)en,  bün!te  e§  bereits 
gu  f^ät,  ben  %luä)  öon  un§  ab§uh)enben,  ben  toir,  ben  reifeenben 
2;ieren  felbft  un§  gleidiftellenb,  bur(f)  ben  ®enu^  animalijd^er 
Stol^rung  auf  un§  gelaben  gu  l^aben  fd^ienen:  Äranf^eit  unb 
eienb  aller  ^rt,  benen  tt)ir  öon  bk»^  öegetabilifdier  f^ruciit  fid^ 
näl^renbe  SJJenfd^en  nid)t  au§gefe|t  fatjen.  2lud)  bie  l^ierburd^ 
gettjonnene  ©infid^t  fül^rte  §u  bem  ^unetöerben  einer  tiefen  SSer* 
fd^ulbung  unfrei  tt)eltlid)en  3)ofein§:  fie  beftimmte  bie  gang 
öon  if)r  2)ur4brungenen  gur  Slbnjenbung  öon  allem  bie  £eiben* 
fd^aften  Slufreigenben  burdti  freitoillige  Strmut  unb  öollftönbige 
©nt^altung  öon  animalifd^er  ^a^mnQ.  liefen  SSeifen  ent^üUte 
ficfi  ba§  ®ef)eimni§  ber  ^elt  al§  eine  rufjelofe  SSehJegung  ber 
3erriffenl^eit,  n^eld^e  nur  burdE)  ta^  SDWtleib  gur  rul^enben  ®inl^eit 
gel^eift  toerben  !önne.  ®a§  eingig  i^n  beftimmenbe  SOWtleib  mit 
jebem  atmenben  SSefen  erlöfte  ben  Sßeifen  öon  bem  raftlofen 
Sßed^fel  aller  leibenben  ©jiftengen,  bie  er  felbft  bi§  gu  feiner  legten 
^Befreiung  leibenb  gu  burd)Ieben  i)atte.  60  toarb  ber  SDtttleibS* 
lofe  um  feinet  SeibenS  ttJiHen  bon  i^m  beflagt,  am  Snnigften 
aber  ba§  2;ier,  hc^  er  nur  leiben  fat),.o:^ne  e§  ber  ©rlöfung  burd^ 
SKitleib  fö^ig  gu  toiffen.  tiefer  Sßeife  mu^te  erfennen,  hc^ 
feine  I|öc^fte  SSeglüdEung  bo§  öemunftbegabte  SSefen  burd^  frei* 
tt)inige§  ßeiben  getninnt,  n)eld)e§  er  ba'^er  mit  er!^abenem  ©ifer 
auffudt)t  unb  brünftig  erfaßt,  wogegen  ba§  S^ier  nur  mit  fd£)redE* 
lid^fter  Slngft  unb  furdjtbarem  SBiberftreben  htm  i^m  fo  nuilofen, 
abfoluten  Seiben  entgegenfiet)t.  9Jod)  beiammem§tt)erter  aber 
bünfte  jenen  aSeifen  ber  3Jlenfd^,  ber  mit  SSenju^tfein  ein  2;ier 
quälen  unb  für  feine  Seiben  teiIna:^m§Io§  fein  !onnte,  benn  er 
h)u|te,  i)Q.^  biefer  nod^  unenblidE)  ferner  öon  ber  ©rlöfung  fei  a\§ 
felbft  ba§  Sier,  n)eld£)e§  im  SSergleid^  gu  i^m  fd^ulbloä  tt)ie  ein 
^eiliger  erfdE|einen  burfte. 


202 


Offenes  (g(f)teiben  an  fjemt  (Sntjl  bon  S?cbet. 


9?ou!^eren  Älimaten  zugetriebene  SßölUx,  ha  fic  für  itjre 
ßeben§ert)altung  \i6)  auf  animaüfdie  ^äi)xunQ  angetoiefen  fallen, 
f)oben  big  in  f:päte  Seiten  ba§  S3ettju^tfein  baöon  betcatirt,  bo^ 
ba§  Sicr  nid^t  i^nen,  fonbern  einer  ©ott^eit  angel^öre;  fie 
Wüßten  mit  ber  ©riegung  ober  ©c^Iaditung  eine§  3^ierc§  fi(^ 
eines  'Qxt'Del^  fd^ulbig,  für  weldjen  jie  ben  ®ott  um  ©ü^nung  an« 
^uge^^en  Ijatten:  fie  o:pferten  ba§  Sier,  unb  banften  i^m  burcf) 
S)arbringung  ber  ebelften  Seile  ber  S3eute.  2Ba§  t)ier  religiöje 
(Sm^jfinbung  ttjar,  lebte,  nad)  bem  SSerbcrbniS  ber  9teUgioncn, 
nod)  in  f^äteren  ^^ilofo^^en  aU  menfd^entüürbige  Überlegung 
fort;  man  lefe  ^Iutard)§  fd)öne  2lbl)anblung  „über  bie  SBer* 
nunft  ber  fianb*  unb  ©eetiere",  um  fi(^,  gartfinnig  beleijrt,  gu 
ben  9Infid)ten  unfrer  ©elel^rten  ufm.  boll  SSefd^ämung  jurücf« 
juttjenben. 

85i§  ijieri^er,  Iciber  aber  nici)t  weiter,  !önnen  mir  bie  @))uren 
eines  religiös  begrünbeten  MtleibenS  unfrer  menf(i)Ud^en  SSor= 
fahren  gegen  bie  Sierc  berfolgen,  unb  eS  f(f)eint,  ha^  bie  fort* 
fd^reitenbe  3ibiHfation  ben  9Jienf^en,  inbem  fie  i^n  gegen  „ben 
©Ott"  glei^giltig  madite,  felbft  gum  rei^enben  Sftaubtiere  um«- 
fd^uf;  mie  mir  benn  einen  römifc^en  ©äfaren  mirüid^  in  ha^  %eil 
eines  foId)en  gel^üllt  öffentüd^  mit  ben  Slftionen  eines  rei^enben 
2;iereS  fi^  ^^robu^ieren  gefeiten  l^aben.  2)ie  ungel^eure  ©d^ulb 
alles  biefeS  5)afeinS  nal^m  ein  fünbenlofeS  göttüd^eS  äöefen 
felbft  auf  fid^  unb  fütjnte  fie  mit  feinem  eigenen  qualboUen  S^obe. 
%m6)  biefen  ©ü^nungStob  burfte  fid^  alleS,  maS  atmet  unb 
lebt,  erlöft  miffen,  fobalb  er  als  SSeif^jiel  unb  Sßorbilb  jur  ytaify' 
a^mung  begriffen  mürbe.  (SS  gef^af)  bieS  oon  allen  ben 
3Rärtt)rem  unb  ^eiligen,  bie  eS  unmiberfte^lic^  gu  freimilligem 
Seiben  :^inri^,  um  im  Cluelle  beS  äJJitleibenS  bis  gur  SSemic^ 
tung  jebeS  SBeltenmai^neS  ju  fd^melgen.  Segenben  berid^ten  unS, 
mie  biefen  ^eiligen  bertrauenSboII  fid)  Spiere  jugefellten,  — 
bielleid^t  nid^t  nur  um  beS  (2d)u|eS  miüen,  beffen  fie  ^ier  ber* 
fidiert  moren,  fonbern  oud)  burd^  einen  tiefen  eintrieb  beS  als 
möglid^  entfeimenben  äRitleibS  gebröngt:  ^ier  moren  SSunben, 
enblid)  mo'^I  aud^  bie  freunbUd^  fd^ü^enbe  §anb  p  lerfen.  $jn 
biefen  (Sagen,  mie  bon  ber  9le:^fut|  ber  ©enobeba  unb  fo  bieten 
äl^nlic^en,  liegt  motjl  ein  (Sinn,  ber  über  baS  alte  Seftament  i^in« 
ouSreidjt.  — 


Offene^  ©rftteiben  an  ^emr  grofi  tion  Sge6et.     203 

^iefc  8agen  finb  nun  öerfd^oöen;  ba3  alte  Seftament  i)at 
^eutgutage  gejiegt,  unb  aii§  bent  rei^enben  ift  tc^  „red^nenbe" 
9laubtier  gehjorben.  Unfer  ©laube  t)et|t:  ba§  %kx  ift  nü^Ud^, 
namentUd^  tt)enn  e§,  unfrem  @rf)u|e  bertiauenb,  \\ä)  un§  ergibt; 
nto(J^en  toir  bafjer  mit  it)m,  tt)a§  un§  für  ben  menfdilid^en  S'htlen 
gut  bünft;  tt)ir  l^aben  ein  9led)t  baju,  taufenb  treue  ^unbe 
tagelang  ju  martern,  menn  mir  l^ierburd^  einen  SJlenfc^en  ju 
bem  „!annibaUf(f)en"  SSo^Ifein  bon  „fünf^unbert  ©äuen"  der* 
l^elfen. 

2)a§  (5,ntfe^en  über  bie  ©rgebniffe  biefer  SJiajime  burfte 
allerbingS  erft  feinen  Satiren  Slu^brud  er^^alten,  al§  mir  bon 
bem  Unmefen  ber  tt)iffenfd)aftlid)en  Sierfolter  genauer  unter* 
rid^tet  murfcen,  unb  nun  enblidE)  ju  ber  f^rage  gebrängt  finb, 
mie  benn  überl^aupt,  ba  ttjir  in  unfren  firc^lid^en  Dogmen 
feinen  mefentlidien  Sln^alt  l^ierfür  finben,  unfer  SSerl^äItni§  gu 
ben  2:ieren  a{§  ein  fittUd)e§  unb  ha^  ©ewiffen  beni^igenbeg  ju 
beftimmen  fei.  ®ie  Sßei§:^eit  ber  S3ral)manen,  \a  aller  gebilbeten 
|)eibenbölfer,  ift  un§  öerloren  gegangen:  mit  ber  SSerfennung 
unfrei  SSeri)äItnijfe§  p  ben  Sieren  fetjen  mir  eine,  im 
fd^Iimmften  ©inne  felbft  bertierte,  j;a  mel^r  al§  öertierte,  eine 
berteufelte  SSelt  bor  un§.  (S§  gibt  nid)t  eine  SSai^rl^eit,  bie  mir, 
felbft  menn  mir  fie  ju  erfennen  fä^ig  finb,  au§  (Selbftfud^t  unb 
©igennu^  un§  %vl  berbedfen  nid)t  bereit  finb:  benn  hierin  eben 
beftel^t  unfre  3ibiUfation.  ^od^  fd^eint  e§  bieSmal,  ^a^  ha^ 
5U  ftar!  gefüllte  SRa^  überlaufe,  morin  benn  ein  guter  ©rfolg 
be§  aftiben  ^effimi^mu^,  im  ©inne  be§  „®ute§  fd^affenben" 
9Jle^3^ifto|3^eIe§  fid^  ä^igen  mödE)te.  2lbfeit§,  aber  faft  gleid^jeitig 
mit  bem  Slufblüi^en  jener,  im  borgeblidfien  S)ienfte  einer  unmög^- 
lid^en  Sßijfenfdiaft  boll^ogenen  2;ierquälereien,  legte  un§  ein 
reblid)  forjd)enber  forgfältig  §üd^tenber  unb  ma^rl^aftig  ber* 
gleid)enber  miffenfd)aftlid)er  2;ierfreunb,  bie  Seigren  berfd£|oUe* 
ner  Urnjei^l^eit  mieber  offen,  nad)  meldjen  in  htn  Sieren  ba§ 
©leid^e  atmet,  mal  un§  ba§  Seben  gibt,  ja  ha^  mir  unsmeifel« 
l^aft  bon  i^nen  felbft  abftammen.  S)iefe  (5r!enntni§  bürfte  un§, 
im  ©cifte  unfrei  glaubenllofen  ^a:^rt)unbertl,  am  fid^erften  ha^' 
ju  anleiten,  unfer  SSer^ältnil  ju  ben  Sieren  in  einem  unfel^Ibar 
rid^tigen  Sirtne  ju  mürbigen,  ha  mir  bielleidEit  nur  auf  biefem 
SQSege  mieber  ^u  einer  nja^rl^aften  9f?eHgion,  ju  ber,  bom  (Sr* 
löfer  unl  geleierten  unb  burd^  fein  S8eif|)iel  befräftigten,  ber 


204 Dffeneg  ©(^teiBen  an  ^ettn  ®nift  Don  gBebet. 

SD'lenfcIienliebe  gelangen  mödjten.  SG3ix  beriü)rten  bereite,  tooS  bic 
S3efoIgung  biefer  £ei|rc  un§  ©üaben  ber  ^ibiUjation  fo  übet« 
mö^ig  erjc^ttjere.  3)a  totr  bie  Sicre  bereits  bagu  bertoenbeten, 
nid^t  nur  un§  gu  ernähren  unb  un§  ju  bienen,  fonbern  on  t^ren 
!ünftUc^  :^erbeigefüt)rten  Setben  oud)  gu  erfennen,  tooä  un§  felbft 
ettoa  fe{|Ie,  ttjenn  unfer,  burd)  unnatürlidt)e§  fieben,  9lu§j(i|njei* 
fungen  unb  ßafter  aller  2lrt  zerrütteter  Seib  mit  £ran!^eiten 
behaftet  toirb,  jo  bürften  tt)ir  jie  ie|t  bagegen  in  förberli^er 
SSBeije  jum  3^ede  ber  SSereblung  unjrer  ©ittüd^feit,  ja,  in 
bieler  SSejie'^ung,  al§  untrüglid)e§  B^i^G^i^  für  bie  SBa^r|aftig=» 
!eit  ber  Statur  gu  unfrer  ©elbfterjiel^ung  benü^en. 

föinen  SSegweifer  l^ierfür  gibt  un§  fd^on  unjer  ^reunb 
^lutard^.  '2)iefer  :^atte  bie  £üi)n^eit,  ein  ©ej^räd^  beä  £)bt)ffeu§ 
mit  feinem,  bon  Mrfe  in  Siere  üermanbelten  ©enoffen  gu  er* 
finben,  in  hjeldiem  bie  3urüdbertt)anblung  in  3Jienfct|en  bon 
biefen  mit^örünben  bon  äu^erfter  2;riftig!eit  obgele^nt  toirb. 
2Ber  biefem  ibunberlid^en  S)ioU)ge  genau  gefolgt  ift,  mirb  fid^ 
\ä)\ütx  bamit  gureöitfinben,  tbenn  er  ijeutptoge  bie  burd^ 
unfre  ^ibilifotion  in  Untiere  bermanbelte  ajienfd^^eit  ju  einer 
9fttidE!et)r  §u  toaijiti  menfdt)üc£)er  SSürbe  ermahnen  miU.  (Sin 
mirflid^er  Erfolg  bürfte  tt)o^I  nur  bobon  gu  ermarten  fein,  ba^ 
ber  SJienfd^  ^u  aUernöd)ft  an  bem  2:iere  fid^  feiner  felbft  in 
einem  abeligen  ©inne  bemüht  merbe.  Sin  bem  ßeiben  unb 
Sterben  beS  2:iere§  gemännen  tbir  immer  einen  SOfia^ab  für 
bie  i^ö^ere  SBürbe  be§  3Jlenfd£)en,  meld£)er  ba§  ßeiben  aU  feine 
erfoIgreidf)fte  S3elet)rung,  ben  2;ob  al§  eine  berflärenbe  ©üi^ne 
ju  erfahren  fällig  ift,  mäljrenb  ba§  Sier  burd)ou0  gtoedfloS  für 
fid^  leibet  unb  ftirbt.  SBir  berad^ten  ben  SJlenfdien,  ber  ba§  it)m 
berf)ängte  Seiben  nidjt  ftanbl)aft  erträgt  unb  bor  bem  Xoht  in 
ttja^nf inniger  f^urd^t  erbebt:  gerabe  für  biefen  aber  bibifejieren 
unfre  ^l^:0fiologen  Siere,  impfen  i:^nen  ©ifte  ein,  meld)er  jener 
burd)  Safter  fid^  bereitet,  unb  unterl^alten  lünftli^  it)re  Dualen, 
um  gu  erfaliren,  mie  lange  fie  etwa  audt)  jenem  ©lenben  bie 
le^te  ^Jot  fernl^alten  !önnten!  SBer  toollte  in  jenem  ©iedt)* 
tume,  toie  in  biefer  2lbt)ilfe,  ein  fittlid|e§  äRoment  erblidEen? 
SÖSürbe  bagegen  mit  2lnh)enbung  fold^er  lt)iffenfd£)aftlid^cr  ^nft« 
mittel  etma  bem  burd)  junger,  ®ntbei|rung  unb  Übemei|mung 
feiner  Ätäfte  leibenben  armen  Slrbeiter  geholfen  toerben?  SJlan 
erföi)rt,  t)a%  gerabe  an  biefem,  toeld^er  —  glüdlid)ertt)eife!  — 


Offenes  Sd^teiben  an  ^errn  ©rnfi  bon  SBebet.  205 

m(^t  am  Seben  l^ängt  unb  willig  au§  i^n  fcfieibet,  oft  bie  inter» 
effantcften  SScrfud^e  gu  objeftiber  ^enntni§na:^me  :pt)t)ftoIogifd^er 
Probleme  angeftellt  toerben,  fo  ha^  bet  Slrme  nod^  int  ©terben 
bcm  üieid^en  fid)  öerbienftlicf)  ntad^t,  toie  bereits  im  Seben  j.  S5. 
burd^  ba§  fogenannte  „^i^tootjutn"  gefunbt|eit§fd^äblid^t  neuer 
glängenber  SBol^nräume.  ®od)  gefdiiel^t  bie§  öon  feiten  bc§ 
armen  in  ftum|)ffinmgem  UnbehJU^tfein.  dagegen  fönnte  mon 
annehmen,  ha^  t>a§  Sier  felbft  öollbewu^t  billig  für  feinen  ^erm 
fid^  quälen  unb  martern  lie^e,  »enn  e§  feinem  ^ntellette  beut* 
iid^  gemacEit  werben  fönnte,  ha^  e§  ficf)  t)ierbei  um  ba§  SBol^I 
feines  menfd^Iiciien  f^reunbeS  i)anble.  ®a^  {)iermit  nid)t  ^u  biel 
gefagt  fei,  bürfte  fid^  au§  ber  2Bai|mei)mung  ergeben  üjnnen,  ba| 
^unbe,  ^ferbe,  fowie  faft  alle  §au§*  unb  gestirnten  S;iere,  nur 
baburd)  abgerid^tet  werben,  ba^  itjrem  SSerftanbe  e§  beutlic^  ge* 
mad)t  wirb,  weld^e  ßeiftungen  wir  öon  i^nen  öerlangen;  fobalb 
fie  bie§  berftel)en,  finb  fie  ftets  unb  freubig  willig,  ba§  SSer« 
langte  auSäufiil^ren;  wogegen  rol^e  unb  bumme  SKcnfd^n  bem 
bon  i^nen  unaufgeüärten  Stiere  i^re  3Bünfd)e  burd^  30^*19^"' 
gen  beibringen  ^u  muffen  glauben,  beren  S^^^  ^^  2;ier  nid|t 
berftel^t  unb  fie  be§t)oib  falfd)  beutet,  toaS  bann  Wieberum  gu 
SDttPanblungen  fixiert,  weldje  auf  ben  §enn,  weltfier  ben  ©inn 
ber  S3eftrafung  !ennt,  angewenbet,  füglid)  bon  3iM!^tn  fein  !önn* 
ten,  bem  wa'^nfinnig  bet)anbelten  2;iere  bennod^  aber  bie  Siebe 
unb  Streue  für  feinen  Reiniger  nid£)t  beeinträchtigen.  S)a§  in 
feinen  fdjmerglid^ften  Dualen  ein  |)unb  feinen  §erm  nod^  ju 
iieb!ofen  öermag,  tjaben  wir  burd^  bie  ©tubien  unfrer  Sßiöife!* 
toren  erfal^ren;  weldie  Slnfid^ten  bom  2;iere  Wir  aber  fold^en  S5e* 
lel^rungen  gu  entnel^men  l^aben,  foHten  wir,  im  S^tcreffe  ber 
9Jtenfd)enWürbe  beffer,  al§  biSf)er  eS  gefd^afi,  in  emftUt^e  (Er- 
wägungen iieijen,  wofür  unS  gunädift  bie  ^etrad^tung  beffen,  toaä 
wir  bon  ben  Slieren  bereits  perft  erlernt  l^atten,  bann  ber  S3e= 
lel^rungen,  bie  wir  nod)  bon  i^nen  gewinnen  tonnten,  bienlid)  fein 
bürfte. 

S)en  Slieren,  weld)e  unfre  ßel^rmeifter  in  allen  ben  ßün« 
ften  waren,  burd^  bie  wir  fie  felbft  fingen  unb  unS  unterwürfig 
mad)ten,  war  ber  3[Jienfd)  tjierbei  in  nichts  überlegen  als  in  ber 
SSerftefiung,  ber  Sift,  teineSWegS  im  9Jhtte,  in  ber  2;apferfeit; 
benn  baS  2:ier  !äm:pft  bis  gu  feinem  legten  ©rliegen,  gleid^ 
0iltig  ge^en  Sßunben  unb  2^b:  „eS  fennt  !ein  S3itten,  {ein  §le* 


■(I^«r^CBr^»s5f«r!s>  TTW^ ^ifiiJ^^^f'^j'9'^m^pip^-^^^  T=r^^ 


206  Offenes  ©rfirctbcn  on  §crrn  (&m|l  bon  SBeber. 

l^en  um  ©nabe^  fein  S3efenntnt§  be§  S3eficgtfein§".  5)ie  menfd^ 
lic^e  SBiirbe  auf  ben  menjd^üdjen  ©tolj,  gegenübet  bem  ber 
2:iete,  begrünben  ju  toollen,  lüürbe  betfei)It  fein,  unb  tüir  fön* 
nen  ben  ©ieg  über  jie,  il^re  Unterjodiung,  nur  bon  unfrer  grö- 
ßeren SSerfteIlung§funft  l^erleiten.  2)iefe  Äunft  rühmen  tt>ir 
an  un§  t)0(l^:  tt)tr  nennen  jie  „SSemunft",  unb  glauben  un§  burd^ 
fie  bom  Spiere  ftolj  unter[d)eiben  %u  bürfen,  ba  fie,  unter  an* 
berem,  un§  ja  aud)  «®ott  ä^nltd^  gu  machen  fä^ig  fei,  — 
hjorüber  2JJe:|p'^ifto^t|eIe§  allerbtngS  mieberum  feiner  eigenen 
SJZeinung  ift,  hjenn  er  finbet,  ber  SOlenfd^  braudje  feine  SSemunft 
allein,  „nur  tierif(f)er  al§  jebe§  2ier  ju  fein",  ^n  feiner  gro* 
ßen  SCßat)r:^aftig!eit  unb  Unbefongen'^eit  berfteljt  ba§  2;ier  nidjt 
ta^  ntoraüfd)  SSeräd^tüd)e  ber  Shinft  abgufd^ä|en,  burd^  »eldie 
n)ir  e§  unternjorfen  tjaben;  iebenfallä  er!ennt  e§  etttja§  ^mo* 
nifd^e§  barin,  bem  e§  fc^eu  gef)orcE)t:.übt  jebod)  ber  l^errfd^enbe 
SKenfd)  Tälbt  unb  freunblid^e  ®üte  gegen  ba§  nun  furd^tfam 
aeh)orbene  2;ier,  fo  bürfen  h)ir  annel^men,  baß  e§  in  feinem 
|ierm  etluaS  ©öttiidE)e§  erJennt,  unb  biefe§  fo  ftorf  berel^rt  unb 
Hebt,  baß  e§  feine  natürlid)en  Siugenben  ber  2;apfer!eit  ganj 
einzig  im  SHenfte  ber  Streue  bi§  pm  qualbollften  %ohe  ber* 
Jrenbet.  ©leid)  h)ie  ber  ^eilige  uniuiberftel^Hd^  bap  gebröngt 
ift,  feine  ®otte§treue  burd)  Tlaxitm  unb  %o\>  ju  bezeugen, 
cbenfo  ba§  S^ier  feine  Siebe  gu  feinem  gleid)  göttlidE)  berel^rten 
|)erm.  ©in  einzige?  S3anb,  weld^eS  ber  ^eilige  bereite  p  jer* 
reißen  bermod^te,  feffelt  t>a§  %iex,  ba  e§  nid)t  anberS  al§  ma^r- 
l^aftig  fein  fann,  nod)  an  bie  SfJatur:  ba§  SJUtleiben  für  feine  ^^un* 
gen.  ^n  l)ierau§  entftc^enben  SSebrängniffen  tt)eiß  e§  fid)  aber 
gu  entfd)eiben.  ©in  Sleifenber  ließ  feine  il^n  begleitenbe  ^ünbin, 
t)a  fie  foeben  S^nge  gur  SSelt  brad^te,  im  ©taue  cine§  9Sirt§* 
f)aufe§  gurüdE,  unb  begab  fid)  ollein  auf  bem  brei  ©tunben 
langen  SSege  nod^  feiner  §eimat;  be§  anberen  3)?orgen§  finbet 
er  auf  ber  6treu  feinet  ^ofe§  bie  bier  ©öuglinge  unb  neben 
it)nen  bie  tote  SWutter:  biefe  t)atte,  jebeSmal  eine§  ber  jungen 
nad^  t)eim  tragenb,  biermal  ben  SBeg  in  |)aft  unb  2lngft  burd^ 
laufen;  erft  al§  fie  ba§  Ie|te  bei  i^rem  |>errn,  ben  fie  nun  nid^t 
mei)r  gu  berlaffen  nötig  l^atte,  niebergelegt,  gab  fie  fid^  bem 
qualboll  aufgei)altenen  (Sterben  t)in.  —  S)ie§  nennt  ber 
„freie"  SKitbürger  unfrer  3iöiKfotion  „'^ünbifd^e  2;reue",  nam* 
lid)  ba§  „t)ünbifd^"  mit  SSerad^tung  betonenb.   ©oUten  mir  I)ier- 


Offenes  ©d^reiben  an  |)crtn  ©tnfi  bon  SBeber.  207 

gegen  in  einer  SSelt,  au§  hjeldjer  bie  SSerel^rung  gänjitdi  ge* 
fd^tounben  ift,  ober,  tt)o  fie  anzutreffen  ein  l^eud^Ierifd^eg  SSorgebni§ 
ift,  on  ben  bon  un§  betjenfd^ten  Sieren  nid)t  ein,  burd^  9?ül^« 
rung  bele^renbeS,  S5eif^jiel  un§  neiimen?  SBo  unter  2Renfd^en 
!)ingebenbe  Sreue  bi§  gum  Sobe  angetroffen  wirb,  l^ätten  njir 
f(i)on  ie^t  ein  eble§  S3anb  ber  SBerföanbtfc^aft  mit  ber  Sierioelt 
Ieine§tt)eg§  gu  unfrer  ©miebrigung  ju  er!ennen,  ba  manche 
(Srünbe  fogar  bafür  fpredfien,  ba^  jene  Sugenb  bon  ben  Sieren 
reiner,  ja  göttlid)er  al§  bon  ben  SKenfd^en  ausgeübt  njirb;  benn 
ber  aJJenfd)  ift  beföl^igt  in  Seiben  unb  Sob,  gang  abgefet)en  oon 
bem  ber  2tner!ennung  ber  SBelt  übergebenen  SSerte  berfelben, 
eine  bcfeligenbe  ©ütjnung  gu  erfennen,  ttJä'^renb  ba§  Sier,  ol^ne 
jebe  SSernunftertt)ögung  eine§  etnjaigen  fittlidtjen  Sßorteile§,  gang 
unb  rein  nur  ber  Siebe  unb  Sreue  fid)  opfert,  —  toaS  allerbingS 
bon  unfren  ^pi^bfiologen  and)  al§  ein  einfad^er  d^emifd^er  ^rogefe 
gehjiffer  ©runtfubftangen  erßärt  gu  toerben  ))flegt. 

S)iefen  in  ber  Slngft  i^rer  SSerlogenl^eit  auf  bem  S3aume 
ber  6r!enntni§  l^erumüettemben  Slffen  bürfte  aber  jebenfaUS 
gu  em|)fef)Ien  fein,  nid)t  fohjol)!  in  ba§  aufgefd)Ii|te  ^jnnere  eine§ 
lebenben  Siere§,  al§  tiielmetir  mit  einiger  9hti)e  unb  SSefonnen^» 
l^eit  in  \>a§  Sluge  beSfelben  gu  blicEen;  üieneid)t  fänbe  ber  toiffen* 
fdiaftlid^e  ^^orfdjer  l^ier  gum  erften  Walt  ba§  5tIIcrmenfd^en* 
toürbigfte  au§gebrüdt,  nämlidE):  3Soi)rt)aftig!eit,  bie  Un* 
möglid^Ieit  ber  Süge,  worin,  wenn  er  nod)  tiefer  l^ineinfd^aute, 
bie  erl^abene  SBel^mut  ber  S^Jatur  über  feinen  eigenen  iammerboll 
fünbl^aften  S)afein§bün!el  gu  ii)m  f^^red^en  würbe;  benn  ha,  wo 
er  wiffenfd^aftiid^en  ©c^erg  treibt,  nimmt  e§  ba§  Sier  emft. 
SSon  l^ier  avS  blidfe  er  bann  gunäd^ft  auf  feinen  wal^rtjaft  leiben* 
ben  Sfiebenmeufd^en,  ben  in  nacEter  S^ürftig!eit  geborenen,  bom 
garteften  JlinbeSalter  an  gu  ©efunbl^eit  gerrüttenber  übermöfeiger 
Slrbeit  gemifjbraud^ten,  burdE)  fd^Ieäjte  SfJa^rung  unb  l^erglofe  S3e* 
tjanblung  aller  2lrt  früi)geitig  ba^infied^enben,  wie  er  au§  buntp* 
fer  (Srgebenl^eit  fragenb  gu  i^m  auffdEjaut:  bielleid)t  fagt  er  fid) 
bann,  ba§  biefer  nun  bod^  iebenfaüS  wenigften§  ein  9Kenfd^, 
wie  er,  fei.  S)a§  wäre  ein  ©rfolg.  ßönnt  i^r  bann  bem  mit» 
leibigen  Siere,  weld)e§  wiüig  mit  feinem  ^erm  l^ungert,  nid^t 
nad§at)men,  fo  fuc^et  e§  nun  barin  gu  übertreffen,  ba^  i:^r  bem 
l^ungemben  SfJebenmenfdien  gur  nötigen  9Ja:^rung  öerijelft, 
Wa§  eud^  gang  leidjt  fallen  bürfte,  wenn  if)r  i:^n  mit  htm 


'--V;yj'W;.'jy.'bjjftywijj»'.»wii^j»i^'ttiy»w;^»j»^^  ■       ""wM 


208  Offenes  ©d^retbcn  an  ^ettn  ©ruft  bon  SSebct. 

9fleid)en  auf  gletd£)e  2)iät  fe^t,  inbem  ii)r  bon  ber  übermä^gen 
toft,  bon  hjeldEier  btejer  cr!ron!t,  jenem  fo  biel  juntä^et,  bafe  er 
babon  gefunbe,  irobei  bon  Sectetbiffen,  toit  Serd^en,  weldEje  fid^ 
in  ber  £uft  beffer  ou§nei)men  aU  in  euren  WäQen,  übert|aupt 
nid)t  bie  3?ebe  gu  fein  brauchte.  SlWerbingS  toäre  bann  p  ttJün* 
fdE)en,  ba^  eure  Äunft  tefür  au§reid)e.  $^:^r  l^abt  aber  nur  un* 
nü|e  fünfte  gelernt.  Igen  beut  bi§  auf  einen  gcteiffen  fernen 
2;ag  5U  bergögemben  %om  eine§  fterbenben  ungarif(i|en  9Kag* 
naten  i)ing  bie  ©riangung  getbiffer  enormer  6rbjd^aft§anj^3rü(^e 
ah:  bie  ^^ntereffierten  festen  ungei)eure  ©alärc  an  ^rjte  baran 
jenen  Sag  bon  bem  ©terbenben  erleben  ju  laffen;  biefe  !amen 
lerbei:  ba  hiar  etlra§  für  bie  „S23iffenfd)aft"  Io§;  ©ott  toei|,  h)a§ 
alle§  berblutet  unb  bergiftet  irarb:  man  triump:^ierte,  bie  ©rb* 
f d^aft  gel^örte  un§  unb  bie  2Biffcnfd)aft  warb  glänjenb  remuneriert. 
6§  ift  nun  nid)t  hJol)I  angunel^men,  ha^  auf  unfrc  armen  2lr* 
beiter  fo  biel  2ßiffenfd)aft  bermenbet  merben  bürfte.  SSieÜeid^t 
aber  ettoaS  2tnbere§:  bie  ©rfolge  einer  tiefen  Em!et)r  in  unfrem 
inneren. 

©oute  ta^  gettJiB  bon  jebem  em|)funbcne  ©ntfe^cn  über 
bie  SSernjenbung  ber  unben!KcE)flen  2;ierquälerei  jum  borgeb* 
lid^n  9^en  für'unfre  ®efunbt)eit  —  ta^  ©d)Iec£)tefte  toaä 
mir  in  einer  foId)en  l^erjlofen  Sßelt  befi^en  !önnten!  —  nid)t 
gang  bon  felbft  eine  foldje  Umfel^r  tjerbeigefü^rt  l^aben,  ober 
l^atten  mir  erft  nötig,  bamit  befannt  gemad)t  ju  »erben,  ha^ 
biefe  9Hi|Itd)!eit  irrtümlid),  menn  nid^t  gar  trügerifd)  mar,  ha 
e§  fid)  l^ierbei  in  SGßat)rl^eit  nur  um  SSirtuofeneiteüeit  unb  etma 
SSefriebigung  einer  ftupiben  S^Jeugier  l^anbelte?  SBolIten  mir 
abmarten,  bafe  bie  £):pfer  ber  „9Wipd)!eit"  fid)  aud)  auf  SRen* 
fd)enbibife!tion  erftreden?  We\)i  al§  ber  s'hi^en  be§  ^i^bibi* 
buumg  foU  un§  ja  ber  be§  ©taate^  gelten?  ®egen  (Staats* 
berbredt)er  erlief  ein  SSiSconti,  ^erjog  bon  SJJJailanb,  ein  ©traf« 
ebüt,  monad)  bie  2obe§quaIen  be§  S)eUnquenten  auf  bie  ®auer 
bon  biergig  Ziagen  bered^net  waren.  2)iefer  9J?ann  fdjeint  bie 
©tubien  unfrer  ^:^^fiologen  im  borauS  normiert  gu  l^aben; 
biefe  miffen  bie  äRarter  eines  l^ierju  tüd^tig  befäl^igten  2;iere§ 
in  glüdßidien  f^ällen  ebenfalls  auf  gerabe  bierjig  S^age  auSgu» 
bel^nen,  jebod^  weniger  wie  bort  aus  ©raufamfeit,  fonbem  aus 
redjnenber  ©^3arfam!eit.  %a§  ®bi!t  SSiScontiS  würbe  bon 
©taat  unb  ^rd)c  gut  gel)ei|en,  benn  niemanb  empörte  fid^  ba» 


■r^/jr 


Offene^  ©d^reiben  an  §ctrn  @mft  öon  SSebet.  209 

gegen;  nur  fold^e,  tneldie  bie  angebrol^tcn  furd|t6aren  Oualen 
ju  exbulben  nid)t  für  \)a§  (Sdilintmfte  era^teten,  fanben  fid^ 
angetrieben,  ben  «Staat  in  ber  ^erfon  be§  §erm  ^erjogg  bei 
ber  ©urgel  ju  fajfen.  WlöQt  nun  ber  neuere  (Staat  felbft  an 
bie  ©teile  iener  „©taat^öerbred^er"  treten,  unb  bie  äJienfdj^eit 
fdlänbenben  Ferren  SSibife!toren  au§  it)ren  Saboratorien  furj^ 
toeg  ^inauStüerfen.  Dber  jollten  toix  bieg  mieberum  „©taat§=« 
feinben"  überlaufen,  aU  tt)el(i)e  ja  nad^  ben  neueften  @efe|« 
gebungen  tie  fogenannten  „©ojialiften"  gelten?  —  ^^n  ber 
Sat  erfa^^ren  tt)ir,  ha^  —  ttJöl^renb  (Staat  unb  fird^e  fic^  ben 
Äo^jf  barüber  jerbred^en,  ob  auf  unfre  SSorftellungen  einäu»" 
gelten  unb  nid^t  bagegen  ben  3om  ber  etwa  beleibigten  „SßSiffen» 
fdiaft"  ju  fürdjten  fei  —  ber  gewaltfame  (Sinbrud^  in  folc^  ein 
SSibife!tion§o^eratoriunt  ju  Seipjig,  fott)ie  bie  l^ierbei  tiolU 
führten  fdinellen  2:ötungen  ber  für  hjod^enlange  Smartem  auf* 
bett)al|rten  unb  au§gef|)annten  jerfd^nittenen  Siere,  tDoi)!  auä) 
eine  tüd)tige  Sradit  ^rügel  an  \)en  forgfamen  2lbh?ärter  ber 
fd^eupdien  SKartenäume,  einem  tot^en  9lu§brud^e  fubberfiüer 
fo^ialiftifd^er  Umtriebe  gegen  ba§  (5igentum§red)t  jugeftfirieben 
worben  ift.  SSer  mödE)te  nun  aber  nid^t  ©o^ialift  werben, 
wenn  er  erleben  follte,  ba^  mir  öon  (Staat  unb  SteidE)  mit  un* 
frem  9Sorget)en  gegen  bie  f^ottbauer  ber  SSibifeftion  unb  mit 
ber  ^orberung  ber  unbebingten  9lbfc£)affung  berfelben,  abge« 
miefen  würben?  Slber  nur  öon  ber  unbebingten  91  b* 
f  d)  a  f  f  u  n  g ,  nid^t  bon  „tunlid^fter  S3efdf)rönhtng"  berfelben 
unter  „(Staat§auffid)t"  bürfte  bie  9fiebe  fein  fönnen,  unb  e§  bürfte 
l^ierfür  unter  ©taat§auffid£)t  nur  bie  Slffiftenj  eine§  gei)örig  in* 
ftruierten  ©enbarmeg  bei  jeber  ;pt)^fioIogifd^n  Äonferenj  ber  be* 
treffenben  Ferren  ^ofefforen  mit  i:^ren  „3iii^<^"^i^ii"  berftanben 
werben. 

2)enn  unfer  ©d^Iufe  in  betreff  ber  ^enfd^entofitbe 
fei  bal^in  gefaxt,  ba^  biefe  genau  erft  auf  bem^unfte 
fid^  boiumentiere,  wo  ber  2Kenfd^  bom  Xiere  fid£)  burd^ 
ba§  SJiitleib  and^  mit  bem  2;iere  ^u  unterfdjeiben  ber* 
mog,  t)a  wir  üom  Siere  anberfeitS  felbft  \)a^  SJJit* 
leiben  mit  bem  SD^lenfdien  erlernen  fönnen,  fobalb 
biefeS  bernünftig  unb  menfd)enwürbig  be^anbelt 
wirb. 

©oflten    wir    l^ierüber    berf^jottet,    bon   unfrer  ^Rational* 

Itic^arbggagner,  ©ämtl.  ©diriften.  V.-A.  X.  M 


210  Offenes  ©d^rciben  an  ^ettn  Stnjl  bon  SBcbcr. 

intenigcnj  jurüdCgetotcfen  lüerben,  unb  bie  SSibifeftion  in  i^ter 
öffentUdjcn  unb  ipriöaten  SSIüte  fortbeftel^en  bleiben,  \o  l^ätten 
h)ir  ben  SBetteibigem  berfelben  hjenigften§  bQ§  eine  gute  gu 
öerbanfen,  ta^  föir  au§  einer  Sßelt,  in  hjeld)er  „fein  §unb  län« 
get  met)r  leben  möd)te",  Qud)  al§  2Kenfd)en  gern  unb  »illig 
fdEieiben,  felbft  hjenn  un§  fein  „beutfd)e§  9fiequiem"  no(f)gef|jieIt 
ttjerben  bttrfte! 

S3Ql?reutt|,  Dftobet  1879. 

Midiarb  SCßagner. 


Sleligion  unb  ilunft. 


S<^  finbc  in  ber  d^rijlüd^en  9fieItgton 
bittualitet  bie  Slnlagc  ju  betn  ^öd^jlen 
unb  ©belflcn,  unb  bic  betfdiiebenen  Sr- 
fd^einungen  bctfclben  im  Seben  fd^einen 
mir  bIo§  bcStucgen  fo  loibrig  unb  obge- 
yd^modt,  Jüeil  fie  berfel^Üc  SiarfteHungen 
biefe§  ^öd^ftcn  finb. 

©(Rillet,  an  ©oetl^e. 


I. 

SJlan  !önnte  fogen,  ba|  ba,  lt)o  bie  9fleIigton  fttnftlid^  toirb, 
ber  tunji  e§  borbel^alten  jet,  ben  ^em  ber  3fleIigion  gu  retten, 
inbem  fie  bie  mt)tl^ifd)en  ©^mbole,  hjeldie  bie  erftere  im  eigent^' 
liefen  ©inne  al§  tüol^r  geglaubt  h)iffen  tuül,  il^rem  jinnbilblic^en 
SBerte  naä)  erfaßt,  um  burd^  ibeale  ^arftellung  berfelben  bie 
in  iljnen  berborgene  tiefe  2Bai)r^eit  er!ennen  ju  laffen.  2Bäl^^ 
renb  bem  ^riefter  alleS  baran  liegt,  bie  reügiöfen  5flIegorien 
für  tatfäd)Iid)c  S33al^rt)etten  angefel^en  %vl  njiffen,  !ommt  e§  bo? 
gegen  bem  tünftler  !^ierauf  ganj  unb  gar  nidEit  an,  ha  er  offen 
unb  frei  fein  SSer!  al§  feine  ©rftnbung  aulgiebt.  S)ie  Sleligion 
lebt  aber  nur  nod^  fünftlicE),  wann  fie  ju  immer  tt)eiterem  SluS* 
bau  i^rer  bogmatifdien  ©^mbole  fid^  genötigt  finbet,  unb  fo* 
mit  ba§  (Sine,  aSal^re  unb  @öttlid|e  in  if)r  burd)  madtjfenbe  Sln= 
l^öufung  bon,  bem  ©laubcn  em:pfo:^Ienen,  UngIaubH(i)!eiten 
berbedt.  ^m  ©efül^Ie  l^ieröon  fud^te  fie  ba'^er  bon  je  bie  9Jät* 
f|tlfe  ber  Äunft,  tt)eld)e  fo  lange  ju  ii^rer  eigenen  l^öl^eren  @nt* 

14* 


t!«i4!i^'<is;iy«S.'(r  -J^^WBHWÄiJ.'.  "li  •J.* 


212 


SRcligton  unb  Äunfi. 


fdtung  uttfäi)tg  blieb,  d§  fie  jene  öorgeblid^e  rede  SBal^rl^aftig* 
!ctt  be§  ®t)ntboIe§  burd^  ^erborbringung  fetijdiotttgct  ®ö|cn=» 
bilbet  für  bie  jinnlic£)e  Stnbetung  borfül^ren  folite,  bagegen  nun 
bie  Äunft  erft  bann  it)re  n)ol)re  Slufgabc  erfüllte,  d§  fie  burd^ 
ibede  ®arftellung  be§  dlegorifdjen  SSilbeg  pr  (Srfoffung  be§ 
inneren  fernes  begfelben,  ber  unauifprediUd)  göttüd)en  SS(i^r=» 
Ijeit,  fjinleitete. 

Um  Ijierin  flax  gu  fetjen,  würbe  ber  föniftel^ung  bon  fReli* 
gionen  mit  großer  ©orgfamfeit  nad)äuge{)en  fein.  @enji^  mü^* 
ten  un§  biefe  um  fo  göttüd)er  erfd)einen,  aU  il^r  innerfter  Äern 
einfod)er  befunben  toerben  fann.  S)ie  tieffte  ©runblage  jeber 
ttjaijren  9?eIigion  fef)en  tt)ir  nun  in  ber  @r!enntni§  ber  ^infäflig« 
feit  ber  SBelt,  unb  ber  i)ierQU§  entnommenen  2lnh)eifung  ^ur 
^Befreiung  bon  berfelben  ouggef^rod^en.  UnS  mu§  nun  ein* 
leud^ten,  i)a^  e§  gu  jeber  3eit  einer  übermenf(i)Iid)en  Slnftrengung 
beburfte,  biefe  6r!enntni§  bem  in  boüfter  9^atürIicE)feit  be» 
fangenen  SJJenfdjen,  htm  SSoHe,  ju  erfd)Ue^en,  unb  bafe  fomit 
bo§  erfolgreidEjfte  2öer!  be§  9fleUgion§grünber§  in  ber  (Srfinbung 
ber  mt)t:^ifc£)en  Slllegorien  beftanb,  burd)  n?eld^e  ba§  SSoI!  auf 
bem  SBege  be§  ©lauben^  gur  tatfä(f)Ud)en  S3efoIgung  ber  au§ 
jener  @runber!enntni§  flie^enben  £e!^re  l^ingeleitet  »erben 
fonnte.  ^n  biefer  S3e§iei)ung  fjaben  tt)ir  e§  a\§  eine  ertjabene 
6igentümlid)!eit  ber  diriftlic^en  Sfleligion  gu  betrachten,  bo^  bie 
tieffte  SOßoI)ri)eit  burd^  fie  mit  au§brüdlid)er  SSeftimmt^eit  ben 
„Firmen  am  ©eifte"  jum  2;rofte  unb  gur  ^eilSanleitung  er* 
f(i)Ioffen  merben  foIIte;  wogegen  bie  ßef)re  ber  S3rai)manen  au§* 
fd)IieilidE)  ben  „@r!ennenben"  nur  anget)örte,  weStialb  bie 
„9leid)en  am  ©eifte"  bie  in  ber  ^iatürlid^feit  l^aftenbe  SKenge 
al§  bon  ber  2)Jöglid^feit  ber  @r!enntni§  au§gefc£|Ioffene  unb  nur 
burdE)  galjAofe  SBiebergeburten  gur  @infidE)t  in  bie  9ttd^tig!eit  ber 
S33elt  gelangenbe,  anfallen.  2)a§  e§  einen  für^eren  SBeg  gur 
^eifögehjinnung  gäbe,  geigte  bem  armen  SSoße  ber  erleudEjtetfte 
Sößiebergeborene  felbft:  nid^t  aber  ha§  erl^abene  S3eif:piet  ber 
©ntfagung  unb  unftörbarften  (Sanftmut,  h)eldf)e§  S3ubbl^a 
gab,  genügte  allein  feinen  brünftigen  3^ad()f olgern;  fonbern  bie 
le^te  gro|e  Seigre  ber  ©in!)eit  dle§  ßebenben  burf te  feinen 
Jüngern  wieberum  nur  burd^  eine  mt)tt)ifdE)e  ©rüärung  ber  SBelt 
jugänglidE)  werben,  beren  überaus  finniger  JReid^tum  unb  alle* 
gorifdtje  Umfa|Iid)!eit  immer  nur  ber  ©runblagc  ber  bon  ftau* 


9lettgion  unb  Äunfl.  213 

henStoürbigfler  ®eifte§füKe  unb  ®cifte§bUbung  getragenen  hxafy' 
mantjd^en  Se'^re  entnommen  njorb.  §ter  toar  e§  benn  oud^, 
wo  im  SSeriaufe  ber  3^iten  unb  im  ?^ortfd£)ritte  ber  Umbilbungen 
nie  bic  eigentlid^e  Äunft  gur  erfiärenben  ©arfteHung  ber  SOfltitfen 
unb  9flIegorien  l^erangujie^en  ttjar;  wogegen  bie  ^i)iIofo^:^ie 
biefeS  9lmt  übernat)m,  um,  mit  beren  öon  feinfter  @eifte§bil* 
bung  geleiteten  9(u§arbeitung,  ben  religiöfen  i)ogmen  gur  (Seite 
gu  ge^en. 

9lnber§  berl^ielt  e§  fid)  mit  ber  d^riftlicEjen  9ieIigion.  ^x 
©rünbcr  pax  ni(f)t  meife,  fonbem  göttlid);  feine  Seigre  war  bie 
%at  be§  freiwilligen  Seiben§:  an  it)n  glauben,  l^ief;:  i^m  nad^ 
eifern,  unb  ©rlöfung  hoffen,  {)ie^:  mit  it)m  SSereinigung  fud^en. 
®cn  „2lrmen  am  ©eifte"  war  !eine  meta|jt)t)fifc^e  ©rflärung  ber 
SSelt  nötig;  bie  @r!enntni§  üjxe§  Seiben§  lag  ber  @m:pfinbung 
offen,  unb  nur  biefe  nid^t  berfd^Ioffen  ^u  fjalten  war  göttlidje 
^orberung  an  ben  ©laubigen.  Sßir  muffen  nun  annel^men, 
t)a%  wäre  ber  ©laube  an  S^fug  ben  „Firmen"  allein  §u  eigen 
öerbfteben,  ba§  (i)riftlid)e  ^ogma  al§  bie  einfadjfte  9fleIigion 
ouf  un§  gefommen  fein  würbe;  bem  „fReid^en"  war  fie  aber 
gu  einfadf),  unb  bie  unüergleid)lid)en  SSerwirrungen  be§  ©eften* 
geifteS  in  ben  erften  brei  ^al^rl^unberten  be§  S3eftel)en§  be§ 
6^riftentum§  belel^ren  un§  über  ba§  rafüofe  9fttngen  be§  ©eifte§^ 
reidien,  ben  ©lauben  be§  ©eifteiarmen  burd)  IXmftimmung 
unb  SSerbrel^ung  ber  S3egriff§nötigungen  fid^  anzueignen, 
^e  ^rd|e  entfdjieb  fid£|  gegen  alle  :pt|iiofo^{|tfd^e  9lu§beutung 
ber,  in  ber  Slnwenbung  oon  it)r  auf  blinbe  ©efüt)I§ergebung 
bered^neten,  ©Iauben§Iei)re;  nur  toa§  biefer  burd^  i^re  §er!unft 
eine  übermenfd)Iid£)e  SGßürbe  geben  follte,  nal^m  fie  f(|ttepd^  au§ 
ben  ©rgebniffen  ber  @treitig!eiten  ber  ©elten  auf,  um  l^erauS 
aHmäl^Hö)  ben  ungemein  !om|)Iijierten  SW^t:^ena:pparat  anju* 
fammeln,  für  weld)en  fie  fortan  hen  unbebingten  ©lauben,  aB 
an  etwa§  burd)au§  totföd)Iid^  SSa^rl^aftige^,  mit  unerbittlid£|er 
©ttenge  forberte. 

Sn  ber  ^Beurteilung  be§  SBunbergIauben§  bürften  wir 
am  beften  geleitet  werben,  wenn  wir  bie  geforberte  Umwanb* 
lung  be§  natürlirfien  SKenfdien,  weld^er  jubor  bie  SBelt  unb 
i^^re  ©rfdieinungen  für  ba§  SSßlerrealfte  anfa^,  in  SSetrad^t 
giel^en;  benn  ie|t  foll  er  bie  SBelt  al§  nur  augenfd^einlid) 
unb  nidE)tig  ertennen,  ba^  eigentlid^e  Sßaf)re  aber  au§er  i^r 


T'5v'>?'^''?rT^^^'^^^T^'!'S55ra??!S>l!»!85|p(9SI^»^; 


214 atettgion  unb  ffiunjt. 

JiUd^cn.  93e5ci(f)nen  toir  nun  ote  SBunber  einen  SSorgong,  burd^ 
toeld^en  bie  Oeje^e  bet  Statur  aufgei^oben  »erben,  unb  erfenncn 
ttJtr  bei  reiflid^er  Überlegung,  ba^  biefe  ©efe^e  in  unfrem 
eigenen  2In|d^auung§öermögen  begrünbet  unb  unlösbar  an 
unfre  ©ci^imfunftionen  gebunben  jinb,  fo  mufe  un§  ber  ©laube 
an  SBunber  afö  ein  faft  notwenbigeä  Ergebnis  ber  gegen  alle 
SfJatur  fid)  erllärenben  Umfel^r  be§  SSiUenS  gum  ßeben  begreif* 
lidE)  werben.  ®a§  grö^e  SBunber  ift  für  ben  natürlidien  SOlen» 
fd^en  iebenfalfö  biefe  Umfel^r  be§  SBillenl,  in  welcher  bie  2luf* 
Hebung  ber  ®efe|e  ber  'iflahii  felbft  enthalten  ift;  ba§,  luag  biefe 
iXmle^i  betoirft  ^at,  mu^  notnjenbig  hjeit  über  bie  fflatut  er» 
l^aben  unb  bon  überntenfd)Iid)er  ©etoalt  fein,  ba  bie  ^Bereinigung 
mit  i^m  a\ä  bog  einzig  ©rfeijute  unb  ju  ©rftcebenbe  gilt.  S)iefe§ 
onbere  nannte  S^fu^  feinen  Slrmen  ha^  „ffitiä)  (5Jotte§",  im 
©egenfa^e  ju  bem  „9?eic!^e  ber  SSelt";  ber  bie  SJiü^feligen  unb 
SSelafteten,  ßeibenben  unb  SSerfoIgten,  S)ulbfamen  unb  ©anft* 
mutigen,  f5reinbe§freunbUd)en  unb  3lüiebenben  gu  fid)  berief, 
war  it)r  „l^immlifdjer  SSater",  afö  beffen  „©o^n"  er  ju  ii^nen, 
„feinen  SSrübern",  gefanbt  irar. 

S5Hr  feljen  l^ier  ber  SSunber  allergrößtes  unb  nennen  e§ 
„Offenbarung".  S5He  e§  mögttd^  toarb,  l^ierauS  eine  ©taatS* 
religion  für  römifd)e  Äaifer=»  unb  ^e|er:^enfer  ju  mad^en,  »er* 
ben  toir  im  fpäteren  Sßerlaufe  unfrer  9lbi)anblung  nä^er  in  S3e=» 
tradjtung  ju  nehmen  tjahtn,  toäl^renb  für  je^t  nur  bie  faft  not* 
menbig  fd)einenbc  SSilbung  berjenigen  SKtitl^en  un§  bef^öftigen 
fon,  beren  enblid)  übermäßige^  Slntoadifen  burd^  MnftUd^feit  ha^ 
fir(i)Iid^e  ^ogma  entioürbigte,  ber  tunft  felbft  jebod^  neue  3lbeale 
äufii^rte. 

2Ba§  toir  im  allgemeinen  unter  fünftlerifd^er  2ßir!fam!eit 
üerfte^en,  bürften  mir  mit  2lu§bilben  be§  S3ilblidt)en  bejeid^nen; 
bie§  mürbe  l^eißen:  bie  Äunft  erfaßt  ba§  S3iMdf)e  be§  S5e* 
griffet,  in  ioeId)em  biefer  fid)  äußerlid^  ber  ^l^antafie  barftellt, 
unb  ert)ebt,  burd)  2tuSbiIbung  be§  jubor  nur  allegorifdi  ange* 
menbeten  ©leid^niffeS  jum  öollenbeten,  ben  S3egriff  gänjlid^  in 
fid^  f affenben  Söilbe,  biefen  über  fid^  felbft  l^inauS  gu  einer  Dffen* 
barung.  ©e:^r  treffenb  fagt  unfer  großer  ^:^iIofo:p:^  bon  ber 
ibealen  ©eftatt  ber  gried^ifc^en  ©tatue:  in  il^r  geige  ber  Mnft* 
let  ber  9?atur  gleid^fam,  ma§  fie  gemoUt,  aber  nid^t  boüftänbig 
gefonnt  tjahe;  loomit  bemnod)  bo§  fiinftlerifd^e  $^eal  über  bie 


9leKgton  unb  Äunft.  215 

■  V  •— ■    ■■'     "'  '     '■  ■—    '     ■■■       ■      ''       ---■       "^-     -    ■  ■    ■■.-■^■^^-■—     I        ■  — i  -  iJ—  ■      — i.  —     i.      ■■■1.^1  ■'  -■'  '^ 

S^lur  l^inouSginge.  SSon  bcnt  Oötterglauben  bcr  ®ried^n 
lie^c  fid|  fagcn,  bo|  er,  bcr  filnftlcrifd^cn  5tnlage  bc§  ^ellenert 
ju  Siebe,  immer  an  ten  9(ntropomorp^i§mii§  gebunbcn  fid^  ci* 
^Iten  l^abc.  $^re  ©ötter  waren  wo^Ibenannte  ©citoltcn  bon 
beutlid^fter  Snbiöibualität;  ber  9?amc  berfelben  bezeichnete  ®aU 
tungSbegriffe,  ganj  \o  h)ie  bie  Sf^amen  ber  farbig  crfd^inenben 
©cgenjlänbe  bie  berfdiiebenen  f^rötben  felbft  bejeid^neten,  für 
toeld^  bie  (Sriedien  feine  abjiraften  Si^amen  qkiä)  ben  unfrigen 
berttjenbetcn:  @ötter  l^ie^en  fie  nur,  um  it|re  9latur  al§  eine 
göttlid)e  ^u  bejeidinen;  ta^  ©öttlid^e  felbft  aber  nannten  fie: 
ber  ®ott;  „6  deög''.  9tte  ift  e§  ben  ©riechen  beigefommen, 
„ben  ©Ott"  fid)  afö  ?ßerfon  gu  benfen,  unb  fiinftlerifd^  i:^m  eine 
©eftalt  5u  geben  h)ie  i^ren  benannten  ©öttem;  er  blieb  ein  il^ren 
^!)iIofo:p]^en  jur  2)efinition  überlaffener  S3egriff,  um  beffen  beut» 
lid^e  fJ^ftfteUung  ber  l^ellenifdie  ©eift  fid)  bergeblid^  bemül^te, 
—  bi§  bon  njunberbar  begeisterten  armen  ßeuten  bie  unglaub* 
Iid)e  ^nbe  ausging,  ber  „<S>df)n  ®otte§"  ^ahe,  für  bie  @r* 
löfung  ber  SBcIt  oüä  i^ren  S9anben  be§  2;ruge§  unb  ber  ©ünbe, 
fid)  am  ^euje  geo^jfert.  —  SBir  ^ahtn  e§  l^ier  nid^t  mit  ben  er=> 
ftaunlid^  mannigfaltigen  2lnftrengungen  ber  fpefulierenben 
menfd)Ii(^en  SSemunft  ju  tun,  meld)e  fid^  bie  StJatur  biefe^  auf 
ßrben  hianbelnben  unb  fdjmad^boü  leibenben  ©o^ne§  be§ 
®otte§  ffU  erüären  fud)te:  war  ba§  größte  SBunber  ber,  infolge 
iener  ©rfd^einung  eingetretenen,  Umfel^r  be§  SGßiHenS  jum  Seben, 
mcld)e  alle  ©laubigen  an  fid^  erfa!)ren  fjotten,  offenbar  gewor- 
ben, fo  war  hQ§  anbere  SSunber  ber  ©öttlid^feit  be§  §eil§ber* 
fünberä  in  jenem  bereits  mit  inbegriffen,  hiermit  war  bann, 
aud^  bie  ©eftalt  be§  ©öttlid^en  in  anti^ro^jomorp^iftifd^er  SSeife 
bon  felbft  gegeben:  e§  war  ber  ju  qualbollem  Seiben  am  ^euje 
auSgefpannte  Seib  be§  l^öd)ften  S^ibegriffeS  aller  mitleibbollen 
Siebe  felbft.  ©in  unwiberftepdE)  ju  Wieberum  :^öd)ftem  SDWtleiben, 
zur  5lnbetung  be§  Seiben§  unb  jur  Slad^a'^mung  burd^  S3red^ung 
alles  felbftfü^tigen  SBillenS  l^inrei^enbeS  —  ©Qmbol?  —  nein: 
S3ilb,  wirfiid^eS  3tbbilb.  ^n  i^m  unb  feiner  SBirfung  auf  ba§ 
menfdtilid^e  ®emüt  liegt  ber  ganje  B^^tber,  burd^  weld^en  bie 
^rd^e  fid)  junäd^ft  bie  gried)ifd£)-römifdE|e  SBelt  ju  eigen  mad^te. 
SGBaS  iJ^r  bagegen  gum  Sßerberb  auSfd^Iagen  mu^te,  unb  enblid)  ju 
bem  immer  ftärfer  fid)  auSf^jredjenben  „Slt^eiSmuS"  unfrer  S^i* 
ten  führen  !onnte,  war  ber  butä)  §errfc^erwut  eingegebene  ©e« 


216 {Religion  unb  jhtnft.: 

banle  bet  B^iriidfö^i^ung  biefeS  ©öttUd^cn  am  ^eu^c  auf  beit 
jübij(^en  „©d^ö^fer  be§  §itnmefö  unb  bet  ©rbe",  mit  iüeld^cm; 
üfö  einem  gornigen  unb  [trafenben  ©otte,  enblit^  mel^r  burdigu* 
fefeen  fd^ien,  al§  mit  bem  jid^  felbft  opfemben  alliebenben 
|)etlanb  ber  SIrmen.  ij^ener  ©ott  würbe  burd^  bie  Äunft  gerid^ 
tet:  bet  ^e:^oba  im  feurigen  SSufd^e,  felbft  aud^  bet  njetfeböttige 
ei|ttt)ütbige  ®tei§,  meldjet  etwa  aU  SSatet  fegnenb  auf  feinen 
©ot)n  au§  ben  SSoüen  l^etabblidtte,  wollte,  audE)  öon  meifter* 
l^afteftet  Mnftletljanb  batgeftellt,  bet  glöubigen  (Seele  nid^t 
t>iel  fogen;  wötjtenb  bet  leibenbe  ©ott  am  ^euje,  ba§  „^ou^t 
boll  SSIut  unb  SBunben",  felbft  in  bet  tol^eften  fiinftlerifc^en 
SBiebetgebung,  nod)  jebet  3ßit  un§  mit  fdjWätmerifd^et  Biegung 
etfuHt. 

3öie  bon  einem  fiinftlerifd^en  Söebütfniffe  gebtöngt,  t)ex' 
fiel  bet  ©laube,  gleidifam  ben  ^el^oöa  al§  „SSatet"  auf  fid^  ht' 
nt^en  laffenb,  auf  ba§  notmenbige  SShtnbet  bet  ©ebutt  be§ 
^ilanbg  butd^  eine  SJiuttet,  meldte,  ba  fie  felbft  nid^t  @öt* 
tin  mar,  babutd)  göttUd)  matb,  bo^  fie  gegen  äße  S^iotut  ben 
(5o{|n  ate  teine  ^jUngfrau,  o^ne  menfd)Iid^e  ©mpfängnig,  gebat. 
©in  afö  SG3unbetanna()me  fid)  au§f^3tedE)enbet,  unenblidi  tiefet 
©ebanfe.  S2ßot)I  begegnen  mit  im  SSetlaufe  bet  dE)riftUd^en  ®e* 
fc^idE)te  miebett)oIt  bem  ^{jönomen  bet  Sefci^igung  jum  Sßunbet* 
mit!en  butd^  teine  ^^ungftäuUdEjIeit,  babon  eine  metopl^^fifd^  @t* 
Ilötung  mit  einet  ipl^tifiolpgifdtien,  fic^  gegenfeitig  ftü|enb,  fel^t 
mb^I  jufammenttifft,  unb  bie§  jmat  im  ©inne  bet  causa  finalis 
mit  bet  causa  efficiens;  ha^  Sßunbet  bet  2)hittetfd^aft  ol^ne 
natütUd)e  @m:j)fängni§  bleibt  abet  nut  butd^  ba§  l^öd^fte  SBun* 
bet,  bie  ©ebutt  be§  ®otte§  felbft,  etgtünblirf):  benn  in  biefem 
offenbart  fid)  bie  SBerneinung  ber  SBelt  al§  ein  um  bet  (Stlöfung 
mitten  botbilblid)  geo^fetteS  Seben.  S)a  bet  §eilanb  felbft  al§ 
butct)au§  fünbenlog,  ja  unföl^ig  p  fünbigen  etlannt  ift,  mufete 
in  il^m  fdjon  bot  feinet  ©ebutt  bet  SÖ3ille  bollftänbig  gebtod^en 
fein,  fo  bo^  et  nid£)t  met)t  leiben,  fonbetn  nut  nod^  mitleiben 
!onnte;  unb  bie  Sßutgel  l)ietbon  mat  notmenbig  in  feinet  ©ebutt 
ffU  etlennen,  meld)e  nid£)t  bom  Sßillen  ^um  £eben,  fonbetn  bom 
SBiUen  gut  ©tlöfung  eingegeben  fein  mu^tc.  S8a§  nut  bet 
fd^mätmerifd)en  ßtleud^tung  aU  butd)au§  notmenbig  aufgellen 
butfte,  mat  al0  gefotbettet  ©lauben^^junft  ben  gtellftcn  Wd^ 
beutungen   bon  feiten  bet  tealiftifd^en  SSol!§anfd)auung  au§* 


aieligionunb  Äunft.  217 

gefegt:  bic  ^^unbcfledte  Empfängnis"  3Karia§  lic^  fid^  fögen, 
aber  nidit  ben!en  unb  nod^  hjeniger  borftcUen.  S)ie  ^xä^t, 
hjeld^c  im  SOtttteldter  i^re  ®Iaubcn§jä|e  burd)  it)re  SJiagb,  bic 
fdiolaftifd^e  ^l^ilofo:pl^ie,  behjeifen  lie^,  fudite  cnblid)  aud^  bie 
SDWttei  für  eine  finnlid^e  SSorftellung  berfelben  aufpfinben: 
über  bem  portale  ber  Äc^e  be§  ^.  tilian  in  SBürjburg  feigen 
hjir  auf  einem  ©teinbilbe  ben  lieben  ®ott  ait§  einer  SSoKe  tierab 
bem  Seibe  SKoriaS,  bermögc  eine§  S3Ia§rol^reg,  ben  ©mbr^o 
be§  ^ilanbeS  einflößen.  (£§  genüge  biefe§  eine  SSeijpiel  für 
mifögttd^  biete  gleid^e!  2luf  ben  f^itxauä  einleud^tenben  SSer» 
fall  ber  rcttgiöfen  Dogmen  in  ha§  ^nftlid^e,  iüeld^e§  tt)ir  als 
ttjiberttjdrtig  bejeid^nen  mußten,  belogen  tüir  unS  fogleid^  an* 
fänglid^:  bagegen  gerabe  an  biefem  ttjid^tigen  S3eif|3iele  ha§  tx* 
löfenbe  Eintreten  ber  SBir!fam!eit  ber  ibeafifierenben  toal^rcn 
£unft  am  beutlid^ften  nadigewiefen  werben  möge,  »enn  njir  auf 
S)arftenungen  göttlid^er  tünftler,  wie  bie  9ia^:^aelS  in  ber 
fogenannten  „©ijtinifc^en  9Jiabonna"  iiinbeuten.  Stod^  einiger^» 
ma^en  im  firc^Iidien  (Sinne  realiftifd)  tt)urbe  üon  großen  S3ilb* 
nem  bie  wunberbare  @m|)fängni§  istccdoS^  in  ber  S)arfteIIung 
ber  SSer!ünbigung  berfelben  burd^  ben  ber  Jungfrau  erfd)einen=» 
ben  ©ngel  aufgefaßt,  ttjenngleid^  l^ier  bereits  bie  jeber  (Sinnlid^ 
!eit  abgetoanbte  geiftige  ©djön'^eit  ber  ©eftatten  unS  in  "aci^ 
göttlid^e  SK^fterium  aiinungSboII  bliden  Iie|.  $^neS  S3ilb  "^^ 
ptiaelS  yd^i  unS  nun  aber  bie  SSoIIenbung  beS  ausgeführten  gött* 
lid^en  S3SunberS  in  ber  jungfräulidjen  SJlutter,  mit  bem  geborenen 
(Soi)ne  felbft  öerflärt  fid)  erfiebenb:  i)ier  wirft  auf  unS  eine  @d^ön=» 
l^eit,  tt)eld)e  bie  fo  I)od)  begabte  antue  äßelt  nod^  nid^t  felbft 
nur  al^nen  fonnte;  benn  i)ier  ift  eS  nidjt  bie  (Strenge  ber  Äeufd^ 
l^eit,  tüeld^e  eine  2lrtemiS  unnaijbar  erfd)einen  laffen  mochte, 
fonbem  bie  jeber  3KögIid)!eit  beS  SßiffenS  ber  Unleufd^:^eit 
entl^obene  göttlid^e  Siebe,  Weld^e  aus  innerfter  SSemeinung  ber 
SSelt  bie  S3eia^ung  ber  (Sriöfung  geboren.  Unb  bieS  unauS* 
fpred^üd^e  S33unber  feljen  wir  mit  unfren  eigenen  Slugen,  beut* 
Iid|  l^olb  erfennbar  unb  Aar  erfapd),  ber  ebelften  ©rfafy' 
rung  unfreS  eigenen  2)afeinS  innig  öerwonbt,  unb  boc^  über 
aUe  ^n!bar!eit  ber  wirßidien  ©rfal^rung  {|od^  erl^aben;  fo 
'tio!^,  wenn  bie  gried)ifd|e  SSilbgeftalt  ber  Stotur  baS  öon 
biefer  uncrreid^te  ^ta\  üorl^ielt,  ie|t  ber  S3ilbner  baS  burd^ 
SBegriffe  unfaßbar  unb  fomit  unbe^eid^enbare  ©el^eimniS  beS 


218 gteligion  unb  5^unft. 

religiöfen  2)ogma§  in  unöerfc^Ieiertcr  Offenbarung,  nid^t  mel^r 
ber  giübclnben  SSemunft,  fonbern  ber  cntjücften  2lnfd^auung 
§ufü:^rtc. 

3)od)  no(i)  ein  anbetet  S)ogma  mu|te  fid^  ber  ^fiantofie 
be§  93ilbner§  barbieten,  unb  ^toat  baSjenige,  an  »eld^em  ber 
5Hrd^e  enblid^  mef)r  gelegen  fd)ien,  al§  an  beut  ber  ©rlöfung 
but4  bic  Siebe.  ®er  SBeltüberwinber  toai  junt  SBeltrid^ter 
tjerufen.  ®er  göttlidie  ^dbt  f)atte  bont  Werne  ber  Jungfrau^- 
lidEien  SKutter  l^erab  ben  ungetieuren  Solid  auf  bie  2SeIt  gelüor« 
fen,  mit  todd^em  er  fie  burcf)  jeben,  ba§  S3egel)ren  erhjedEenben 
©d^ein  f)inburd^,  in  if)rem  toa^ien  SBefen,  al§  tobeSflüdjtig, 
toböerfallen  erfannte.  SSor  bent  Sßalten  be§  (5rlöfer§  burfte 
biefe  SBelt  ber  ©ud)t  unb  be§  §affe§  nid^t  beftetjen;  bent  be* 
lafteten  2lrmen,  ben  er  jur  S3efreiung  burd^  Seiben  unb 
SDWtleiben  gu  fid)  in  ba§  9?eid)  ®otte§  berief,  mufete  er  ben  Un* 
tcrgang  biefer  SSklt  in  ii)rem  eigenen  ©ünbenpfui^Ie,  auf  ber 
9BagfdE)aIe  ber  @ered)tig!eit  liegenb,  jeigen.  SBon  ben  fonnen* 
umftrat)Iten  Heblid^en  äerge§t)öi)en,  auf  benen  er  ber  SD^enge 
ba§  ^eil  ju  öerifünben  liebte,  beutete  ber  immer  nur  finnbilb* 
lid^  unb  burd^  ©Ieid)niffe  feinen  „9trmen"  Sßerftänblid|e,  auf 
ba§  grauentjafte  tobe^öbe  %al  „öel^enna"  l^inab,  hjoi^in  am 
2;age  be§  ®erid)tc§  ©eij  unb  SJiforb,  um  üerjweiflungSbon  fid^ 
an§ugrinfen,  bertoiefen  fein  lüürben.  2artaro§,  S^ifemum, 
§ela,  alle  bie  ©traförter  ber  S3öfen  unb  f^^iQ^^^  «adf)  t^rem 
2lobe,  fanben  fid|  im  „®et)enna"  tüieber  unb  mit  ber  „|)öUe" 
fjU  fctiredten  ift  bi§  auf  ben  l^eutigen  Sag  ba§  eigentlid)e  9Kad^t=> 
mittel  ber  ^rd^e  über  bie  «Seelen  geblieben,  benen  ba§  „^im- 
mclreid^"  immer  femer  fid)  entrüdte.  5)a§  le^te  ©erid^t:  eine 
^ier  troftreid)e,  bort  entfepd)e  SSer^ei^ung!  (5§  gibt  nid)t§ 
fürd£)terlid^  |)äpd^e0  unb  graufenl)aft  2lnefelnbe§,  wa§  im 
S)ienjie  ber  ^rd)e  nid)t  mit  anmibernber  ^n[tUd)!eit  bermenbet 
ttjurbe,  um  ber  erfd^redten  @inbiIbung§!roft  eine  SSorftellung 
bon  bem  Drte  ber  etüigen  SSerbammni§  gu  bieten,  wofür  bie 
mt)t:^ifd)en  Söilber  aller,  mit  bem  ©tauben  an  ^öüenftrofen  be* 
:^afteter  Sfteligionen,  mit  bollenbeter  SSerjerrung  gufammenge* 
[teilt  waren.  Sßie  au§  (Srbarmen  um  ba§  entfe|Iid)e  felbft 
fül)lte  fid)  ein  übermenfd)Iid)  erliabener  Mnftler  aud)  jur  2)ar* 
fteüung  biefe§  ©d)reden§bilbe§  beftimmt:  ber  Slu§fiif)rung  be§ 
d^riftlid^en  ®eban!en§  fd^ien  aud)  biefe§  ©emälbe  be§  iüngften 


■  :"«?»*■  ■ 


fRtUqion  unb  ffimTJt. "'        219 

©erid^teä  ntd^t  fel^Ien  gu  foHen.  S^iQ^  un§  9iap:^ael  ben  ge* 
borenen  ®ott  nad^  [einer  ^erfunft  au§  bem  ©d)o§e  erl^obenfter 
Siebe,  \o  ftellt  un§  nun  SOlid^el  9lngeIo§  ungei^eurel  S3üb* 
toerf  ben  feine  furd^tßare  Slrbeit  bollbringenben  ®ott  bar,  bom 
9fieid^e  ber  ^unt  feftgen  Seben  S3erufenen  ablüe^renb  unb  jurüdE^« 
fto^enb,  tüQ§  ber  SGßelt  be§  eroig  fterbenben  2obe§  angei^ört:  bod^ 
—  il^m  jur  (Seite  bie  SKutter,  ber  er  entioud^S,  bie  mit  i^m  unb 
um  i^n  göttUdjfte  Seiben  litt  unb  nun  ben  ber  @rlöfung  un* 
teilhaftig  (Gebliebenen  ben  eh)igen  S8Ud  trauemben  SDlilteibenä 
nod^fenbet,  3)ort  ber  Duell,  l^ier  ber  ongefd^toollene  ©trom  be§ 
©öttlid^en.  — 

Dbgleid^  e§  mit  ben  öorliegenben  UnterfudEiungen  nidjt  auf 
eine  ©arftellung  ber  gefd^id£)tHd)en  ©ntttjidlung  ber  ^nft  auä 
ber  religiöfen  SSorftellung,  fonbern  nur  ouf  bie  S8e§eid)nung  ber 
2lffinitäten  beiber  dbgefel^en  ift,  bürfte  bennod)  jener  gefd)id^t* 
Ii(i)e  SBerlauf  mit  ber  S5eoc£>tung  be§  Umflanbe§  ^^u  berüi^ren 
fein,  iia^  e§  faft  einzig  bie  bilbenbe  ^nft  unb  üorpgüdi  bie 
ber  3KaIerei  war,  toelc^e  bie  urfprunglid^  eben  bilblic^  fid^  geben* 
ben  religiöfen  Dogmen  in  tttieberum  biIbUd)er  2)arftenung  $u 
ibealer  Slnfdjauung  borfü^ren  !onnte.  hiergegen  mar  bie 
^oefie  burdE)  bie  bilblid^e  ©eartettjeit  ber  religiöfen  2)ogmen 
felbft  in  ber  SBeife  beftimmt,  ha^  fie  in  bem  !anonifd)  feftge=* 
[teilten  S3egriffe,  al§  einer,  reale  SSaljrl^eit  unb  ©Iaub^aftig!eit 
in  2lnf^jru^  nel^menben,  f^form  haften  bleiben  mu^te.  SSaren 
biefe  Dogmen  felbft  bilblid^e  Söegriffe,  fo  burfte  aud^  ba§  größte 
bid^terifd^e  ©enie,  meld)e§  bodt)  eben  nur  burd)  bilbüd^e  ^Begriffe 
barftellt,  l^ieran  nidE)t§  mobein  ober  beuten,  o^ne  in  ^^rrglöubig* 
feit  ^u  berfallen,  mie  e§  allen  ben  ^):^iIofo:pI)ifd^  bid^terifd^en 
©eiftern  miberfu^r,  meldte  in  ben  erften  i^c^rl^unberten  ber 
SHrdie  ber  93efd^ulbigung  ber  Äe^erei  berfielen.  SSielleid^t  mar 
bie  bem  Xante  innemof)nenbe  bid|terifd^e  ^aft  bie  größte, 
meldte  je  einem  (Sterblid)en  berliel^en  fein  fann;  in  feinem  un= 
gel)eurcn  ©ebid^te  jeigt  un§  feine  bid^terifc^e  ©rfinbung  aber 
bod^  immer  nur  ha,  luo  er  bie  anfd^aulid^e  SSelt  öon  ber  S3e* 
rülirung  mit  bem  S)ogma  fern  l^alten  !ann,  mai^rljaft  geftoltenbe 
Shaft,  mö^renb  er  bie  bogmatifc^en  S3egriffe  ftet§  nur  nad^  ber 
fird^Iid)en  Slnforberung  realer  ©Iaub^aftig!eit  §u  beljanbeln 
öermag;  bo^er  biefe  auä)  i)kx  in  ber  üon  un§  fo  bejeid^neten 
!raffen  ÄünfÜidifeit  ber  S)arfteIIung  üerbleiben,  moburc^  fie  un» 


■r^g.ppjBr-.  ■■-■'■      ■■:  ••  ■■  \     ■■■■:- 

^  .  ''-■]-- 

220 gieltgton  unb  ihtn|t. 

gerabe  auä  bem  3Jhtnbe  beg  großen  ®ic^ter§,  abfd^redenb,  ja 
abfurb  entgegen  treten. 

Sn  betreff  bcr  bübenben  Äunft  bleibt  e§  nun  aufföüig, 
ta%  i^re  ibeal  fdiaffenbe  ^aft  in  bem  SJJa^e  abgenommen  ^at, 
als  jie  bon  iijrer  SSerül^rung  mit  ber  9teHgion  jid^  entfernte. 
3toifci)en  jenen  erl^abenften  htnft  =  religiöfen  Offenbarungen  ber 
göttlidien  ^erhtnft  be§  ®rlbfer§  unb  ber  fdiliepd^n  SBerf* 
öollbringung  be§  Sßßeltenrid^terg,  toai  bo§  fdlmerglid^fte  aller 
SSilber,  ba§  be§  am  ^euge  leibenben  §eilanbe§,  ebenfalls  jur 
l^ödlften  SSoIIenbung  gelangt,  unb  biefeä  blieb  nun  ber  ®runb* 
tti^juS  für  bie  mannigfac£)en  2)arftenungen  ber  @Iauben§* 
märtt)rer  unb  ^eiligen,  mit  fc^redlidiftem  Seiben  burd^  (Snt* 
rürfung§tt)onne  üertlärt,  al§  ^auptgegenftonb.  ^ier  lenfte 
bie  S)arfteIIung  ber  leiblidien  £lualen,  ttjie  bie  ber  SBerfjeuge 
unb  ber  2lugfiü)renben  berfelben,  bie  Söilbner  bereits  auf  bie 
gemeine  reale  SBelt,  too  bann  bie  SSorbilber  menfd^lid^er  S3o§* 
]^eit  unb  ©raufamfeit  fid^  öon  felbft  in  unabweiSUd)er  ^ubring* 
lid^feit  aus  itjrer  Umgebung  it)nen  barboten.  ®aS  „S^arafte* 
riftifdie"  burfte  ben  Huftier  enblid^  als  burd)  feine  SRannig»" 
faltig!eit  lol^nenb  angielien:  baS  öollenbete  „^orträt"  felbft 
beS  gemeinften  Sßerbred)erS,  tt)ie  er  unter  ben  njettüci^en  unb 
fird^Iidien  ^^ürften  jener  mer!mürbigen  3^^^  angutreffen  ttjar, 
ttjurbe  gur  frud^tbringenbften  2lufgabe  beS  SJJalerS,  toeldCjer  an« 
berfeits  feine  SWotioe  gur  2)arftellung  beS  ©dE)önen  früt)  genug 
bem  finnlid^en  t^i^auenreige  feiner  ilp^jigen  Umgebung  ju  ent* 
nel^men  fi^  beftimmt  füt)Ite.  ^n  baS  le|te  Stbenbrot  beS 
Ülnftlerifd^  ibealifierten  d^riftlid^en  2)ogmaS  l^atte  unmittelbar 
baS  ajlorgenrot  beS  wieberauflebenben  gried)ifd)en  ^nftibealeS 
l^ineingef^ienen:  tt)aS  ie|t  ber  antuen  SBelt  ju  entnel^men  toar, 
fonnte  aber  nic^t  met)r  jene  ©inl^eit  ber  gried)ifd)en  ^nft  mit  ber 
antuen  9fleIigion  fein,  burd)  meiere  bie  erftere  einzig  aufgeblinkt 
unb  ju  ifirer  SSolIenbung  gelangt  toat:  l^ierüber  belel^re  unS  ber 
föM  auf  eine  antue  ©tatue  ber  SSenuS,  üerglidien  mit  einem 
italienifctjen  ©emälbe  ber  f^rauen,  bie  ebenfalls  für  SBenuS  aus* 
gegeben  tourben,  um  über  ben  Unterfd)ieb  bon  religiöfem  ^tal 
unb  njeltüctjer  9lealität  fid)  gu  öerftönbigen.  2)er  gried^ifrfieri 
^nft  fonnte  eben  nur  ^ormenfinn  abgelernt,  nic^t  ibealer 
©etjatt  entnommen  n?erben:  biefem  ^ormenfinnc  fonnte  nsieberum 
boS  d^rifüidje  ^^beal  nid^t   me^r  anfd^aulid)  bleiben,    wogegen 


ateltgtott  unb  ffunft. 221 

nur  bie  rede  2BeIt  afö  einzig  bon  i^m  erfapd^  fd^einen  mu|te. 
S03te  biefe  rede  SSelt  fid)  enblt(^  geftdtete,  itnb  meldte  SSormürfe 
fie  ber  bilbenben  ^nft  einzig  jufüi^ren  fcnnte,  toollen  toir  ie|t 
unfrer  SSetrad^tung  no(f)  entgleisen,  unb  gunötfift  bagegen  nur 
feftfieüen,  ha^  btejenige  ^nft,  hjeld^e  in  it)ren  Slffinitäten  mit 
ber  9leIigion  i^re  t)ödE)fte  Seiftung  §u  eneid^en  beftimmt  toar, 
au§  biefer  S)urd£)bringung  gänjiid)  auSgefd^ieben,  toie  nid|t  ju 
leugnen  fielet,  in  gänglid^en  SSerfaH  geraten  tft. 

Um  iene  Slffinität  nod^  einmd  auf  ha§  S^nigfie  gu 
berühren,  Jen!en  n)ir  bagegen  je^t  nod)  einen  fdM  auf  bie 
2:onIunft. 

konnte  e§  ber  SRalerei  gelingen,  ben  ibealen  ®e{|alt  be§ 
in  afiegorifdEien  ^Begriffen  gegebenen -^ogmag  baburd^  gu  ber=* 
anfd^auHd^en,  ^a^  fie  bie  allegorifd^e  f^igur,  ot)ne  i^re  im  eigent* 
Iid£)en  ©inne  geforderte  @IaublDürbig!eit  al§  jttJeifet^aft  borauS* 
fe^en  gu  muffen,  felbft  gum  ©egenftanb  i^rer  ibedifierenben 
S)arftenung  öerwenbete,  fo  mu^te,  wie  h)ir  bie§  gu  erfel^en  ge- 
nötigt ttJaren,  bie  ©id^tfunft  i^re  äl^nlid)  bilbenbe  ^aft  an  ben 
©ogmen  ber  d)riftlid)en  9?eIigion  ungeübt  laffen,  »eil  fie,  burd^ 
^Begriffe  barftellenb,  bie  begrifflidje  f^orm  be§  S)ogma§,  al§  im 
eigentlichen  ©inne  tüol^r,  unangetaftet  erhalten  mu^te.  ©injig 
fonnte  bat|er  ber  It|rifd£)e  StuSbrudE  entjücEunggboIIer  Slnbetung 
ber  ^d^thmft  nal^e  gelegt  fein,  unb  biefe  mu^te,  ba  ber  SSegriff 
t|ier  nur  im  fanonifd)  feftgefe|ten  SBortftile  bel^anbelt  njerben 
burfte,  nottoenbig  in  ben  be§  S5egriffe§  unbebürftigen,  rein 
mufüalifd^en  9(u§brudf  fid)  ergießen.  6rft  burd)  bie  S^nfttnft 
njarb  bie  d^riftlid^e  £t)ri!  bal^er  gu  einer  hjirfiid^en  ^nfi:  bie 
fird^Iid^e  SJhtfil  tt)arb  auf  bie  SBorte  be§  bogmatifd^en  S5egriffe§ 
gefungen;  in  it)rer  SBirhtng  löfte  fie  aber  biefe  SBorte,  ttjie  bie 
burdE)  fie  fixierten  ^Begriffe,  bi§  pm  SSerfdEinjinben  i^rer  SBal^r* 
net|mbar!eit  auf,  fo  ha^  fie  {jierburcE)  ben  reinen  ©efill^fögefialt 
berfelben  faft  einzig  ber  entgüdften  ®ntpfinbung  mitteilte, 
©treng  genommen  ift  bie  SJhifi!  bie  einjige  bem  d^riftlid^en 
©louben  ganj  entf:predf)enbe  ^nft,  tt)ie  bie  einzige  SD^if,  weld^e 
Wir,  pm  minbeften  je^t,  at§  jeber  anberen  ebenbürtige  ^nft 
lennen,  lebiglid^  ein  ?probu!t  be§  ©l^riftentumS  ift.  gu  i^ret 
S(u§bilbung  al§  fd£)öne  ^nft  trug  bie  ttjieberauflebenbe  antue 
^nft,  beren  SSirfung  al§  2:on!unft  un§  faft  unöorftellbar  ge* 
blieben  ift,  einzig  nid£)t§  beif  toeSl^alb  »ir  fie  aud)  d§  bie  iüngfte, 


/:? 


222 gteltgion  unb  timft. 

unb  uncnbltd)cr  SntiüidHung  unb  SSirffomleit  fäl^igfte  ^nft  be* 
geid^ncn     Stjrcr  Bi§I)erigen  9tu§bübung  nodfijugefien,  ober  il^rcr 
gulünftigen  ©nttoidlung   öorgugreifen,    fonn   f)ier  ntd^t  unfre 
W>\\ä)t  jetn,  bo  toir  fic  für  je|t  nur  nacf)  itirer  Slffinität  gur  9fic* 
ligion  in  S3etraci)t  gu  gietjen  laben.    S"  biefem  ©inne  ift  nun, 
nacf)  ber  borongegangcnen  (Srörterung  über  bie  Sflötigung  ber 
^joetifd^cn  S^ri!  gur  Stuflöfung  be§  tt)örtlid)en  S5egriffe§  in  baS 
Songebilbe,  anjuer!ennen,  ba^  bie  2Jhiji!  ba§  eigenfte  SBefen 
ber  ä)riftli(£)en  9ieIigion  mit  unöergleid^Iiiier  S3eftintmt:^eit  offen* 
bart,  njegl^alb  h)ir  fie  finnbilbltdi  in  ba§felbe  SSert|äItni§  gur 
9fteIigion  fe|en  möd^ten,  in  tt»eTd)em  rtir  ben  ©otteSfnaben  gur 
iungfräulid)en  2Jhttter  auf  jenem  9fia^)I)aeüfd)en  ©emälbe  un§ 
barftellten:  benn,  afö  reine  f^orm  eines  gönslid)  üom  S3egriffe 
Io0geIöften  göttlidien  ®et)alte§,  barf  fie  un§  afö  eine  hjelterlöfenbe 
©eburt  be§  göttüdien  2)ogma§  bon  ber  9ticE)tig!eit  ber  (Srfdiei» 
nungSnjelt  felbft  gelten.     9lud)  bie  ibealfte  ©eftalt  be§  2KaIer§ 
bleibt  in  betreff  be§  ^ogma§  burd)  ben  S3egriff  bebingt,  unb 
jene  ert)abene  jungfräuliche  ©ottegmutter  {)ebt  un§  bei  ifjrer  SSe* 
fciiauung  nur  über  ben,  ber  SSemunft  n>iberf^enftigen,  S3egriff 
be§  SBunberS  l^intoeg,  inbem  fie  un§  gleicfifam  ba§  festere  oI§ 
möglid^  erf(f)einen  lä^t.    §ier  I)ei|t  e§:  „ba§  bebeutet".    S)ie 
SJhifi!  aber  fagt  un§:  „'i>a^  ift",  —  hjeil  fie  jeben  ßtt'ief^jalt  jnji* 
fc^en  SSegriff  unb  (Smpfinbung  aufgebt,  unb  bieg  gtoar  burd^ 
bie  ber  ©rfd)einung§tt)elt  gängüd)  abgewenbete,  bagegen  unfer  ©e* 
müt  hjie  burcE)  ©nabe  einnet)menbe,  mit  nid)tg  'SitcAem  bergleic^ 
licfie  Songeftalt. 

e§  mu^te,  bei  biefer  it)rer  erijabenen  föigenl^eit,  ber  SJhifi! 
borbel^alten  bleiben,  üon  bem  begriffli(i)en  SBorte  fid)  enblid^ 
gang  lo^gulöfen:  bie  ed^tefte  SJhtfi!  öollgog  biefe  £o§Iöfung 
aud)  in  bem  SSer^ältniffe,  in  totlä^em  ba§  religiöfe  2)ogma  gum 
eitlen  <Bpieh  jefuitifd)er  ^afuiftif  ober  rationoliftifd^er  3labu« 
lifti!  njurbe.  ®ie  gönglidie  SSernjeltlidiung  ber  ^r^e  gog  aud^ 
bie  SSerroeItHdE|ung  ber  S^onhinft  nad^  fid):  bort,  wo  beibe  nod^ 
öereinigt  »irfen,  tt)ie  g.  S3.  im  l^eutigen  ^töHen,  ift  aud)  in  ben 
©d^oufteüungen  ber  einen  hJie  in  ber  SSegleitnug  ber  anberen 
fein  Unterfd)ieb  bon  jebem  fonftigen  ^arabeborgange  ju  be* 
mer!en.  S^htr  i^re  enbUd)e  bolle  Slrennung  bon  ber  berfallenben 
Äird^e  bermodjte  ber  Sonhtnft  haä  ebelfte  @rbe  be§  diriftlid^en 
©ebonfenä  in  feiner  au|ertt)eltlid)en  neugeftaltenben  9ieinJ|eit  gu 


gteligion  unb  tunjt. 223 

crl^dtcn;  unb  bie  Slffinitäten  einet  S3eet]^obenfd^en  <Bt)mpfiome 
p  einer  reinften,  bex  diriftUdien  Offenbarung  §u  entblül^enben 
^Religion,  ol^nung§üoU  nad)§un?eifen,  foll  unfre  3lufgabe  für  ben 
Fortgang  biefer  begonnenen  2)arftenung  fein. 

Um  gu  fold^er  3JiögIid^!eit  p  gelangen,  ^aben  toir  jebod^ 
junäd^ft  ben  mü^famen  S8eg  ju  befc^reiten,  auf  »eK^em  un§ 
ber  ©runb  be§  SSerfalleä  felbft  ber  ertiabenften  sieligionen,  unb 
mit  biefem  audE)  ber  ®runb  be§  SSerfin!en§  aller  ^Ituren,  bie 
üon  Jenen  l^erborgerufen,  öor  allem  aud^  ber  ^nfte,  bie  bon 
i^nen  befrud|tet  hjaren,  erflörlid)  gu  mad^en  fein  bürfte.  3iux 
biefer  ober)  fo  ©d)redf^afte§  er  un§  aud)  für  ba§  erfte  entgegen« 
füljren  mu§,  fann  ber  red)te  3Beg  jur  Sluffudjung  be§  ©eftabeS 
einer  neuen  Hoffnung  für  ha§  menfc^Iid^e  ®efdE)Ied^t  fein. 


II. 

Söenn  toir  berjenigen  ^l^afe  ber  ©nttoicHung  be§  menfd^ 
lid^en  ®efdE)Ied^te§  nat^gel^en,  tneldie  toir,  al§  auf  fidlere  Über* 
Ueferung  gegrünbet,.  bie  gefd)id)tlt(f|e  nennen,  fo  ift  e§  leidster 
gu  begreifen,  ba^  bie  im  SSerlaufe  biefer  ®efd()id^te  fid^  offen» 
barenben  0ieIigionen  fo  bolb  fid£)  i^rem  inneren  SSerfaUe  gu* 
neigten,  afö  ba^  fie  einen  fo  langen  äußeren  ißeftanb  l^atten. 
S)ie  beiben  ertiabenften  ^Religionen,  S5raf)manilmu§  mit  bem 
au§  it)m  fid)  lo^Iöfenben  S3ubbl)ai§mu0,  unb  e:^riftentum,  Iet)ren 
Slbnjenbung  oon  ber  SSelt  unb  ii)ren  Seibenfd^aften,  njomit  fie 
bem  ©trome  ber  SSeltbetoegung  fid)  gerabe§tt)eg§  entgegen* 
ftemmen,  ol^ne  in  SBo:^rt)eit  it|n  auft)alten  ju  !önnen.  S^r  öufecrer 
gortbeftanb  fd)eint  fomit  nur  baburd^  erfiärUd),  ba^  einerfeit§ 
fie  bie  ßenntnig  ber  ©ünbe  in  bie  SBelt  brad^ten,  unb  anber» 
feits  auf  bie  SBenü^ung  biefer  Kenntnis,  neben  bem  in  ber  ©e* 
jd^id^te  fid^  enttoideinben  ©tifteme  ber  ^errfc^oft  über  bie  ßeiber, 
eine  ^errfdiaft  über  bie  ©eifter  fid^  begrünbete,  meldEje  fofort 
bie  JReinl^eit  ber  religiöfen  ©rfenntni^,  gang  im  (Sinne  be§  ollge^' 
meinen  SSerfalleS  be§  mcnfd^Iid^rn  ®efd^Ie(^te§,  bi§  jur  Unfennt* 
lidileit  entfteüte. 


7^">"'^™^r':-'-f^'\  jr^'-v.^x  ^'«\?E'i57^?'»yi  * 


224 ateliflton  unb  ^unjt. 

^efe  ßel^re  öon  ber  ©ünbf)aftig!eit  hex  SRcnfd^en,  beten 
©c!enntm§  ben  5tulgang  jener  beiben  erl^abenen  iReligionen 
btibet,  ift  ben  Sogenannten  „freien  ©eiftern"  unberftänblidi  gc=» 
blieben,  ba  bieje  toeber  ben  beftetjenben  £ird)en  ha^  9led)t  ber 
©ünbenjuer!enntm§,  nod)  ebenfo  tüenig  bem  (Staote  bie  SSe» 
fugnijfe  genjiffer  |)anblungen  für  58erbred)en  gu  erflären,  ju^- 
geftel)en  ju  bürfen  glaubten.  SRögen  beibe  9?ed)te  für  bebenüid^ 
angefeijen  werben,  fo  bürfte  e§  nid^t  minber  für  ungeredjt  gelten, 
jeneg  ^eben!en  aud)  gegen  ben  Äern  ber  üieligion  felbft  ju  »en« 
ben,  ba  im  allgemeinen  tootji  gugeftanben  hjerben  mufj,  hoü^  nid^t 
bie  ^Religionen  felbft  an  il^rem  SSerfalle  fd^ulb  finb,  fonbera 
bielmet)r  ber  SSerfall  be§  gefd^idjtücE)  unfrer  ^Beurteilung 
öorliegenben  SO'ienfd)engefd)Iec^te§  jenen  mit  nad^  fid)  ge= 
gogen  i)at;  benn  biefen  fet)en  njir  feinerfeitS  mit  fol^  be» 
ftimmter  S^Jaturnotwenbigleit  bor  fidE)  ge^en,  ba^  er  felbft 
febe  S3emü{)ung,  i^m  entgegenzutreten,  mit  fidE)  fortreiten 
mufete. 

Ünb  gerabe  an  jener  fo  übel  ausgebeuteten  Sei)re  üon  ber 
©ünbt)aftig!eit  ift  biefer  fd)recEUcE)e  SSorgang  am  beutUdE)ften  nad)* 
gunjeifen,  hjofür  h)ir  fofort  auf  ben  rid)tigen  ^un!t  ju  treffen 
glauben,  h)enn  toir  bie  bra^manifd^e  ßet)re  bon  ber  ©ünbtiaftig» 
leit  ber  Sötung  be§  Sebenbigen  unb  ber  SSerf^jeifung  ber  Seid^en 
gemorbeter  Siere  in  Söetrad^t  jiei)en. 

S5ei  näf)erem  @inget)en  auf  ben  ©inn  biefer  Seigre  unb  ber 
burdE)  fie  begrünbeten  3lbma:^nung,  bürften  ttjir  fofort  auf  bie 
SBurgel  aller  h)ai)rf)aft  religiöfen  Überzeugung  treffen,  hjomit 
h)ir  jugleidE)  ben  tiefften  ©e^alt  aller  (SrfenntniS  ber  SBelt,  nod^ 
il^rem  Söefen  toit  naä)  itjrer  ®rfd)einung,  erfaffen  mürben.  S)enn 
jene  £et|re  entfprang  erft  ber  borangei)enben  (£r!enntni§  ber 
©inl^eit  alleS  Sebenben,  unb  ber  SäufdEjung  unfrer  finnlid^en 
9lnfdE)auung,  meIdE)e  un§  biefe  @ini)eit  al§  eine  unfaßbar  manmg=* 
faltige  9SieIf)eit  unb  gänjlid^e  8SerfdE)ieben!^eit  üorftellte.  $^ne 
Seigre  mar  fomit  ha^  Ergebnis  einer  tiefften  meta^j^tififd^en 
(Sr!enntiti§,  unb  menn  ber  SSral^mane  un§  bie  mannigfaltigften 
(Srfd^einungen  ber  lebenben  SSelt  mit  bem  Siebenten:  „baä  bifi 
bu!"  borfü^rte,  fo  mar  un§  l^iermit  baS  SSemufetfein  babon 
ermedEt,  ba|  mir  burdE)  bie  9lufo^jferung  eines  unfrer  kleben* 
gefdE)ö^fe  un§  felbft  jerfleifdEiten  unb  berfcE)Iängen.  2)a|  ba§ 
2:ier  nur  burd^  ben  Orab  feiner  inteüeltualen  S3egabun9  bom 


SReltgion  unb  ffurfi.  225 

2Renfd)en  berfditeben  toar,  ba^  ba§,  trag  aller  intcneftualen  5lu§* 
rüftung  borauSgel^t,  begel^rt  unb  leibet,  in  jenem  aber  ganj  ber* 
felbe  SBiUen  gum  Seben  fei  toie  im  öernunftbegobteften  SJlen* 
fd^en,  unb  ha^  biefer  eine  SBille  e§  ift,  meldier  in  biefer  SSelt 
ber  tt)ed)felnben  f^ormen  unb  bergetjenben  erf(f)cinungen  fid)  SSe» 
ru^igung  unb  ^Befreiung  erflrebt,  fo  Wie  enblic^,  bafe  biefe  S3e* 
f(f|ttjid)tigung  be§  ungeftümen  SSerIangen§  nur  burd)  gewijfen* 
iiaftcfte  Übung  ber  (Sanftmut  unb  be§  SKitleibenl  für  atleS 
ßebenbe  ju  gewinnen  toai,  —  bie§  ift  bem  •  S5ral^manen  unb 
S5ubbt)ifieij  bt§  auf  ben  l^eutigen  SEag  ungerftörbareS  religiöfeg 
S3emufetfein  geblieben.  SSir  erfal^ren,  ba^  um  bie  SKitte  be§ 
borigen  ^af)rt)unbert§  engUfd)c  ©peifulanten  bie  ganje  9fiei§* 
ernte  ^^nbienS  aufgefauft  l^atten,  unb  baburd)  eine  |)unger§not 
im  Sanbe  i)erbeifüf)rten,  toeld^e  brei  SJttllionen  ber  ©ingeborenen 
bo'^inraffte:  feiner  biefer  SSert)ungemben  toat  §u  bettjegen  ge* 
toefen,  feine  ^auStiere  gu  fd)Ia(f)ten  unb  ju  berf Reifen;  erft  nadi 
itjren  Ferren  berl^ungerten  autf)  biefe.  ©in  mäd^tige§  3^ii9"i^ 
für  bie  @(i)ti)eit  eine§  religiöfen  ®Iauben§,  mit  njeld^^m  bie  S3e* 
fenner  be§felben  aUerbingg  aud|  au§  ber  „®cfd)id^te"  auä* 
gefd^ieben  finb. 

©el^en  mir  bagegen  ben  ©rfolgen  be§  gcfd^id)tIidE|  ftd^  bofu- 
mentierenben  SJ^enfcfiengefdiletfiteg  j^^t  eth)a§  nöl^er  nad),  fo  fön» 
nen  mir  nid)t  um'^in,  bie  jammerbolle  ®ebred)li(^feit  beSfelben 
un§  nur  au§  einem  S03al)ne  gu  erflären,  in  weld):m  etma  ba§ 
reifienbe  Süier  befangen  fein  mufe,  föenn  e§  fid),  enblid)  felbft 
nidjt  mel^r  bom  junger  baju  getrieben,  fonbern  au§  bloßer 
f^freube  an  feiner  mütenben  ^aft,  auf»  SSeute  ftürgt.  SGSenn 
bie  ^l^^fiologen  nod)  barüber  uneinig  finb,  ob  ber  SKenfdi  bon 
ber  Sf^otur  au^fc^Iiefilid)  auf  ^rud)tnat)rung  ober  aud)  auf  f^Ieifd)* 
a^ung  angemiefen  fei,  fo  geigt  un§  bie  ®cfd)id)te,  bon  i{)rem 
erften  2lufbämmern  an,  ben  SKenfdjen  bereits  al§  in  ftetem  f^ort* 
fd)ritt  fid)  au§bilbenbe§  ^Raubtier,  tiefer  erobert  bie  fiänber, 
unterjod^t  bie  frud)tgenäi)rten  ©efd)Ied)ter,  grünbet  burd)  Unter== 
jodiung  anberer  Unterjod^er  gro^e  Üleid^e,  bilbet  (Staaten  unb 
rid)tet  gibilifationen  ein,  um  feinen  9^aub  in  JRu^e  gu  ge* 
niesen. 

©0  ungenügenb  alle  unfre  miffenfd)aftlid^e  Kenntnis  in 
betreff  ber  erften  9lu§gangl^iunfte  biefer  gefd^id^tlid^en  ©nt* 
ibidelung  ift,  bürfen  tt)ir  bod^  bie  Slnnai^me  fefti^olten,  ho!^  bie 

»litftarb  aBoflner    ©ämtl.  Scöriftcn.  V.-A.  X.  15 


226 


^Religion  unb  Äunfl. 


©eburt  unb  ber  friüiefte  Slufenttjalt  ber  menj'diUd^en  (Gattungen 
in  ttjamte  unb  bon  reidjer  SSegetation  bebedtte  Sänber  ju  fe|en 
fei;  fditüieriger  fdjeint  e§  ju  entfd)eiben,  meldte  gettjaltfante  SSer=^ 
änberungen  einen  großen  2;eil  be§  h)oi)I  bereite  ftar!  angettjad^ 
fencn  menjd^Iid)en  @efd)Ied)te§  aul  jeinen  notüriid)en  ©eburtö* 
ftätten  rauheren  unb  unhjirtbareren  Siegionen  ptrieb.  S)ie 
Urbenjol^ner  ber  je^igen  inbijd)en  ^albinfel  glauben  toir  beim 
erften  Lämmern  ber  ©ejd^ic^te  in  ben  folteren  2älern  ber  §od^ 
gebirge  he^  ^imala^o,  burd)  SSieijgucEit  unb  Stderbau  fid^  ep» 
näl^renb,  tt)ieberfinben  ju  bürfen,  öon  h)o  aug  fie  unter  ber 
Slnleitung  einer,  ben  Söebürfniffen  be§  |)irtenleben0  entf^red^en^» 
ben,  fanften  ^Religion  in  bie  tieferen  Säler  ber  3^bu§Iärü)er 
5urüdEh)anbern,  um  h)ieberum  bon  t)ier  au§  ii|re  Url^eimat,  bie 
ßänber  be§  @ange§,  gleic^fam  bon  neuem  in  S3efi|  %vl  neijmen. 
©roB  unb  tief  muffen  bie  föinbrüde  biefer  @inh)anberung  unb 
SBieberfe^r  ouf  ben  ©eift  ber  nun  fo  erfof)renen  ©cfd^Ied^ter 
genjefen  fein:  ben  S3ebürfniffen  be§  ßebenS  tarn  eine  ixppiQ  ^er« 
borbringenbe  fflatux  mit  miUiger  2)orbietung  entgegen;  S3efd)au* 
ung  unb  emfte  S3etrod)tung  burften  bie  nun  forgIo§  fid^  ^flöü^itn" 
ben  gu  tiefem  9tad)finnen  über  eine  SSelt  l^inleiten,  in  meld^er 
fie  ie^t  93ebrängni§,  (Sorge,  SWtigung  ju  i)arter  2trbeit,  ja  ju 
©treit  unb  ^am:pf  um  93efi^  fennen  gelernt  flauen.  2)em  ie|t 
fid£)  da  miebergeboren  empfinbenben  S3raf)monen  burfte  ber 
Krieger  ai§  S3efd)ü^er  ber  äußeren  0hi^e  notföenbig  unb 
be§t)alb  bemitleiben^mert  erfc^einen;  ber  S^get  hjorb  i^m 
aber  entfepd),  unb  ber  ©ijläd^ter  ber  befreunbeten  §au§* 
tiere§  ganj  unbenflid).  2)iefem  SSoße  enth)ud^fen  feine  (£ber=* 
Iraner  ou§  bem  Bo^^Ö^^iff^  ""b  bod)  blieb  e§  mutiger  ofö 
irgenb  ein  Sßoß  ber  (Srbe,  benn  eg  ertrug  bon  feinen  f^äteren 
Reinigern  jebe  Cual  unb  SiobeSart  ftanbt)aft  für  bie  äfieirt^eit 
feinet  milben  ©Iauben§,  bon  tt)eld)em  nie  ein  SSral^mane  ober 
S3ubb;^ift,  ettoa  au0  f^urd^t  ober  für  ©eminn,  tt>ie  biefe§  bon 
SSefennem  jeber  auberen  Üleligion  gefd)at|,  fid^  abttjenbig 
mad^en  lie^. 

3n  htn  gleidfjen  Sälern  ber  $5nbuBlänber  glauben  Wir  aber 
aud^  bie  ©dEjeibung  bor  fid)  gef)en  gu  fet|en,  burd^  toeld^e  ber»= 
hjanbte  ©efä)Ied)ter  bon  ben  fübmörtS  in  ba§  alte  ©eburt§* 
lanb  ^urüdfgiel^enben  fid^  trennten,  um  tt)eftrt)ärt§  in  bie  toeiten 
jßänber  SSorberafienä  borjubringen,  mo  tt)ir  fie  im  SSerloufe  ber 


TJ'gJSJnH 


SHeligion  unb  ^un%  _______  227 

3pit,  afö  gröberer  unb  ©rünber  niä(i)tiger  9fleid^e,  mit  immer 
größerer  93e[timmt^eit  9Konumentc  ber  ®efd^i(f)te  crriditen  jel^en. 
SHefe    SSöIfer   ijatten   bie   SSüflen   bur(i)tDanbert,   toeldie   bie 
äufeerflen  afiatif(i|en  SSorlänber  üom  S^buSlanbe  trennen;  ba§ 
Dom  junger  gequälte  9(laubtier  l^atte  fie  t)ier  geleiert,  ni(f)t 
mel^r  ber  SKild^,  fonbern  auä)  be§  ^Ieifd^e§  i{)rer  gerben  dg 
ißa^rung  fiö)  ju  bebienen,  bi§  atebalb  nur  SBIut  ben  SJhtt  be§ 
Eroberers  gu  nähren  fällig  fd^ien.   ©rfion  l^atten  aber  bie  raul^en 
<Bteppen  be§   über   ben  inbifdien  ©ebirg^Iänbern   norbioärtg 
t)inau§  fid^  erftrecEenben  Slfien^,  ttjo^in  einft  bie  f^'^ucl^t  öor 
ungel^euren  9?aturöorgängen  bie  Urbetoo^incr  milber  Üiegionen 
getrieben,  ba§  menfd^Iidie  Staubtier  gro§  gebogen*    SSon  bort^er 
entptrömten  gu  allen  frül^eren  unb  f:päteren  ßeiten  bie  f^Iuten 
ber  ä^ii^i^ttg  unb  Sßemid^tung  iebeS  5lnfa|e§  ^um  SSieber* 
geminn  fanfterer  3Jienfc^ü(^feit,  toie  jie  un§  fd^on  bie  Urfagen 
bet  iranifd^en  ©tamme  in  ber  äJlelbung  bon  ben  fteten  £äm|)fen 
mit  ienen  turanifd^en  (Ste^ipenüöHem  bejeid^nen.    Singriff  imb 
Slbtocl^r,  Vlßt  unb  Äam^jf,  (Sieg  unb  Unterliegen,  |>errfd^aft 
unb  5hted^tfd^aft,  alle§  mit  S3lut  befiegelt,  nid)t§  anbereg  jeigt 
un§  fortan  bie  ©efd^id^te  ber  menfd^lid^en  ®efd)led^ter;   al§ 
Infolge  bc§  ©iegeS  be§  ©tarieren  aföbalb  eintretenbe  ©rfd^laffung 
bur^  eine,  bon  ber  ^ed^tfdiaft  ber  Unterjod^ten  getragene 
Kultur;  toorauf  bann  2lu§rottung  ber  Entarteten  burd^  neue 
rollere  Gräfte  öon  nod^  ungefättigter  SSlutgier.    2)enn  immer 
tiefer  öerfaHenb,  fdjeinen  SSlut  unb  ßeid^en  bie  einzig  mürbige 
IRflS^rung   für  ben  SBelteroberer  gu   »erben:  boS  SKa^l  be§ 
2]^^ejleg  märe  bei  ben  gnbern  unmöglid^  gemefen:  mit  fold^en 
entfe|lid^en  S3ilbem  fonnte  jebod^  bie  menfd)lid^e  (SinbilbungS»' 
Iraft  fpielen,  feitbem  i^t  2;ier*  unb  SDienfd^enmorb  geläufig 
gemorbcn  mar.     Unb  follte  bie  ^l^antafie  ber  jiöilifierten  mo* 
bemen  SKenfdfien  mit  Slbfdtieu  bon  fold^en  Silbern  fid^  abmenben 
bürfen,  menn  fie  fid)  an  ben  Slnblid  eine§  ^arifer  ©d^lad^t* 
l^aufeS  in  feiner  fri^en  SRorgenbefd^öftigung,  bielleid&t  aud^ 
eines  friegerifd^en  @d^lad^tfelbe§  am  Slbenbe  eine§  glorreid^n 
©iegeS,  getoö^nt  :^at?   ®emi^  bürften  mir  e§  bisher  nur  barin 
meiter  als  mit  jenen  2:^t)efteifd^en  ©^jeifemä^tern   gebrad^t 
l^aben,  bafe  un§  eine  l^erglofe  siäufd^ung  barüber  möglid^  ge* 
toorben  ift,  toa§  unfren  älteften  Stirnen  nod^  in  feiner  ©d^redf* 
lid^Ieit  offenlag.     9Ä)d^  jene  SBöHer,  meldte  alg  ©roberer  nad^ 

15* 


^■qj)pggp«si»q|'y';<i!g!gc'g^^ 


228 aiertgton  unb  jtunfi. 

SBorberofienS  borgebrungen  hjaren,  öermoditen  i^x  (Sxjlaunen  übet 
ba§  Sßerberöen,  in  ba§  fie  geraten,  burd)  SlitSbtIbung  \o  emjicr 
religiöfer  SSegriffe  htnb  ju  geben,  tüie  fie  ber  :parfifd^en  ^Religion 
be§  3otoaftex  jugrunbe  liegen.  ®a§  ®ute  unb  ba§  SSöfe:  Sid^t 
unb  9'Zad)t,  Drmujb  unb  9i:^rtman,  J^'äm^^fen  unb  SBirfen,  ©(Raf- 
fen unb  S^tflören:  —  ©ö:^ne  be§  Sid^teS  traget  ©d^eu  bor  bei 
^aä^t,  berjöl^net  ba§  SSöfe  unb  tt)ir!et  ha§  ©utel  —  Stod^  ge- 
tool^ren  toir  t)ier  einen  bem  alten  ^nbuSboIIe  öerwanbten  ®ci|l, 
bo4  in  ©ünbe  berftridt,  im  3h)eifel  über  bcn  Sluägang  beS  nie 
boH  \iä)  entfdjeibenben  Kampfes. 

Slber  aud)  einen  anberen  2Iu§gang  fudjte  ber,  unter  Dual 
unb  ßeiben  feiner  ©ünbl^aftigfeit  jid^  bch)u|t  lüerbenbe,  ber- 
irrtc  SSSiße  be§  menfd^Iid^en  ©ej]c£)Iec^te§  au§  bem,  feinen  natür- 
fid^en  Stbel  entwürbigenben  SSerberben:  f)od)  begabten  stam- 
men, benen  ba§  (5Jute  fo  fd)tüer  fiel,  warb  \>a^  6d)öne  fo  leidet. 
Sn  boHcr  SSejal^ung  be§  SSillen?  jum  Seben  begriffen,  h)id) 
ber  griedf)ifd^c  ©eift  ber  @r!enntni§  ber  fd)redEIid^en  (Seite  biefe§ 
ßeben§  gttjar  nid)t  au§,  aber  felbft  biefe  @r!enntni§  marb  i^m 
nur  5um  Duelle  !ünftIerifdE)er  2lnfd)auung:  er  fa'^  mit  bollfler 
SBaI|r:^aftig!eit  ba§  f^urdjtbare;  biefe  SBa^rtjaftigfeit  felbft  warb 
i:^m  aber  jum  Siriebe  einer  ®arfteüung,  h?eld)e  eben  burd)  i'^re 
2BaI|r:^aftig!eit  fd)ön  h)arb.  ©o  feigen  wir  in  bem  SQBirlen  be§ 
gried)ifd)cn  ®eifte§  gleid)fam  einem  ©piele  ju,  einem  SBed^fel 
jtt)ifd[)en  ©efiolten  unb  ®r!ennen,  wobei  bie  f^reube  am  ©eftalten 
ben  (Sdireden  beS  ®r!ennen§  p  bemeiftem  fud)t.  hierbei  fid^ 
gcnügenb,  ber  (Srfd^einung  frot),  Weil  er  bie  SSaI)rl^aftig!eit  ber 
6r!enntni§  in  fie  gebonnt  {)at,  fragt  er  nid^t  bem  ^totdt  be§  Sto« 
fein§  nad),  unb  läfet  ben  ^amjjf  be§  ©uten  unb  S3öfen,  ä^nlid^ 
ber  ^jarfif^en  £ei|re,  unentf^ieben,  ba  er  für  ein  fd^öneS  ßeben 
ben  %o\>  wülig  annimmt,  nur  bamad)  beftrebt,  aud^  biefen  fd^ön 
gu  geftalten. 

SCßir  nennten  bie§  in  einem  er'^abenen  ©inne  ein  <Bp\ei, 
nämlid^  ein  Qpiel  be§  ^i^telleKeS  in  feiner  f^r^eiloffung  bom 
äöillen,  bem  er  je^t  nur  pr  eigenen  ©elbftbefdfauung  bient, 
—  fomit  \)a^  <Bpid  be§  Überreichen  an  ©eift.  Slber  ba§  SSc" 
benlUd^e  ber  S3efd^affen^eit  ber  Sßelt  ift,  ba^  alle  ©tufen  ber 
ßntwidlung  ber  SöillenSöu^erungen,  bom  SSalten  ber  Urele« 
mente  burd)  alle  nieberen  Drganifationen  i)inburd^  bi§  gum 
teid^ften  menfd^Iidf)en  ^ntelleft,  in  Staum  unb  3eit  gugleid^  neben 


->»>'"  --.-.•■.- 


gtelitttoit  unb  Shitift. 329 

einanbet  befleißen,  unb  bemnadE)  bie  iiöd^fte  Drgcmifation  immer 
nur  auf  ber  ©runblage  felbft  bex  rol^eften  Sß3iUen§mamfefta'* 
tionen  fid)  al§  öortianben  unb  tt)ir!enb  erfennen  !ann.  %td) 
bie  SSIüte  be§  gtied)ijd^en  ©eifteS  toax  an  bie  SSebingungen  beö« 
Reiben  !omt)Iiäietten  ^fein§  gebunben,  toeldie  einen  na6)  un* 
abänberlid^en  ©efe^en  jiid^  ba^in  bett)egenben  (Srbboß  mit  all 
feinen,  nad^  ahto&xtö  gefeiten,  immer  roi^er  unb  unerbittlid^er 
fid^  barftellenben  Lebendgeburten  gur  ©runblage  l^at.  ©o  fonntc 
fie  al§  ein  fd^öner  Slraum  ber  3Jienfd)i)eit  lange  bie  SSett  mit 
einem  täufc^enbcn  ®ufte  erfüllen,  an  bem  fid^  §u  laben  aber  nur 
ben  öon  ber  %>t  be§  SBillenä  befreiten  ©eiftem  bergönnt  toar; 
unb  mag  fonnte  biefen  enbftd^  foldjier  @enu^  anberg  al§  ein  ^erj» 
lofeä  @airfelf:piel  fein,  menn  mir  erfel^en  muffen,  ba§  SSIut  imb 
2J?orb  ungebänbigt  unb  ftet§  neu  entbunben,  bie  menfd£)Iid^en 
®efct)Ied)ter  burd)rafen,  bie  (SJewalt  einzig  {|errfd)t,  unb  ®eifte§=' 
befreiung  nur  burdE)  ^ed^tung  ber  SBelt  §u  erlaufen  mög^- 
lid^  erfd^eint?  Slber  ein  I)erglofe0  ©au!elf^iel,  mie  mir  e§ 
nannten,  mu^te  ba§  SSefaffen  mit  ^nft  unb  ber  ©enu^  ber 
burd^  fie  aufgefud^ten  ^Befreiung  öon  ber  SBillenSnot  nur  nod^ 
fein,  fobalb  in  ber  ^nft  nid)tg  mel^r  ju  erfinben  mar:  baä  g^eal 
ju  erreid^en  lüar  bie  ©ac^e  be§  einzelnen  ©enieg  gemefen:  ma§ 
bem  SBir!en  be§  @enie§  nad^lebt,  ift  nur  ba§  (Spiel  ber  erlang- 
ten ®efd^idIidE)!eit,  unb  fo  feigen  mir  benn  bie  gried^ifd^e  ^nft, 
ol^ne  ben  griedEjifd^en  @eniu§,  ba§  gro^e  römifd^e  Sleid^  bur(^ 
leben,  o^ne  eine  iröne  be§  Slrmen  gu  trodnen,  otjne  bem  öer=» 
trodEneten  ^erjen  be§  9teid^en  eine  3ö{|re  entlocEen  ju  !önnen. 
SSermöd^te  un§  au§  meiter  f^me  ein  langer  ©onnenfd^ein  gu 
täufd£)en,  ben  mir  über  bem  Sfleid^e  ber  Slntoninen  friebbofl  auä^ 
gebreitet  feigen,  fo  mürben  mir  einen,  immert)in  nod^  furjen, 
Sriumpti  be§  !ünftlerifd^  pl^tIofopi)ifd£)en  ®eifte§  über  bie  ro^e 
SSemegung  ber  raftIo§  fid^  jetflörenben  Sßillengfräfte  ber  ©e* 
fd^id^te  eingeidinen  bürfen.  5)oc^  mürbe  un§  aud^  i^ierbei  nur 
ein  Slnfd^ein  beirren,  meldtier  un§  ©rfc^Iaffung  für  ^ent^igung 
anfeilen  lie^e.  f^ür  törid^t  mu^te  e§  bagegen  erlannt  merben, 
burd^  nod^  fo  forgfame  S?or!el^rungen  ber  ©emalt  bie  ©emalt 
aufl^alten  gu  lönnen.  Stuc^  iener  SBeltf rieben  beruhte  nur  auf 
bem  Siedete  be§  ©tarieren,  unb  nie  ^att^  ita§  menfd)tid^e^©e* 
fd)Ied)t,  feitbem  e§  guerft  bem  |)unger  noc^  blutiger  Söeute  t)er= 
fallen,  aufgel^ört  burrf)  jene^  9ted^t  fid^  einzig  ju  S3efi|  unb 


«rf3*«^?*^-"-"''?Gr;'^^^i?j'  ■  ^    "  ■       '*"^^ 


■  'fTg^jygt^-tVV''-^  *•  '!^t'  ^--  ^J''^^'i!^^AL^J^y!f||.^jiWg^gB^q^Bg^|^^ 


gj^Q gieliQipii  unb  Shmfi; 

®enu§  für  befugt  gu  f)altcn.  2)em  funftf(f)ö:|3ferifdt)en  ©ried^cn 
galt  e§,  nidfjt  minber  afö  bem  rol^eften  S3atbaren,  für  boS  ein* 
jtge  toeltgeftoltenbe  ©efe|:  e§  gibt  feine  93Iutfd)ulb,  bie  nid^t 
aud)  bief ei  fd)ön  geftaltenbe  SSoI!  in  §erfleifd)enbem  ^affe  ouf 
feinen  9^äd)ften  auf  fid)  lub;  bi§  bann  ber  ©tärfere  au(^  i^m 
Jüiebet  na:^e  fam,  biefer  ©tariere  abermafö  bem  ©ehjaltfamcrcn 
unterlag,  unb  fo  ^atjrl^unberte  auf  ^Q^tl^unberte,  fteti  neue  rollere 
ßröfte  in  ba§  <Bpkl  fü^renb,  un§  tjeute  enbUd)  gu  unfrem  (3d)u^e 
t)inter  alliätirlid^  fid^  öergrö^embe  9fliefen!anonen  unb  ^^anjer« 
mauern  geh)orfen  l^aben. 

SSon  je  ift  e§,  mitten  unter  bem  0?afen  ber  ütaub*  unb 
iÖIutgier,  »eifen  SOlännern  sum  S3ett>u^tfein  gefommen,  bofe  bo§ 
menf(i)Ii(i)e  @ef(i)Ied)t  an  einer  ^anf^eit  leibe,  ttjeldie  e§  not* 
toenbig  in  fteti  iunei)menbex  Degeneration  erfjalte.  SD^and^e 
au§  ber  S3eurteilung  beg  natürlidien  ajJenfdien  gewonnene 
5lngeigen,  fottjie  fagentjafte  aufbämmembe  Erinnerungen,  liefen 
fie  bie  natürlid)e  91  rt  biefe§  S[Renfd)en,  unb  feinen  ie|igen  3"" 
\tani)  bemnad)  all  eine  Entartung  erfennen.  ©in  $ö?t)fterium 
l^üffte  ^^tt)agora§  ein,  ben  Setjrer  ber  ^flanjenna^rung;  fein 
SBeifer  fann  nad)  i^m  über  ba§  Sßefen  ber  SBelt  nad),  o'^ne  ouf 
feine  Set)re  äurüdguf ommen.  ©tiUe  ©enoff enfd^af ten  grünbeten 
fid),  ttjeld^e  öerborgen  bor  ber  Seit  unb  i:^rem  Sßüten  bie  SSe* 
folgung  biefer  Seigre  all  ein  religiöfeg  9fieinigung§mittel  bon 
(Sünbe  unb  ©lenb  ausübten.  Unter  ben  ^rmften  unb  bon  ber 
SBelt  ^bgelegenften  erfc^ien  ber  §eilanb,  ben  SB3eg  ber  (Srlö* 
fung  nid)t  me^r  burd)  Seigren,  fonbem  burd)  ba§  S3eif^)iel  gu 
toeifen:  fein  eigenes  ^lut  unb  i^Ieifd)  gab  er,  al§  le^teS  'i)ö^ 
fteg  ©üt)nung§o^)fer  für  alleS  fünb:^aft  üergoffene  S3Iut  unb  ge=» 
fd)Iad>tete  f^Ieifd()  ba^in,  unb  reid)te  bafür  feinen  Jüngern  SBein 
unb  SSrot  gum  töglidien  SJlatjIe:  —  „fold)e§  allein  genietet  ju 
meinem  Slngebenfen."  SDiefeS  ba§  einzige  §eilamt  be§  d^rift=' 
lid^en  ©laubenS:  mit  feiner  Pflege  ift  alle  Seigre  beö  ©rlöferS 
ausgeübt.  SBie  mit  angftooller  ©emiffenSqual  berfolgt  biefe 
fiel)re  bie  d)riftlid)e  ^rd)e,  ol^ne  ha'^  biefe  fie  ie  in  i^rer  Slein« 
l^eit  pr  93efolgung  bringen  fönnte,  tro^bem  fie,  fel)r  ernftlid) 
erhjogen,  ben  allgemein  fa^idEiften  ^em  be§  6J)riftentum§  bil* 
ben  follte.  ©ie  mürbe  ju  einer  f^mbolifdjen  Slftion,  öom  ^rie- 
fter  auggeübt,  umgetoanbelt,  mäl^renb  i^r  eigentlid^er  ©inn  fid^ 
nur  in  ben  geitmeilig  oerorbneten  giften  auSf^irid^t,  i:^re  ftrengc 


SReligion  unb  JhtTift. 231 

^Befolgung  ober  nur  gelDxffen  religiöfen  Drben,  mel^r  im  ©inne 
einer  ®etnut  förbemben  ©ntfagung,  aB  bem  eine§  leiblid^en 
toie  geiftigen  ^cilmittefö,  auferlegt  blieb. 

SSielleid^t  ift  fdion  bie  eine  Unmögli(^!eit,  bie  unau§geje|te 
SSefoIgung  biejer  SSerorbnung  be§  ßrlöf er§  burci)  bollftänbige 
(£nt:^altung  üon  tterifd^er  S^Jo^rung  bei  allen  S3e!ennem  burd|= 
gufü'^ren,  al§  ber  ttjejentlirfie  ©runb  be§  \o  frül^en  SJerfaHeä 
ber  diriftlid^en  9teIigion  al§  d)rifiU(i)e  ^rd)e  angi^el^en.  ®iefe 
Unmöglid)!eit  aner!ennen  muffen,  i)eip  aber  fo  biel,  aU  ben 
unaufl^altfomen  SSerfall  be§  menfc£)Iic^en  ®ef(^ied^te§  felbft  be= 
!ennen.  SSerufen,  ben  auf  3fiaub  unb  ©etüalt  begrünbeten  ©taat 
auf^ul^eben,  mu|te  ber  ^vtä)e,  bem  ©eifte  ber  ®efdf)id^te  ent* 
f^redienb,  bie  (Sriangung  ber  ^errfdiaft  über  9?eid)  unb  ©taa* 
ten  al§  erfoIgreid)fte§  SDttttel  erfc^einen.  ^ierju,  um  berfallenbe 
@ef(^led)ter  fid)  §u  unterwerfen,  beburfte  fie  ber  ^ilfe  be§ 
©(f)re(ien§,  unb  ber  eigentümliche  Umftanb,  ha^  ba§  ©l^riften* 
tum  afö  au§  bem  ^ubentum  fjerüorgegangen  angefel^en  mer^ 
ben  !onnte,  fül^rte  ^ur  5lneignung  ber  nötig  bürtEenben  <B(i)te& 
mittel.  |)ier  l^atte  ber  (Stammgott  eine§  Keinen  SSoI!e§  ben 
©einigen,  fobalb  fie  ftreng  bie  ©efe^e  l^ielten,  burd^  bereu  ge* 
nauefie  Befolgung  fie  gegen  alle  übrigen  SSöHer  ber  (£rbe  fid^ 
abgefc^Ioffen  eri^alten  follten,  bie  einfüge  S5el^errfd)ung  ber  gan* 
§en  SBelt,  mit  allem  toc^  barin  lebt  unb  webt,  bert^ie^en.  ^n 
förmiberung  biefer  ©onberftellung  bon  allen  SßöÜem  gleid^  ge* 
l^a|t  unb  beracf)tet,  oi)ne  eigene  ^robu!tibität,  nur  burd)  9lu§* 
beutung  be§  allgemeinen  SSerfalteg  fein  ®afein  friftenb,  Wäre 
biefe§  SSoI!  fel^r  maiirfc^einlid^  im  SSerlaufe  gemaltfamer  Um* 
Waldungen  ebenfo  üerf(i)Wunben,  wie  bie  größten  unb  ebelften 
©efdjled^ter  böllig  erIofd)en  finb;  namentlid^  fdiien  ber  S^Iam 
baju  berufen,  ha^  SSer!  ber  gänättdien  9tu§löf(i)ung  be§  ^uben* 
tum§  au§§ufüf)ren,  ha  er  fid^  be§  ^ubengotteS  alä  @d|ö|)fer§ 
be§  ^immel§  unb  ber  ©rbe  felbft  bemäd)tigte,  um  il^n  mit  ^euer 
unb  ©d£)Wert  jum  aKeinigen  ©Ott  alleS  Sltmenben  ^u  erl^eben. 
S)ie  2;eüna^me  an  biefer  SSelti^errfd^aft  il^re^  $5ei^oba  glaubten, 
fo  fd)eint  e§,  bie  ^v^en  öerf^erjen  ju  !önnen,  ba  fie  anber= 
feit§  2;eilna:^me  an  einer  9lu§bilbung  ber  dEiriftlid^en  dielu 
gion  gewonnen  l^atten,  weld/e  itinen  biefe,  mit  aöen  i'^ren 
Erfolgen  für  ^errfd^aft,  ^Itur  unb  3iöiIifation,  im  SSerlaufe 
ber  3^iten  in  bie  Jpänbe  ju  liefern  fe^r  wot)I  geeignet  war. 


-■"^W?»  "JNsS.'vV ■ 


232 gtefigion  unb  ffunft. 

S)enn  ber  erftaunlid^e  SluSganö^^JunÜ  t)ierfür  toat  gef^id^tlid^ 
gegeben:  —  in  einem  SSinfel  be§  SCßinfellanbeS  ^viiäa  toax 
3efu§  öon  SfJajaretti  geboren,  Slnftatt  in  fold^er  unöergleic^Iid^ 
niebrigen  ^ertunft  ein  3^wgni§  bafüt  ju  erblidfen,  i>a%  unter 
ben  l^errjd^enben  unb  ^odigebilbeten  SSöüem  ber  bamaligen 
®efc£)id)t§e^od^e  feine  ©tätte  für  bie  ©eburt  bei  ©rlöjierl  ber 
Slrnten  §u  finben  ttjar,  fonbern  gerabe  biefe§,  einjig  burd^  bic 
SSerod)tung  jelbft  ber  ^w^c*^  auSgegeid^nete  ©aliläa,  eben  ber* 
möge  feiner  tiefeft  erfd|einenben  (Smiebrigung,  jur  SBiege  be§ 
neuen  ®Iouben§  berufen  fein  fonnte,  —  bünfte  e§  ben  erften 
©laubigen,  armen,  hem  jübifc^en  ®efe|e  ftumpf  unterworfenen 
^irten  unb  ßanbbauem,  unerläpd^,  bie  5lbfunft  it|re§  ^cilonbeS 
au0  bem  ÄönigSftamme  2)aöib§  nad^weifen  ju  fönnen,  toie 
jur  ®ntfd)ulbigung  für  fein  !ü^ne§  SBorge^en  gegen  ba§  gonje 
iübifd^e  ®efe^.  SSIeibt  e§  me^r  al§  gtoeifel^aft,  ob  gefuS  felbft 
bon  jübifd^em  ©tamme  gewefen  fei,  t)a  bie  SSewo^ner  bon  Oa»- 
lüäa  eben  il^rer  uned^ten  ^erfunft  toegen  öon  ben  ^uben  ber* 
ad^tet  waren,  fo  mögen  wir  bie§,  wie  alle§  bie  gefd^id^tUd^e  (Sr* 
fd^einung  beg  (SrIöferS  SSetreffenbe,  ^ier  gern  bem  §iftorifer 
überlaffen,  ber  feinerfeitS  jo  wieberum  erflärt,  mit  einem  „fün* 
bcnlofen  ^^fuS  nid^tl  anfangen  ju  fönnen."  Un§  wirb  e§  ha^ 
gegen  genügen,  ben  SSerberb  ber  d^riftüd^en  Sleligion  bon  ber 
^erbeigie^ung  bei  gubentuml  gur  9lulb.Ibung  i^rer  S)ogmcn 
l^erjuleiten.  SBie  wir  biel  bereit!  jiwor  berü:^rten,  gewann  ge- 
rabe Ijieraul  aber  hk  £ir(^e  il^re  SSefä^igung  ju  SDfJad^t  unb 
^errfc^aft;  benn  wo  wir  diriftlid^e  Speere,  felbft  unter  bem  3^^" 
d^en  bei  ^eujel,  gu  fRaub  unb  S3Iutbergie^en  auljie^cn  fallen, 
war  nid^t  ber  5lUbuIber  anzurufen,  fonbern  SJiofel,  S^fua, 
©ibcon,  unb  wie  bie  SSorMmpfer  ge^obal  für  bie  ifraeli* 
tifc^en  ©tämme  I)ie^en,  waren  bann  bie  S^Jamen,  beren  Sin» 
rufung  el  gur  SSefeuerung  bei  ©d^Iad^tenmutel  beburfte; 
woüon  benn  bie  ®efdE)iö)te  ©nglanbl  aul  ben  g^iten  ber  ^ri* 
tanerfriege  ein  beutlid^el,  bie  gange  allteftamentli(^e  ©ntwidHung 
ber  englifd^en  ^rd^e  beleu(|tenbel  S3eif))iel  aufweift  S5He 
o^ne  biefe  ^ereinjiel^ung  he§  altjübifd^en  ©eiftel  unb  feine 
©leid^ftellung  mit  bem  bei  rein  d^riftlic^en  ©bangeliuml,  wäre 
el  aud^  bil  auf  ben  heutigen  2;ag  nod^  möglid^,  ftrc^lid^e  Stn* 
fprüd^e  an  bie  „gibilifierte  SBelt"  gu  ergeben,  beren  SSöüer,  Wie 
gur  gegenfeitigen  Slulrottung  bil  an  bie  S^^nt  bewaffnet,  i^ren 


^Religion  unb  Shrnfi. 233 

fJriebenStDol^Iftanb  öergeuben,  um  beim  erften  S^i(i)en  be§  ÄriegS* 
l^erm  meti^obijd^  jerfleifd^enb  über  fid)  l^erjuf allen?  Offenbar  ift 
e§  nid^t  S^fu^  ß^riftu§,  ber  ©rlöfer,  ben  unfre  ^enen  ^dy 
:prebiger  bor  bem  S3eginne  ber  ©c^Iad^t  ben  um  fie  öerfammcitcn 
SSataiHonen  jum  SSorbilb  empf eitlen;  jonbem,  nennen  fie  ü^n,  \o 
ttjerben  fie  tool)i  meinen:  S^^oba,  S^^löe,  ober  einen  ber  (Slol^im, 
ber  alle  ©ötter  auf;er  fid^  |a^te,  unb  fie  be§^alb  öon  feinem 
treuen  fßoltt  unteriod^t  toiffen  moHte. 

©el^en  ttjir  nun  unfrer  fo  fe^r  ge|)riefenen  3ibiUfation 
ouf  bcj]i  ®runb,  fo  finben  tüix,  bafe  fie  eigentlid^  für  ben  nie 
boÜ  erblüi^enben  ©eift  ber  diriftlid^en  9fleIigion  eintreten  foü, 
tDelti^e  einzig  pr  glei^nerifc!^en  Heiligung  eine§  ^ontpromiffe§ 
jmifc^en  fRol^l^eit  unb  f^eigl^eit  benu|t  erfc^eint.  9Ug  ein  d^ara!« 
teriftifdier  Slu§gang§pun!t  biefer  3ibiUfation  ift  e§  gu  betrac^ 
ten,  ia^  bie  Äirc^e  bie  bon  i:^r  §um  Siobe  berurteilten  2lnber§* 
gläubigen  ber  tt)eltlid^en  ©etoalt  mit  ber  ®m|jfel^Iung  übergab, 
bei  ber  SSoIIgieljung  be§  Urteile  fein  S5Iut  ju  bergie^en,  bem^ 
nad^  aber  gegen  bie  ^Verbrennung  burd)  %emx  nid^tS  einäutoenben 
tiatte.  (S§  ift  ermiefen,  bo^  auf  biefe  unblutige  SQSeife  bie  !rof* 
tigften  unb  ebelften  ©eifter  ber  SSöKer  ausgerottet  toorben  finb, 
bie  nun,  um  biefe  berhjoift,  in  bie  3ud^t  ^ibiIifatorifd)er  ©emal» 
ten  genommen  tourben,  weldje,  it)rerfeig  bem  SSorgange  ber 
^rd^c  nad^a^mcnb,  bie,  na^  neueren  ^^ilofop^en,  abftra!t 
treffenbe  ^Iinten='  unb  ^anonenhtgel  bem  lonirct  S3Iut* 
hjunbcn  fdE|Iagenben  ©diwerte  unb  ©^jiefee  fubftituierten.  2Bar 
unl  ber  Slnblid  be§  ben  ©öttern  geopferten  (StierS  ein  ©reuel 
geworben,  fo  h)irb  nun  in  fauberen,  bon  SBaffer  burd^f^jülten 
(Sd^Iad|t{)äufern  ein  täglid^eg  S5Iutbab  ber  S3ead^tung  aller  berer 
entzogen,  bie  beim  SJWttaggmal^le  fid^  bie  bi§  jur  Un!enntlid^ 
feit  fjergerid^teten  Seid^enteile  ermorbeter  ^auStiere  njo^l* 
fdimeden  laffen  foUen.  SSegrünben  fic^  alle  unfre  ©taaten  auf 
Eroberung  unb  Unterjod^ung  borgefunbener  £anbe§infaffen, 
unb  naf|m  ber  le^te  ©roberer  für  fid^  unb  bie  ©einigen  ben 
@runb  unb  $8oben  beä  ßanbeä  in  leibeigenen  S3efi|  —  njooon 
©nglanb  nod^  ie^t  ein  mol)lerl|altene§  SSeifpiel  barbietet  — ,  fo 
gab  ©rfd^laffung  unb  SSerfall  ber  ^errfdienben  ©efd^led^ter  bod^ 
aud^  bog  Mttel  gu  einer  allmä^djen  SSertt»ifc£)ung  be§  barbari^ 
fd^en  9lnfd)eine§  folc^er  ungleichen  SBefi^eSoerteilung:  hcS 
(Mb,  für  tt)eld^e§  enblid)  ©runb  unb  S3oben  ben  berfd^ulbeten 


r'^-'rH'Tjr-ITirrr^^-'mftKyi^^f^^^-^.r'' 


234 {Rettgion  unb  jhmfi. 

(Siöcntümcm  abgelouft  toerben  fonnte,  gab  beut  Käufer  bog* 
fclbe  9iedt)t  tote  bem  einftigen  ©robeter,  unb  übet  ben  S3efi^  bct 
SaSelt  berftönbigt  fid^  ie|t  ber  ^uht  mit  bem  $$un!er,  too^renb 
bei  ^urift  mit  bem  Q^ejuiten  über  bo§  9ted)t  im  ollgemeinen  ein 
SCbfommen  ju  treffen  fu(i)t.  Seiber  Ijot  biefer  frieblid£)e  Slnfd^ein 
bQ§  ©d^Hmme,  ba^  feiner  bem  anberen  trout,  t>a  bo§  9led^t  ber 
®eh)alt  einzig  im  ©etoiffen  aller  lebenbig  ift,  unb  jeber  SSer* 
!et)r  ber  SBöIfer  unter  fiii)  nur  burd^  ^olitiler  geleitet  ju  »er* 
hen  für  möglidf)  geiialten  wirb,  tt)eld^e  »adjfam  bie  bon  SKad^ia* 
üctt  aufgebe idinete  Sel)re  befolgen:  „tt)a§  bu  nidit  toillft,  ha^ 
er  bir  tu',  ba§  füge  beinem  S^äd^ften  ju".  ©o  muffen  h)ir  e§ 
aud)  biefem  ftaat§erl)altenben  ©ebanfen  für  entfpred^enb  an^ 
feigen,  ba^  unfre  leiblid)  i^n  barftellenben  l^ö^ften  |)erren, 
hjenn  e§  für  bebeutenbe  aJionifeftationen  fid)  im  fürftlid^en 
©d)mud  ju  jeigen  gilt,  {)ierfür  bie  SJlilitäruniform  anlegen,  fo 
übel  unb  mürbeloS  fie,  enblid^  einjig  für  ^)ra!tifd^e  ^totdt  |er= 
gerid)tet,  bie  ©eftalten  Heiben  möge,  welche  für  die  3ßiten  im. 
l^öd^flen  9flid)tergett)anbe  gewi^  ebler  unb  hJürbiger  fid^  au§= 
netjmen  bürften. 

6rfet)en  tt>ir  i)ieran,  ba§  unfrer  fo  !om|)Iiäierten  3iöiIifation 
felbft  nur  bie  SSer^üÜung  unfrer  burd)au§  und)riftHd^en  ^er* 
junft  nid)t  geüngen  will,  unb  lann  unmögüd^  ba§  ©bangelium, 
auf  ba§  mir  tro^bem  in  gartefter  ^WQ^tt^  bereits  bereibigt  mer« 
ben,  p  i'^rer  (Srflärung,  gefd^meige  benn  ju  i:^rer  0led^tfertigung 
l^crbeigegogen  werben,  fo  f)ätten  mir  in  unfrem  3#<Ji^i'e  fel^r 
mol^I  einen  2;rium|)l^  ber  f^einbe  be§  d)riftUd)en  ©Iauben§  ju  er« 
fennen. 

SBer  i)ierüber  fid)  nargemad)t  :^at,  mu^  audE)  leidet  ein* 
feigen,  warum  in  gleid^er  SBeife  auf  bem  ber  ßibilifation  ah^ 
iiegenben  ©ebiete  ber  ©eifteShiltur  ein  immer  tieferer  SSerfall 
fid^  hinb  gibt:  bie  ©ewalt  !ann  gibilifieren,  bie  ^Itur  mu^  ta^ 
gegen  au§  bem  S3oben  be§  ^riebenS  f^roffen,  wie  fie  fd^on  it|ren 
Sftaen  bon  ber  Pflege  be§  eigenttidjen  SSobengrunbeS  l^er  füi^rt. 
2lu0  biefem  S3oben,  ber  einzig  bem  tätig  fdjaffenben  SSoHe  ge= 
l^ört,  erwud)fen  gu  jeber  3^^*  ^^^  einzig  Äenntniffe,  Söiffen* 
fd^aften  unb  ^nfte,  genöl^rt  burd)  jeweilig  bem  S5oIfögeifte 
entf^jred^enbe  9f?eIigionen.  3"  biefen  SBiffenfd)aften  unb  Mnften 
be§  f^riebenä  tritt  nun  bie  roi^e  ©ewalt  be§  (Eroberers  unb  jagt 
il|nen:  wo§  bon  eud^  ^um  ^ieg§t|anbwerf  taugt  —  mag  ge* 


■-.^^TtF'.'S:<^:f^r,^'' "^  ■■ .  ■    ■  ■v^'^'^'*!^^?^  - 


9teligipp  unb  ffunft  235 

teilten,  toaä  nid^t  —  mag  öerfommen.  ©o  feigen  hnr,  ha^  boä 
®efe|  3Kul^Qmeb§  ju  bem  eigentlid^en  @ntnbgefe|c  aller  un* 
ferer  ^iöilifationen  geworben  tfl,  itnb  unfren  SSiffenfd^aften  unb 
fünften  fielet  man  e§  an,  npic  fic  unter  t^m  gebeil^en.  ©§  ftel^e 
nur  irgenblüo  ein  guter  Äo^jf  auf,  ber  e§  gugleid^  bon  ^erjen 
reblid^  meint;  bie  SBiffenfddaften  unb  Mnfte  ber  3ibiftfation 
ttjifjen  i^m  balb  bie  SQ3ege  ju  Weijen.  §ier  toirb  gefragt:  bift 
bu  einer  l^erjlofen  unb  f(|le^ten  3ibiIijation  nüpd^  ober  nid^t? 
SSon  ben  fogenannten  S'JatUTJDijfenfdiaften,  namentlid)  ber  ^l^^fif 
unb  G^etnie,  ift  ben  ^eg§bef)örben  h)ei§gemad^t  toorben,  hal^ 
in  tl^nen  nod)  ungemein  biel  jerftörenbe  ^öfte  unb  ©toffe  auf* 
jufinben  möglid)  märe,  menn  oudEi  leiber  ha^  SDttttel  gegen  ^roft 
unb  §agelf(i)lag  fobalb  nocE)  ni^t  l^erbeigufd^affen  fei.  2)iefe 
merben  befonber§  begünftigt;  aud)  förbem  bie  entel^renben 
Äranfiieiten  unfrer  ^Itur  alle  bie  menfdEienfd^änberifd^en  2luä= 
geburten  ber  fpehtlotiben  2:ierbibifeftion  in  unfren  ^)l^t)fioIo= 
gifd^en  D|Jeratorien,  gu  beren  ©dju^  ©taat  unb  dieiä)  fid^  fogar 
auf  ben  „miffenfd^aftlid^en  @tanb:pun!t"  ftellen.  S)en  9fhiin, 
ben  in  eine  möglid^e  gefunbe  ©ntmidKung  einer  d^riftlid^en 
SSoßäfuItur  bie  lateinifcEie  SBiebergeburt  ber  gried^ifd^n  Mnfte 
fjineingetragen  l^at,  berorbeitet  ^a^x  um  ^al^r  eine  bum^f  bor  fid^ 
bal^in  ftüm^iernbe  ^^Uologie,  ben  |)ütern  be§  antuen  ©efefeeS 
be§  9fied^te§  be§  ©tärferen  gefallfüd^tig  jufd^mungelnb.  5nie 
fünfte  (Äer  toerben  tjerbeigejogen  unb  ge|)fiegt,  \obaib  fie  gur 
^bmenbung  bom  ©ematjrmerben  be§  (SIenbeg,  in  bem  mir  un§ 
etma  begriffen  fil^Ien  !önnten,  bienlidE)  erfd^einen.  ßerftreuung, 
3erftreuung!  ifbix  feine  «Sammlung,  al§  i|öd^ften§  ©elbfamm* 
lungen  für  f^euer*  unb  3BafferbefdE)äbigte,  für  meldte  bie  ^eg§= 
!affen  fein  ©elb  Ijaben. 

Unb  für  biefe  Sßelt  mirb  immerfort  gemalt  unb  mufijiertl 
^n  ben  ©alerien  mirb  9f?a:pfyiel  fort  unb  fort  bemunbert  unb 
erflärt,  unb  feine  „©ijtina"  bleibt  ben  ^nftfennern  ein  grö§te§ 
SReifterftüdE.  ^n  ^ongertfälen  mirb  aber  aud|  S5eet^oben  ge* 
fjört;  unb  fragen  mir  un§  nun,  ma§  unfrem  ^ubUfum  mol^I 
eine  ^aftoralfQntpJ^onie  fagen  möge,  fo  bringt  un§  biefe  ^rage, 
tief  unb  emftlid^  ertoogen,  auf  ©ebanfen,  mie  fie  bem  SSerfaffer 
biefeg  2luffa|e§  fid)  immer  unabmei^barer  aufbrängten,  unb 
toeld^  er  nun  feinen  geneigten  Sefem  fapd)  mitzuteilen  ber^ 
fud^n  min,  borau§gefe|t,  ha^  bie  Slnna^me  eines  tiefen  3Ser* 


ii-w^jrVi;  ■■'-•*5^'~ 


286 iffeliflion  unb  Stünjl. 

falleg,  in  tpel^en  ber  gefdiid^tlidie  SUienfd)  geraten,  nid^t  bereits 
öom  SSeiterbejd^reiten  beS  eiugejdilagenen  S25ege3  ^ie  abge* 
f^redft  ^ot. 


IIL 

2)te  Slnna'^me  einer  (Sntortung  be§  menfd^Iid)en  ©ejd^Ied^teS 
bürfte,  \o  jef)r  fie  berjenigen  eines  fteten  ^ortfd)ritte§  gutoiber 
erjdieint,  ernftüd^  erlogen,  bennod)  bie  einzige  fein,  njeld^  un§ 
einer  begrünbeten  Hoffnung  gufütjren  !önnte.  35ie  fogenannte 
^jeffimiftifc^e  SBeltanfidjt  mü^te  un§  l^ierbei  nur  unter  ber  SSor* 
au§fe|ung  ofö  bereddtigt  erjd^einen,  ba&  fie  fid^  auf  bie  S5eur=' 
teilung  be§  gefd^idjtUdjen  SWenfdEjen  begrünbe;  fie  tt)ürbe  iebod^ 
bebeutenb  mobifijiert  »erben  muffen,  tt)enn  ber  öorgefd^iditttd^e 
SJienfd^  un§  fohjeit  be!annt  »ürbe,  ha^  wir  au§  feiner  ridt|tig 
tüo^rgenommenen  S'Zaturanlage  auf  eine  f^äter  eingetretene 
Entartung  f(i)Ue|en  fönnten,  tDel(i)c  nid^t  unbebingt  in  jener 
SiJaturanlage  begrünbet  lag.  dürfen  hJir  nämlid^  bie  Stnnatjme 
beftätigt  finben,  ba^  bie  Entartung  burd^  übermädE|tige  äußere 
©inflüffe  öerurfadjt  Sorben  fei,  gegen  hjeldje  fid^  ber,  fold^en 
©inflüffen  gegenüber  nod^  unerfaljrene,  öorgefd)id^tIid^c  äJJenfd^ 
nid^t  gu  toefjren  öermod^te,  fo  mü|te  un§  bie  bisher  befannt  ge^» 
hjorbene  ©efd^id^te  be§  menfd^Iid^en®efd)Ied^te§  al§  bie  leibenboHe 
^eriobe  ber  Stuäbilbung  feine§  S5ett)u^tfein§  für  bie  Stntoenbung 
ber  auf  biefem  SBege  erh)orbenen  Äenntniffe  jur  Slbwe^r  jener 
berberbUd^en  ©inflüffe  gelten  fönnen. 

©0  unbeftimmt,  unb  oft  in  fürjefter  3^^*  \^^  luiberf^re* 
d^enb,  au^  bie  ©rgebniffe  unfrer  h)iffenfd£)aftlid^en  f^orfd^ung 
fid^  l^erauäftellen  unb  {)äufig  un§  mel^r  beirren  al§  auftlören, 
fd^eint  bod^  eine  Slnnal^me  unfrer  ©eologen  al§  unnnberfpred^ 
lid^  fid^  5U  behaupten,  nämlid^  biefe,  t)a%  ha§  jule^t  bem  ©d^o^e 
ber  animalifdien  S3eböl!erung  ber  (Srbe  entföac^fene  menfd^Iid^e 
©efd)Ied^t,  tt>eld^em  h)ir  nod^  ie|t  angetjören,  n^enigflenS  gu  einem 
großen  Steile,  eine  getoaltfame  Umgeftaltung  ber  Dberfläd^ 
unfre§  Planeten  erlebt  :^at.  §ieröon  überjeugenb  \pn6)t  gu 
un§  ein  forgfältiger  Überblid  ber  ©eftalt  unferer  ©rbfuget: 
biefer  geigt  un§,  ba^  in  irgenb  einer  (&po6)t  il^rer  legten  9lu^ 


a^elifiton  UTib  jhtrft. ' 237 

btlbung  große  Steile  ber  betbunbenen  f^f^ftlanber  berfanfen, 
anbete  emporftiegen,  tt>äi)renb  unermepd^c  SSaffetflutcn  bom 
©üb^jole  l^et  enblid)  nur  an  ben,  gleid)  (£t§brcd^em  gegen  jtc 
fid^  borftredEenben,  fpi^en  3lu§Iöufem  ber  fic^  be^au^tenben  fjreft* 
iänber  ber  nörbU(|en  |)alb!ugel,  ftd^  [tauten  unb  berliefen,  nad^ 
bem  fie  alle§  Überlebenbe  in  f^r(f)tbarer  f^^ud^t  bor  ftd^  l^erge* 
trieben  l^atten.  ®ie  geugniffe  für  bie  9fttd)tigfeit  einer  fold^en 
fjlud^t  be§  animalijdien  £eben§  au§  hen  iro|)en!reifen  bi§  in 
bie  raul^ejien  norbifd^en  Sottsn^  ^ie  fie  unfre  ©eologen  in* 
folge  bojn  2lu§grabungen,  ^.  18.  bon  (£le^3f)antenf!elctten  in 
Sibirien,  liefern,  finb  allbefannt.  Sid^tig  für  unfre  Unter* 
fud^ung  ift  e§  bagegen,  fid^  eine  SSorftellung  bon  ben  SSer* 
onberungen  ju  berfc^affen,  weld^e  burd^  fold^e  getoaltfame  SDiä« 
lofationen  ber  ©rbbehjoljner  bei  ben,  bi§f)er  im  EJhitterfd^oßc 
i^rer  Urgeburt§Iänber  groß  gezogenen,  tierifd^en  unb  menfd^ 
lid^en  ©efd)Ied)tern  nottoenbig  eingetreten  fein  muffen.  6e]^r 
getüiß  muß  ba§  §erbortreten  ungef)eurer  SBüften,  toie  ber  afri» 
fanif^n  ©al^ara,  bie  Slntool^ner  ber  borl^erigen,  bon  üppigen 
Uferlänbem  umgebenen  SSinnenfeen  in  eine  §unger8not  ge* 
h)orfen  l^aben,  bon  beren  (Sd)redttd^!eit  toir  un§  einen  S3egriff 
mad^en  !önnen,  menn  un§  bon  ben  ttjütenben  Seiben  ©(|iff' 
brüd^iger  berid^tet  toirb,  burd|  toeldie  bolßommen  jibilifierte 
SSürger  unfrer  heutigen  ©taaten  jum  SDleufdienfraße  l^nge* 
trieben  tourben.  ^n  ben  feud£)ten  Uferumgebungen  ber  ßana* 
bifd^en  <3een  leben  je^t  nod^  ben  ^antl^ern  unb  Siigem  ber* 
toanbte  ticrifdjc  ©efd)IedE)ter  al§  f^rud)tcffer,  toä^xtvh  an  jenen 
SGßüftenränbem  ber  gefd)id)tlid)e  Siger  unb  Söioe  jum  blut« 
gierigften  reißenben  Siere  fidf)  au§bilbete.  S)aß  urf:prünglid^ 
ber  junger  allein  e§  getoefen  fein  muß,  weld^er  hen  SJJenfd^en 
jum  2;iermorb  unb  ^ur  ©rnäi^rung  bur(|  f^feifd^  unb  S3Iut  an* 
getrieben  ^at,  nid^t  aber  biefe  9'Jötigung  bloß  burd^  ^erfe^ung 
in  fältere  ^limaten  eingetreten  fei,  föie  biejenigen  »iffen  mollen, 
meldte  tierifd)e  S^Jafirung  in  nörbftdjen  ©egenben  al§  ^flid^t 
ber  ©elbfterl^altung  borgefd^rieben  glauben,  beweift  bie  offen* 
liegenbe  2:atfad^e,  ha^  große  fßöltex,  toeld^en  reirf)Ud^e  f^rud^t* 
na|rung  gu  ©ebote  fte^t,  felbft  in  rauheren  tlimaten  burd^  fafl 
au§fd^Iiepd^  begetabittfd^e  02a:^rung  nid^t§  bon  i:^rer  ^aft  unb 
SluSbauer  einbüßen,  mie  bie§  an  ben,  gugleid^  gu  borjüglid^ 
^ol^em  Lebensalter  gelangenben,  ruffifd^en  SSouem  gu  erfel^en 


-•^J?WIB'-^; 


238 S^eligion  uvi>  ihinft. 

ift;  bon  hen^apaneltn,  toeld^e  nur  ^ru(i)tnaf)rung  fennen,  toirb 
Qu^rbem  ber  ta^ferfte  ^rieg§mut  bei  fd^ärfftem  SSerftanbc 
geril^mt.  (£§  finb  bemnadE)  gan^  abnorme  %äUt  anjunelmen^ 
\>mä)  toeldje  g.  93.  bei  ben,  norbajiatifdjen  ©te^:pen  zugetriebenen 
jnalatjifc^en  ©tämmen,  ber  junger  auä)  ben  93Iutburft  erzeugte, 
^on  h)el(^em  bie  ©ej^idjte  un§  lel^rt,  holi^  er  nie  p  ftiHen  ift 
unb  bem  3Renfd)en  jtoar  nid^t  2Jhtt,  aber  bag  Ülafen  gerftören« 
ber  SSut  eingibt,  "»fflan  !ann  e§  nid)t  anberä  erfinben,  al§  bag, 
Joie  ba§  rei|enbe  2;ier  fid)  gum  Äönig  ber  SBälber  aufhjarfy  nid^t 
minber  ha§  menfd^Iid^e  9Jaubtier  fid)  jum  SSel^errfd^r  ber  frieb^" 
tid^en  SBelt  gemad^t  ]§at:  ein  ©rfolg  ber  öorangel^enben  ©rb^- 
rebolutionen,  ber  ben  üorgefc^id|tIid^en  äRenfd^en  ebenfo  über» 
rafd^t  t)at,  toie  er  auf  iene  unborbereitet  war.  SSie  nun  aber 
aud^  ha^  3flaubtier  nidit  gebeil^t,  feigen  mir  aud^  ben  l^errfd^en» 
ben  9flaubmenfd£|en  ber!ommen.  ^n  ber  ^olge  naturtoibriger 
^Zal^rung  fieö)t  er  in  ^ranü^eiten,  toeldje  nur  an  i:^m  ftd^  jeigen, 
baliin  unb  erreid)t  nie  mef)r  toeber  fein  natürlid^eS  ßebenSalter 
nod^  einen  fanften  %oh,  fonbern  h)irb  bon,  nur  il)m  befannten 
;8eiben  unb  9toten,  leiblidjer  wie  feelifdjer  Slrt,  burd^  ein  nid^=< 
tige§  Seben  p  einem  ftets  erfd£)redEenben  Slbbrud^  beSfelben  t)a'' 
]^in  gequält.* 

SBenn  wir  anfänglid^  ben  Erfolgen  biefe§  menfd^Iid)en  9fiaub== 
Mere§,  wie  fie  un§  bie  SSeltgefdjid^te  aufweift,  im  weiteften  Über« 
Miete  nad^gingen,  fo  möge  e§  un§  nun  bienlid^  erfd)einen,  wieber=' 
um  näljer  auf  bie  biefen  ©rfolgen  entgegenwirfenben  SBerfud^e 
§ur  SBieberauffinbung  be§  „berlorenen  ^arabiefeS"  einjugel^en, 
benen  wir  im  SSerlaufe  ber  ®efd£)id^te  mit  anfd^einlid^  immer 
gunetjmenber  Dijnmac^t,  unb  enblidE)  faft  unguberfpürenber  SGSir* 
fung,  begegnen. 


*  2)er  SSetfaffet  berireift  tjtet  aulbrücflirf)  ouf  ba§  S3u(f):  „S^alijia, 
ober  baä  |)eil  ber  JKenfrfi^eit",  öon  91.  ®Ieije§,  au§  bem  f^ranjöfifd^cn 
üortrefflid^  überfe^t  unb  bearbeitet  bon  Stöbert  ©|Jrtnger.  (Söerlin  1873. 
SScrlag  bon  Dtto  ^anlc.)  Dfjne  genoue  Äenntnilna'^nte  bon  ben  in 
btefent  i8ucl)c  niebergelegten  (Jtgebniffen  forgfältigfter  ^orjc^ungen, 
ttjeid^c  \)a§  gange  Seben  eine§  ber  HebenStoerteften  unb  lief jinnigften 
gtangofen  eingenommen  ju  f)aben  frfieinen,  bürfte  e§  fd^tt)er  werben, 
für  bie  t)ierau§  gef(f)öpften  unb  mit  bem  öorltegenben  3Serjud^_e  angc- 
beutetcn  Folgerungen  auf  bie  SKöglidilcit  einer  Slegeneration  be§ 
menfrf)Iic^en  @efd^Ied^teg,  bei  bem  Sefer  eine  suftimmenbc  Slufmerlfam«- 
.feit  ju  geioinnen. 


^^Si' 


SReltgton  unb  ffunfi.  -  239 

Unter  ben  5itle|t  gemeinten  SScrfud^en  treffen  toir  in  unfrer 
3eit  bie  SSereine  ber  fogenonnten  SSegeta rianer  an:  gerabe 
au§  biefen,  ireld^e  ben  ^ern|)un!t  ber  9legeneration§frage  be§ 
menfd)Iid^en  ©efd^Ied^teS  unmittelbar  in  ta^  Sluge  gefafit  ju  l^oben 
fd^einen,  öernimmt  man  bon  ein^Inen  boräüglid^en  Mtgliebem 
bie  0age  barüber,  ba^  i^ire  ©enoffen  bie  ©ntl^altung  bon  f^Ieifd^ 
naljrung  ^umeift  nur  au§  :perfönlid)en  biätetifd^en  S^Üidffid^ten 
ausüben,  !eine§h)eg§  aber  bamit  ben  großen  regeneratorifd^en 
®eban!en  berbinben,  auf  lüeld^en  e§,  njollten  bie  SSereine  SKad^t 
getoinnen,  einjig  angutommen  tjätte.  ^nen  junäd^ft  [teilen,  mit 
bereit?  einigermaßen  auggebel^nterer  ^iraftifd^er  SSJirffamfeit, 
bie  SSereine  gum*©d)u^e  ber  2;iere:  bon  biefen,  toeld^ 
ebenfalls  nur  burd^  9Sorf)aItung  bon  ^toedzn  ber  9([u|Iid£|!eit 
bie  ieilnal^me  be§  9SoI!e§  für  fid^  p  gewinnen  fud^en,  bürf« 
ten  toal^rl^aft  erfpriepd^e  ©rfolge  hjol^l  erft  bann  ju  erwarten 
fein,  menn  fie  ba§  SJiitleib  mit  ben  Sieren  bis  gu  einer  berftdnb* 
niSboHen  S)urd^bringung  ber  tieferen  Senbenj  beS  SBegetarianiS^» 
muS  auSbilbeten,  wonadE)  bann  eine^  auf  fold^e  gegenfeitige 
©urd^bringung  begrünbete,  SSerbinbung  beiber  Vereine  eine  be* 
reitS  nid|t  ju  unterfd^ä|enbe  '3Raä)t  bilben  bürfte.  9Wd)t  minbet 
toürbe  eine  bon  ben  genannten  beiben  SSereinen  geleitete  unb 
ausgeführte  SSereblung  ber  biSl^er  einzig  an  \)en  %aQ  getretenen 
Senbenj  ber  fogenannten  SKäfeigleitSbereine  ju  toid^tigen 
©rfolgen  führen  fönnen.  ®ie  $eft  ber  2;run!fud^t,  njeld^e  fid^ 
über  iille  Seibeigenen  unfrer  mobernen  ^egSjibilifation  als 
Ie|te  SSertilgerin  aufgenjorfen  l^at,  liefert  bem  ©taate  burd^ 
©teuererträge  aller  2lrt  ßuflüffe,  meldten  biefer  p  entfagen 
nod)  nirgenbS  9fJeigung  gegeigt  t)at;  trogegen  bie  toiber  fie  ge^ 
ridt)teten  SSereinc  nur  ben  |jra!tifd^en  Q^td  tooI)lfeiIerer  2lffe=« 
!uranä  für  @eefd)iffe,  if)re  ßabungen  unb  fonftige,  ber  ^e* 
toad^ung  burd)  nüd^terne  Wiener  gu  übergebenbe  ©tabliffementS 
im  ©inne  l^aben.  Wdi  SSerad^tung  unb  ^o^n  blidft  unfre  3ibi* 
Ufation  auf  bie  S58ir!fam!eit  ber  genannten  brei,  in  ifirer  3er* 
f:püttenmg  burdiauS  unnjir!famen  ^Bereinigungen  i^in:  gu  fold^er 
©eringfd^ö^ung  barf  fid)  aber  bereits  ®rftaunen  als  über  loa^n* 
mi|igc  Anmaßung,  gefeUen,  toenn  unfren  grofien  ÄriegSl^enen 
bie  2tpofteI  ber  f^riebenSberbinbungen  mit  untertänigen  @e== 
fud^en  gegen  ben  ^eg  fid^  borftellen.  §ierbon  erlebten  toir 
uod^  in  neuefter  ^tit  ein  Jöeif^^iel  unb  :^aben  unl  ber  Slntmort 


240 ateliflion  unh  jhtnU. 

unjereS  berüt)mten  „@d^Iod)tcnbenIer§"  p  entsinnen,  hjorin  al8 
ein,  tt)o:^I  nod)  ein  ^aaar  3ö^i^f)unbertc  anbauembcS,  ^inbemiS 
bc8  f?frieben§  ber  SWangel  an  9fieUgiofität  bei  ben  fSöllem  be* 
jeid^net  würbe.  SBaS  ^ier  unter  9ieIiflio[ität  unb  Sileügion  im 
allgemeinen  öerftanben  fein  modfjte,  ift  ollerbingä  nid^t  leidet 
fid^  Aar  ju  mad^en;  namentlid^  bürfte  er  fd^mer  fallen,  bie  ^i' 
icligbfität  gerobe  ber  JBöIfer  unb  Sfiationen,  oI§  foId)er,  fid^  afö 
^inbin  bcS  Sluf^örenS  ber  5Wege  ju  benfen.  @§  muß  I)ier- 
untcr  öon  unfrcm  öJeneralfelbmarfd^oII  njof)I  ettüa§  anbcre§  öcr* 
flanben  gcwefen  fein,  unb  ein  ^inblidf  auf  bie  bisherigen  5hinb* 
gebungen  gewiffer  intemationoler  f^riebenSüerbinbungen  bürfte 
erflären,  njarum  man  auf  bie  bort  ausgeübte  9leIigiofität  nid^t 
Jjiel  gibt. 

SHe  gürforge  religiöfer  83elel)rung  ift  tjtergegen  ncuefter 
Seit  njirflid)  berfudjSmeife  ben  großen  2lrbeiteröereinigungen 
gugemenbet  worben,  beren  ^Berechtigung  toolilnjonenben  x^teuhbcn 
ber  ^umanitöt  nidE)t  unbead^tet  bleiben  bürfte,  beren  mirflid^e 
ober  öermeintlidtie  Übergriffe  in  bie  ©ebiete  ber  p  fRed^t  be* 
|iel)enben  ©toatSgefellfdjaften  ben  §ütem  berfelben  aber  burd^auS 
ungefiattbar  erfd^einen  mußten,  ^^be,  felbft  bie  anfd^einenb  ge* 
rec^tefte  Slnforberung,  tt)eld)e  ber  fogenannte  (Sozialismus 
an  bie  burd^  unfre  ßiöilifation  auSgebilbete  ©efeüfd^aft  erl^eben 
möd^te,  [teilt,  genau  ermogen,  bie  SSered^tigung  biefer  OefeH* 
fdEiaft  fofort  in  grage.  ^n  S^lüdfftd^t  I)ierauf,  unb  trcil  eS  un» 
tunlid^  erfd^einen  mu^,  bie  gefe^Iid^e  9lnerlennung  ber  gefefelid^en 
Sluflöfung  beS  gefe^Uc^  S3eftef)enben  in  Slntrag  ju  bringen, 
lönnen  bie  ^oftulate  ber  ©o§iaIiften  nid£)t  anberS  alS  in  einer 
Unflari^eit  fid)  gu  erfennen  geben,  tueldje  gu  falfdjen  9fiedE)nungen 
fül^rt,  beren  f^l^Ier  burd^  bie  auSgejeidjneten  9fted^ner  unfrer 
3iöüifation  fofort  nad)geh)iefen  »erben.  ®ennodE)  fönntc  man, 
unb  bieS  gmar  auS  ftarfen  inneren  ©rünben,  felbft  ben  t)eutigcn 
©ojialiSmuS  aB  fet)r  beadE)tenSnjert  bon  feiten  unfrer  ftaat« 
lidjen  ©efellfdiaft  anfe{)en,  fobalb  er  mit  ben  brei  jubor  in  S3e* 
tradf)t  genommenen  Sßerbinbungen  ber  SSegetarianer,  ber  Sier» 
fd^ü^er  unb  ber  SJ^äBigfeitSpflcger,  in  eine  h)a^r:^aftige  unb 
innige  Bereinigung  träte,  ©tünbe  bon  ben,  burd)  unfre  Qitixli* 
fation  nur  auf  forrefte  @eItenbmadE)ung  beS  bered^nenbften 
©goiSmuS  angetoiefenen  SKenfdjen  gu  ermarten,  ba§  bie  gule^t 
in  t>Q§  Stuge  gefaxte  Sßereinigung,  mit  bolßommenem  SSerftönb* 


IRefigion  unb  5htttft.  _  241 

niS  bcr  S^cnbenj  jeber  ber  genannten,  in  ii^rem  Unjufammen*« 
l^angc  mad^tlofen  SBerbinbungen,  unter  il|nen  einen  öollen  S5e- 
ftanb  gewinnen  lönnte,  fo  »örc  au(f)  bie  ^offnimg  be§  SBieber* 
gch)innc§  einer  hjatirtiaften  9?eHgion  nid^t  ntinber  bered^tigt. 
S33a§  biSl^er  ben  S5egrünbem  dler  jener  SUereinigungen  nur  au3 
SSered^nungen  ber  fcugl^eit  .oufgegangen  ju  fein  fd^ien,  fußt, 
il^nen  felbft  jum  2!eU  toötji  unbetoufet,  auf  einer  SüSursel,  hjeld^e 
h)ir  ol^ne  ©djeu  bie  eine§  religiöfen  95enju|tfeinä  nennen  wollen: 
felbft  bent  ©rollen  be§  2lrbeiter§,  ber  alleS  9ät|Iid^  ft^afft,  um 
babon  felber  ben  0erl^ältni§mä^ig  geringsten  9^u^n  ju  jiel^en, 
liegt  eine  @r!enntni§  ber  tiefen  Unfittli(f|!eit  unfrer  giöilifation 
jum  ©runbe,  hjeld^er  Oon  ben  SSerfeifitem  ber  festeren  nur  mit, 
in  SBa]^rt)eit,  läfterlid^en  <Sopt)i§men  entgegnet  werben  fann; 
benn  gefegt,  ber  leidit  p  fül^renbe  S3eh)ei§  bafür,  \)q%  'Sieiä^ 
tum  an  fid^  nid^t  glüdEüd^  mad^t,  fönnte  bolßommen  jutreffenb 
geliefert  werben,  fo  würbe  bod^  nur  bem  ^erjlofeften  ein  S33iber» 
f^jrud^  bagegen  anfommen  bürfen,  t)a%  Strmut  efenb  mad^t. 
Unfre   altteftomentarifdie   (firiftlid^e   ^rdEie  beruft  fid^  l^ierbei 
jur  ©rflärung  ber  mipdEien  83efd|affen]^eit  aller  menfd^Iid^en 
3)ingc  auf  ben  ©ünbenfall  ber  erften  SD'ienfd^en,  Weld^er  — 
l^ödEift    meriwürbigerweife    —    nod)    ber    jübifd^n    S;rabition 
feineSwegS   bon   einem   berbotenen   ©enuffe   bon   2;ierfleifd^, 
fonbem  bem  einer  S3aumfrudE)t  ftd^  f)erlcitet,  womit  in  einer 
nid^t  minber  auffälligen  SBerbinbung  fte^t,  ba§  ber  gubengott 
ba§  fette  Sammo^fer  2lbel§  fd^madf^after  fanb  al§ba§  ^efb^ 
f rud^to))f er  Äain§.    SBir  feigen  au§  fold^en  bebenflid^n  ^ufee* 
rungcn  bei  ®^aro!tcr§  be§  jübifd^en  ©tammgotteS  eine  JReli- 
gion  l^erborgel^en,  gegen  beren  unmittelbare  SSerwenbung  jur  ?Re» 
generation  be§  SKenfdfiengefd^Ied^teS  ein  tief  überzeugter  SSege* 
tarianer   unfrer  2;age   bebeutenbe  ©inwenbungen   gu  mad^en 
l^aben  bürftc.    9'Zel^men  wir  l^inwiber  an,  baß,  in  feinem  ange- 
legentlid^en  SSemel^men  mit  bem  SSegetorianer,  bem  Sierfd^u^ 
bereinler  bie  wa^re  SSebeutung  be§  ii^n  beftimmenben  SDttÜeibeS 
notwenbig  aufgeben  muffe,  unb  beibe  bann  ben  im  S3rannt»= 
Wein   ber!ommenen  ^aria   unfrer  g^^^'^^f'^tio"  ^^^  ^^^  ^^^' 
Kinbigung  einer  9leubelebung  burd^  6nt!)oItung  bon  jenem  gegen 
bie  SSerjweiflung  eingenommenen  ®ifte,  fid)  guwenbeten,  fo 
bürften  au§  biefer  hiermit  gebdti^ten  ^Bereinigung  ©rfolge  §u 
gewinnen  fein,  wie  fie  borbilblidE)  bie  in  gewiffen  amerifanifd^n 

«itfiarbSSaonct,  f  ämtl.  (gc^riften.  V.-A.  3;.  Jß 


243  fRcIigion  unb  Stm\t. 

©efängniffen  angeftellten  SSerfucE)e  aufgezeigt  ^ahen,  hvaä)  lucld^e 
bie  bo§t)afte[ten  SSerbred^er  bertnöge  einer  loeiSUd)  geleiteten 
^flangenbiöt  ju  ben  fanfteften  unb  reö)tfd)affenften  SCRenfd^en 
untgett)anbelt  rt)urben.  SBejfen  ©ebenfen  toürben  bic  ©emeinben 
biefeS  SSereineg  tool^l  feiern,  wenn  fie  nad)  ber  Strbeit  beS  2;ageg 
fid)  jum  9Kat)Ie  üerfammelten,  um  an  S3rot  unb  SSein  ftd^  ju  er» 
toben?  — 

^ü^ren  tüir  im§  t)iermit  ein  ^:^antofiebiIb  bor,  toeld^S 
un§  öertt)ir!Ii(^t  gu  beulen  burd)  feine  öernünftige  Slnnal^me; 
au^er  ber  bcä  abfoluten  ^ef(imigmu§,  un§  bertoeljrt  bün!en 
barf,  fo  !ann  e§  bielleic^t  afö  nic^t  rainber  erf^riepd^  gelten, 
auf  bie  tt)eiterget)enbe  Sßtr!fam!eit  be§  gebadjten  SSereineS  gu 
fcf)iie^en,  ha  toir  Ijierbei  bon  ber  einen,  alle  9legeneration  be* 
flimmenben  ©runbtoge  einer  reUgiöfen  Überzeugung  babon 
auägel^en,  ba|  bie  Entartung  be§  menf(ä)Ii(i)en  ®efd^Ied)te§ 
burd^  feinen  2IbfaU  bon  feiner  natürlidjen  D^al^rung  betoir!t 
njorben  fei.  3)ie  burd^  befonnene  9^od)forfc^ung  ju  erton» 
genbe  ^enntni^  babon,  bafe  nur  ein  Seil  —  man  nimmt  an 
nur  ein  2)ritteil  —  be§  menfd^Ud^en  ©efd^Ied^tel  in  biefen  2lb* 
fall  berftridt  worben  ift,  bürfte  ung  an  bem  S3eif|)iel  be§ 
unleugbaren  ^:^t)fifd^en  ©ebeitjenB  ber  größeren  ^ölfte  beä=« 
felben,  meldte  bei  ber  natürlidjen  SfJal^rung  berblieben  ift,  fel^r 
füglid)  über  bie  SSege  beletjren,  bie  tt)ir  gum  Qtoede  ber  9fle* 
generation  ber  entarteten,  obttio^I  tjerrfcfienben  ^älfte  einjufd^to« 
gen  Ijätten.  ^ft  bie  Slnna^me,  ha'^  in  norbifdjen  Mimaten  bie 
§Ieifd)na{)rung  unerlä^Iid)  fei,  begrünbet,  toa^  l^ielte  un§  babon 
ah,  eine  bemunftgemäfe  angeleitete  SSöIferwanberung  in.  fold^e 
fiänber  unfereS  ©rbballeg  augjufütiren,  meldte,  luie  bie§  bon 
ber  einzigen  fübamerifanifdEjen  ^olbinfel  bel^auptet  morben 
ift,  bermöge  itjrer  überttjudiernben  ^robuftibität  bie  tieutige 
SSebößerung  oUer  SBeltteile  gu  ernäi)ren  im  ©tanbc  finb? 
2)ie  an  f^rudjtbarfeit  übeneid)en  ßänber  ©übäfrifaS  über» 
toffen  unfre  (Staat§Ien!er  ber  ^oUti!  be§  englifd^en  ^anbcfö« 
intereffeg,  tt)ä{)renb  fie  mit  ben  fräftigften  i:^rer  Untertanen, 
fobalb  fie  bor  'bem  brotjenben  ^ungertobe  fliel^en,  nid^tS 
anbereä  anzufangen  miffen,  afö  fie,  im  beften  f^^ne  ungel^inbcrt^ 
iebenfaüä  aber  ungeleitet  unb  ber  Slu^beutung  für  frembe 
9led|nung  übergeben,  babongiel^en  zu  toffen.  S)a  biefe§  nun  fo 
fielet,  tüürben  bie  bon  ung  gebadeten  SSereine,  ^ux  Shttd^fül^rung 


gieliflioit  itnb  ffunft.  243 

i:^rcr  Sicnben^it;  il^re  (Sorgfamfeit  unb  2Sttg!eit,  bielleid^t  nid)t 
ol^ne  ®Iü(f,  ber  5lu§toanberung  guäutoenben  {|aben;  unb  ben 
neueften  ©rfal^rungen  nod^  erf(j^eint  e§  nidit  untnöglid^,  ba§  bolb 
biefe,  toie  beljoitptet  imrb,  ber  ^leifd^natjmng  burd^au^  bebürf^ 
tigen  norbifd^en  Sänber  ben  ©aui^e|em  unb  SBilbjägem,  oi^ne 
alle  toeiter  beläftigenbe  unb  nacf|  SSrot  öerlangenbc  untere  ^e= 
ööKerung,  jur  alleinigen  Verfügung  guriidfgelaffen  blieben,  hjo 
biefe  bann  al§  SBertilger  ber  auf  ben  beröbeten  Sanbftrid^en 
ethKi  überf)anbne:^menben  reifienben  3;iere  fid^  red^t  gut  au§* 
nei^men^  toürben.  Un§  übet  bürfte  barau^  fein  moralifd^er  ^fiad^ 
teil  ertt»ad)jen,  ba^  wir,  ettoa  nadt)  ®t)riftu§'  Sorten:  „gebet  bem 
Äaijer,  mag  be§  taifcrä,  unb  ®ott,  h}a§  ©ott  ift",  ben  ^ä%tin 
iljre  l^agbrebiere  Jafjen,  unjre  ter  aber  für  unö  bauen:  bie 
bon  unfrem  (Sc£)h)ei|e  gentäfteten,  fd)na^|)enben  unb  ft^ma-« 
^enben  ©elbfädfe  unfrer  ^iöilifation  aber,  möd^ten  fie  i^r  B^^i^* 
gefd^rei  eriieben,  ioürben  wir  etwa  wie  bie  (5c£)Weine  auf  ben 
diüäen  legen,  weld^e  bann  burd^  ben  überrajtfienben  SlnblidE  beg 
|)immell,  ben  fie  nie  gefeiten,  fofort  gu  ftaunenbem  ©d^wetgen 
gebradt)t  Werben. 

SSei'ber  gewife  nid^t  berjagten  2lu§malung  be§  un§  bor* 
fd^webenben  1ß{)antafiebilbe§  eineö  Sf{egeneration§berfud)e§  beä 
menfdjlid^eh  ®efdf)Ied^te§,  tjaben  wir  für  je^t  aller  ber  ©inWen« 
bungen  niä^i  §u  ad^ten,  weld)e  un§  bon  ben  fjreunben  unfrer 
3ibiIifation  gemadjt  werben  fönnten,  ffla6)  biefer  ©eite  l^in 
berul^t  unfre  Slnnal^me  ergebni§boH|ler  2KdgIid^!eiten  auf  htn 
burd^  reblidie  wiffenfd^aftlid^e  f^orfd^ungen  gewonnenen  (5r* 
fenntniffen,  beren  fiare  ^nfidjt  un§  burd^  bie  aufo^jfembe 
Sätigfeit  ebler  SJlenfd^en  —  unter  benen  wir  jubor  eines  ber 
Sßortrefflid^ften  gebadeten  —  erleicf)tert  Worben  ift.  SBä^renb 
wir  tjierauf  äße  jene  benibaren  @inf:prüd^e  berweifen,  l^aben  wir 
un§  felbft  fef)r  grünblid^  nur  nod£|  in  ber  einen  S5oraulfe|uno 
ju  beftärfen,  ha^  nämlid)  aller  ed^te  Stntrieb,  unb  aüe  bol^ 
ftönbig  ermöglid^enbe  ^aft  gur  StuSfü^rung  ber  großen  3fle= 
generation  nur  au§  bem  tiefen  S3oben  einer  wa^^rl^aften  9leItgion 
erwadt^fen  fönne.  9?ad)bem  unfre  überfid^tUd^e  ^rftellung  un§ 
ftar!  beleud^tenben  Stnbeutungen  in  biefem  betreff  bereite  wieber* 
l^olt  nat)e  geführt  f)at,  muffen  Wir  un§  je^t  biefem  ^»auptftüdEe 
unfrer  Unterfud^ung  borjüglid^  guwenben,  ba  wir  bon  i:^m  auä 
aud^  erft  ben,  borfä^Ud^  un§  junädift  beftimmenben  5luäblid 

16* 


V 


244 


^Religion  unb  Äunjl. 


auf  bic  Äunft  mit  ber  joerlangten  ©i(i)ert|cit  gu  rid^ten  öermögen 
JDCtbcn. 

S5Hr  Qmgen  bon  ber  9lnnaf)me  einer  SSerberbnig  be§  üor- 
gef(f)i(i)tlicf)en  9Jienfd)en  ou§;  unter  biefem  ttjollen  lüir  feinc8* 
tt?cg§  ben  Urmenfc^en  berftefjen,  bon  bem  toir  bemünftiger« 
tbeife  feine  Kenntnis  l^aben  !önnen,  bielmef)r  bie  ©efd^Ied£|ter, 
bon  benen  tüir  gtoar  leine  Slaten,  toot)!  aber  3Ber!e  lennen, 
S)iej[e  SQ3er!e  finb  alle  ©rfinbungen  ber  ^Itur,  toeld^e  ber  gc* 
fd)i(i)tlid^e  HJlenfcti  für  feine  §ibiHfotorif(f|en  Qtoedt  nur  benü|t 
unb  berquemli(f|t,  ieine§tüeg§  erneuert  ober  bermet)rt  ^at;  bot 
allem  ber  <Bpiaä)e,  njeldie  bom  (San§!rit  bi§  auf  bie  neueftcn 
euro^)äifd)en  ©|)ra(i)omaIgame  eine  junetimenbe  2)egeneratioft 
aufbedEt.  SBer  bei  biefem  Überblide  bie,  in  unfrem  l^eutigen 
USerfaflc  un§  erftaunlid)  bün!en  müffenben  Einlagen  be§  menfd^ 
fidlen  ®efd)Ie(i)t§  genou  ermägt,  mirb  p  ber  Slnna'^me  gelangen 
bürfen,  ba^  ber  ungei)eure  S)rang,  toeldier,  bon  ^crftörung  gu 
JZcubilbung  I)in,  alle  9JJögüd)!eiten  feiner  SSefriebigung  burci)* 
ftrebenb,  al§  fein  SSer!  biefe  SBelt  un§  {jinftellt,  mit  ber  §er- 
borbringung  biefe§  SDfZenfdjen  an  feinem  3^^^^  angelangt  war, 
ba  in  i:^m  er  feiner  fic^  afö  SBille  felbftbetoufit  toarb,  aß  »el- 
dEier  er  nun,  fid^  unb  fein  SBefen  crfennenb,  über  fid£|  felbft  ent* 
fdieiben  lonnte.  ®en  §ur  §erbeifüf)rung  feiner  legten  ©rlöfung 
notttjenbigen  (SdE)retfen  über  fid^  felbft  ju  entpfinben,  tourbe 
biefer  SRenfdE)  burct)  eben  jene  it)m  ermögHd)te  ©rfenntnil,  näm* 
lid^  burd)  ia^  (SidE)*SBiebererfennen  in  allen  ©rfd^einungen  beg 
gleid)en  SSilleng,  befätjigt,  unb  bie  Einleitung  jur  9lu§bilbung 
biefer  SSeföl^igung  gab  if)m  ba§,  nur  il)m  in  bem  I|ierju  nötigen 
©rabe  empfinbbare,  Seiben.  ©teilen  toir  un§  unter  bem  ®ött* 
lid^en  untt)ifi!ürlid)  eine  ©^)i)äre  ber  UnmögUd)!eit  be§  ßeibeng 
bor,  fo  berul^t  biefe  SSorftellung  immer  nur  auf  bem  SBunfd^e 
einer  SJ^öglidfifeit,  für  melrfje  tt>ir  in  SBa:^rf)eit  feinen  |)ofitibcn, 
fonbern  nur  einen  negatiben  9lu§brud  finben  fönnen.  <Bo  lange 
toir  bagegen  ha§  2Ber!  be§  SSillenS,  ber  mir  felbft  finb,  ju  bo5* 
giel^en  l^aben,  finb  mir  in  SBa^rl^eit  auf  ben  ©eift  ber  SSemeinung 
angeibiefen,  nämlid)  ber  SSemeinung  be§  eigenen  SBillenä  felbft, 
meld^er,  al§  blinb  nub  nur  begef)renb,  fid^  beutUd^  mal^mel^mbar 
nur  in  bem  UnmiHen  gegen  ha§  hmbgibt,  maS  ii^m  afö  §inbc«* 
ni§  ober  Unbefriebigung  mibermärtig  ift.  %a  er  aber  bod^  felbfi 
ttrfeberum  allein  nur  biefeS  fid)  ISntgegenftrebenbe  ift,  fo  btüdt 


^elieion  unb  ffunfi.  '  245 

fein  2Büten  md£|t§  anbere§  ofö  feine  ©elbftöemeinung  au§,  unb 
l^ierüBer  gur  ©elbftBefinnung  gu  gelangen  barf  enbltd^  nur  boiS 
beut  Seiben  enäeimenbe  SDWtteiben  ermöglichen,  toeld^eS  bann 
ofö  Slufl^ebung  be§  SBillen^  bie  S^Jegation  einer  Jßegation  au§== 
brücft,  bie  ttjir  nad)  ben  Siegeln  ber  Sogi!  afö  Slffirmation  ber* 
flel^en. 

©ud^en  h)ir  nun  l^ier,  unter  ber  Slnleitung  be§  großen  ®e=» 
banlen§  unfre§  ^l^ilofo^^l^en,  ba§  unerläp(|  un§  öorgelegte 
metapli^fifdfie  Problem  ber  SSeftimmung  be§  menfd^Iid^en  ®e=» 
fd^Ied^te§  mit  einiger  S5eutlid^!eit  un§  na|e  ju  bringen,  fo  l^ätten 
wir  \)a§,  toa§  ttjir  al§  ben  Sßerfoll  be§  burd^  feine  ^anblungcn 
gef(^id)tiic£|  un§  belannt  geworbenen  ©efd^IedjteS  bezeichneten, 
aU  bie  ftrenge  (Schule  be§  ßeiben^  anjuerfennen,  toel^e  ber 
SSille  in  feiner  SSIinbl^eit  fid^  felbft  auferlegte,  um  fe^enb  gu 
werben,  —  etwa  in  bem  ©inne  ber  ^aä)t,  „bie  ftet§  t>a§  95öfe 
wiU  unb  ftet§  ha^  ©ute  fdjafft".  3laö)  ben  Äenntniffen,  weld^e 
wir  bon  ber  allmäp(f)en  93ilbung  unfreS  ©rbBalleä  erlangt 
l^aben,  !^atte  biefer  auf  feiner  Dberfläd)e  bereite  einmal  menfd^en* 
Ä^nlid^e  ®ef(i)Iecf)tcr  ^eröorgebrad^t,  bie  er  bann  burc^  eine  neue 
Umwälzung  auä  feinem  ^^^nem  wieber  untergel^en  lie^;  öon 
bem  l^terauf  neu  gum  ßeben  geförberten  ie^igen  menf^Iid^en 
©efd^Iedjte  wiffen  wir,  ba|  e§,  minbeften§  ju  einem  großen 
Steile,  aug  feinen  Urgeburtgftätten  burd^  eine,  bie  ©rbober* 
fläd^e  bebeutenb  umgeftaltenbe,  für  je|t  le^te  S^leüolution  ber* 
trieben  worben  ift  3"  einem  ijarabiefifc^en  SSel^agen  an  fid^ 
felbft  5U  gelangen,  !ann  bal^er  unmöglid^  bie  Ie|te  Söfung  be§ 
9latfel§  biefeg  gewaltfamen  2;riebel  fein,  weld^er  in  allen  feinen 
^Ibungen  ofö  furd)tbar  unb  erfd^redenb  unfrem  S3ewü§tfein 
gegenwärtig  bleibt.  (Stet§  werben  alle  bie  bereits  erfannten 
aRdglid^feiten  hex  ^ti^tömnQ  uxib  SSemid^tung,  burdi  bie  er 
fein  etgentlid£)e§  S23efen  htnbgibt,  bor  un§  liegen;  uiifre  eigene 
^rfunft  au§  bem  Seben§!eimen,  bie  wir  in  grauenl^after  ©e* 
ftaltung  bie  SJleereStiefen  immer  wieber  l^erborbringen  feigen, 
wirb  unfrem  entfetten  SSewu^tfein  nie  fid)  berbergen  fönnen. 
Unb  biefeä  gur  ^ä|ig!eit  ber  SSefdiauung  unb  (grienntnis,  fo* 
mit  jur  aSerul^igung  be§  ungeftümen  SBillenSbrangeS  gebilbete 
SWenfd^engefd^Ie^t,  bleibt  eg  f eiber  fid^  nid^t  ftets  nod^  auf 
ollen  ben  niebrigen  (Stufen  bel^anenb  gegenwärtig,  auf  weld^en 
ungenügenbe  9lnfö|e  gur  (Srreic|ung  l^öl^erer  (Stufen,  burd^  wilbe 


?rv*f-*?y<wv^rr»r-'X!9j'tV; 


246 


9teIiQton  ünb  Äunp. 


eigene  SSHÖenS^inberniffe  gel^emntt,  gum  Slbfd^cu  ober  SJHtteiberi 
für  un§,  unabänberlid^  fic^  er!)telten?  durfte  biefer  Um*  unb 
HuSblicf  felbft  bie  im  ©d^o^e  einer  mütterlid^  [orgfamen  fflüiui 
milb  ge^jflegten  unb  gu  (Sanftmut  erlogenen,  ebcljlen  ©efd^Ic^* 
ter  ber  SO'ienfcEien  mit  Slrauer  unb  93angig!eit  erfüllen,  toeld^eS 
Seiben  mu^te  fic^  i:^rer  bemächtigen,  al§  fie  i^rem  eigenen  SSer* 
falle,  itjrer  Entartung  bi§  ju  ben  tiefften  ^orgeburten  ii^reS 
(5Jefrf)Ie(^te§  t)inab,  mit  nur  bulbenb  möglidier  Slbwel^r  gujufel^en 
genötigt  toaren?  3)ie  ©efdjid^te  biefe§  SlbfoHe^,  hjie  mir  fic  in 
»eitcften  Umriffen  un§  tiorfüfjrten,  bürfte,  tttenn  tt)ir  fie  aU  bie 
(Bd^ule  be§  Seiben§  be§  S[Renfd)engefcf)Ied^te§  betrad^ten,  bie 
burc^  fie  gewonnene  Seigre  un§  barin  erfennen  laffen,  ha^  mir 
einen,  au§  bem  bünben  SBoIten  be§  meltgeftaltenben  SBiUenS 
f)errü^renben,  ber  (£neid)ung  feinet  unbemu^t  angeftrebten 
3ieleg  öerberbüd)en,  (Sd)aben  mit  S5emu^tfein  mieber  gu  ber« 
beffern,  gleidifam  ba§  öom  ©türm  umgeworfene  §ou§  mieber 
aufjuriditen  unb  gegen  neue  ß^il^örung  ju  fidlem,  angeleitet 
morben  feien,  ^a^  olle  unfre  SÖZafd^inen  l^ierfür  nid^tä  auS* 
rid^ten,  bürfte  ben  gegenwärtigen  ©efd^Ied^tern  balb  einleud^ten, 
ia  bie  S^Zatur  gu  meiftern  nur  benen  gelingen  !ann,  bie  fie  ber* 
fteljen  unb  im  föinberftänbni§  mit  i^r  fi(|  einprid^ten  miffen, 
wie  bieg  junädift  eben  burd^  eine  oemunftgemä^ere  SSerteilung 
ber  95eböl!crung  ber  ©rbe  über  beren  Dberfläd£)e  gefd£)et|en  mürbe; 
wogegen  unfere  ftum:pf finnige  3ibiIifatton  mit  i^ren  fleinlid^en 
me^anifd)en  unb  d^emifd£)en  Hilfsmitteln,  fowie  mit  ber  Sluf* 
o^jferung  ber  beften  aJienfdienfräfte  für  bie  ^jerfteHung  ber* 
felben,  immer  nur  in  einem  faft  ünbifdE)  erfd^einenben  tam^fe 
gegen  bie  Unmöglid^!eit  fid)  gefällt,  hiergegen  würben  wir, 
felbft  bei  ber  5lnnat)me  bebeutenber  @rf(|ütterungen  unfrer 
irbifd^en  SBol^nftätten,  für  alle  3^^"!*  9^9^"  ^^^  SKöglid^Ieit 
beg  9iüdffafle§  be§  menfd)Iid^en  @efd)Ied)te§  bon  ber  erreid^ten 
©tufe  i)öt)erer  fittUd)er  ^uSbübung  gefidjert  fein,  wenn  unfre 
burc^  bie  ©efdt)td£)te  biefe§  SSerfalleS  gewonnene  ©rfal^rung  ein 
religiöfeg  93ewufetfein  in  un§  begrünbet  unb  befeftigt  l^at,  — 
bem  jener  brei  9J?iIIionen  §inbu§  ät)nHd),  beren  wir  borangel^enbS 
geba(|ten. 

Unb  würbe  eine  gegen  jeben  fRürffaH  in  bie  Untertänig* 
!eit  unter  bie  (SJcwalt  be§  blinb  wütcnben  SSiüenS  im§  be* 
wol^renbe  ^Religion  erft  neu  gu  ftiften  fein?    fjfeierten  wir  benn 


^r 


SRetigton  unb  5hmft. 24^ 

nitä^t  fdion  in  unfrent  tägüd^ctt  'Sfla^e  ben  ©rlöfer?  SBebürftcn 
ioir  be§  ungeiieuren  allegorifd^en  'äu^ä^mude§,  mit  toeldiem 
bxSi^t  noc£|  alle  9teIigionen,  unb  namentlid^  auä)  bie  fo  ttefi» 
finnige  braI)Tnonif(^e,  bi0  gur  f^ra^enl^aftigfeit  entftellt  würben? 
■^aben  bod^  tüit  i>a^  Beben  nad)  feiner  S2Birflid^!eit  in  unfrer 
@cfd^i(f)te  bor  un§,  bie  febe  Seigre  burd^  ein  ttjal^r:^aftige§  SSei* 
f|3iel  ung  bejeidinet.  ^erfte^en  toir  fie  rec£)t,  biefe  ©efd^id^te, 
unb '  jtoar  im  ©eifte  unb  in  ber  2Bat)r{)eit,  nid)t  naö)  bem  SBorte 
unb  ber  Süge  unfrer  llniberfität§{)iftori!er,  h)el(i)e  nur  SHtionen 
fennen,  tem  tceiteften  Eroberer  it)r  ßieb  fingen,  ben  bem  ßeiben 
ber  SOlenfd^tieit  aber  nid)tö  hjiffen  wollen,  ©rfennen  wir,  mit 
bem  ©rlöfer  im  §^^3^^/  ^^B  ^i^^  i^i^^  ^anblungen,  fonbem 
ii)re  Seiben  bie  SUienfciien  ber  SSergangenl^eit  un§  nat|e  bringen 
itnb  unfrei  ®eben!en§  würbig  madE^en,  ba^  nur  bem  unter* 
fiegenben,  nid^t  bem  fiegenben  gelben  unfre  ^eilnal^me  juge* 
l^ört.  SSRöge  ber  au§  einer  9f{egeneration  be§  menfdE)Iid£|en  ®e* 
fd|Ied^te§  l^erborgetjenbe  B^^i'^^r  ^"^^  ^^^  ^^ft  cin^^  berui^ig« 
ten  ©ewiffenä,  fidE)  nod)  fo  friebfam  geftalten,  ftet§  unb  immer 
trirb  un§  in  ber  umgebenben  Sf^atur,  in  ber  ®ewaltfam!eit  ber 
Urelemente,  in  ben  unabänberlidi  unter  unb  neben  im§  fid^ 
geltenb  madEienben  nieberen  S33inen§manifeftationen  in  9Jleer 
unb  S23üfte,  ja  in  bem  S^f^^t^/  ^^^  SSurme,  ben  wir  unad^t* 
fam  vertreten,  bie  ungel^eure  2;ragif  biefe§  SBettenbofeinS  jur 
@m:|)finbung  !ommen,  unb  täglid^  werben  wir  ben  S3IidE  auf 
feen  (Sriöfer  am  ^euje  al§  Ie|te  erl^abene  3wf^"t^t  i^  ^^ 
ten  l^aben. 

3Bot)I  un§,  wenn  Wir  ung  bann  ben  ©inn  für  ben  SSermitt» 
ler  be§  gerfd^mettemb  ©r^abenen  mit  bem  58ewu^tfein  eine§ 
reinen  Seben§triebe§  offen  ertjalten  bürfen,  unb  burd^  ben 
!tinftlerifd^en  Xid^ter  ber  SBelttragi!  un§  in  eine  berfö^nenbe 
®m:pfinbung  biefe§  3Kenfd)enIeben^  berul^igenb  fjinüberleiten 
laffen  lönnen.  2)iefer  bid)terifd)e  ^riefter,  ber  einzige,  ber  nie 
log,  war  in  ben  widjtigften  ^erioben  i:^rer  fd^redflid^en  ^er* 
irrungen  ber  SüJienfditieit  alg  bermitteinber  f^reunb  ftet§  juge^ 
feilt:  er  wirb  un§  aud£)  in  ienei  wiebergeborene  ßeben  l^inüber^ 
begleiten,  um  un§  in  ibealer  S2S(rf|rt)eit  jebeg  „@Ieid)ni§"  alleS 
Sßergängiid£)en  bor^ufül^ren,  wenn  bie  reale  Süge  be§  ^iftoriferö 
längft  unter  Um  Sßtenftaube  unfrer  3iöiUfcition  begraben  liegt. 
®ben  jener  allegorifd^en  3ittaten,  burd|  welche  ber  ebelfte  ^ern 


248  ' '_^ 9tett9ton  unb  jhtnft. 

ber  3fleIigion  h\St}ti  fo  toeit  entftellt  tourbe,  ha%,  t>a  bic  gcforbcrtc 
tcale  ©laubiiaftigfeit  betfelben  cnblid^  geleugnet  toerben  tnufetc, 
biejer  Äern  f elbft  angenagt  werben  lonnte,  jenes  tl^eatrolifd^en 
®au!elh)erle§,  burd)  taä  tuir  nod^  l^eute  ba§  fo  leidet  gu  töu» 
fd^enbe  ^l^ontajieöone  anne  SSoI!,  namentlid^  jüblid^er  Sänber, 
bon  h)al)rer  SleUgiofitöt  ab  gu  friöolem  ©))iele  mit  bem  ©ött» 
lid^en  angeleitet  feigen,  —  biefer  fo  übel  betoäl^rten  Söeii^üfen 
5ur  9lufred)ter:^altung  religiöfer  ^Ite,  »erben  ttJir  ntd^t  ntel^r 
bebürfen.    3Bir  geigten  guerft,  n)ie  nur  ha§  größte  ®enie  ber 
^nft  burcj^  Umbilbung  in  ba§  ^beale  ben  urf^rünglid^en  er* 
l^benen  «Sinn  aud)  jener  Stllegorien  un§  retten  tonnte;  tt)ie  je* 
bo^  biefelbe  ^nft,  bon  ber  Erfüllung  biejer  ibealen  Slufgabc 
gleid^fam    gefättigt,    ben    realen    ©rfd)einungen    be§    ßebenS 
fid^    gutoenbenb,    eben   bon    ber    tiefen   ©(|lec^tigleit   biefer 
0leaIität  gu  t^rem  eigenen  SSerfalle  !^ingegogen  würbe,     ffhm 
aber  l^aben  wir  eine  neue  9leaütät  bor  un§,  ein,  mit  tiefem  reli« 
giöfem  S3ewu^tfein  bon  bem  ©runbe  feineä  SSe rf aUe§  au3  bie- 
fem  fid^  aufrid^tenbeS  unb  neu  fid^  artenbeg  ©efd^led^t,  mit  bem 
wal^rl^aftigen  S3ud)e  einer  wa^rl^aftigen  ©efd^i(|tc  gur  §anb, 
au§  bem  e§  je^t  o^ne  (Selbftbelügung  feine  SSelel^rung  über  fid^ 
fd^ö^jft.    SSa§  einft  ben  entartenben  Sltl^enem  i^re  großen  2;ra= 
güer  in  erl^aben  geftalteten  SSeifpielen  borfüi^rten,  oi^ne  über 
ben  rafenb  um  fi(|  greif enben  SßerfaU  i:^reg  SSoIfeS  SDlad^t  gu 
gewinnen;  wa§  ©i)a!ef^eare  einer  in  eitler  SSufd^ung  fid^  für 
bie  Sßiebergeburt  ber  ^nfte  unb  be§  freien  ©eiftel  ^altenben, 
in  l^erglofer  SSerblenbung  einem  unem^jfunbenen  ©d^önen  nad^ 
ftrebenben  SSelt,  gur  bitteren  ©nttöuf^ung  über  i^ren  woi^ren, 
burd^au§  nid^tigen  SBert,  al§  einer  SSelt  ber  ®ewalt  unb  beä 
(Sd£)redEeng,  im  (ö|)iegcl  feiner  wunberbaren  bramatifd^en  ^vx" 
^jrobifationen  borl^ielt,  ol^ne  bon  feiner  3^it  o^^  nur  beod^tet 
gu  werben,  —  biefe  SBerfe  ber  Seibenben  foüen  un§  mm  ge- 
leiten unb  angetjören,  wä^renb  bie  Siaten  ber  ^anbelnben  ber 
®efd^id)te  nur  burd^  jene  un§  nod)  borl^anben  fein  werben,    ©o 
bürfte  bie  ^tit  ber  ©rlöfung  ber  großen  ^affanbra  ber  SBelt* 
gefc^id^te  erfd^ienen  fein,  ber  ©rlöfung  bon  bem  glud^e,  für  i^re 
IBJeiSfagungen  feinen  ©lauben  gu  finben.    Qu  un§  werben  cjle 
biefe  bidjterifd^en  SBeifen  gerebet  ^aben,  unb  gu  unä  werben  fic 
jbon  neuem  f^red^en. 
^erglofen.  Wie  gebanfenlofen  ©eiftern  ifl  e§  bi|l^er  ge^ufig 


Äefigiott  unb  Äunfl.  2# 

getoejen,  ben  B^fto^^  ^^^  menfd^üd^en  ®efd^led^te§,  fo&olb  eS 
öon  bcm  gemeinen  ßeiben  eine§  fünb^aften  £eben§  befreit  njäre, 
ofö  öon  träger  ©leid^giltigJeit  erfüllt  fid^  bor^ufteHen,  —  tt>obei 
jugleid^  gu  bead^ten  ift,  t>a^  biefe  nur  bie  Befreiung  üon  ber 
nicbrigftcn  2BiUen§not  aU  ba§  £eben  mannigfaltig  geftaltcnb 
im  ©inne  l^aben,  toö^renb,  »ic  toir  bie§  borange^enb  foeben 
berü]^rten,  bie  SSSirffamfeit  großer  ©eifter.  2)ic^ter  unb  ©e^er 
ftum^jf  bon  il^nen  abgetoiefen  loarb.  ^iereggen  erfannten  »ir 
ba§  un§  notttjenbige  Seben  ber  ^ii^^ti^ft  öon  jenen  ßeiben  unb 
©orgeij  einzig  burd^  einen  betoufeten  2;rieb  befreit,  bem  ba3 
furd^tbare  SBelträtfel  ftet§  gegenwärtig  ift.  SBa§  al§  einfad^ 
fte§  unb  rül^renbftel  religiöfe§  (Symbol  un§  gu  gemeinfamer 
^Betätigung  unjre§  ®Iauben§  bereinigt,  toa§  un§  au§  ben  tra* 
gifd^n  SSele^rungen  großer  ©eifter  immer  neu  lebenbig  gu  mit» 
leibSboIIer  (Srfiebung  anleitet,  ift  bie  in  mannigfad^ften  f^ormen 
un§  einnel^menbc  @r{enntni§  ber  6rlöfung§bebürftig!eit.  S)iefer 
©rlöfung  jelbft  glauben  »ir  in  ber  gewetzten  <Stunbe,  toann 
alle  ©rfd^inunggformen  ber  SSelt  un§  hjie  im  ai^nungSboIlen 
S^raume  jerflic^en,  borem^jfinbenb  bereits  teilhaftig  gu  »er- 
ben: un§  beängftigt  bann  nidit  mei)r  bie  SSorftellung  jenes  gähnen* 
ben  2lbgrunbe§,  ber  graufen^aft  geftalteten  IXngel^euer  ber  iiefe, 
aller  ber  fitd^tigen  SluSgeburtcn  be§  fid^  felbft  jerfleifd^nben 
SBiUenS,  tt)ie  fie  un§  ber  %aQ\  —  ad)!  bie  ©efd^id^te  ber  SÄenfd^ 
l^eit  borfüi^rte:  rein  unb  friebenfei^nfüd^tig  ertönt  un§  bann 
nur  bie  0age  ber  ^ßatur,  furchtlos,  l^offnungSboH,  allbefd^mid^ 
tigenb,  ttjelterlöfenb.  ®ie  in  ber  ^lage  geeinigte  ©eelc  ber 
3Renfd|]^eit,  burd^  biefe  Älage  fid^  i^reS  :^o|en  2lmte§  ber  <Ex^ 
löfung  ber  gangen  mit=»Ieibenben  ^atux  behJu^t  toerbenb,  ent- 
fdtjtoebt  t>a  bem  Slbgrunbe  ber  ©rfd^einungen,  unb,  loSgelöft  bon 
jener  grauenhaften  Urfäd^Iid)!eit  aÜeS  @ntftet|en§  unb  SSergel^enS, 
fii^It  fid^  ber  raftlofe  SBiüe  in  fid^  felbft  gebunben,  bon  fi^  felbft 
befreit. 

3m  neu  befel^rten  (Sd£)toeben  l^örten  bie  ^nber  eines  Pfar- 
rers am  ©tromufer  einen  ffhicen  jur  |)arfe  fingen:  „finge  nur 
immer",  riefen  fie  ii^m  gu,  „bu  !annft  bod^  nid^t  feiig  merben". 
2;raurig  fenfte  ber  9ttj  ^arfe  unb  ^vüpi:  bie  tinber  l^örten 
il^n  toeinen,  unb  melbeten  baS  il^rem  SSater  bal^eim.  2)iefer  be=» 
lel^rt  fie  unb  fenbet  fie  mit  guter  S5otfd)aft  bem  9Hjen  gurüdE. 
„Witt,  fei  nid^  mel^r  traurig",   rufen  fie  \i)m  nun  gu:   „ber 


f"  — ■''V^-^'i^^t'f^^'^-J'yi^y^T'-frr^f^^^^ 


250 


IRetiflton  uixb  jtttnfi. 


SSoter  lofet  bir  jagen,  bu  fönnteft  bodfi  nod^  fefig  »erben"»  25o 
•l^ötten  fie  bie  ganje  S^lodit  l^inburd^  öom  ^luffe  t|cr  e§  ertönen 
iinb  fingen,  ba§  nid)t3  l^oIbereS  je  p  beme^men  war.  —  9htn 
l^ie|  un§  bcr  ©rlöfer  felbft  unfer  «Seltnen,  ©lauben  unb  |>offcn 
ju  tönen  unb  ju  fingen.  3^r  ebcIfteS  (Srbe  i)interlie§  un§  bie 
<i^riftli(i)e  ^rd^e  afö  alleS  flagenbe,  alleö  fagenbe,  tönenbe  ©eele 
ber  (i)riftlid)en  9fieIigion.  2)en  2;em:pelmauem  entfd^mebt,  burfte 
bie  fieilige  SJlufif  jeben  9iaum  ber  S'Jatur  neu  belebenb  burd^ 
bringen,  ber  erlöfungSbebürftigen  SOienfd^^eit  eine  neue  ©|)ra(f|c 
lel^renb,  in  ber  bag  ©(f)ran!enIofefte  fid|  nun  mit  unmi^berftänb» 
Ud^fter  S5eftimmtt)eit  auäf^jred^en  !onntc. 

SBa§  aber  fagten  unfrer  l^eutigen  SGSelt  aud)  bie  göttlid^ 
flen  SBerfe  ber  Slonfunft?  SSa§  lönnen  biefe  tönenben  Offen» 
twirungen  ou§  ber  erlöfenben  Sraumtoelt  reinfter  @r!enntni§ 
einem  heutigen  Äonjert|)ubIifum  fagen?  SGBem  ba§  unfoglid^e 
WM  öergönnt  ift,  mit  ^erj  unb  ®eift  eine  biefer  bier  legten 
SBeetfjobenfd^en  ©t)m^)t)onien  rein  unb  fledfento§  bon  fid^ouf* 
genommen  gu  wiffen,  ftelle  fid)  bogegen  etwa  bor,  öon  weld^er 
SSefd^affert^eit  eine  ganje  gro^e  ^w'^örerfdEioft  fein  mü^te,  bie 
eine,  wieberum  ber  SSefd^affentjeit  be§  SBer!e§  felbft  wa^irl^aft 
entf|)red)enbe,  SSirhmg  burdf)  eine  9lnf|örung  be§felben  tx(C^ 
fongen  bürfte:  bieHeidfit  ber^ülfe  i^m  ju  fold)  einer  SSorftel* 
iung  bie  analogifdEie  ^erangiei^ung  be§  mcrftüürbigen  Ootte§=» 
bienfteS  ber©t)a!er=(Se!te  in2lmeri!a,  berenSJiitglieber,  nad^feier* 
li^  unb  ^er§Hd)  beftätigtem  ©elübbe  ber  @ntfagung,  im  Siem^jrf 
fingenb  unb  tangenb  fid^  ergetien.  %xMi  fid|  l^ier  eine  ünb* 
iid^-^reube  über  wiebergettjonnene  Unfd£)ulb  au§,  fo  büifte 
ün§,  bie  mir  bie,  burd^  ©r!enntni§  be§  SSerfalleS  be§  menfd^ 
lid^n  ®efd^Ied|te§  errungene  ©iegeSgemi^eit  be§  SBillenä 
über  fid)  felbft  mit  unfrem  täglid£)en  ©:peifemat)Ie  feiern,  bag 
Untertaud^en  in  ba§  ©lement  jener  ft)m^)'^onifd|en  Offenbarungen 
afö  ein  meit^eboll  reinigenber  religiöfer  9l!t  felbft  gelten.  3^ 
göttlid^er  ©ntgüdfung  ^^eiter  auffteigenbe  Älage.  „3t:^nteft  S)u 
ben  ©djö^fer,  SScIt?"  —  fo  ruft  ber  2)idE)ter,  ber  ou§  SSebarf 
,ber  begrifflidtien  SBortf^radie  mit  einer  antfjro^omor^l^iftifd^n 
*S9'leta:p:^er  ein  Unau§brüdbare§  mifeberftanblid^  be§eid)nen  mu^. 
Über  alle  S)en!bar!eit  be§  $8egriffe§  ^inauS,  offenbart  un§  aber 
ber  tonbid|terifd^  ©el^er  be§  Unau§f^)red^bare:  mir  a^nen^  ja 
mir  füllen  unb  fel^n  e§,  ba§  aud^  biefe  unentrinnbar  bünfenbe 


/ 


gteTtfflon  ünb  5hmft 251^ 

S33elt  be§  SSillenS  nur  ein  Bwfto^i'  ifl,  öergel^enb  bor  bem  einen: 
„3;d^  ttjeiB,  ba§  mein  ©rlöf er  lebt!" 


-  „|>Äben  ©ie  fd^on  einmal  einen  ©taat  regiert?"  frug 
SDlenbßföfofin^Söartl^oIbt)  einft  SSert^oIb  Sluerbodi,  »eld^r  fi(^ 
in^  einer,  bem  berftf^mten  Äwn^oniften  öermütli^  unliebjamen, 
^tif  ber  ^preu^d^n  9legierung  ergangen  l^atte.  „SBotlen  6te 
elh)ä  eine  IReftgion  ftiften?"  bürfte  ber  SSerfaffer  biefe§  Sluffa^ä 
befragt  toerben.  5Ö§  foI(f|er  ttjürbe  ic^  nun  frei  be!ennen,  bafe 
id^  bie§  für  ebenfo  unmöglid)  l^alte,  afö  ba§  §en  Sluerbad^,  toenn 
ii^m  etiüa  burd)^  SJJenbeföfoJ^nS  SSermittlung  ein  (Staat  über* 
geben  njorben  ttJöxe,  biefen  ju  regieren  öerftanben  l^aben  möchte. 
SJieine  ©ebanfen  in  jenem  betreff  !amen  mir  afö  fd^affenbem 
Mnftler  in  feinem ^erlel^re  mit  ber  Öffentlid^feit  an:  mid^ 
burfte  bebünfen,  ha^  id|  in  biefem  SSer!e:^re  auf  bem  redeten 
SGßege  fei,  fobalb  id)  bie  ©rünbe  ertoog,  au§  toeld^n  felbfl  an* 
fel^nlid^e  unb  beneibete  @rf trfge  bor  bief er  Cffentlid^feit  mid^" 
burd^auä  unbefriebigt  liefen.  5)a  e§  mir  möglid)  gemorben 
ift,  auf  biefem  SBe^e  ju  ber  Überzeugung  babon  ju  gelangen, 
ba§  ttjalire  ^nft  nur  auf  ber  ©runblage  mal^rer  ©ittlic^leit  ge» 
bcil^en  fann,  burfte  id^  ber  erfteren  einen  um  fo  l^ä^eren  Jöeruf 
§ucr!ennen,  aU  id^  fie  mit  »ol^rer  ^Religion  boßfommen  ein3 
erfanb.  Stuf  bie  ®efdE)id>te  ber  ©ntmidHung  be§  menfd^Ud^n 
©efd|Ied^te§  unb  feine  3u!unft  %u  fd^Iie^en,  burfte  bem  Mnfttet 
fo  lange  fem  liegen,  alä  er  fie  mit  bem  SSerftanbe  jener  %xaQe 
SKenbelSfol^nS  begriff  unb-ben  «Staat  etnxi  alä-bie  WiSißt  an» 
Jufel^en  l^atte,  burd^  Weld^  haä  ©etreibe  ber  SRenfd^l^eit,  nad^ 
bem  e§  auf  ber  ^egStenne  auSgebröfd^eh,  l^inburd^gemal^Ien 
loerben  muffe,  um  genießbar  §u  merbert;  5)a  mid^  auf  meinem 
SGßege  ber  rid^tige  ©d^auber,  bor  biefer  ßutid^tung  ber  2)Jenfd^ 
!^eit  für  unerfinbbare  Qtoedt  erfaffen  tonnte,  erfd^ien  e§  mir 
enblid^  bon  glüdEIid^er  SSorbebeutaing,  ha^  ein,  Ijierbon  abliegen* 
ber  befferer  Buft«!«^  ^^^  jufiinftigen  SKenfd^i^eit,  »eld^en  anbere- 
fid^  nur.afö  ein  l^dpd^eg  (£^ao§  borftellen  lönnen,  mir  oB  ein 
l^öd^t  »o^l^eorbneter  aufgellen  burfte,  ba  in  il^m  9leIigion  unb- 
^nfl  nid^t  nur  erl^alten  merben,  fonbem  fogar  etfi  gur  einjig 
rid^tigen  ©eltung  gelangen  foHten.    SSon  biefem  3ßege  ift  bie- 


252 gtefigton  urtb  5hmft. 

.©etoolt  öonftänbig  aiiSgefd^Ioffen,  ha  e0  nur  bcr  ©rfräftigung 
ber  friebltc^cn  Äeime  beborf,  bie  überall  unter  un§,  ttjenn  mä) 
eben  nur  bürftig  unb  j«^tt)od^,  bereite  SSoben  gefaxt  l^aben. 

9lnber§  !ann  e§  allerbinö^  fid^  fügen,  fobalb  ber  |errfd^en« 
ben  @eh)alt  bie  2Bei§:^eit  immer  mefr  fd^iüinben  folltc.  ^a§ 
biefe  ©ettjdt  bermag,  erfel^en  mir  mit  bem  ©rftaunen,  meld^eä 
ijriebrid^  ber  @ro|e  einmal  em|)funben  unb  l^umoriftifd^  ge* 
äußert  l^aben  foll;  aB  er  einem  fürftlid^n  ©afte,  ber  il^m  bei 
einem  .^arabemanööer  feine  SSernjunberung  über  bie  unöer» 
gleid^licle  Haltung  feiner  ©olbaten  auBbrücfte,  ertoiberte:  „nid^t 
bieg,  fonbem,  ba^  bie  Äerle  un§  nic^t  totfc^iefeen,  ift  haä  äßer!« 
njürbigfte".  ®§  ift  —  glüdlid^erweije!  —  nid^t  toöi^l  abgufel^en, 
tt)ie  bei  ben  au§gejeid)neten  S^riebfebem,  weld^e  für  bie  mili* 
tärifd^e  @^re  in  Äraft  gefegt  finb,  bie  Ärieg§mafd)ine  inner» 
lid^  fid^  abnü^en  unb  et»a  in  ber  SBeife  in  fid^  jufammenbred^n 
foUte,  haü^  einem  ^riebrid^  bem  ©ro^en  nid^tS  in  feiner  2lrt 
merlwürbigeg  baran  öerbleiben  bürfte.  S)ennod^  mu§  e8  93e* 
beulen  ertoedCen,  ba^  bie  fortfd^reitenbe  Äriegghmft  immer  mel^r, 
bon  ben  Xriebfebern  moralifd^er  ^öfte  ob,  \i6)  auf  bie  Sluä^ 
bilbung  med^anifd^er  ^äfte  iiinwenbet!  l^ier  toerben  bie  roi^eftcn 
Äräfte  ber  nieberen  S'Jaturgettjalten  in  ein  !ünftlid|e§  <Bpiel  ge* 
fe^t,  in  »eld^eg,  tro^  aller  JKat^emati!  unb  Slrit^metif,  ber 
blinbe  SGBiüe,  in  feiner  SBeife  einmal  mit  elementarifd^er  2Kad^t 
logbred^nb,  fid^  einmifd^en  fönnte.  S3ereit§  bieten  un§  bie  ge* 
Ijanjerten  äRonitorg,  gegen  iueld^e  fid^  baS  ftol^e  ^errjid^e  (Segel* 
fd^iff  nid^t  mel^r  betjau^ten  fann,  einen  gef^jenftifd^  graufeni^aften 
Slnblitf:  ftumm  ergebene  äßenfd^n,  bie  aber  gar  nid^t  mel^r  ttjie 
äRenfd^en  aulfel^en,  bebienen  biefe  Ungeheuer,  unb  felbft  ani 
ber  entfe^Iid^en  ^eigtammer  »erben  fie  nid^t  mel^r  befertieren: 
aber  »ie  in  ber  ^latax  alles  feinen  gerftörenbcn  ^tinh  i)at,  \o 
bilbet  aud^  bie  ^nft  im  2Reere  2^r^jebo§  unb  überall  fonft 
SJ^namit^atronen  u.  bgl.  SKan  follte  glauben,  biefeS  alle?, 
mit  ^nft,  SGSiffenfd£)aft,  2;apferleit  imb  e^ren^unlt,  Seben  imb 
^abe,  lönnte  einmal  burd^  ein  unbered^enbareS  SJerfei^en  in  bie 
ßuft  fliegen.  3^  fold^en  ©reigniffen  in  grofeartigftem  ©tile 
bürfte,  nad^bem  unfer  f5rrieben§tt)o:^lftanb  bort  ber:pufft  mdrc, 
nur  nod^  bie  langfam,  aber  mit  blinber  Unfel^lbarleit  borbereitete 
allgemeine  Hungersnot  auSbred^en:  fo  ftiinben  h)ir  etttja  njiebcr 
ba,  bon  Wo  unfre  tt)eltgefdt)id^tlid)2  ©ntnjidlung  ausging,^ unb- 


-     ^',^-^_-?'    '  ■    >       "         ■    ■    -  r       .'':•■■  -    -        •,.■■■'       --'l     '_,    -     l-.r>    iC^-^J^.JfPJrS^.'^ 


„gSog  ttfl^t  biefe  gtienntnig?"  253 

c§  !önnte  toirflid^  bcn  Slnfd^cin  etl^olten,  „al§  l^oBc  ®ott  bic  SBcIt 
erfd^affen,  bamit  fie  ber  2;eufel  l^ole",  tote  unfer  großer  ^l^ilofo^jl^ 
bie§  im  jübtfd^dtiriftltd^en  S)ogma  auSgebrüdft  fanb. 

2)a  ^errfciie  bonn  ber  SBille  in  feiner  öollen  S5rutalitat.   SBo^I 
unä,  bie  mir  ben  ©efilben  I|o:^er  Sll^nen  ung  pgetoenbet! 


,3a$  itfi|t  biefe  C^rlenitinis?<< 
C^in  Sldd^ttag  au:  Keligion  unb  Jlnnft. 

Qragt  il|r,  it)a§  bie  ($r!enntni§  be§  SSerfoHeS  ber  gefd^id^t^ 
Ud^en  9Renf(i)^eit  nü^en  [oII,  ba  toir  bo(^  alle  burd^  bie  gefc^id^t» 
lid^e  (SntoidHung  berfelben  ha§  getoorben  finb,  h)a§  »ir  finb, 
fo  fönnte  mon  gunäd^ft  abtoeifenb  ettoa  ertoibem:  fragt  biejenigen, 
toeld^  jene  @r!enntni§  bon  feiger  hJirfUd|  unb  bollftänbig  fid^ 
ju  eigen  madt)ten,  unb  erlernt  bon  i^nen  »atir^aft  it|rer  inne 
ju  ttjerben.  (Sie  ifl  nid^t  neu;  benn  ieber  große  ®eift  ift  einzig 
burd^  fie  geleitet  Sorben:  fraget  bie  toa^rl^aft  großen  ^Did^ter 
aller  Briten;  fraget  bie  ©rünber  toa^rl^after  9^eIigionen.  ®em 
ttJürben  mir  eudE)  aud^  an  bie  mäd^tigen  <StaatenIen!er  öermeifen, 
h>enn  felbft  bei  ben  größten  berfelben  jene  ®rlenntni§  rid^tig 
unb  boKftänbig  borau^^ufe^en  toäre,  tt)a§  au§  bem  ©runbe  un» 
möglid^  ift,  meil  i'^r  ®efd£|äft  fie  immer  nur  ^um  (5E:perimen'' 
tieren  mit  gefd^id^tlid^  gegebenen  Umftänben  antt)ic§,  nie  aber  ben 
freien  95ütf  über  biefe  Umftanbe  ]^inau§  unb  in  ü)ren  Urftanb 
linein  geftattete.  ©erabe  ber  (Staatenlenfer  ifl  e§  bemnad^,  an 
beffen  ftet§  mißratenben  ©d^öpfungen  mir  ba§  üble  Ergebnis 
be§  SWd^tgeminneS  jener  @r!enntni§  am  beutiirf)ften  nad^pmeifen 
bermögen.  ©elbft  ein  SDlarhtl  3lureliu§  fonnte  nur  jur  (grfennt* 
ni§  ber  9Wd^tig!eit  ber  SBelt  gelangen,  nid^t  aber  felbft  nur  gu 
ber  Slnna^mc  eine§  eigentlidEjen  SSerfalleS  ber  SBelt,  toeld^e  etma 
aud^  anber§  gu  beulen  märe,  gefdimeige  benn  ber  Urf ad^e  biefeä 
SSerf alles ;  morauf  fid^  benn  öon  je  bie  ^nfid^t  be§  abfoluten 
^effimi§mu§  grünbete,  Don  meld^er,  fd^on  einer  gemiffen  85e* 
qucmlic^fcit  l^alber,  bef))otifd()e  ©taatSmonner  unb  9legenten  im 


254 „SBgg  nüfet  biefe  grlenntntg?/^ 

aUgenteinen  jid)  gern  leiten  lafjen:  bagegen  nun  aÖeibingS  eine 
noä)  hjeitergetienbe  bollftänbige  @r!enntm§  be§  ®runbe§  nnfieS 
SSerfoHel  gugleic^  auf  bie  2Kögfid)!eit  einer  eben  fo  grilnblidjen 
^Regeneration  ijinleitet,  njontit  für  ©taatSmänner  lüiebenim  gar 
ni^t§  gefagt  ift,  ba  eine  \öiä)t  (5r!enntni§  »cit  über  ba§  ®ef 
biet  itjrer  gchjaltfamen,  ftetS  aber  unfruchtbaren  3Birffam!eit 
l^inauSgel^t. 

Um  bemnad^  ju  erfal^ren,  loen  toir  nid)t  ju  befragen  l^aben, 
um  für  bie  @rfenntni§  ber  SBelt  mif  un§  in  ia§  Steine  ju  lommen, 
l^ätten  tüir  ettt>a  bie  gegentt)ärtige  fogenannte  ^JoHtifd^e  SBeltlagc 
gang  allgemein^^in  in  ba§  Stuge  gu  faffen.  ^efe  diaralterifiert 
fid^  un§  fofort-  toenn  ttjir  baS  erfte  befte  3eitung§blatt  gur  §anb 
nehmen  unb  e§  in  bem  ©inne,  ba|  gar  nici)t§  barin  ung  ^jerfön* 
Ud^  anginge,  burd)Iefen:  mir  treffen  bann  auf  «Soll  unb  ^aben, 
SSSiÖe  ot|ne  SSorfteHung,  unb  bief e  mit  grengenlofem  SSerlangen 
nac^  Tlaä)t,  toeld)e  felbft  ber  SJiäditigc  nid^t  gu  befi^en  ttJo^nt, 
toenn  er  nid)t  no<^  öiel  meiir  9KadE)t  t|abe.  SSa§  biefer  bann  mit 
ber  3Jia(i)t  anzufangen  im  Sinne  tragen  möge,  fu^t  man  ber* 
gebend  aufäufinben.  SSir  fef)en  ha  imtmer  ba§  ^ilb  ^obef^ierreB 
bor  ung,  meld^er,  nad^bem  it)m  bermittelft  ber  ©uillotine  alle 
^inbemiffe  für  bie  Offenbarung  feiner  boübeglüdfenben  S^een 
äu§  bem  Sßege  geräumt  toaren,  nun  nid)t§  h)U§te,  unb  mit  ber 
®m|)fe{)Iung  ber  Sugenb-^aftigfcit  im  allgemeinen  fidt)  §u  :^elfen 
fud^te,  meld)e  man  fonft  üiel  einfad£)er  in  ber  Freimaurerloge  fid^ 
berfd^affte.  2lber  bem  Slnfd^eine  nad)  ringen  ie|t  alle  Staaten* 
lenfer  um  ben  ^rei§  1Robef|)ierre§.  %)ä)  im  borigen  ^a^x^ 
]C|unbert  marb  biefer  9lnfd£)ein  toeniger  bertoenbet;  ha  fd^Iug  man 
fid^  offen  für  bie  i^^tereffen  ber  ©ijnaftien,  allerbing^  forgfältig 
übermad^t  bom  ^^ntereffe  ber  $^fuitcn,  bie  leiber  no^  neuer* 
bingg  ben  legten  ©ehjalt^errfd^r  f^ron!reid^g  irre  füljrten.  ^efer 
bermeinte,  für  bie  Sid)erung  feiner  S)^naftie  unb  im  S^^reffe 
ber  3ibiIifation  nötig  §u  l^aben,  ^reufeen  eine  S(i)lappt  bei^u* 
bringen,  unb  ha  ^reu^en  fid^  tiierju  nid)t  t|ergeben  toolltc,  mufete 
e§  ju  einem  Mege  für  bie  beutfd^e  ®in{)eit  lommen.  Xic  bcutfd^ 
©inl^eit  tourbe  bemjufolge  erfäm|)ft  unb  !ontra!£Ud^  feflgefe^t: 
tt)ag  fie  aber  fagen  follte,  mar  mieberum  fdfimer  ju  beantmorten. 
SBol^I  mirb.  e§  unä  aber  für  bereinft'in  Wfid£)t  geftellt,  l^ierüber 
2(uffd^Iu§  äu  ertjalten,  fobalb  nur  erft  nod|  ijiel  mel^r  iRaä^t  an-^ 
gejd^afft  morben  ift:  bie  beutfd^e  ©in^eit  mu|  überallhin  bie 


;  '^r^^ 


„  Sag  nflfet  btefe  .®ilenntnig?" 255 

3ät)ne  toeifen  !önnen,  felbft  toenn  fie  nid^tS  batnit  ju  !auen  mc!^ 
l^oöen  foKte.  SKan  glaubt  IRobeflJiene  im  SSol^Ifal^rtSauSfd^ujfc 
tmi  ftd^  fi|cn  ju  feigen,  toenn  man  ba§  SSUb  be§  in  obgefd^iebenet 
®infam!eit  fit^  abmül^enben  ©emaltigen  fid^  öergegentoärtigt,  loie 
er  mftloS  ber  SSermel^rung  feinex  SO'Jaditmittel  nadEif^Jutt.  SSaf 
mit  ben  bereits  betoä^rten  StRadtitmitteln  auBjurid^ten  unb  bem» 
nad^  ber  Sßelt  ju  jagen  genjefen  loöre,  l^ätte  bagegen  gur  redeten 
3eit  jenem  ©ettjaltigen  ettoa  beilommen  bürfen,  toenn  bie  twn 
un§  gemeinte  ©rfenntniö  if^n  erleud^et  ptte.  SSSir  glauben 
feinen  ^erfid)erungen  ber  ^JriebenSliebe  gern;  l^at  c§  fein  SD^ 
iid^eg,  biefe'burdE)  ^riegfül^rung  bewätiren  ju  muffen,  unb  l^offen 
toir  aufrid^tig,  ba|  un§  bereinft  ber  ma{)re  ^rieben  aud^  auf 
frieblic^m  SBegc  gewonnen  toerbe,  fo  l^ätte  bem  gewaltigen 
S'JieberJämpfer  be§  Ie|ten  fJ^eben^ftörerS  e^  bod^  auf getjen  bür* 
feuy  ba§  bem  frebentlid^  f)eraufbefd^tt)orencn  furd^tbaren  Kriege 
ein  anberer  ^^mht  gu  entf|)redt)en  ^äbe,  al§  biefe  gu  fteter  neuer 
Äricg§bereitt)eit  gerabegu  anleitenbe  2lbmadf)ung  ju  fjwitffurt 
a.  2Ji.  i)ier  toürbe  bagegen  bie  6r!enntni§  ber  J^tmenbigfeit 
unb  2KögIid^!eit  einer  toafirl^aftigen  ^Regeneration  be§  ber  ^eg§* 
giöilifation  üerfallinen  a)lenfdE)engefd^Ied£)te§  einen  ^riebengfd^IuB 
laben  eingeben  !önnen,  turc^  njeIdE)en  ber  SBeltfriebe  felbft  fel^r 
tool^I  an^uba^nen  njar:  ei  njaren  bemnad^  nid^t  f^eftungen  gu  er* 
obern,  fonbern  gu  fd^Ieifen,  nid^t  ^fänber  ber  jitfünftigen 
Erieg§fi(^erl^eit  §u  nehmen,  fonbern  ^fänber  ber  ^^the^ 
fid^erung  gu  geben;  wogegen  nun  tjiftorifd^e  9fled^te  gegen  l^ifto* 
rifd^e  Slnf^irü^e,  alle  auf  ba§  9fledt)t  ber  Eroberung  begrünbet, 
einzig  abgewogen  unb  au§fd^!äglic^  öerwenbet  würben.  SBol^I 
fd^eint  e§,  ha^  ber  (Staatenlenfer  mit  bem  bcften  SGSiUen  nid^t 
Weiter  feigen  fann,  oB  e§  l^ier  gefonnt  würbe,  ©ie  :p%intafieren 
alle  bom  SBeltf rieben:  audi  ^iopoleon  IIL  ^atte  i^n  im  ©inne, 
nur  foüte  biefer  triebe  feiner  2)Qnaftie  mit  ^ranfrcid^  jugute 
!ommen:  benn-anberg  !önnen  biefe  ©e waltigen  fid)  i'^n  bod^  nidtit 
borfteüen,  afö  unter  bem  weiter^^in  ref^eftierten  Sd^u^c  bon  au|er» 
orbentüd^  öicien  Kanonen. 

SebenfaHä'  bürften  wir  finben,  ha%  wenn  unfre  (Sr!ehntni§ 
für  unnü|  angefei^en  werben  foUte,  bie  SBeIt!enntni§  unfe* 
rer  großen  Staatsmänner  fogar  un^  nod^J^art  jum  Sd^ben 
gereid)t.  — 

^g  ift  mir  bereits  frül^er  wiberfai^ren^  bag  meinen  ^r« 


-  '      j 


256  „28ag  nfi^t  biefe  gtlenntnig?" 

Icgungcn  be§  SSerfaHeS  unferer  öffentlidien  Jhtnji  nid^t  biel  totber- 
f^jrod^en,  meinen  ©ebanfen  über  eine  Slegeneratbn  betfclben 
jebod^  mit  Ijcftigcm  SBiberfötllen  entgegnet  toutbe.  ©el^n  nnr 
öon  ben  eigentlid^en  feic£)ten  D^?timi[ten,  ben  IjoffnungSboIIcn 
©d^o^finbetn  5lbrat)am§  ab,  fo  !önnen  h)ir  aud^  anneljmen,  ha^  bte 
5lnfid)t  öon  ber  ^infölligfeit  ber  SSelt,  jo  ber  SSerbcrbtl^eit  unb 
®d^Ied^tig!eit  ber  9Jienjd)en  im  allgemeinen  nidE|t  befonber§  ah^ 
jlö^t:  toa^  olle  untereinanber  bon  \iä)  galten,  hjiffen  fie  rcd^t 
gut;  felbft  aber  bie  Sßiffenf(i)aft  be!ennt  e§  nid^t,  n^eil  jie  beim 
„jieten  f^ortfd)ritt"  il^re  JRed^nung  gu  finben  gelernt  l^ot.  Unb 
bie  9fieIigion?  Sut!)er§  eigentUd)e  (Smjjörung  galt  bem  frcbent* 
lid^en  ©ünbenablaffe  ber  römifd^en  ^rd)e,  »eld^e  belanntftd^  jogor 
borfö|Iid)  erft  nod^  gu  begel^enbe  ©ünben  fid)  be§af)Ien  Iie|:  fein 
©ifer  fam  ju  f^ät:  bie  SBelt  nju^te  bie  ©ünbe  balb  gänjiid)  ab-» 
gufc^affen,  unb  bie  (Sriöjung  öom  Übel  erwartet  man  je^t  gläubig 
bur(^  ^^t)filE  unb  6f)emie. 

©ejte^en  njir  un§,  ha^  eg  nid^t  leidet  ift,  bie  SBelt  für  bie  9ln» 
er!ennung  be§  ^^en§  unfrer  @r!enntn{§  gu  gewinnen,  tocnn- 
gleid)  fie  ben  Unnu^en  ber  gemeinen  Sßelt!enntni§  leidet  unbe- 
ftritten  laffen  bürfte.  3J?öge  un§  bie  ©infid^t  aber  nid^t  babon 
abl^alten,  jenem  S^hx^en  nä^er  nod)§uforfdE)en.  hierfür  werben 
jDtr  un§  nidE)t  an  bie  ftum|3fe  2Kenge,  fonbem  an  bie  befferen 
©eifter  gu  wenben  l^aben,  burd^  beren  onberfeit§  nod^  öor- 
I)errfd)enbe  eigene  Unllarljeit  ber  befreienbe  Sid)tftra^I  ber 
ridjtigen  (SrfenntniS  ju  jener  SKenge  eben  nodE)  ni(i)t  l^inburd^ 
gubringen  bermag.  S)iefe  Unfiarl^eit  ift  aber  fo  grofe,  bafi  e§ 
toirflidEi  erftaunlid^  ift,  bie  allerbebeutenbften  ^ö^jfe  jeber  3^^* 
feit  bem  Sluffommen  ber  SSibel,  babon  bet)aftet  unb  gu  (Seid^ 
tigfeit  be§  Urteils  angeleitet  p  fe^en.  SJZan  ben!e  an  ®oct^c, 
ber  ß^riftuS  für  ^jroWematifd),  ben  lieben  ®ott  aber  für  gauj 
ouSgemad^t  l^ielt,  im  betreff  be§  festeren  aÜerbingS  bie  ^rei* 
l^eit  fidf)  hja'^renb,  i!)n  in  ber  S^Zatur  auf  feine  Sßeife  aufpfinben; 
hjaS  bann  ju  aüer^anb  ^^t|fi!aIifdE)en  SSerfudEjen  unb  ©jperimenten 
fül^rte,  beren  fortgefe^te  ^Betreibung  ben  gegenwärtig  l^errfd^en* 
ben  menfd)ttd^en  gntcüeft  Wieberum  ^u  bem  (Srgebniffc  führen 
mu^te,  ba|  e§  gar  leinen  ©ott  gebe,  fonbem  nur  „^aft  unb 
Stoff".  @§  war  —  unb  bie§,  wie  fpät  erft!  —  einem  eingigen 
großen  ©eifte  borbel^alten,  bie  mel^r  aU  taufenbjä^rige  Sßer* 
toirrung  gu  Ud)ten^  in  weld)e  ber  jübifd)e  ©otteSbegriff  bie 


„3Bag  nu^t  biefe  etfenntnig?"  257 

gonje  (i|riftli(f)e  SSßelt  öerftridt  t)otte:  bo^  ber  unbefriebtgte  2)en* 
!er  enblid^,  auf  bem  S3oben  einer  tcafirl^aftigen  ©tl^ü,  Jüieber  fejlen 
%u^e§  \iä)  aufrtd)ten  fonnte,  berban!en  toir  bem  Slu§fiÜ)rer  Äant§, 
bem  tüeitl^erjigen  Slrttjur  ©d)o^cnt)auer. 

SBer  fid)  bon  ber  SJertoirrung  be§  mobemen  ^nfcn§,  öon 
ber  £äl|mung  be§  $5ntenefte§  unjrer  3ßit  einen  SSegriff  mad|cn 
h)in,  bead^te  nur  bie  ungemeine  ©(f)h)ierig!eit,  auf  toeld^e  ba§ 
rid^tige  S5erftänbni§  beS  Harften  aller  ^jl^ilofo^l^ifd^en  ©^jleme, 
be§  (öc^o|jen:^ouerf(|en,  ftö|t.  S23ieberum  mu^  un0  bie§  aber 
fel^r  erflärlid)  ttjerben,  fobalb  h)ir  eben  erfel^en,  ba^  mit  bem 
öolßommenen  Sßerftänbniffe  biefer  ^l^ilofo^i^ie  eine  fo  grünbttd^c 
Umfel^r  unfrei  bi§f|er  gepflegten  Urteilet  eintreten  mu^,  h)ie 
fie  ai)nliä)  nur  bem  Reiben  burd^  bie  Slnnal^me  be§  ®^riftentum§ 
zugemutet  »ar.  S)ennod^  bleibt  e§  bi§  §um  ©rfd^redCen  \)e> 
ttjunberlid^,  bie  ©rgebniffe  einer  ^pi^ilofopl^ie,  weld^  fid^  auf  eine 
bolßommenfte  ®t:^if  ftü^t,  al§  l^offnung^Iog  empfunben  ju  feigen; 
tt»orau§  benn  l^erborgel^t,  ba§  toir  ^offnungSöoII  fein  toolltn,  oi)nt 
un§  einer  tva^ien  ©ittlid^feit  beipufet  ju  fein  muffen.  ®a§  auf 
ber  t|iermit  auggebrüdften  SJerberbt^eit  ber  ^erjcn  (Sd^o:|3en;^auerg 
unerbittlid^e  SSerhjerfung  ber  SBelt,  hjie  biefe  eben  oB  gefd^id^t» 
lid^  erfennbar  fid^  einzig  un§  barftellt,  beruht,  erfd^redt  nun  bie^ 
jenigen,  toeldfje  bie  gerabe  öon  ©dfio^enl^auer  einzig  beutlid^  be* 
jeidEineten  Sege  ber  Um!e:^r  bei  mißleiteten  SBiüenS  p  erlcnnen 
fid^  nid^t  bemiÖ|en.  SHefe  SSege,  tt>elc£)e  fel^r  tootjl  ju  einer  §off* 
nung  führen  fönnen,  finb  aber  bon  unfrem  ^i^ilofopi^en,  in 
einem  mit  ben  erl^abenften  9?eIigionen  übereinftimmenben  ©innc, 
Rar  unb  beftimmt  gehjiefen  njorben,  unb  e§  ift  nidt)t  feine  ©d^ulb, 
toenn  il^n  bie  ridf)tige  ©arfteüung  ber  SCßelt,  n?ie  fie  i^m  einzig 
borlag,  fo  aulfd^Iiepd^  befd^äftigen  mußte,  baß  er  jene  2Seg.e 
hJir!Iid|  aufjufinben  unb  ju  betreten  un§  felbft  gu  überlaffen  ge* 
nötigt  tt)ar;  benn  fie  laffen  fid^  nid^t  toanbeln  al§  auf  eigenen 
pßen. 

Sn  biefem  ©innc  unb  jur  Einleitung  für  ein  felbftänbige§ 
SSef^reiten  ber  SBege  toal^rer  |>offnung,  fann  nad^  bem  <Btax\bt 
unfrer  je^igen  93ilbung  nid^tS  anbereS  entpfo^Ien  »erben,  cää 
bie  6c^o|>en:^auerfdE)e  ^i^iIofo^):^ie  in  jeber  S5ejiet)ung  jur  Orunb* 
läge  aller  ferneren  geijHgen  unb  fittUd^en  Kultur  ju  mad^en; 
unb  an  nid^t§  anberem  !^aben  rt>ir  ju  arbeiten,  al§  auf  febem 
©ebiete  be§  SebenS  bie  9totttjenbigfeit  l^ierbon  jui^  ©eltung 

Wid^atb  SBaflner,  ©ömtl,  Sdjriften.  V.-A.  X.  17 


■  '■"v.-.TjTy  7T»rflr7^7<w,'j;'>^-y;rf?ig!ff.vcf 


258 „28q8  nfl^t  bteje  giTenntnig?" 

^u  bringen.  S)ürfte  bie§  gelingen,  fo  n)äre  ber  ttjol^ltätige,  tt)a!^r« 
|aft  regeneratorif(i)e  (Srfolg  boöon  gor  nid^t  §u  ermeffen, 
ba  h)ir  benn  onber|eit§  erjel^en,  ju  tt)eld)er  geiftigen  unb 
fittlic^en  Unfäl^ig!eit  un§  ber  StJ^angel  einer  ridjtigen,  oUeä 
ijurcJjbringenben  ®runber!enntni§  bom  SSefen  ber  SBelt  er* 
niebrigt  i)at. 

^ie  ^ä^fte  hju^ten  jel^r  h)ot)I,  tt)a§  jie  taten,  al§  fie  bem  SSoße 
bie  S3ibel  entzogen,  ba  nomentlid)  ha^^  mit  ben  ©bangelien  ber* 
bunbene  alte  Seftament  ben  reinen  d^riftUd)en  ©ebanfen  in 
ber  SBeife  un!enntUd)  ma(i)en  fonnte,  ba^,  Wenn  jeber  Unfinn 
unb  jebe  ©ettjalttat  au§  \i)m  gu  reditfertigen  möglid^  erfd^ien, 
biefe  SSernjenbung  flüger  ber  ^rd)e  öorbel^alten,  afö  aud)  bem 
SSoHe  überladen  werben  mod)te.  f^^t  müfjen  wir  e§  afö  ein  be* 
fonbereg  Unglücf  anfeljen,  ba|  Sutfjer  gegen  bie  2lii§artung  ber 
römifd)en  Äirc^e  feine  anbere  Slutorität^waffe  gu  ©ebote  ftonb, 
al§  eben  bieje  ganje,  öolle  93ibel,  öon  ber  er  ni(i)t§  au^Ialfen 
burfte,  Wenn  if)m  feine  äßaffe  nic£)t  öerfagen  foGte.  ©ie  mu^te 
i^m  nod)  pr  2lbfoffung  eines  ^ated£)igmit§  für  t>a§  gängüd)  ber= 
wafjrlofle  arme  SBoI!  bienen;  unb  in  Weld^er  SSergweiflung  er 
t)ierju  griff,  erfel^en  wir  auS  ber  l^erjerfd^ütternben  ^orrebe  ^u 
jenem  SSüd^Iein.  SSerfteljen  wir  ben  wal|rl^aften  ^ammerfd^rei 
be§  9JHtIeibe0  mit  feinem  SSoKe  rcd)t,  ba§  bem  feelenöoKen  9?e* 
formator  bie  erf)abene  §aft  be§  SfJetterS  eines  ®rtrin!enben  ein« 
gab,  mit  ber  er  je^t  bem  in  äu^erfter  9'totburft  üerlommenben 
SSoHe  fc^nell  bie  gur  |)anb  befinbIidE)e  nötige  geiftige  ^af)mnQ 
unb  SSefleibung  ^ubradite:  fo  {)ätten  wir  an  i:^m  aud^  gerabe  l^ier* 
für  ein  S3eif^3iel  ju  netjmen,  um  ju  anemädjft  jene,  nun  al§  nidE)t 
mel^r  §urei(i)enb  er!annte  SfJatirung  unb  ^efleibung  für  eine 
fräftigere  S)auer  p  erfe^en.  Um  ben  2lu§gang§:punft  für  ein 
foId^eS  Unternel^men  gu  bejeidinen,  fül)ren  wir  l^ier  einen  fd£)önen 
5tu§f^rud)  ©diillerS,  au§  einem  feiner  SSriefe  an  ®oet|c,  an. 
„^ält  man  fid^  an  ben  eigentlic£)en  (5t)arafter  be§  ©:^riftentum§, 
ber  e§  bon  allen  monotl^eiftifd£)en  ^Religionen  unterfd^eibet,  fo 
liegt  er  in  nichts  anberem  als  in  ber  Stufig ebung  beS  ®efe|eS, 
beS  !antifd)en  ^ntperotiüS,  an  beffen  ©teile  baS  (£!^riftentum 
eine  freie  9fJeigung  gefe|t  Ijoben  will;  eS  ift  alfo,  in  feiner  reinen 
fjorm,  S)arftenung  fd^öner  @ittlic£)leit  ober  ber  JUlenfc^wer* 
bung  beS  ^eiligen,  unb  in  biefem  ©inne  bie  einzige  äftl^etifd^e 
3fleIigion."  — 


„2Sa8  nü^t  btcfc  ©rlcnntniS?"  259 

SBerfcn  toir,  bon  biefer  fi^önen  Slnjid^t  ou§,  einen  33K(f 
auf  bie  jel)n  ©ebote  ber  moloifdien  ®efe|e§tafel,  mit  hjeld^en 
oud)  Sutl^er  gunädift  einem  unter  ber  §errfd^oft  ber  römijd^en 
^r^c  unb  be§  germanischen  gauftred^te§  geiftig  unb  fittlid^ 
gänjiid)  üertoilberten  SSoHe  entgegentreten  §u  muffen  für  nötig 
fanb,  fo  öermögen  mir  borinnen  bor  ollem  feine  Spux  eine§ 
eigentU(f)en  d^riftlicfien  (SJebon!en§  oufäufinben;  genau  betrod^tet 
finb  e§  nur  SSerbotc,  benen  meiftenl  erft  ßutl^er  burd^  feine 
beigegebenen  (£r!Iörungen  ben  ®i)oro!ter  bon  ®e  boten  juer* 
teilte,  ^n  eine  ^ti!  berfelben  ijoben  hjir  un§  nid^t  einjuloffen, 
benn  tt)ir  würben  bobei  n^tr  auf  unfre  ^olijeili^e  unb  ftrof* 
rid)terUd|e  ®efe|gebung  treffen,  toelä^tx  gum  ^toed  be§  bürger* 
Iid)en  S5eftef)en§  bie  toerhJod)ung  jener  (Skbote,  felbft  bi§  jur 
SSeftrofung  be§  9ltf)ei§mu§  übermiefen  h)orben  ift,  toobei  nur 
etnjo  bie  „onberen  ©ötter  neben  mir"  ^umon  bobon  !ommen 
bürften. 

Soffen  mir  boi)er  biefe  ©ebote,  ofö  ji^wiKf^  S^^  bermo^rt, 
f)ier  gonj  ou^er  'ää)t,  fo  ftellt  fid)  un§  bogegen  ba§  d^riftlid^e 
©ebot,  —  menn  e§  ein  foI^e§  f)ierfür  geben  !ann,  —  fel^r  über= 
blicHid^  in  ber  5luffteHung  ber  brei  fogenonnten  Sil^eoIogoI^Su* 
genben  bor.  3)iefe  merben  gemeiniglid)  in  einer  Speisenfolge 
oufgefil^rt,  meldEie  un§  für  ben  ^toed  ber  Slnleitung  ju  d^rift« 
IidE)er  ©efinnung  nid)t  gong  rid)tig  bün!t,  bo  mir  benn  „©laube, 
Siebe  unb  |)offnung"  gu  „Siebe,  ©loube  unb  Hoffnung"  um* 
gefteöt  miffen  möd^ten.  ^efe  eingig  erlöfenbe  unb  beglüdEenbe 
S)reieinigfeit  oI§  ben  Inbegriff  bon  Sugenben,  unb  bie  2lu§= 
Übung  biefer  al§  ©ebot  ouf aufteilen,  !ann  miberf innig  erfc^ei* 
nen,  ba  fie  un^  onberfeit§  nur  ofö  SSerlei^ungen  ber  ©nobe 
gelten  follen.  2BeIc£)e§  ^erbienft  i^^re  (Srmerbung-  jeboc^  in  fid) 
fd^üe^t,  merben  mir  bolb  inne,  menn  mir  ^u  oUererft  oenou  er^» 
mögen,  meldje  foft  übermäßige  Slnforberung  an  ben  notürlid^en 
SOlenfd^en  ba§  ®ebot  ber  „Siebe",  im  erl^obenen  c^riftüd^en 
Sinne,  ftellt.  SSoron  gef)t  unfre  gonge  3iöiKfotion  gugrunbe 
oI§  an  bem  SKongel  ber  Siebe?  2)a§  jugenbttd^  ©emüt,  bem 
fid)  mit  madjfenber  3)eutUd)!eit  bie  iieutige  Sßelt  entl^üllt,  mie 
fonn  e§  fie  lieben,  bo  if)m  SSorfic^t  unb  SDWßtrouen  in  ber  95e* 
rütjrung  mit  if)r  einzig  entpfol^Ien  ju  merben  nötig  erfd^eint? 
®eh)iß  bürfte  e§  nur  hen  einen  SQ3eg  gu  feiner  rid^tigen  3lnlei= 
tung  geben,  auf  meldiem  i^m  nömlid^  bie  Sieblofigfeit  ber  Sßelt 

17* 


■  ''^  ■-7''~'r\-.T.i!^.!irvr^'!'rr*jF^'^r^ 


260 


„2So8  nü^t  bicfe  ©tlcnntniS?" 


dg  ii)r  Seiben  berftänbUd^  ttJürbe:  ba§  ii^m  Ijierburd^  eriüetfte 
aKitleibett  toürbe  bann  fo  biel  l^eifeen,  al§  ben  Urfadien  iene§ 
Seibeng  ber  SBelt,  fonad)  bem  93egel^ren  ber  ßeibenfdiaften, 
et!enntni§öon  jic^  ju  entstellen,  um  bo§  ßeiben  be§  anbeten 
felbft  minbern  unb  ablenfen  gu  fönnen.  SBie  aber  bem  natür* 
Itd^en  3}Jenjd)en  bie  Ijierju  nötige  ©rfenntniä  ertoeden,  ba  ba§ 
junädift  unöerftänblid^fte  i^m  ber  S'Jebenmenjci)  felbft  ift?  Un* 
möglid^  !ann  ijier  burd)  ©ebote  eine  (5r!enntni§  l^erbeigefül^rt 
toerben,  bie  bem  natürUdjen  SJlenfdjen  nur  burd)  eine  rirfitige 
Einleitung  jum  SSerftänbniffe  ber  natürüdien  |)er!unft  oüeg 
Sebenben  ertoedt  »erben  !ann.  —  |)ier  bermag  unfre§  @r= 
ad^tenS,  am  fid^erften,  ja  faft  einzig,  eine  hjeife  S3enu^ung  ber 
(öd)o:pent)auerf(^en  ^f)iIofo^)^ie  ju  einem  SSerftänbnijje  anju« 
leiten,  bdren  ©rgebniS,  aflen  frütieren  ))!^iU)fo)3{)ifd^en  ©t)ftemen 
gut  S3ef(^ämung,  bie  2lner!ennung  einer  moralifdjen  S3e= 
beutung  ber  SBelt  ift,  »ie  fie,  al§  ^one  oller  (Sr!enntni§, 
au§  ©d)o^3en!^auer§  @tl)i!  |)ro!tijc£)  p  bertoerten  toäre.  9htr 
bie  bem  SDtttleiben  entfeimte  unb  im  SJHtleiben  bi§  jur  boUen 
S3red)ung  be§  @igentt)inen§  fid£)  betätigenbe  Siebe,  ift  bie  er* 
löfenbe  d^riftlidie  Siebe,  in  weldjer  ©laube  unb  Hoffnung  gang 
bon  felbft  eingefd^Ioffen  finb,  —  ber  ®\auhe  al§  untrüglid^  fid^ereS 
unb  burd)  bo§  göttlid^fte  SSorbilb  beftötigteS  S3ett)u^tfein  bon 
jener  moralifdien  SSebeutung  ber  SBelt,  bie  ^offunng  al§  ba^ 
befeligenbe  SBiffen  ber  Unmöglid^feit  einer  Sxiufd)ung  biefeS  S3e= 
tt>u^tfein§. 

SSon  ttjotjer  aber  fönnten  mir  eine  florere  3it^ß<^tttj^ifw^9 
für  ha§  bon  ber  Söufdiung  be§  realen  2lnfd)eine§  ber  SBelt 
beängftigte  ©emüt  geminnen,  all  burd)  unfren  ^l^ilofo|)l^en, 
beffen  SBerftönbniffe  mir  nur  no(^  bie  SÖWglid^feit,  e§  bem 
natürlichen  Sßerftanbe  be§  unmiffenfd)aftlid)en  SÖJenfc^en  innig 
fapd^  gugufü^ren,  entnel^men  müßten?  ^n  fol^em  (Sinne 
möge  e§  berfud^t  merben,  ber  unbergleid)Iid)en  Stb^^anblung 
„über  bie  fd)einbare  2lbfid^tlic^!eit  in  bem  (Sd)idfale  be§  ein= 
jelnen"  eine  boIBberftönblid^e  9lbfajfung  i^xe§  $^nt)alte§  abju* 
geminnen,  mie  fidier  märe  bann  bie,  fd^on  il^rcr  9Jli|berftänbUd)= 
feit  megen  fo  gern  im  ©ebraud)  gepflegte,  „emige  SSorfeI)ung" 
nad^  il^rem  maleren  ©inne  geredjtfertigt,  mogegen  ber  in  iljrem 
SluSbrude  entijaltene  SBiberfinn  ben  SBerjmeifeInben  gu  :plattem 
5lt^ei§mu§   treibt?     2)en  burd^  ben  Übermut  unfrer  ^l^^füer 


^  r.- ■ 


„^a§  nfl^t  btefe  ®tienntnig?'' 261 

unb  ®:^emi!er  ©eängftigten,  toeldje  fic^  enblid^  füt  fd^ttja(^!ö|)fig 
ju  galten  muffen  glauben,  »enn  fie  ben  (Srflorungen  ber  3BeIt 
au§  „^aft  unb  ©toff"  ftd^  ju  fügen  fd^euen,  i^nen  toäie  ntd^t 
minber  eine  gro^e  siBo:^Itat  au§  ben  3üi^ßt^th)cifitngen  unfre§ 
^^ilofo^jl^en  ju^ufü^ren,  fobalb  toir  ^^xavß  i:^nen  zeigten,  toa§ 
e0  mit  jenen  „2ltomen"  unb  „SJioIefiÜen"  für  eine  ftümperi^ofte 
S3ett)(mbtni§  l^obe.  SBeld^en  unfdglid^en  ©etoinn  toütben  toir 
ober  ben  einerfeitö  bon  ben  ©rol^ungen  ber  ^rd^e  ©rfd^redften, 
anberfeitS  ben  burc^  unfre  ^l^^fifer  gur  SJergtoeiflung  ©e» 
brad^ten  gufü^ren,  »enn  tt)ir  bem  erl^abenen  ©ebäube  bon 
„Siebe,  ®Ioube  unb  Hoffnung"  eine  beutlid^e  6r!enntni§  ber, 
burd^  bie  unfrer  Sßoi^mel^mung  einzig  jugnmbe  Üegenben 
®efe^  be§  9iaume§  unb  ber  3^^^  bebingten,  Realität  ber 
Sßßelt  einfügen  !önnten,  burd^  toeld^e  bann  aße  bie  t^ragen  be§ 
beongftigten  ®emüte§  nac^  einem  „2Bo"  unb  „SBann"  ber  „an= 
ber'en  S33elt"  afö  nur  burd^  ein  fettgeS  Säd^eln  beantoortbar  er= 
!annt  »erben  müßten?  S)enn,  gibt  e§  auf  biefe,  fo  grengenloä 
ttid^tig  bünfenben  fragen  eine  2lnth)ort,  fo  l^at  fie  unfer  *pi^i* 
h\opi),  mit  unübertrefflid^er  ^ägifion  unb  ©d^ön^eit,  mit  biefem, 
gettJifferma^en  nur  ber  S)efinition  ber  ^^ealität  bon  3^1*  ^ 
g?aum  beigegebenen  2lugf:prud^e  erteilt:  „fjrriebe,  9fht^e  unb 
©lüd^eligJeit  »ol^nt  aßein  ba,  too  e§  fein  Sßo  unb  lein 
SBann  gibt." 

^n  berlangt  e§  aber  haä  SSoIf,  bem  »ir  leiber  fo  iammer= 
boll  ferne  fteljen,  nad^  einer  finnlic^  realen  SSorfteßung  ber  gött= 
lid^en  ®tt)ig!eit  im  affirmatiben  ©inne,  toie  fie  ü|m  felbft  üon 
ber  2]^eoIogie  nur  im  negatiben  ©inne  ber  „9lu|erjeiÜid^!eit" 
gegeben  werben  fann.  2lud^  bie  9fleIigion  fonnte  biefe§  SSer= 
langen  nur  burdE)  aUegorifc^e  3JJt)tt|en  unb  SSilber  beruhigen, 
barau§  bann  bie  ^rd^e  i:^r  bogmatifd^eS  ©ebäube  aufführte, 
beffen  3"fömmenbrucE)  un§  nun  offen!unbig  toarb.  äBie  beffen 
gerbrödeinbe  SSaufteine  jur  ©runblage  einer  ber  antuen  SBelt 
nod^  unbe!annten  ^nft,  würben,  bemühte  id^  mid^  in  meinem 
borange^enben  3luffa^e  über  „9fleIigion  unb  ^nft"  gu  geigen; 
bon  meld^er  S3ebeutung  aber  ttieberum  biefe  ^nft,  burd^  i^re 
bolle  ^Befreiung  bon  unfittlid^en  9lnf:prüd^en  an  fie,  auf  bem 
95oben  einer  neuen  moralifd^en  SBeltorbnung,  namentlid^  audf) 
für  t(^  „^ol!"  »erben  fönnte,  l^ätten  toir  mit  ftrengem  ©mfte 
gu  ertoögen.   hierbei  würbe  wieberum  unfer  ^t)iIofo:p^  ju  einem 


^-s^'es'Jr^TTrii'^*  .•■•  •ii:J^»y.^-HW:T?'-»'*'<!HjV-y'^J"SI.W>*i-."'W.S'fl<'«ff!!^^  . 


262 „aSgg  nü^t  biefe  (Stienntnig?" 

unermcpd)  ergebm§reici)en  Stit^bHdc  in  ba§  ©ebiet  ber  äJiög« 
Itc^Ieiten  un§  l^tngeleiten,  tüenn  toii  ben  ®ef)oIt  folgenber,  tt)un= 
berbar  tieffinnigen  S3emer!ung  be^felben  böllig  §u  erfdjö^fen  ujt§ 
bemüijten:  „ba§  boIHommene  ©enügen,  ber  tüal^re  tDünf(^en§= 
njcxte  3wftönb  ftellen  fid)  un^  immer  nur  im  S3ilbe  bar,  im 
^unfttüer!,  im  ©cbid)t,  in  ber  SJhijif .  t^rcilid^  f önnte  man 
^ierau§  bic  3wöerfid^t  j(i)ö;pfen,  ba^  jie  bod)  irgcnbttjo  botl^onben 
fein  muffen".  2Sa§  i)ier,  burc^  Einfügung  in  ein  ftreng  p:^iIofo* 
)):^ifd^eä  ©^ftem,  aB  nur  mit  faft  f!e|)tif(i)em  Säd)eln  au^fpred^bar 
erf(f)einen  burfte,  !önnte  un§  fet)r  tt)oi)l  ju  einem  5lu§gang§:pun!te 
innig  ernfter  Folgerungen  hjerben.  5)a§  öoHenbete  ®Iei(i)ni§ 
be§  ebelften  ^nfth)er!e§  bürfte  burd^  feine  entrüdenbe  SBir!ung 
auf  ba§  ©emüt  fel^r  beutlid)  un^  bal  Urbilb  auffinben  laffen, 
beffen  „^rgentoo"  notttjenbig  nur  in  unfrem,  geit«  unb  roum=' 
Io§  bon  Siebe,  ©lauben  unb  Hoffnung  erfüllten  ^jnnem  fid^ 
baren  mü^te. 

Sttdit  aber  !ann  ber  ^ödjften  ^nft  bie  ^aft  ju  foldier  Offen* 
barung  erwadifen,  hjenn  fie  ber  ©runblage  be§  religiöfen  ©^m* 
boleä  einer  öoIKommenften  fittlidien  SBeltorbnung  entbel^rt,  burd^ 
it>elc£)e§  fie  bem  SSoHe  erft  toaijr^aft  berftänblidt)  ^u  toerben  ber- 
mag:  ber  SebenSübung  felbft  ba§  ©feid^niS  be§  ©öttUc^en  ent^« 
nel^menb,  bermag  erft  ba§  £unfttt)er!  biefe§  bem  ßeben,  toieberum 
gu  reinfter  S3efriebigung  unb  (Sriöfung  über  ba§  Seben  I)inau§, 
gujufütjren.  — 

©n  großes,  ja  unermepc£)el  ©ebiet  h)äre  t)iermit,  in  biel* 
leicht  fd)arfen,  bennod^  i{)re§  fernen  9lbUegen§  bom  gemeinen 
Seben  megen,  nid^t  leidet  er!ennbaren  Umriffen,  bejeidjnet  h)or« 
ben,  beffen  naivere  @rforfd£|ung  hjol^l  ber  9Jiü^e  wert  erfd£)einen 
bürfte.  S)a|  für  eine  foId)e  ©rforfdiung  un§  nid)t  ber  ^olitifer 
anleiten  fönnte,  glaubten  toir  beutii^  begeidinen  gu  muffen,  imb 
eg  mu^  un§  bon  3Bid^tig!eit  erfdieinen,  bem  ©ebiete  ber  ^oliti!, 
afö  einem  burd^auS  unfrud^tbaren,  bei  unfren  Unterfud^ungen 
gän^Iid)  abfeitg  §u  ge^en.  S)agegen  l^ötten  wir  jebeä  ©ebiet, 
auf  h)eld)em  geiftige  S3ilbung  gur  SSeftätigung  nja:^rer  SDtoralität 
anleiten  mag,  mit  äu^erfter  (Sorgfamfeit  bi§  in  feine  meiteften 
SSerjtoeigungen  p  erforfd^en.  S^ttditS  anbereS  barf  un§  am 
§er§en  liegen,  ate  bon  jebem  biefer  ©ebiete  I)er  un§  ©enoffen 
unb  SUHlarbeiter  gu  gewinnen.    S5ereit§  finb  biefe  aud^  fcf)on 


# 


äf-. 


■v*^f£^.---. 


„grfenne  btdE)  fetfeft".  »  263 

öorl^anben;  fo  i)at  un§  g.  S3.  unfre  2;etlna]^me  an  hex  S3etDegung 
gegen  bie  SBiöifeÜton  ouf  bem  ©ebiete  ber  ^^^ftologie  bie  ber* 
wanbten  ©elfter  fennen  gelei)rt,  bie  mit  f^ejialtüijfenfdjaftlic^er 
(5ac^!enntni§  ouSgerüftet  un§  gegen  fredje  Sel^oitptungen  ^iaaU 
ü(i)  autorisierter  ©diänber  ber  Sßiffenfdiaft  l^ilfreid^,  toenn  anä)  — 
tok  leiber  ie^t  ni(i)t  anber§  möglid^I  —  erfolglos  §ur  (Seite  ftan* 
ben.  2)er  burd^aug  frieblidien  SSereinigungen,  benen  bie  ^3ra!tifd^e 
S)urd)fü:^rung  unfrer  ©ebanlen  gang  hjie  bon  felbft  juerteilt  er* 
f(j^eint,  erttJäi^nten  toir  bereits  onberen  £)rte§,  unb  l^aben  toir  ie|t 
nur  ju  tDünfdjen,  ou§  il^nen  bie  9^|arbeiter  fid^  un§  ptoenben 
gu  fetielt,  it>eld)e  i^re  befonberen  ^^ntereffen  in  bem  einen  großen 
miebersufinben  öermögen,  beffen  9lu§brucE  ettoa  folgerberma^en 
äu  bejeid^nen  »öre:  — 

SBir  er!ennen  ben  ®runb  beS  SScrfaUeS  ber 
f)iftorifd)en  SJienfd^fieit,  foioie  bie  9?ottoenbig* 
feit  einer  ^Degeneration  berfelben;  wir  glau» 
ben  an  bie  MöQUä)U\t  biefer  0?egeneration, 
unb  loibmen  un§  itirer  S)urd)fü]^rung  in  jebem 
©inne. 

Ob  bie  SOtttarbeit  einer  fold^en  ©enoffenfdtiaft  nid^t  über  bie 
näd^ften  ^tvede  ber  SOtttteilungen  an  ein  ^^atronat  öon  SSilfinen* 
feftf^jielen  toeit  l^inauS  fid^  erftredfen  bürfte,  !ann  fet)r  tool^I  frag= 
iid^  »erben.  S)ennod^  ttjollen  hjir  ^offen,  ba^  bie  geeierten  Sieil* 
netjmer  biefeS  SSereineS  jenen  SJHtteilungen  geit^er  nid|t  ol^ne 
einige  3ßilftg!eit  i:^re  9lufmer!fam!eit  gefd)en!t  {|aben.  S25a§  ben 
SSerfaffer  ber  borliegenben  B^üen  betrifft,  fo  mu§  er  ollerbingS 
er!Iären,  ta^  nur  SOWtteilungen  bon  bem  bejeid^neten  ©ebiete 
au§  bon  i:^m  femer  nod^  gu  erwarten  fein  !önnen. 


■     1. 

„Crteitite  M^  feiaft". 

Hn3  leierte  ber  grofec  ^ant,  bc^  SSerlangen  nadE)  ber  @r* 
lenntniS  ber  äßelt  ber  ^tif  be§  eigenen  ©rlenntniSbermögenS 


•^p,-iunnjL(»i.,ilLjyij^l|.iii,Ui 


264 „(Stfenne  hiä)  felbft". 

nadjguftellen;  gelangten  tt)ir  f)ierburd)  gur  bdiftänbigcn  Un* 
ji(i)ert)eit  über  bie  Sflealität  ber  SBelt,  \o  klärte  un§  bann  ©d)o^en« 
^auer  burd)  eine  toetter  gel)enbe  ^ti!,  nid^t  mel^r  unfrei  @r« 
!enntni§öermögen§,  fonbem  be§  aller  ®r!enntni^  in  un§  boran« 
gel^enben  eigenen  S23iIIen§,  bie  untrüglid^ften  ©djlüjje  auf  bo§ 
Sln^jid^  ber  SBelt  ju  gießen,  „ßrfenne  bid)  felbft,  unb  bu  l^aft  bie 
SBelt  erfannt'',  —  fo  bie  ^t)t^ia;  „fdiau  um  bid^,  bie§  alleg  bift 
bu",  —  fo  ber  S3ral)mone. 

SBie  gänglid^  un§  biefe  £el)ren  uralter  SBei§i)eit  abge!ommen 
toaren,  erfeijen  toir  barauS,  ba^  fie  erft  naä)  ^^al^rtaufenben  auf 
bem  genialen  Umtoege  ^antl  un§  burd^  (Sd)o:pen!^auer  töicber 
oufgefunben  hjerben  mußten.  2)enn  blidten  toir  auf  ben  Iieutigen 
©tanb  unfrer  gefamten  82Biffenfd)aft  unb  ©taat§!unft,  fo  finben 
hjir,  ha^  biefe,  bar  jebeg  n)a{)r:^aft  religiöfen  ÄemeS,  fid^  in  einem 
barbarifd£)en  ^afeln  ergel^en,  mit  h)eld)em  fie,  burd^  eine  gtoci« 
taufenbjä:^rigc  Übung  barin,  bem  blöben  siuge  be§  S8oI!e§  faft 
el^rloürbig  erfd)einen  mögen. 

äßer  finbet  in  ber  ^Beurteilung  ber  Sage  ber  SSelt  mo^I  je 
ba§  „®r!enne=bid()^felbft"  angehjenbet?  Un§  ift  nidEjt  ein  l^iftori* 
fd^er  Wt  befannt,  tt^eld^er  in  ben  ^anbelnben  ^erfonen  bie  S23ir* 
!ung  jener  Setjre  un§  erfenncn  Iie|e.  Sßa§  nid^t  erfannt  mirb, 
borauf  h)irb  loSgefd^Iagen,  unb,  fdt)Iagen  toir  unl  bamit  felbft, 
fo  bermeinen  n?ir,  ber  anbere  l^ätte  un§  gefd^Iagen.  2Ber  erlebte 
bie§  nid^t  toieber,  toenn  er,  mit  jener  Seljre  im  ©inne,  etma  ber 
i^eutigen  SSeföegung  gegen  bie  guben  gufieljt?  2Ba§  ben  ^vä>en 
bie  je^t  fo  berberbü(|  bün!enbe  9Rac|t  unter  un§  unb  über  un§ 
geben  t)at,  fd)eint  bon  niemanbem  gefragt  ober  ertoogen  toer* 
ben  ju  muffen;  ober,  Wirb  bamat^  geforfd^t,  fo  t)ält  man  bor  ben 
©reigniffen  unb  ßuftänben  etn?a  beS  legten  ^ö^tjel^ntg,  ober  biel* 
leidet  nod)  einiger  ^a^xe  früher,  an:  gu  einer  weiteren  unb  tie* 
feren  ©infetjr  in  fidE)  felbft,  b.  t).  l^ier  gu  einer  genauen  ^ttf  beg 
@eifte§  unb  SßillenS  unfrer  ganzen  ^Jatur  unb  gibüifation,  bie 
toir  i.  83.  eine  „beutfd)e"  nennen,  berf:püren  ttjir  nod^  nirgenbS 
eine  ^inreid^enbe  SfZeigung. 

2)er  SSorgang,  um  ben  el  fid)  ^ier  ijanbelt,  ift  aber  bicüeidit 
met)r  aB  fonft  ein  anberer  geeignet,  un§  in  SSermunberung  über 
ung  felbft  ju  berfefeen:  in  if)m  bünft  un§  ba§  fpötc  Äber= 
ertoadien  eines  3^^ftin!te§  fid^  hmb^ugeben,  ber  in  un§ 
gänglid)  erIofd)en  gu  fein  fd^ien.    SSer,  bor  etma  brei^ig  Satiren, 


-^TS^''<r 


„®t!enne  btd^  felbft". 265 

bie  Unbefö^igung  ber  ^uben  pr  ^robu!titicn  Xeilnefjntung 
an  unjrer  ^nft  in  ®rh)ägung  bradite  unb  bie§  Untcrfongen 
nad)  aditje^n  galten  ju  erneuern  jtd^  angeregt  fü{|Ite,  :^atte  bie 
ijödifte  ^ntrüftung  bon  $^uben  unb  ®eutfd^en  erfa^^ren;  e§  h)urbe 
berberblid),  ba§  Sßort  „S^e"  mit  gtt)eifelt)after  Betonung  au^ 
gufpred)en.  S2ßa§  auf  beut  ©ebiete  einer  fittlid^en  ^fttieti!  ben 
leftigften  Untöillen  erregte,  üemel^men  lüir  ie^t  ^lö^Iid^  in 
^po^Är^raul^er  f^ajjung  bom  ©ebiete  be§  bürgerlid^en  SSerfel^reS 
unb  ber  ftaatlid^en  ^oliti!  l^er  laut  tt)erben.  3Ba§  gtoijd^en 
biejen  beiben  ^u|erungen  al§  Satfac^e  liegt,  ift  bie  an  bie  guben 
erteilte'  SSoIIbered^tigung,  fic^  in  jeber  erben!Ii(i|en  S3ejiel)ung 
oI§  2)eutj(^e  anjufel^en,  —  ungefdi^r  »ie  bie  ©d^toargen  in 
SKejüo  burd^  ein  S3Ian!et  autorijiert  bjurben,  jid^  für  Sßei^e 
gu  galten.  SBJer  fid^  biefen  Vorgang  rec^t  tooi|I  überlegt,  mu&, 
»enn  i^m  ba§  eigentlid)  Säd£)erlid)e  begfelben  entgeijt,  bod^ 
menigftenS  in  iia^  l^öd^fte  ©rftaunen  über  benßeid^tfinn,  ia  —  bie 
fjfribolität  unfrer  ©taatSautoritäten  geraten,  bie  eine  fo  unge« 
feuere,  unabfel^bar  folgenfd^toere  Umgeftaltung  unfrei  SSoIfö« 
luefenS,  ol^ne  nur  einige  Söejinnung  bon  hem,  tva§  fie  taten,  befre"» 
tieren  konnten. 

SHe  fjormel  t)ierfür  l^iefe  „®Ieid£|bered§tigung  aller  beut== 
fd^en  Staatsbürger  ol^ne  ^nfe{|ung  be§  Unterfd^iebe§  ber  ,ton= 
feffion'". 

2öie  toar  e§  möglid^,  ba^  e§  ie  gu  irgenb  einer  ^tit  2)eutfd^e 
gab,  toeld^e  alleS,  toa§  ben  ©tamm  ber  ^vä>tn  un§  in  femfter 
©ntfrembung  erl^ält,  unter  bem  S3egriffe  einer  religiöfen  „^on== 
feffion"  auffaßten,  ia  hoä)  gerabe  erft  unb  nur  in  ber  beutfd^en 
©efd^id^te  e§  ju  (S:paltungen  ber  d)riftlid^en  ^rc^e  !am,  tbeld£|e 
iux  ftaat§redt)tlid^en  3lner!ennung  berfd^iebener  Äonfeffionen 
führten?  SlUerbingS  treffen  tbir  aber  in  biefer  fo  auffaHenb 
mi|bräud^Iid)  angetoenbeten  ^ormel  auf  einen  ber  ^auptpunfte, 
hjeld^e  ung  pr  ©rflärung  be§  unerüärlic^  S)ün!enben  führen, 
fobalb  njir  ha§  „®r!enne*bid)*felbft"  mit  f(^onung§Iofer  ©nergie 
auf  un§  rid^ten.  hierbei  tritt  un§  fogIei(^  aud^  bie  neuerlich 
gemad^te  ©rfofirung  entgegen,  ha^  unfre  Ferren  ©eiftttd^en 
fofort  in  i^rer  9lgitation  gegen  bie  ^uben  fi(|  gelähmt  füllen, 
toann  bo§  Qlubentum  anberfeitS  an  ber  aSurjel  angefaßt, 
unb  g.  S5.  bie  ©tammbäter,  namentlidt)  ber  gro^e  Slbral^am, 
nad^  bem  eigentlid^en  Sejte  ber  mofaifdjen  S3üd^cr  ber  ^iti! 


=S?CB!?~=w»wy.-! 


266 „@tlenne  bid^  fetbfi". 

unterftellt  iüeiben.  2ll§balb  bünft  ifjnen  ber  SSoben  ber  djrift» 
lidien  £ir(f)e,  bie  „^ofitibe"  9fteItgion,  ju  jditüanfen,  ba§  Slner* 
!enntni§  einer  „mofaifdf)en  tonfeffion"  tritt  jutage  unb  bent 
S3e!enner  be§feI6en  wirb  boB  9fled)t  jugeftanben,  fid)  mit  nx\ä 
auf  bemjelben  33oben  gu  ftellen,  um  über  bie  I)inlänglid)c  85e» 
glaubigung  einer  erneuerten  Offenborung  burd)  ^cf"^  ß^riftuS 
ju  bi§!utieren;  benn  biefen  betrod)ten  fie,  aucf)  nad)  ber  SDicinung 
be§  borigen  englifc^en  $remierminifter§,  al§  einen  il^rer  über« 
fdlüffigen  Keinen  ^ro:pf)eten,  bon  bem  tüir  ein  biel  gu  gro^eö 
SÖBefen  mod)ten.  9?un  toirb  e§  ober  jrf)tt)ierig  jein,  gerobe  au§ 
ber  ©eftaltung  ber  c£)rij"tUd£)en  Sßelt  unb  bem  6t)ara!ter  ber  burd^ 
bie  \o  früf)  entartete  ^rd)e  il^r  berliel^enen  Kultur,  bie  SSorgüg* 
üd)!eit  ber  Offenbarung  burcE)  $5efu§  bor  ber  burd)  Slbroi^am 
unb  9J?oje§  gu  behjeifen:  bie  jübifd)en  ©tämme  finb,  tro|  aller 
9lu§einanbergeriffenl^eit,  big  auf  ben  f)eutigen  Sag  mit  ben  mofai« 
fd)en  ©efe^en  ein  ©angeS  geblieben,  tt)äi)renb  unfre  ß!ultur  unb 
3ibittfation  mit  ber  diriftlic^en  Seigre  im  fd)reienbften  äBiber* 
\pmä)e  fielen.  20§  (grgebnil  biejer  ^Itur  [teilt  fid)  bem  bie 
le^te  Sted^nung  gietjenben  ^uben  bie  S^Zottoenbigfeit,  Kriege  gu 
fi^ren,  fotoie  bie  nod)  biel  größere,  @elb  bafür  §u  l^aben,  l^er* 
au§.  ©em^ufolge  fiei)t  er  unfre  ftaatlidje  ©efellfdiaft  all  SJU* 
litär*  unb  3iöilftanb  abgeteilt:  ba  er  feit  ein  :paar  ^^Iirtaufenben 
im  SJUIitärfad)  unbetoanbert  blieb,  ibibmet  er  feine  ©rfatirungen 
unb  tenntniffe  mit  Sßorliebe  bem  3ibüftanb,  UJeil  er  fielet,  ba§ 
biefer  ba§  ©elb  für  ha§^  SOfttlitör  f)erbei§ufd)affen  l^at,  l^ierin  feine 
eigenen  f^öf)ig!eiten  aber  gur  i)ö(^ften  SBirtiwfität  auägebilbet 
finb. 

2)ie  erftaunlidjen  (Srfolge  ber  unter  un§  angefiebelten  ^Viiien 
im  ®ett)inn  unb  in  ber  2lnl)äufung  großer  ©elbbermögen  |aben 
nun  unfre  SJjilitärftaatSautoritäten  ftetg  nur  mit  Sld^tung  unb 
freubiger  SSerwunberung  erfüllt:  toie  e§  un§  bebürden  barf, 
fdjeint  bie  je^ige  SSetoegung  gegen  bie  ^^uben  aber  angubeuten, 
hal^  man  jene  2lutoritäten  auf  bie  grage  bamad)  aufmerffam 
madien  möd)te,  irolier  bie  ^uben  benn  ba§  ®elb  nel^men?  @ä 
I)anbelt  fid)  I)ierbei  im  tiefften  ©runbe,  trie  e§  fdieint,  um  ben  S3efi|, 
ja  um  ha^  Eigentum,  beffen  toir  un§  :plöpd)  nid)t  mefir  fi(^er 
bünfen,  ttJä^renb  bod)  anberfeiti  aller  Stuftoanb  be§  (Staates 
bie  (öidierftellung  be§  ^efi^e§  me{)r  al§  alle§  anbere  gu  be^tDecfen 
ben  2lnfd)ein  f)at. 


„(Srienne  hiä)  felbft". ^_ 267 

SSenn  ha§  „(Srfenne*bi(i)=f elbft",  auf  unfre  firdilid^  religiöfe 
^erhtnft  angetüenbet,  bett  ^uben  gegenüber  einen  bebenütd^en 
SDttlerfoIg  f)erbetäiet)en  mupe,  fo  bürfte  e§  bamit  ju  nic^t  mtnber 
ungünftigen  ©rgebnijijen  fütiren,  hjenn  tüir  bie  9'Zatur  be§  bon 
unfren  ftaotUdien  ©ejellfdioften  einzig  berftanbenen  S3efi|e§ 
unterjud^en,  jobalb  toir  btefen  gegen  bie  Eingriffe  ber  Sui'ßn  ä" 
fidjem  geböditen. 

föine  foft  größere  §eilig!eit  aU  bie  Steligion  ^at  in  unfrem 
ftaatggejellfdiaftlid^en  ©eiüiffen  ba§  „Eigentum"  eri)dten:  für 
bie  S8erie|ung  jener  gibt  e§  9lo(^fid)t,  für  bie  SSefd^äbigung  biefe§ 
nur  Unerbittlid^!eit.  2)a  bog  (Sigentum  afö  bie  ©runblage  alleä 
gefellfdiaftUdien  35efte:^en§  gilt,  mu^  eg  toieberum  befto  fd^äb= 
lidfier  bün!en,  bo^  nid)t  olle  (Eigentum  befi^en,  unb  fogar  ber 
größte  2;eil  ber  ©efellfdjaft  enterbt  pr  SBelt  !ommt.  Offen^^ 
bar  gerät  i)ierburd),  bermöge  il^reg  eigenen  ^tinjtpeg,  bie  ©efell« 
fd^aft  in  eine  fo  gefät)rU(f)e  S5eunruf|igung,  \)a^  fie  alle  \i)xt  ®e* 
fe^e  für  einen  unmöglidien  5lu§glei(^  biefeg  SSiberftreite§  gu  he^ 
redinen  genötigt  ift,  unb  (Sc^u^  be§  Eigentumes,  für  toeld^en 
ja  oud§  im  toeiteften  böl!erreä)tftd)en  Sinne  bie  bewaffnete 
SKad^t  öoräüglicE)  unterf)alten  ioirb,  in  SSal^r^^eit  nid)t§  anbereä 
t)ei|en  !ann,  aB  S5efd)ü|ung  ber  S5efi|enben  gegen  bie  ^ä^U 
befi|enben.  SSie  biele  emfte  unb  fdiarfred^nenbe  ^öp\t  ]iä) 
ber  Unterfud)ung  be§  i)iermit  öorliegenben  ^robIem§  gugetoen* 
bet  'i)ahen,  eine  Söfung  beSfelben,  enblic^  ettoa  burd^  gleid^e 
SSerteüung  alle§  (SigentumS,  l^at  nodEi  feinem  glüden  toollen, 
unb  e§  fdieint  tDo%  ba^  mit  bem  an  fid£)  fo  einfad)  bün!enben 
SSegriffe  be§  Eigentums,  burd)  feine  ftaatlid^e  SSerwertung, 
bem  Seibe  ber  9JJenfd^i)eit  ein  ^fal^I  eingetrieben  toorben 
ift,  an  tt)eld)em  fie  in  fd£)merjlid^er  £eiben§!ran!|eit  bal^in* 
fied^en  mu|. 

S)a  bei  ber  SSeurteUung  beS  (5t)ara!ter§  unfrer  Staaten 
bie  gefd^id^tlid£)e  (Sntftel^ung  unb  f^ortbilbung  berfelben  un§  ber 
unerläpdlften  SSerüdffid^tigung  toert  bün!t,  inbem  nur  l^ierauS 
Siedete  unb  9led£)tl5uftänbe  ableitbar  unb  erfiärlid^  erfd^einen, 
fo  mu^  bie  Ungleidt)t)eit  beS  S3efi|e§,  ja  bie  üöUige  S5efi|Iofig= 
Jeit  eines  großen  SeileS  ber  Staatsangehörigen,  als  Erfolg 
ber  legten  Eroberung  eines  SanbeS,  etwa  toie  EnglanbS  burd^ 
bie  9f?ormonen,  ober  aud)  $^rIonbS  toieberum  burd)  bie  Eng= 
lönber  gu  ertlören  unb  nötigenfalls  aud)  §u  red)tfertigen  für 


268 


„Stlcnnc  bid^  fctbjl". 


gut  bün!en.  Sßeit  entfernt  boöon,  unä  jelbft  ijki  auf  Untet= 
fudjungen  bon  foId)er  ©d^iüierigleit  einjulaffen,  muffen  wir  nur 
bie  Ijeutgutoge  beutlid^  er!ennbare  UmttJanblung  be§  urf|)rüng= 
lid^en  (SigentumöbegriffeS  burct)  bie  redEitUd)  gugef^rodiene  ^eilig'= 
feit  ber  S3efi|na;^me  be§  Eigentumes  bot)in  bejeid^nen,  ta^  ber 
Äauftitel  an  bie  ©teile  beä  @igentum§ertt)erbe§  getreten  ift, 
jtoifd^en  h)cld)en  beiben  bie  S3efi^ergreifung  burd^  ®ejt»alt  bie 
SBermittlung  gab. 

(Sobiel  0uge§  unb  SSortrefflid^eä  über  bie  ©rfinbung  be§ 
®clbe§  unb  feinet  SBerteä  al§  allbermögenber  ^turmad^t 
gebat^t,  gefagt  unb  gefd)rieben  morben  ift,  fo  bürfte  bod^  feiner 
Slnpreifung  gegenüber  aud|  ber  f^Iud^  beadjtet  njerben,  bem  e§ 
öon  je  in  ©age  unb  SHdEjtung  ausgefegt  »ar.  (Srfd^eint  l^ier 
baS  ®oIb  als  ber  Unfdjulb  »ürgenbe  S)ämon  ber  Söfieufdi^eit, 
fo  läfet  unfer  größter  S)i(f)ter  enblidi  bie  ©rfinbung  be§  ^a* 
jjiergelbeS  olS  einen  2;eufel§f|)uf  bor  fid^  get)en.  2)er  üer* 
tjängniSboUe  JRing  be§  SWbelungen,  al§  SSörfenportefeuiHe 
bürfte  ha^  fd)auerUd)e  S3ilb  be§  gef^enftigen  SBeltbe^errfd^erS 
§ur  SSoHenbung  bringen.  SSirflid)  hjirb  biefe  ^errfd^aft  öon 
ben  SSertretem  unfrer  fortfd)rittIid)en  gibüifation  al§  eine 
geiftige,  ja  moralifd^e  3JJadt)t  angefel^en,  ha  nun  ber  gefd^toun* 
bene  ©laube  burdt)  hen  „^ebit",  biefe  burd^  bie  ftrengften  unb 
raffinierteften  <Sidt)erfteIIungen  gegen  ^Betrug  ober  SSerluft  unter* 
l^dtene  f^iftion  unfrer  gegenfeitigen  üleblid^feit,  erfe^t  fei.  2Ba§ 
nun  unter  ben  Segnungen  biefeS  ^ebit§  bei  unS  jutage  fommt, 
erleben  mir  je^t,  unb  fd^einen  nid^t  übel  Suft  gu  l^aben,  ben 
3uben  lebiglid^  bie  ©(^ulb  fjieröon  beijumeffen.  SCtterbingS 
finb  biefe  barin  SSirtuofen,  morin  mir  ©tümper  finb:  allein  bie 
^nft  be§  ®elbmad|en§  auS  nid^ts  ^at  unfre  gibilifation  bod^ 
felbft  erfunben,  ober,  tragen  bie  ^uben  baran  bie  ©d^ulb,  fo  ift 
e§,  meil  unfre  ganje  gibüifation  ein  barbarifd^^jubaiftifd^eS 
©emifc^  ift,  !eine§meg§  aber  eine  diriftlid^e  (Sdfjö^fung.  ^icr* 
über,  fo  bermeinen  mir,  möre  e§  aud^  ben  SSertretem  unfrer 
Äird^en  rätlid^  gu  einiger  ©elbfter!enntnis  p  gelangen,  gumal 
menn  fie  ben  ©amen  9lbra^am§  befämpfen,  in  beffen  Sßomen 
fie  bocf)  immer  nod^  bie  Erfüllung  gemiffer  SSerl^ei^ungen  3^* 
t|obaS  forbern.  ©in  6f)riftentum,  melci)e§  fid^  ber  9iol^:^eit 
unb  ©emalt  aller  tjerrfdienben  SKöd^te  ber  SBelt  anbequemte, 
bürfte,  bom  rei^enben  9fiaubtiere  bem  red£)nenben  Staubtiere 


gtfenne  bid^  felbft".  __ 269 

jugetDcnbct,  burd^  Älugl^cit  unb  £ift  bor  feinem  f^einbc  übel 
beftef)cn;  ttjcä'^alb  iütr  benn  bon  ber  Untcrftü|ung  unfrer  !ir(fy= 
lid^en  toie  ftaatltd)en  Slutoritäten  für  je^t  !ein  befonbere§  §cil 
erwarten  tnöd)ten. 

^ennod^  liegt  ber  gegentoärttgen  S3ehjegung  offenbar  ein 
innerUd^e§  SJiotib  gum  ®runbe,  fo  »enig  e^  fid^  aud^  in  bem 
©ebaren  ber  bisherigen  Seiter  berfelben  nod)  htnbgeben  mag. 
Sßir  glaubten  §ubor  biefe§  SWotib  al§  \io.^  2Bieberertt>ad^en  cineg 
bem  beutfd^en  S?oI!e  bertoren  gegangenen  i^nftinfteS  er!ennen 
ju  bürfen.  SJion  fprid^t  bon  bem  9lntagoni§mu§  ber  ^iaffen. 
$^n  blefem  (Sinne  h)äre  un§  eine  neue  @in!e{)r  jur  ©elbfterfennt« 
ni§  beranla^t,  ba  tt?ir  unS  benn  beutlid^  ju  mad^en  Ratten,  in 
»eld^em  SSer:^äItniffe  ^ier  beftimmte  menfdEjIid^e  ©efd^Ied^tS* 
arten  gucinanber  ftelien  möd^ten.  |)ier  mü^te  benn  hjol^l  ju* 
näd^ft  er!annt  »erben,  "ti^,  toenn  ttjir  bon  einer  beutfd^en 
„klaffe"  leben  ttjollten,  biefe  mit  einer  fo  ungemein  au§gcf:pro* 
dienen  unb  unberänbert  erl^altenen,  toie  ber  jübifd^en,  berglid^en, 
fel^r  fd^toer,  ja  faft  !aum,  mit  S3eftimmt{)eit  ju  f^iegifigieren  fei. 
SBenn  bic  ©elel^rten  fid)  barüber  unterl^alten,  ob  gemifd^te  ober 
rein  betoafirte  0{affen  für  bie  2lu§bilbung  ber  SJlenfd^l^eit  toert« 
boHer  feien,  fo  !ommt  e§  für  bie  ®ntfd£)eibung  »ol^I  nur  barauf 
an,  tt>a§  »ir  unter  einer  fortfd^rittIid)en  2lu§bilbung  ber  2Jlenfd^ 
l^eit  berfte()en.  SJ^an  rüt)mt  bie  fogenannten  romanifd^en  Sßößer, 
wol^I  aud^  bie  ©nglänber,  al§  SRifd^raffen,  ba  fie  ben  etwa  rein 
erl^altenen  SSöIfern  germanifc^er  9floffe  im  Äulturfortfd^ritt 
offenbor  borau§ftünben.  SBer  fid^  nun  bon  bem  Stnfd^eine  bie* 
fer  Kultur  unb  ßibilifation  nid^t  blenben  lö^t,  fonbem  'tioS)  §eil 
ber  SJJenfd^tieit  in  ber  |)erborbringung  großer  ©^araftere  fud^t, 
mu^  mieberum  finben,  bo|  biefe  unter  rein  erl^altenen  Ülaffen 
e^^er,  ia  faft  einzig  gum  SSorfd^eine  fotiimen,  »obei  e§  fd)eint, 
ba^  bie  nod£)  ungebrodE)ene  gefd)Ied^tUd^e  0iatur!raft  äße  nod^ 
unentf^jroffenen,  nur  burd^  l^arte  ßeben§:prüfungen  ju  getoin« 
nenben,  I)öf)eren  menfd^Iic^en  2;ugenben  für  bo§  erfte  burd) 
ben  ©tolg  erfe|t.  tiefer  eigentümlid^e  ©efd^led^tsftolj,  ber 
un§  nod)  im  SJttttelalter  fo  tjerborragenbe  ©l^oraftere  aB  f^ür* 
ften,  Könige  unb  ^aifer  lieferte,  bürfte  gegenmärtig  in  ben 
ed^ten  SlbeI§gefd)Ied)tern  germanifdier  |)er!unft  nod^  anzutreffen 
fein,  hjenn  gm!^  nur  in  unber!ennbarer  Entartung,  über  toeld^e 
tt)ir  un§  ernftiid)  9?ed^enfd^aft  ju  geben  fud^en  foHten,  njenn 


3i2?SI« 


270 


„eticnnc  btd^  jelbjl" 


toir  un§  ben  Sßerfall  be§  nun  bem  (Sinbringen  ber  ^uben  toe^X" 
Io§  ausgefegten  beutfd)en  SSoI!e§  erllären  ntöd^ten.  Stuf  einem 
rid^ttgen  SSege  tiierju  bürften  luir  un§  befinben,  wenn  »ir  ju* 
näd^ft  bie  beifipiellofe  9Jlenfd)enbertüüftung,  hjeld^e  2)eutfd^Ianb 
burci)  ben  breiiigiäf)rigen  ^rieg  erlitt,  in  S3etrod)t  jiel)en:  nod)= 
bem  bie  männliche  Söeöölferung  in  (Stabt  unb  Sanb  gum  aller* 
grö^ften  Seile  ausgerottet,  bie  föeiblid^e  aber  ber  gehjaltfamen 
(Sd)änbung  burd)  SBallonen,  Kroaten,  (S;panier,  f^ranjofen  unb 
(Sdltoeben  nidtit  minber  großen  Seilet  unterlegen  »ar,  mod^te 
ber  in  feinem  )jerfönlicf)en  SSeftanbe  öerijältniSmä^ig  lüenig  an« 
gegriffene  Slbel,  nad^  aller  biefer  Sßertoüftung,  mit  bem  über» 
bleibfel  beS  SSoffeS  fid)  !aum  met)r  alS  ein  gefd)led)tli(f)  B^f'^^^' 
menge:^örige§  füljlen.  S)iefeS  ®efüf)I  ber  3itfcimmenge:^örig!eit 
finben  tt)ir  aber  in  mel^reren  borange^enben  ©efd^id^tSe^jodtien 
nod)  red)t  beutlid)  auSgebrüdt,  unb  e§  waren  bann  bie  eigent= 
Udf)en  2tbeI§gefd)IedE)ter,  weldie,  nad^  empfinblid)en  ©d^ttjöd^ungen 
be§  9[?ationaIgei)aIte§,  ben  redjten  ©eift  immer  mieber  ^u  be* 
leben'  wußten.  S)ieS  erfeljen  mir  an  bem  SBieberaufleben  ber 
beutfd)en  (Stämme  unter  neuen  ©troffen  alter  ©efd^Iedjter  nad) 
ber  SSöHerhJanberung,  meldtje  ben  baijeim  SÖIeibenben  i^re  eigent= 
lidjen  ^elbengefc^Ied^ter  entführt  :^atte;  mir  erfel^en  e§  an  ber 
Sileubelebung  ber  beutfd)en  ©prodie  burd)  bie  abeligen  2)id)ter 
ber  |)ol^enftaufenäeit,  nad^bem  fd^on  nur  !löfterlid)e§  Satein 
einzig  nod)  für  bornel^m  gehalten  morben  mar,  wogegen  nun  ber 
©eift  ber  ©id^tung  bis  in  bie  S3auemt)öfe  ^inabbrang  unb  für 
SSoß  unb  2lbel  eine  böllig  gleid)e  ®ebraud)Sf^jrad^e  fd^uf ;  unb  nod)=' 
malS  erfet)en  mir  eS  an  bem  SBiberftanbe  gegen  bie  öon  9flom 
aus  bem  beutfd^en  Sßolfe  zugemutete  !ird)Iid)e  6d)mad),  ta  ber 
SSorgang  beS  2tbelS  unb  ber  dürften  baS  SSoI!  §u  mutiger  9lb= 
me:^r  führte.  5tnberS  mar  eS  nun  nad)  bem  brciligjä^rigen 
^ege:  ber  2tbel  fanb  !ein  SSoI!  metjr  bor,  bem  er  fid)  als  ber* 
manbt  I)ätte  füllen  fönnen:  bie  großen  monard)ifd^en  Waä^U 
bert)ältniffe  berfd)oben  fid)  auS  bem  eigentlidjen  beutfd)en  fianbe 
nac^  bem  fIabifdE)en  Dften:  begenerierte  ©loben,  entartenbe 
2)eutfd)e  bilben  ben  SSoben  ber  ©efd)id)te  beS  ad^t§e!^nten  ^a^i' 
I)unbertS,  auf  meldiem  fid)  enblid()  in  unfren  3^^^^^^/  ^on  ben 
auSgefaugten  :poInifd)en  unb  ungarifc£)en  Sönbern  l^er,  ber  ^viiit 
nun  red)t  äuberfic()tlid^  anfiebeln  fonnte,  ba  felbft  %üi^t  unb 
Slbel  it)r  ©efd^äft  mit  if)m  äu  mad)en  nid)t  mel^r  berfd)mäl)eu 


„gtfenne  bid^  felbft".  271 

modelten;  bcnn  —  ber  ^tolj  felbft  toar  eben  bereits  ber^fänbet 
unb  gegen  ®ün!el  unb  ^abfud^t  au§getoufd£)t. 

©el^en  toix  in  neuerer  ä^it  biefe  festeren  betben  ®:^ara!ter= 
^üge  aud)  bem  ^ol!e  gu  eigen  gettjorben,  —  ber  un§  urberwanbte 
«S^toeijer  g.  35.  glaubt  un§  gar  nic^t  anber§  !ennen  gu  bürfen! 
—  unb  tt)arb  l^ierfür  bie  S3enennung  „beutfd)"  faft  neu  erfun* 
ben,  fo  feijlt  biefer  S'Jeugeburt  bocE)  biel  gur  SSiebergeburt  eines 
wa:^r!^aften  9ftofjengefüf)leS,  h)elc£|e§  jid^  bor  allem  in  einem 
fidleren  ^^nftinlte  auSbrücEt.  Unfer  SSoI!,  fo  !onn  man.  fagen, 
i^at  nid)t  ben  natürlidjen  ^^nftinlt  für  ha§>,  tt)a§  i^m  genel^m  fein 
!onn,  »aS  i^m  ttjol^l  anftef)t,  »aS  i^m  l^ilft  unb  njal^r^aft  för== 
berliti)  ift;  fid^  felbft  entfrembet,  :pfufc^t  eS  in  i:^m  fremben  3Ka* 
nieren:  feinem  ttjie  i^m  finb  originelle  unb  gro|e  ®eifter  ge= 
geben  njorben,  o^ne  ha^  e§  ^ur  redeten  3ßit  fiß  i^  fd^ä^en  ftju^te; 
fe|t  it)m  jiebod)  ber  geiftlofefte  3ßitw"9^[<^^ßi&6r  ober  ©taatS* 
rabulift  mit  lügnerifdien  ^:^rafen  fredE)  gu,  fo  befteUt  eS  i:^n  §um 
Sßertreter  feiner  toid^tigen  ^ntereffen;  läutet  aber  gar  ber  ^ube 
mit  ber  ^jopiemen  SSörfenglodEe,  fo  ftjirft  er  i^m  fein  @elb  nodE), 
um  mit  feinen  ©:par|)fennigen  i§n  über  ^aä)t  §um  SJttllionär 
ju  mad^en. 

3)agegen  ift  benn  aßerbingS  ber  ^ube  ba§  erftaunlid^fte 
S5eif|)iel  öon  Sflaffenfonfiftenj,  weld^eS  bie  SSeItgefd|ic£)te  nod^ 
je  geliefert  l^at.  Df|ne  SSaterlanb,  ot)ne  SJhitterflDradie,  wirb  er, 
burd^  alle  Sßößer,  ßönber  unb  @|)rad^en  l^inburc^,  bermöge  be§ 
fidleren  $jnftin!te§  feiner  abfoluten  unb  unbertoifd^baren  ©igen* 
artigfeit  ^um  unfei^lbaren  (Sid^immer=tt)ieberfinben  fjingefü^rt: 
felbft  bie  SSermifci)ung  fd^abet  i|m  nid^t;  er  bermifd^e  fid^  mönn* 
iid^  ober  h)eibUd|  mit  ben  if)m  frembartigften  9?affen,  immer 
lommt  ein  $^ube  loieber  %utaQ,e.  ^n  bringt  feine  nod^  fo  ferne 
S3erü^rung  mit  ber  9ieIigion  irgenb  eines  ber  gefitteten  SSöIfer 
in  S3ejie]^ung;  benn  in  SBa^rfjeit  l^at  er  gar  feine  9fleIigion,  fon* 
htm  nur  ben  ©lauben  an  getoiffe  SSert)ei|ungen  feines  ©otteS, 
bie  fiä)  feineStt)egS,  toie  in  jeber  toal^ren  9f?eIigion,  auf  ein 
au^er^itlid^eS  ßeben  über  biefeS  fein  realeS  Seben  f)inauS,  fon* 
htm  auf  eben  biefeS  gegentt)ärtige  Beben  auf  ber  @rbe  einzig 
erftredEen,  auf  totlä^tx  feinem  ©tamme  aUerbingS  bie  ^errfd^aft 
über  aHeS  Sebenbe  unb  Seblofe  gugefic^ert  bleibt.  (So  brandet 
ber  Sube  ttjeber  gu  benfen  noc£)  aud)  ju  fafeln,  felbft  nidE)t  gu 
red^nen,  benn  bie  fd^toierigfte  ^ed^nung  liegt  in  feinem,  jeber 


W( 


272 „gtfenne  btc^  fettfi". 

^beaUtöt  üerfdjloffeneu,  ^nftinfte  fe:^IerIo3  fidjer  im  SSorauS 
fertig  bor.  (jine  iüunbcrbare,  unbergleidilidie  ©xfd^einung;  bcr 
i)l(oftifc£)e  S)ömon  be§  SSetfoIIeS  ber  SüJJcnfd^tjeit  in  trium|Jl^icren* 
ber  ©idierl^eit,  unb  bogu  beutjdjer  ©taotSbÜrger  mofaifd^er 
Äonfefjion,  ber  Siebling  liberoler  ^ringen  unb  ©arant  unfrer 
9fieicf)§ein{)eit!  — 

%ioi§  be§  fid£)  {)ier  ijeraugftellenben,  ganj  unau§glcid)bar 
bün!enben  9^0(i)teUe§,  in  tt)eld)ent  bie  beutfc^e  '3ia\\^  (ttjenn 
lüir  eine  folcfje  nocf|  annehmen  follten)  gegen  bie  jübifcEie  fidf) 
befinbet,  gloubten  tü'xx  bennod^,  um  bie  je^ige  S3ettJcgung  ju 
erflärcn,  \)a^  SBieberernjodien  eine§  beutfd)en  ^^nftinfteS  in  un* 
gefä^re  S9ered)nung  jiei)en  ^u  müfjen.  S)a  njir  bon  ber  ^u§e= 
rung  eine§  reinen  3f?ajjeninftinfte§  abjufel^en  un§  genötigt  fan* 
ben,  bürften  tuir  bagegen  bietleidit  einem  toeit  {|ö|eren  Siriebe 
nocfiäuforfd^en  ung  geftatten,  njeld)er,  ha  er  bem  heutigen  SSoffe 
bodt)  nur  bun!el  unb  hjatjnboll  belou^t  fein  !ann,  tDoi)l  perft 
nod|  al§  3"ftin!t,  bennorfi  aber  bon  eblerer  2lblunft  unb  l^ö^e* 
rem  Qkle,  etttja  al§  ®eift  reiner  3Jlenfd^Iid^!eit,  bejeid^net  ttjer* 
ben  mü^te. 

SSom  eigentUd£)en  Kosmopoliten,  toenn  biefer  in  SSa^rfieit 
übert)aupt  oori^anben  ift,  t)ötten  mir  un§  für  bie  Söfung  beg 
^ier  un§  befdiäftigenben  ^roblemS  tootH  menig  p  ermarten. 
(£§  ift  fein  0eineg,  bie  SBeItgefd^id)te  gu  burdjlaufen  unb  l^iet» 
bei  Siebe  gum  meufd^Iid)en  ©efd^Ied^te  bemol^ren  ju  moUen. 
§ier  fann  einzig  ha§  unjerftörbore  ©efü^I  ber  SSermanbtfd^aft 
mit  bem  SSoKe,  bem  mir  gunäd^ft  entmad^fen  finb,  ergänjenb 
eintreten,  um  ben  burcE)  ben  ÜberblidE  über  ba§  ganje  jerriffenen 
^aben  mieber  anjufnilpfen:  ^^x  tvixti  ha^,  al§  ma§  mir  un§ 
felbft  fü{)Ien;  mir  fjoben  SDWtleiben  unb  bemüi^en  un§  ju  tjoffen, 
ttjie  für  ha§  So§  ber  eigenen  ^amilie.  SSaterlanb,  SJhttter* 
f^jrod^e:  me!^e  bem  um  fie  SSermaiften!  Unermepd^e§  ©lüdE 
aber,  in  feiner  9Jhttterf:prad)e  bie  ^pxaäjt  feiner  Urbäter  felbft 
er!ennen  ju  bürfen!  2)urd^  foId)e  ^pxaä^en  reid)t  unfer  f^ül^Ien 
unb  ©rfdjauen  bis  in  ha§  UrmenfdE)entum  felbft  l^inab;  leine 
Söefi^eSgren^en  fd)Iie|en  ba  unfren  Slbel  ein,  unb  meit  über 
ha^  äule^t  uns  ^gefallene  SSaterlanb,  meit  über  bie  3Kar!en 
unfrer  gefd)ic£)tlid)en  Kenntnis  unb  ber  burdE)  fie  ju  erflärenben 
äußeren  ©eftaltungen  unfreS  S3eftel^enS,  entpfinben  mir  unS 
ber  fd^ö^ferifd^en  Urfd^önl^eit  beS  Sülenfd^en  oermanbt     Unb 


■:-^'3..-« 


„mennt  hid)  jelbft". 273 

bie§  ift  unfre  beutfdie  (Bpxad)e,  bo§  einzige  ed)t  crl^altene  @rb* 
teil  unfrer  SSöter.  ^ütjlen  toir  unter  bem  ^rudfe  einet  frem« 
ben  3^öiIifation  un§  ben  3ltem  öergeljen,  unb  un§  in  f(^tt)an=' 
!enbe§  Urteil  über  un§  felbft  geraten,  fo  bürfen  »ir  nur  in  bem 
lüol^ren  üäterlidicn  Söoben  unfrer  (S^rad^e  nad^  beren  SSurjel 
groben,  um  fofort  berufjigenben  9lufj(f)Iu^  über  un§,  ja  über 
bo§  tt)a{|r{)aft  SJlenjdiUd^e  felbft  p  geioinnen.  Unb  biefe  SJJög^ 
Ucf)!eit  ftet§  nodE)  ou§  bem  Urbronnen  unfrer  eigenen  9latut  ju 
fd|ö:pfen,  toeld^e  un§  ni(i)t  mel^r  q1§  eine  Stoffe,  oI§  eine  9lbort 
ber  S[l?ettfcE)l^eit,  fonbern  oI§  einen  Urftomm  ber  $0lenfd^:^eit  felbft 
fütjlen  lo^t,  fie  erjog  un§  bon  je  bie  großen  3)lönner  unb  geiftigen 
|>elben,  bon  benen  e§  un§  nitiit  ju  befümmem  broud^t,  ob  bie 
©d^ö^3fer  frember  boterlofer  ßibiUfotionen  fie  ju  berfte^en  unb 
gu  fd£)ä|en  bermögen;  Wogegen  tbir  imftonbe  finb,  bon  t>en 
Soten  unb  ©oben  unfrer  SSorfofjren  erfüllt,  mit  Sorem  ©eifte 
erfd^ouenb,  jene  wieberum  felbft  rid^tig  §u  erfennen  unb  nod^ 
bem  i^rem  2Ber!e  inJootinenben  ©eifte  reiner  2JJenfd|Iid^leit 
5U  Juürbigen.  ©o  frogt  unb  forfd^t  benn  ber  ed^te  beutf(^e  $^n- 
ftinft  eben  nur  nod^  biefem  SRein^SOteufd^Iidien,  unb  burd^  biefeg 
^orfd^n  allein  !onn  er  l^ilfreid^  fein,  —  bann  ober  nid^t  blofe 
fid^  felbft,  fonbern  ollem,  nod)  fo  entftellten,  an  fid^  ober  S^einem 
unb  @d)tem. 

Sa3em  bürfte  e§  nun  entgelten,  bo^  biefer  eble  ^^nftinft,  bo 
er  hjeber  in  feinem  notionolen  nod^  feinem  religiöS^fird^Iid^en 
Seben  fid^  tool^rl^oftig  ou^äubrüdCen  bermodite,  unter  ben  ^ierouS 
un§  jugegogenen  Seiben  bi§t|er  nur  fd^tood^,  unbeutlid^,  mi^ 
berftönbli^  unb  ungureidEjenb  ^jrobitftib  fid^  eri^olten  fonnte? 
Un§  bünft  e§,  ba|  er  leiber  in  gor  feiner  ber  Parteien  fid^  Iunb= 
gibt,  loeld^e,  nomentlid)  oud^  gegenwärtig,  bie  S5ehjegungen 
unfrei  ^olitifdEjen,  ober  oud§  geiftigen,  notionolen  ßeben§  ^u 
leiten  fid)  onmo^en;  fd)on  bie  93enennungen,  »eldje  fie  fid^ 
beilegen,  fogen,  ha^  fie  nid£)t  beutfd^er  |)er!unft,  fomit  gett)i^ 
oud^  ni^t  bom  beutfd^en  ^nftinfte  befeelt  finb.  ^a§  „ton* 
ferbotibe",  „Siberole"  unb  „Äonferbotib-Siberole",  enblic^ 
„^mo!raten",  „©ogioliften"  ober  oud^  „@oäioI*2)emo!raten" 
ufto.  gegentt)örtig  in  ber  ^jubenfroge  :^erborgebrad)t  Ijoben, 
mu^  un§  jiemlidE)  eitel  erfd)einen,  benn  bog  „@rfenne*bid^felbft" 
bJoKte  !eine  biefer  ^orteien  on  fid^  er^jrüfen,  felbft  nic()t  bie 
unbeutlid^fte,  unb  be^tjolb  einzig  beutfd^  fid^  benennenbe  „^5ort= 

8li(*arb  SBagner,  ©atntl.  ©d^tiften.  V.-A  X.  18 


!■■■  ■"'.'^.■r  A'=->'7^T*T^^yT^'*"^^5r^'dr^5?^^ 


274 „grfenne  btd^  feI6ft". 

|d^rttt§"*^artet.  SBir  feigen  ha  etnjig  einem  SStberftreite  bon 
Sntercjjen  ju,  beten  Dbieft  ben  ©treitenben  gemein  unb  eben 
nid)t  ebel  ift:  offenbar  wirb  aber,  tt»er  für  ba§  i^^tereffe  felbft 
am  ftärfften,  b.  1^,  l^ier  am  rüdffi(^t§Iofe[ten,  organifiert  ift,  ben 
^rei§  baüontragen.  SWit  unfrer  ganzen,  ttjeit  umfaffenben 
(Staats*  unb  9'JationaIö!onomie,  fcEieint  e§,  finb  h)ir  in  einem 
balb  f(i)meid)elnben,  balb  beängftigenben,  enblidi  erbrüdenben 
Sraume  befangen:  ait§  it)m  %u  erwadien,  brängt  oHeS;  aber  ba§ 
©igentümlid^e  be§  SraumeS  ift,  ha^,  fo  lange  er  un§  umfängt, 
h)ir  i^n  für  ba§  h)irHid)e  Seben  l^alten  unb  bor  bem  ©rwad^en 
ou§  i^m  »ie  bor  bem  ^be  un§  fträuben.  ^r  Ie|te  t)ö(^fte  (SdiredE 
gibt  bem  auf  ba§  äu^erfte  S3eängftigten  enblid^  h)o^l  bic  nötige 
Äraft:  er  erföadit,  unb  toaS  er  für  ba§  allenealfte  l^ielt,  ttjar  ein 
2;ruggef|)innft  be§  ^ämon§  ber  leibenben  SUJenfd^i^eit. 

2Sir,  bie  toir  gu  feiner  aller  jener  Parteien  gel^ören,  fonbern 
unfer  |)eil  einzig  in  einem  ©rwadien  be§  SD^ieufdien  gu  feiner 
einfad)*t)eiligen  Sßürbe  fudjen,  muffen,  bon  biefen  Parteien  al§ 
Unnü^e  auSgefd^Ioffen,  itoax  ft)m:patt)ifcf|  felbft  babon  beöngftigt, 
ben  ©:pa§men  be§  Siröumenben  bod^  eben  nur  jufdjauen,  ba  aÜ 
unfer  9hifen  bon  i^m  nid)t  gefjört  »erben  !ann.  <Bo  f^aren, 
^)flegen  unb  ftärlen  hjir  benn  unfre  beften  ^äfte,  um  bem  not« 
ttjenbig  enblid)  bod^  bon  fid)  felbft  ©rioai^enben  eine  eble  2ah^ 
bieten  gu  fönnen.  S^htr  aber,  wann  ber  S)ämon,  ber  jene  9Jafeh= 
ben  im  Sßatjnfinne  be§  ^arteüam^jfeS  um  fid)  erl^ält,  fein  SBo 
unb  SBann  gu  feiner  Söergung  unter  un§  met|r  aufgufinben  ber* 
mag,  wirb  eS  aud)  —  !einen  ^uben  met)r  geben. 

Un§  2)eutfd)en  fönnte,  gerabe  au§  ber  SSeranlaffung  ber 
gegenmörtigen,  nur  eben  unter  un§  wieberum  benibar  gewefencn 
SBemegung,  biefe  gro|e  Söfung  el)er  als  jeber  anberen  ^a^n 
ermögUd)t  fein,  fobalb  wir  ol^ne  ©d)eu,  bi§  auf  ha§  innerfte 
SRar!  unfre§  ^eftef)en§,  bo§  „@r!enne*bid)*felbft"  burd^fül^rten. 
^a|  Wir,  bringen  Wir  I)iermit  nur  tief  genug  bor,  nad^  ber  Über* 
winbung  aller  falfd^en  (Sd)am,  bie  le^te  6r!enntni0  nid^t  gu 
fd^euen  Ijaben  würben,  follte  mit  bem  S8oranftef)enben  bem 
9l^nung§boIIen  angebeutet  fein. 


^cfeentum  unb  Sfitiflcntum.  275 


^elbentttin  nnh  CC^riftentttm. 

3Benn  totr,  nod^  betn  ^nnetüerben  ber  9tottt)cnbtg!eit  einer 
9fiegeneratton  berfelben,  ben  2)löglt(f)!etten  ber  SSereblung  ber 
menfd)Iid)en  ©efd^Ied^ter  nadigel^en,  treffen  lüir  faft  nur  auf 
^emntniffe.  (Suditen  tt)ir  t^^ren  SSerfall  un§  au§  einem  ^Jl^^fifd^n 
^erbeibe  ju  erHären,  unb  l^otten  »ir  l^ierfür  bie  ebelflen  Sßeifen 
aller  geiten  gu  ©tü|en,  toelc^e  bie  gegen  bie  urf^jrünglid^e  $flan= 
gennal^rung  eingetoufdjte  animalifcfie  9'Jal^rung  al§  @runb  ber 
SluSartung  er!ennen  ju  muffen  glaubten/ fo  toaren  toir  nottoenbig 
auf  bie  Stnna^men  einer  beränberten  ©runbfubftanj  unfrei 
Seibe§  geraten,  unb  i)atten  au§  einem  berberbten  SSIute  auf  bie 
SSerberbnig  ber  2em|)eramente  unb  ber  Don  i^nen  au§gef|enben 
moralifdjen  @igenf(f)aften  gefdjioffen. 

®anj  abfeitg  biefer  ©rflärung,  unb  mit  bölliger  Unbe* 
acfitung  ber  SSerfu(i)e,  bie  2)egeneration  ber  menf(f)Iici)en  ©e= 
fd^IedEiter  üon  biefer  (Seite  ii)re§  S3eftet)en§  f|er  ju  begrünben, 
tt)ie§  einer  ber  geiftöollften  SDJänner  unfrer  3ßit  biefen  Sßerfafl 
aßerbing^  aud)  au§  einem  Sßerberbe  be§  S3Iute§  nadEi,  lie^  l^ier* 
bei  bie  beränberte  9lo{)rung  aber  burdiaug  unbeo(^tet,  unb  leitete 
ii)n  einzig  bon  ber  SSermifc|ung  ber  9^affen  {)er,  bur(^  ttjeld^e  bie 
ebelften  berfelben  mel^r  berloren,  al§  bie  unebleren  gewannen. 
S)a§  ungemein  burd^gearbeitete  S3ilb,  tt)eld)e§  ©raf  ©obineau 
bon  biefem  Hergänge  beS  SSerfalleS  ber  menfd^Iid^en  ÖJefd^Icd^ter 
un§  mit  feinem  SSer!e  „Essai  sur  l'inßgalitö  des  races  humai- 
nes"  barbietet,  f:prid)t  mit  erfdiredEenber  Überjeugunggfraft 
ju  un§.  SBir  fönnen  un§  ber  Stner!ennung  ber  9ttd)tig!eit  beffen 
ni(f)t  berfd)Iie^en,  'Oa'^  ba§  menfd)Ii(i)e  ©efd^Ied^t  auä  unau§= 
gleid^bar  ungleid)en  Otaffen  befielet,  unb  ba^  bie  ebelfte  ber^ 
felben  bie  unebleren  ttjol^l  bet)errfd)en,  hmä)  SSermif(f)ung  fie 
aber  fid)  nid)t  gleid),  fonbern  fic^  felbft  nur  unebler  mad)en 
tonnte.  SBotjI  !önnte  biefe§  eine  SSerl^äItni§  bereits  genügen, 
unfren  SßerfoH  un§  p  ertlören;  felbft,  ha!^  biefe  @r!enntni§ 
troftloS  fei,  bürfte  un§  nic^t  gegen  fie  berf(i)Ue|en:  ift  e§  ber* 
nünftig  anjunetimen,  ba^  ber  gettjiffe  Untergang  unfrei  (5rb= 
!ör:per§  nur  eine  f^rage  ber  3ßtt  fei,  fo  werben  toir  un§  ttjol^l 

18» 


276 


^elbentum  unb  ß^l^tiflcntutn. 


ourfi  baron  gelrö^nen  muffen,  ha^  menfd^Hdje  ©efül^I  einmal 
auSfterbenb  gu  mijfen.  dagegen  barf  eg  firf)  aber  um  eine  au^er 
aller  3eit  unb  allem  9flaume  liegenbe  SSeftimmung  t)anbeln,  unb 
bic  f^i^age,  ob  bie  SBelt  eine  moralifd^e  SSebeutung  i^ahe,  tooUtn 
tt)ir  l^ier  bamit  §u  beontmorten  berfuc^en,  ha^  h)ir  un§  felbft 
§unä(i|ft  befragen,  ob  n)ir  bie^ifd)  ober  göttlid^  gugrunbe  gel)en 
hjollen. 

hierbei  njirb  e§  mol^l  gunäc^ft  barauf  on!ommen,  bie  befon» 
beren  @igenfc£)aften  jener  ebelften  9?affe,  burd^  beren  @d^mä(i)ung 
fie  fidt)  unter  bie  uneblen  9?affen  berlor,  in  genauere  95etra(^tung 
gu  jiel^en.  3Kit  je  größerer  S)eutlid)leit  bie  neuere  SBiffenfd^aft 
bie  natürlidje  §er!unft  ber  nieberften  SDZenfdjenraffen  bon  ben 
it)nen  junäcfift  berttianbten  tierifd)en  Gattungen  iux  billigenben 
5lnfd^auung  gebrad)t  t)at,  um  befto  f^ttjieriger  bleibt  e3  un§, 
bie  Ableitung  ber  fogenannten  weisen  9?affe  au§  jener  fd^warjen 
unb  gelben  ju  erflären:  felbft  bie  (SrKärung  ber  njei^en  ^rbe 
erl^ält  unfre  ^^t)fioIogen  noc^  in  Unübereinftimmung.  SBä^renb 
gelbe  ©tämme  fid^  felbft  aB  bon  Slffen  entftammt  anfallen, 
hielten  bie  SBei^en  fid)  für  bon  ©öttem  entf^roffen  unb  jur 
^errfdiaft  eingig  berufen.  S)a^  rtjir  gar  feine  ®efc£)id)te  ber 
aJlenfc^Ijeit  Ijaben  hjürben,  njenn  e§  nid^t  S5ett)egungen,  Erfolge 
unb  ©c^ö:pfungen  ber  tt)ei|en  9^affe  gegeben  l^ätte,  ift  un§  bur(|« 
au§  flar  gemac£)t  Sorben,  unb  fönnen  rt)ir  füglid)  bie  3ßeltge== 
fd^id^te  al§  ba§  (Srgebni^  ber  SSermifd)ung  biefer  meinen  Ütaffe 
mit  ben  ®efd)Ied)tern  ber  gelben  unb  fd)tt)aräen  anfe^en,  bjobei 
biefe  nieberen  gerabe  nur  baburc^  unb  foweit  in  bie  ®efd£)id£)te 
treten,  afö  fie  burd)  jene  S8ermifdf)ung  fid)  beränbem  unb  ber 
weisen  9?affe  fid£)  anöljneln.  2)er  5ßerberb  ber  weisen  9laffe 
leitet  fid)  nun  au§  bem  ©runbe  I)er,  ba|  fie,  unbergleid^Ud^  hjeni* 
ger  jal^Ireid)  an  ^nbibibuen  al§  bie  niebrigeren  ^Raffen,  jur  SSer= 
mifd^ung  mit  biefen  genötigt  war,  bjobei  fie,  mie  bereite  bemerft, 
burd)  ben  SSerluft  itirer  9fiein"^eit  mef)r  einbüßte,  aU  jene  für  bie 
SSereblung  i^re§  S3Iute§  gewinnen  fonnten. 

D^ne  nun  I)ier  felbft  auf  eine  nur  ferne  Söerü^rung  ber 
unenblid^  mannigfadjen  (Srgebniffe  ber  immer  me^r  bermittelten 
9JHfd)ungen  ftet§  neuer  2lborten  ber  alten  Unaffen  ung  einju* 
laffen,  ijobtn  wir  für  unfren  Qtoed  nur  bei  ber  reinften  unb 
ebelften  berfelben  gu  berweilen,  um  il)re§  übermäd)tigen  Unter* 
fd)iebe§  bon  ben  geringeren  inne  ju  werben.   Sf^  beim  Überblidt 


§clbcntum  uitb  ®^ti|tcntum.  277 

aller  9?affen  bie  ©inl^cit  ber  menfd^Iic^en  ©attung  unmöglid^ 
ju  bexlennen,  unb  bürfcn  toir,  toa§  biefe  avßmaäji,  im  cbelften 
©inne  oI§  f^^iltöJeit  p  bett)u|tcm  Setben  bejetd^nen,  in  biefer 
%&^Qt%it  aber  bie  Slnlage  jur  l^öd^ften  moralijd^en  ©ntoidßung 
erfaffen,  fo  fragen  Wir  nun,  hjorin  ber  SSorpg  ber  tttei^en  9iaffe 
gefud^t  toerben  !ann,  »enn  toir  fie  burd£|au§  ^06)  über  bie  an-  • 
beren  flellen  muffen.  SDttt  fc£)öner  ©ici)eri)ett  erlennt  i^n  ©obi* 
neau  ni(i|t  in  einer  auSnal^m^toeifen  ©nttoidHung  i^rer  mora= 
Hfd^en  ©igenfdiaften  felbft,  fonbern  in  einem  größeren  SSorrate 
ber  @runbeigentümli(^!eiten,  njeld^en  jene  entflief;en.  SDiefe 
l^ötten  tt)ir  in  ber  l^eftigeren,  unb  babei  parieren,  @m:pfinbli(^feit 
be§  SGßiUenS,  n)eld)er  fid^  in  einer  reid^en  Organifation  lunbgibt, 
öerbunben  mit  bem  Ijierfür  nötigen  fdjärferen  ^^nteüefte,  ju  fud^en; 
ttjobei  e§  bann  barauf  anlommt,  ob  ber  SuteÜeft  burd^  bie  9ln= 
triebe  be§  bebürfniSboHen  SSSiüenS  fid)  bi§  gu  ber  ^eöfid^tigfeit 
fteigert,  bie  fein  eigene^  £id)t  auf  ben  SSHÖen  jurüdEmirft  unb, 
in  biefem  f^alle,  burd^  SSänbigung  beSfelben  gum  moralifd^en 
eintriebe  iüirb;  bal^ingegen  Übertoöltigung  be§  $jnteKe!te§  burd| 
ben  blinb  begei^renben  SBillen  für  un§  bie  niebrigere  Statut  be= 
geidinet,  meil  mir  l^ier  bie  aufreijenben  SSebürfniffe  nod|  nid^t 
als  öom  Sid^te  be§  ^^nteHefteS  beleud^tete  äJiotibe,  fonbern  al§ 
gemein  finnlidie  eintriebe  un§  erflären  muffen.  ®a§  Seiben,  fo 
^ftig  in  biefen  niebrigeren  SiJaturen  e§  fid^  aud^  hmbgeben  mag, 
mirb  bennoi)  im  übermältigten  ^ntellefte  §u  einem  öer:^ältni§* 
mä^ig  nur  fdimad^en  SSemu^tfein  gelangen  fönnen,  mogegen 
gerabe  ein  ftar!e§  S3emu§tfein  öon  i^m  ben  ^utelleft  ber  l^öl^eren 
9?atur  big  gum  SBiffen  ber  SSebeutung  ber  S35elt  fteigem  !ann. 
Sir  nennen  bie  Ißaturen,  in  meldten  biefer  erl^abene  ^roje^ 
burd^  eine  i^m  entf^3red)enbe  Sat  oB  ^nbgebung  an  un§  fid^ 
öoKäiel^t,  ^elbennaturen.  — 

äfö  er!ennbarften  %))pv^  be§  §elbentum§  bübete  bie  i^elle* 
nifd^e  ©age  i:^ren  §eralle§  au§.  Slrbeiten,  meldte  il^m  in  ber 
Slbfid^t,  i:^n  babei  umfommengulaffen,  aufgegeben  finb,  berrid^tet 
er  in  ftoljem  ©el^orfam  unb  befreit  baburd^  bie  SBelt  bon  ben 
graufamften  plagen,  ©elten,  unb  moi^I  faft  nie,  treffen  mir 
ben  |>elben  anberS  alg  in  einer  bom  ©dE)idffaIe  i^m  bereiteten 
leibenben  Stellung  an:  |>erafieg  mirb  öon  §era  aug  ©iferfud^t 
auf  feinen  götüid^en  ©r^euger  berfolgt  unb  in  bienenber  9lb« 
I)öngig!eit  erholten.     9Wd^t  ot|ne  SBered^tigung  bürften  mir  in 


7^-^^W''-V='  ^ 


T^siPi  wi»»=^»afyw^f«^ ' 


278 


|>e!bcntum  unb  (5;i)rt|lcntum. 


biefem  ^aitptjuge  eine  S3ejte:^ung  auf  bie  ©d^ule  bet  bej'd)iücrbe== 
öoÜen  Slrbeiten  erfennen,  in  treldjer  bie  ebelften  orifd)en  ©tämme 
unb  ®ejd)Ied)ter  gut  ®rö|e  bon  |)dbgöttern  erh)U(|fen:  bie 
!eine§toeg§  milbeften  ^immel§ftrid)e,  aaä  benen  jie  boliommen 
gereift  enblicf)  in  bie  ®efd)ic£)te  treten,  fönnen  un§  über  bie  ©djiif« 
fde  itjrer  §er!unft  füglid^  2luf!Iärung  geben,  ^ier  ftellt  fid^  benn 
aud),  al§  ^rudit  burd)  Ijelbenmütige  Slrbeit  beMm^fter  Seiben 
unb  (Sntbel)rungen,  jeneS  [tolje  ©elbftben?u|tfein  ein,  burd)  ttjeld^el 
biefe  ©tämme  im  ganzen  SSerlaufe  ber  Sßeltgefd^idjte  öon  an^ 
beren  3]'lenfd)enraffen  ein  für  aüe  SKale  fid)  unterfd)eiben.  ©leid) 
§era!Ie§  unb  ©iegfrieb  tüu^ten  fie  fid)  bon  göttlidier  Slbhtnft:  un= 
ben!bor  toar  it)nen  ba§  Sügen,  unb  ein  freier  äJ^onn  f)ie^  ber  ttja:^r= 
Saftige  Wlann.  SfärgenbS  treten  biefe  (Stamme§eigentümHd)= 
feiten  ber  arifd)en  S^taffe  mit  beutlid^erer  ©rfennbarleit  in  ber 
®efd^id)te  auf,  aB  bei  ber  S3erüi)rung  ber  legten  rein  ert)altenen 
germanifd)en  @efd)Ied)ter  mit  ber  berfaüenben  römifd)en  SBelt. 
§ier  tt)iebert)oIt  fid)  gefd)id)tlid)  ber  ©runbjug  il^rer  ©tammijelben: 
fie  bienen  mit  blutiger  2lrbeit  ben  9fJömem,  unb  —  berad^ten  fie 
ofö  unenblid)  geringer  benn  fie,  etwa  rt)ie  §eralle§  ben  ©urt)ft:^eu§ 
beradjtet.  2)a|  fie,  gleid^fam  meil  e§  bie  ©elegenfjeit  fo  tjerbei« 
füfjrte,  5U  S3el^errfd^ern  be§  großen  Iateinifd)en  @emitenreid^e§ 
mürben,  bürfte  if)ren  Untergang  bereitet  tjoben.  S)ie,  2;ugenb 
be§  ©tolgeg  ift  gort  unb  leibet  feinen  Äom:promi^,  mie  burd) 
35ermifd)ung  be§  S3Iute§:  of)ne  biefe  Siugenb  fagt  un§  aber 
bie  germanifd)e  9fiaffe  —  nid)t§.  S)enn  biefer  ©tolg  ift  bie 
©eele  be§  Sat)rt)aftigen,  beg  felbft  im  bienenben  SSerpItniffe 
freien.  S)iefer  fennt  ätt»«!^  ^ßwe  ^urd)t,  aber  (Si^rfurd^t,  — 
eine  2;ugenb,  beren  S^ame  felbft,  feinem  reiften  ©inne  nad),  nur 
ber  ©|)rad)e  jener  ölteften  arifdjen  SSößer  befannt  ift;  mäl^renb 
bie  ®^re  felbft  ben  ^jnbegriff  alleg  ^3erfönlid)en  SSerteS  au§brüdt, 
bal^er  fid)  nid)t  geben  nod)  aud)  empfangen  läfet,  mie  mir  bie§ 
Ijeutgutage  in  Übung  gebrad)t  ^aben,  fonbem  al§  3eugni§ 
göttUd)er  ^erfunft  ben  gelben  felbft  in  fd)mad)boIIften  Seiben 
bon  jeber  (Sd)mad)  unberüf)rt  erf)ält.  ©o  ergibt  fid^  au§  ©tolj 
unb  @^re  bie  (Sitte,  unter  beren  ©efe^e  nid)t  ber  S3efi^  ben 
SUtonn,  fonbem  ber  äßann  ben  S3efi|  abelt;  ma§  mieberum  barin 
fid^  au§brtidt,  ta^  ein  übermäßiger  S3efi|  für  fd)mad^bon  galt 
unb  be§t)alb  bon  bem  fd)neU  b^rteilt  würbe,  bem  er  etma  ju« 
gefallen  mar. 


§elbctttum  unb  ©^riftcntum.  279 

SSeitn  ÜberbttdEc  foldjcr  ©igenfcEiaften  unb  au§  tl^nen  ge* 
floffenex  (Srgebmfl'e,  tote  bteje  fid^  namenüid)  in  einer  unbe:>= 
brüd^Iid^cn  eblen  ©ittc  hinbgeben,  finb  tt)it,  fobolb  toir  nim 
toieber  btefe  ©itte  üerfallen,  unb  fene  ©igenjd^aften  fid^  ber* 
fielen  fetjen,  icbenfallg  berecEjtigt,  ben  Orunb  ^ieröon  in  einem 
SSerbcrbe  be§  S5Iute§  jener  ®ejd^Ied)ter  aufjufud^en,  \>a  tt)ir 
ben  SSerfaß  unberfennbar  mit  ber  SSermijd^ung  ber  ?Rafjen  ein» 
treten  felien.  S)iefe  2;atfatf)e  ^at  ber  ebenfo  energifdie  afö 
geiftoolle  SSerfajfer  be§  oben  angefüt)rten  2Ber!e§  über  bie  Un* 
gleid)]^^it  ber  menfd^Iid^en  9laffen  fo  öollftänbig  ermittelt  unb 
borgefleHt,  ba^  wir  unfre  ^reunbe  nur  barauf  üertt)eifen  !ön= 
neu,  um  annel^men  ju  bürfen,  ha^,  tt)o§  tt)ir  je|t  nod^  an  jene 
^arftellung  fttilpfen  UJoHen,  afö  nid^t  oberfIä(|lid^  begrünbet 
angefel^en  toerbe.  f^ür  unjre  2lb[id)t  ift  e§  nämlid^  nun  toid^ 
tig,  ben  gelben  ttjieberum  ba  aufgufudien,  tt)o  er  gegen  bie  S5er= 
berbnig  feinet  (Stammet,  feiner  ©itte,  feiner  (Sijxe,  mit  QnU 
fe^en  fid£)  aufrofft,  um,  burd^  eine  wunberbore  Umfel^r  feinet 
mißleiteten  SßiHeng,  fitf)  im  ^eiligen  afö  göttUd^en  gelben 
wieberäufinben. 

@§  toax  ein  n)idE)tiger  S^q  ber  c^riftüd^en  Mrd)e,  baß  nur 
öoültommen  gefunbe  unb  !räftige  ^nbibibuen  ju  bem  ©elübbe 
gänglid^r  Sßeltentfogung  jugelaffen  n)urben,  jebe  leiblidEie 
(Sd)tt)äcE)e  ober  gar  SSerftümmelung  aber  bagu  untüd)tig  mad)te, 
Offenbar  burfte  biefe§  ©elübbe  nur  aU  au§  bem  alleri^elben» 
mütigften  (Sntfd^Iuffe  tieröorgegangen  angefel^en  werben  !ön= 
nen,  unb  toer  bagegen  l^ierin  „feige  ©elbftaufgebungen"  —  h)ie 
bie§  HirjüdE)  einmal  gu  öemel^men  toar,  —  erblidEt,  ber  möge  fid^ 
feiner  ©elbftbeibel^altung  tapfer  erfreuen,  o:^ne  jebod)  meiter  mit 
^ngen  fid)  ju  befaffen,  bie  it)n  nid£)t  anget|en.  dürfen  toir 
aud)  berfd)iebene  SSeranlaffungen  afö  SSemeggrünbe  §u  jener 
boüftönbigen  Slbmenbung  be§  SSHIIenS  bom  Seben  annel^men, 
fo  d^ara!terifiert  fid^  biefe  bod)  immer  afö  Ijöd^fte  Energie  be§ 
SSiücnS  felbft;  toar  eg  ber  Slnblicf,  bo§  Slbbilb,  ober  bie  Sßor- 
ftellung  be§  am  ^euje  leibenben  §eilanbe§,  ftet§  fiel  l^ierbei 
bie  SSirhing  eine§  allen  ©igenwiUen  bejföingenben  SJHÜeibeg 
mit  ber  be§  tiefften  (Sntfe^eng  über  bie  (gigenfdjaft  biefe§  bie 
SBelt  geftaltenben  SSiüeng  in  ber  SSeife  äufammen,  \)a^  biefer 
in  ^ö(|fter  ^aftöu^erung  fid)  gegen  fid)  felbft  ttjanbte.  S33ir 
feigen  bon  bann  ab  ben  ^eiligen  in  ber  (Srtragung  bon  Seiben 


"  .■'i?'f"^5f!wy 


:'T?^?;^PTii!-(;,'«iitf^^i*iVUr^''*»^.>A'^»Ml4J^ 


280 


^dbcntum  unb  6^ri|lcntum. 


unb   ©clbftaufo^jferung  .für  onbcre   ben  |)elbcn  nod^   über«  / 
bieten;  faft  unerfdiütterlid^et  al§  ber  ©tolj  be§  gelben  ift  bic 
S)emut  be§  ^eiligen,  unb  feine  SBaf)r:^aftigfeit  njirb  jur  HKär* 
tk)rerfreube. 

SSon  n)elcf)em  SBerte  bürfte  nun  ba§  „SSIut",  bie  Oualitot 
ber  9loffe,  für  bie  S5efäi)tgung  jur  9tu§übung  foIcE)e§  i)eiligcn 
|)elbentume0  fein?  Offenbar  ift  bie  le^te,  bie  d^riftlid^e  |>eil§* 
oerfünbigung,  au§  beut  ©(f)o^e  ber  ungemein  mannigfaltigen 
3fiaffenbermif(!^ung  ijerborgegangen,  njeldie,  öon  ber  ®ntftel)ung 
ber  d^albäifd^afft)rifd)en  9iei(f|e  an,  burd)  5Bermif(f)ung  toei^er 
(Stämme  mit  ber  fd^warjen  0?affe  ben  ©runbdtjorafter  ber  SBöKer 
be§  f^äteren  römifd^en  dit\6)e§>  beftimmte.  2)er  SBerfaffer  ber 
un§  öorliegenben  großen  Slrbeit  nennt  biefen  (5^ara!ter,  nad^ 
einem  ber  ^auptftömme  ber  bon  ^ßorboften  t)er  in  bie  aff^ri* 
fd^en  ©benen  eingewanberten  SSöHer,  ben  femitifdien,  hjeift  fei* 
mn  umbilbenben  (Sinflu^  ouf  |)eneni0mu§  unb  9lomani§mu§  mit 
größter  <Biä)exfieit  nod),  unb  finbet  it)n,  feinen  njefentli(i)en  Bügen 
naä),  in  ber  fo  fid)  nennenben  „lateinifdien"  Stoffe,  burd)  alle  it|r 
n)iberfoi)renen  neuen  SSermifd)ungen  :^inburd),  forterl^alten.  S)a§ 
Eigentum  biefer  Ülaffe  ift  bie  römifd)«fatf)oIifd)e  Äird^e;  ü)xe 
©d)u^patrone  finb  bie  ^eiligen,  n?eld£)e  biefe  ^rd^e  fanonifierte, 
unb  beren  SBert  in  unferen  Slugen  baburdt)  nid^t  berminbert 
merben  foll,  ba^  tt)ir  fie  enbUc^  nur  nodE)  im  undfiriftlid^n  ^runfe 
au^geftellt  bem  SSoKe  jur  SSeretjrung  borgefüljrt  fetjen.  @§  ift 
un§  unmöglid)  gehjorben,  bem,  burd)  bie  ^Qi)x't)unhexte  \iä)  er* 
ftredfenben,  ungel)euren  SSerberbe  ber  femitifd^Iateinifd^en  ^rd^e 
nodt)  tt)af)r^afte  ^eilige,  b.  f).  §elbenmärtt)rer  ber  SBa^rijoftigleit, 
enttt)adf)fen  ju  fef)en;  unb  wenn  »ir  bon  ber  Sügenl^aftigfeit 
unfrer  gangen  ^iöilifation  auf  ein  berberbte§  S3Iut  ber  Siräger 
berfelben  fdt)Iie^en  mußten,  fo  bürfte  bie  Slnna^me  un§  nal^c 
liegen,  ba|  eben  oud^  ba§  SSIut  be§  ©:^riftentum§  berberbt  fei. 
Unb  meld)e§  SSIut  n)äre  biefe§?  tein  anbereS  atö  ba§  S3Iut  beg 
©rlöferg  felbft,  n)ie  e§  einft  in  bie  Slbern  feiner  gelben  fid|  ijeiligenb 
ergoffen  .^atte. 

2)01  S3Iut  be§  ^eilonbeS,  bon  feinem  ^oupte,  au§  feinen 
SBunben  om  Äreuge  ftte^enb,  —  »er  tooUte  frebelnb  fragen, 
ob  e§  ber  meinen,  ober  weldjer  Sioffe  fonft  ongel^örte?  SSSenn 
toir  e§  göttlid)  nennen,  fo  bürfte  feinem  Ouelle  ol^nungSboU 
einjig  in  bem,  h)a§  mir  ofö  bie  @inl)eit  ber  menfd^IidE)en  ®ot* 


^clbcntum  uttb  d^tiftcntunt.  281 

tung  au§mad)enb  bejeidjneten,  ju  na'^en  fein,  nätnlid^  in  ber 
^ä'^igfeit  ju  beh)ufetem  Setben.  S)iefe  ^ä^ig!eit  muffen  wir  al§ 
bie  Ie|te  ©tufe  betrachten,  toelä^t  bie  ^aim  in  ber  auffteigenben 
SRei^e  il^rer  SSilbungen  erreid)te;  bon  l^ier  an  bringt  fie  !eine 
neuen,  l^öl^eren  Gattungen  meijr  i^erbor,  benn  in  biefer,  be§  be^ 
wußten  Seiben§  fälligen  ©attung  eneidjt  fie  felbft  i^re  einzige 
^rei^eit  bur^  Sluf^ebung  beg  raftloS  fid)  felbft  toiberftreitenben 
SSäißenS.  2)er  unerforfd)Ii(i)e  Urgrunb  biefe§  SBiÜen?,  h)ie  er 
in  Qeit  unb  fRaunt  unmöglid^  aufguweifen  ift,  ttjirb  un§  nur  in 
jener  9Juft|ebung  htnb,  tt)0  er  atö  SBolien  ber  (Sriöfung  göttlid^ 
erfd^eint.  f^anben  tt)ir  nun  bem  SÖIute  be§  fogenanuten  weisen 
9fiaffe  bie  ^t)ig!eit  be§  bett>u|ten  £eiben§  in  befonbcrem  @rabc 
%u  eigen,  fo  muffen  wir  je^t  im  ^lute  be§  ^eilanbeg  ben  ^n^ 
begriff  be§  bewußt  wollenben  SeibenS  felbft  erfennen,  ha^  al§ 
göttlid)e§  SDWtteiben  burdi  bie  gan§e  menfdiUdie  ©attung,  al§ 
UrqueÜ  berfelben,  fid)  ergießt. 

3Ba§  mir  f)ier  einzig  mit  ber  9JiögIi(i)!eit  eineä  fd^mer  ber= 
ftänbliciien  unb  Ieid)t  mi|berftänblid)en  9lu§bru(Ie§  berühren, 
bürfte  fid)  unter  ber  S5eleuci)tung  burd^  bie  ®efct)id^te  in  einem 
bertraulid^eren  £id)te  gemai^ren  laffen.  Sßiemeit  burd)  jene  ge« 
fteigerte  |)auptfä{)ig!eit,  bie  mir  aü  bie  (Sinl^eit  ber  menfd)Iid^en 
©attung  fonftatierenb  annal^men,  bie  beborpgtefte  mei^e  9flaffe 
fid)  in  ber  mid)tigften  Slngelegen^eit  ber  2BeIt  er^ob,  fe:^en  mir 
on  iijren  ^Religionen.  Sßol^I  mu^  un§  bie  bral^manifd)e  0leli'= 
gion  al§  ftaunen^würbigfteg  B^UÖ^^^  für  bie  Sßeitfi(^tig!eit,  mie 
bie  fel^Ierlofe  Äorre!tt)eit  be§  ©eifte^  jener  guerft  un§  begeg=- 
nenben  arifd)en  ©efd)Ied)ter  gelten,  meldte  auf  bem  ©runbe 
einer  aüermefenliafteften  3BeIter!enntni§  ein  religiöfeä  ©ebdube 
auffil^rten,  i>a§  mir,  nod)  fo  bielen  toujenb  $^a^ren  unerfd^üt«* 
tert,  bon  bielen  aRillionen  äJlenfd^en  ^eute  nod^  al§  jebe  ©e= 
mol^nl^eit  be§  SebenS,  S)en!eng,  Seibeng  unb  (Sterbend  burd^ 
bringenbeS  unb  beftimmenbe§  ®ogma  erl^alten  feigen,  ©ie  f)atte 
ben  einzigen  ^^eliler,  ba§  fie  eine  SftaffenreUgion  mar:  bie  tief= 
ften  ©rfiörungen  ber  SBelt,  bie  er^abenften  SBorfd^riften  für 
Säuterung  unb  ©rlöfung  au§  i^r,  merben  ^eute  nod^  öon  einer 
ungcl^euer  gemifd£)ten  S5eböl!erung  gelehrt,  geglaubt  unb  befolgt, 
in  meld^er  nid)t  ein  B^Ö  wahrer  ©ittUd)!eit  angulreffen  ift.  Dfine 
bei  biefem  2lnblide  gu  bermeilen,  nod)  auc^  felbft  ben  ©rünben 
biefer  ©rfd^einung  nö^er  nad)äuforfd^en,  gebenfen  mir  nur  beffen, 


-^f^miT 


282 ^ |)clbentum  unb  SI)ti|lcntum. 

ba|  e§  eine  erobembe  unb  untcrjodienbe  9?QJfe  irar,  meldte,  bcn 
allerbingS  ungei^euren  Slbftanb  ber  nieberen  ^tajfen  öon  \i6)  et» 
mejjenb,  mit  einer  ^Religion  a^Ö^ßi^^  eine  3töiUfation  grünbete, 
burd)  beren  beiberfeitige  2)urcf)bringung  unb  gegenfeitige  Unter» 
[tü^ung  eine  §errjd)Qft  gu  begrünben  ttjar,  tt)eld)e  burd)  rid^tige 
9tbjc£)ä|ung  unb  ©eltenbmad)ung  borgefunbener  natürlid^er  ®e» 
gebenfjeiten  auf  feftefte  SDouer  bered^net  toax.  ©ine  El'lcifter» 
jd^öpfung  fonbernIeici)en:  §errj(i)er  unb  grauenöoll  SSebrüdfte  in 
ein  S3anb  metaj)^t)fifd)er  Übereinftimmung  fold^ermafien  öer» 
fd)Iingenb,  "oa^  eine  ^uflel)nung  ber  S3ebrüctten  unbenHid^  ge» 
mod^t  ift;  hjie  benn  aud)  bie  njeütiergige  S3ehjegung  be§  93ubbl|a 
gugunften  ber  menfd)Ud)en  ©attung  on  bem  SBiberftanbc  ber 
ftanen  3fiafjen!rQft  ber  njei^en  ^errfdEjer  fidE)  bredjen  mu^te,  um 
qB  bieber  obergläubige  §eiBorbnung  öon  ber  gelben  9?offe  ju 
neuer  ©rftarrung  aufgenommen  gu  merben. 

5tu§  meldjem  S3Iute  follte  nun  ber  @eniu§  ber  2JJcnfd^t)eit, 
ber  immer  bewu^töoller  leibenbe,  ben  ^eilanb  erftetjen  lojfen, 
t>a  ba§  S3Iut  ber  meinen  9ftaffe  offenbor  berblo^te  unb  erftontc? 
—  %ixx  bie  @ntftef)ung  be§  notürlid^en  SWenfdien  ftellt  unfer 
(Sd^o^enijouer  gelegentlid)  eine  §^^otf)efe  bon  foft  überjeu« 
genber  (Sinbringlid)!eit  ouf,  inbem  er  auf  ba§  :pf)t)fifd)e  @efe| 
be§  5tntt)ac^fen§  ber  traft  burd)  tom^reffion  jurüdgel^t,  au§ 
meld)em  nod)  obnormen  (SterbIid)!eit§^I)afen  ungemöl^nlid^  ^äufig 
erfolgenbe  ^t^iWii^Ö^S^^^i^tett  erüört  werben,  gleid^fom  al§  §er« 
borbringung  ber  gegen  ben,  bo§  gonge  @ejd)Iec^t  bebroi^enben 
SSemid)tung§brud,  fid)  bo^|)eIt  onftrengenben  ßeben^lroft;  toa^ 
nun  unfren  ^i)iIofo^t)en  auf  bie  Slnnol^me  I)inleitet,  bo^  bie 
onimolifdie  ^robu!tion§!roft,  infolge  eine§  beftimmten  ®e* 
fd^Ied)tem  nod)  eigenen  3}iongeI§  i^rer  Drgonifation,  burdE)  it)r 
antogoniftifdie  ^öfte  bi§  gur  Sßemid)tung  bebroi)t,  in  einem 
^oore  gu  fo  obnormer  2lnftrengung  gefteigert  worben  fei,  ba^ 
bem  mütterlid)en  ©djo^e  biefeS  Mal  nid^t  nur  ein  ]^öt)er  or= 
gonijierteg  ^^^bibibuum,  fonbem  in  biefem  eine  neue  <Bptiit^ 
entf:proffen  ttJöre.  ^a§  SSIut  in  ben  Slbem  be§  ©rlöferS  bürfte 
fo  ber  äu|erften  2lnftrengung  be§  (Sriöfung  moHenben  S5HUen§ 
gur  9?ettung  be§  in  feinen  ebelften  Stoffen  erliegenben  menfd)= 
lid^en  @efd^Ied)teg,  olg  göttlid^e§  ©ubUmot  ber  ©attung  fclbft 
entfloffen  fein. 

SSoIIen  mir  uni  I)iermit  oI§  on  ber  öu^erften  ©renje  einer 


^elbentutn  unb  S^irificntum.  283 

jwifdien  ^^^fü  unb  SÖlctopl^^fi!  fditüanfenbcn  ©:pc!uIotion  on» 
gefommcn  betrad^ten  unb  toötfl  bor  bcm  SSeitetbefd^reiten  biejeS 
aSegeS  Ijüten,  ber,  namentlich  unter  Slnleitung  be§  alten  2^fta« 
mente§,  ntandien  unfrer  tüd^ttgen  Äö^fe  §u  ben  törigften  2tu§* 
bilbungen  öerleitet  I)ot,  fo  !önnen  njtr  boci)  ber  foeben  beril^rten 
^t)^3otl^efe  in  betreff  feinet  SSIuteg  nod)  eine  gleite,  allertoidi^ 
tigfte  @igentümli(i)!eit  be§  2Ber!e§  be§  @rlöfer§  entne:^men, 
nämlid)  biefen  ber  ©infadjl^eit  feiner  ßeljre,  tt)eld)e  faft  nur  im 
aSeif^iele  beftanb.  ^o§  in  iener  munberöollen  ©eburt  fic^  fubli* 
mierenbe  SSIut  ber  ganzen  leibenben  menfdtilictien  ©attung  fonnte 
nic^t  für  ba§  ^ntereffe  einer  nocfi  fo  beborgugten  Sfiaffe  fliegen; 
bielmet)r  f^enbet  e§  fid)  bem  ganzen  menfd^Iidien  ©efd^Ied^te 
%üx  ebelften  Steinigung  bon  allen  Rieden  feinet  93Iute§.  ^ierau§ 
fliegt  bann  bie  ertjabene  6infa(i)t|eit  ber  reinen  d^rifüic^en  9le= 
iigion,  mogegen  §.  S3.  bie  bratjmanifdje,  meil  fie  bie  Stnmenbung 
ber  (SrfenntniS  ber  SSelt  auf  bie  S3efeftigung  ber  ^errfdjaft  einer 
beborjugten  klaffe  toar,  fid)  burd^  Mnftlidjfeit  bi§  in  ba§  Über== 
mal  be§  gang  Slbfurben  üerlor,  SSäl^renb  tt)ir  fomit  \)a§  S3Iut 
ebelfter  9f?affen  burd)  Sßermifd)ung  fi(|  berberben  fet)en,  bürfte 
ben  niebrigften  Staffen  ber  ®enu|  be§  S5Iute§  ^fu,  toie  er  in 
bem  einzigen  eckten  ©aJramente  ber  diriftiic^en  Sfleligion  f^m= 
bolifc^  bor  fid)  gel^t,  p  göttUd)fter  Steinigung  gebei^en.  2)ie= 
fe§  2lntibot  wäre  bemnad^  bem  SSerfaße  ber  9taffen  burc^  i^re 
SSermifd)ung  entgegengeftellt,  unb  üielleidit  brad^te  biefer  @rb« 
ball  atmenbe§  £eben  nur  i^erbor,  um  jener  §eiBorbnung  p 
bienen. 

Sßer!ennen  tüix  jebod^  ba§  Ungel)euerlid)e  ber  2tnna:^me  nid)t, 
bie  menfd^Iidie  ©attung  fei  gur  ®rreid)ung  boller  ©leid^l^eit 
beftimmt,  unb  geftef)en  mir  e§  un§,  ba|  mir  biefe  ®Ieid)l^eit 
un§  nur  in  einem  abfd)redenben  S3ilbe  borftellen  !önnen,  mie 
bie§  etma  ©obineau  am  ©c^Iuffe  feinet  SÖ5erfe§  ung  borju- 
l^alten  fid^  genötigt  lixtjit  S)iefe§J8iIb  mirb  jebod)  erft  boburd) 
öollftänbig  abfto^enb,  ia^  mir  nid^t  anber§  al§  burd)  ben  S)unft 
unfrer  ^Itur  unb  ßtöilifation  e§  ju  erbliden  für  möglid^  :^alten 
muffen:  biefe  felbft  nun  al§  bie  eigentlidie  Sügengeburt  beg 
mißleiteten  menfc^Iid)en  ©efd)Ied)te§  rid)tig  ju  erfennen,  ift  ha^ 
gegen  bie  Slufgabe  be§  ©eifteg  ber  SBa:^rt)aftig!eit,  ber  un§  öer* 
laffen  f)at,  feit  mir  ben  Slbel  unfreS  S3Iute§  berloren  unb  bie 
l^iergegcn  burd^  ben  mal)r^aftigen  2Kärtt)rergeift  be§  et)riften= 


284  ^clbcntum  unb  ®^tt|letttuin. 

tum§  un§  jugefül^rtc  Oiettung  im  Sßufte  ber  ^rdjen^enfd^aft 
als  aJlittel  jUT  ^ed)tung  in  ber  £üge  öctttjcnbct  fa^en.  9lflcr>' 
bingS  gibt  e§  nid^tä  SiroftlofereS,  als  bic  menfd)Iid^en  ©cfd^Ied^ 
ter  ber  ou§  it)rer  mittelajiatifd)en  §etntat  naä)  SßJeftcn  gettjati" 
berten  (Stämme  Ijeute  gu  muftern,  unb  ju  finben,  ba§  alle 
3iöiüjation  unb  ^leligion  jie  nod^  nic^t  bagu  befäl^igt  ^at,  fid^  in 
gemeinnü|Iicf)er  SBeije  unb  Slnorbnung  über  bie  günftigften 
Mmate  ber  (Srbe  fo  ju  berteilen,  ba^  ber  allergrößte  icil 
ber  S5efd)it)erben  unb  SSerl^inberungen  einer  freien  unb  gefunben 
©nttoidelung  friebfertiger  ©emeinbejuftänbe,  einfach  fd^on 
burd)  bie  2lufgebung  ber  raupen  Oben,  weldEie  i^nen  grof;en=» 
teils  je^  feit  fo  lange  gu  SBol^nfi^en  bienen,  öerfd^ttjänbe.  SBer 
biefe  blöbfid^tige  Unbel^olfenl^eit  unfreS  öffentüdt)en  ©eifteS 
einzig  ber  SSerberbniS  unfreS  SSIuteS,  —  nidit  ollein  burc^  ben 
5lbfaII  bon  ber  natürlidien  menfdfilid^en  Sflaijrung,  fonbern  na* 
mentlid^  aud)  burd)  begenerierenbe  Sßermifd)ung  beS  l^elben^aften 
S5IuteS  ebelfter  Otaffen  mit  bem,  ju  IjanbelSfunbigen  ®efd)äft§* 
fü^rern  unfrer  ©efellfdjaft  erlogener,  eijemaliger  9Jienfd)en= 
freffer  —  jufdireibt,  mag  geteiß  9fied)t  I)aben,  fobalb  er  nur 
aud)  bie  S3ead)tung  beffen  nidjt  überge:^t,  baß  feine  mit  nod^  fo 
^ot|en  Drben  gefd)müdte  S3ruft  baS  bleidje  ^erj  öerbeden  fann, 
beffen  matter  ©d)Iag  feine  ^erfunft  auS  einem,  menn  aud)  öoll« 
fommen  ftammeSgemäßen,  aber  ot|ne  Siebe  gefd)Ioffenen  @l^e^= 
bunbe  öerflogt. 

SCßoIIen  mir  bennod)  berfudien,  burd)  alle  I)ier  angebeutcten 
©d^redniffe  I)inburd)  unS  einen  ermutigenben  3luSbIid  auf  bie 
^uhtnft  beS  menfd)lid)en  ®cfd^Ied)teS  ju  geminnen,  fo  l^at  unS 
nid£)t§  angelegentlic()er  einzunehmen,  als  nodE)  bortjanbenen  2ln= 
lagen  unb  auS  il^rer  SSermertung  ju  fd)Heßenben  äRöglid^feiten 
nad)jugel^en,  mobei  mir  baS  eine  feftjul^alten  Ijaben,  baß,  mie 
bie  äBirffamfeit  ber  ebelften  Staffe  burc^  i^re,  im  natürlid^en 
©inne  burd^auS  geredfjtfertigte,  S3el)errfd^ung  unb  SluSbeutung 
ber  nieberen  klaffen,  eine  fd|led|t^in  unmoralifdje  SSeltorbnung 
begrünbet  i)at,  eine  mögUd)e  ©Ieid):^eit  aller,  burd|  i^re  SSer« 
mifd)ung  fid)  öl^nlid)  geworbener  ^Raffen  unS  gemiß  junäd^ft  nid^t 
einer  öftt)etifd§en  SSeltorbnung  jufiüiren  mürbe,  biefe  ®Ieid^ 
I)eit  bagegen  eingig  aber  unS  babur(^  benfbar  ift,  baß  fie  fid) 
auf  ben  ©eminn  einer  allgemeinen  moraIifd)en  Übereinftimmung 
grünbet,  mie  boS  maf)rl^aftige  ßf)riftentum  fie  auSjubilben  uns 


. .  .,-,_  ,-^^  ..  .^,JJ^,. 


■^^;,    -T      ,_  —        .^^^-.■^^.■n,,^: ^T^-- 


^elbcntum  unb  ß^riftcntunt.  285 

berufen  bün!en  mu^.  S)a|  nun  ober  auf  ber  ©runblage  einer 
»ol^rl^aftigen,  nttj^t  „bemünftigen"  (wie  td|  für^Iid^  bon  einem 
^■^ilologen  fie  getoünfdit  fa'^),  SJtoralität  eine  toal^rl^aftige  äjll^e* 
tijd^e  ^nflblüte  einzig  gebei^en  !ann,  barüber  gibt  un§  bag 
ßeben  unb  Seiben  aUer  großen  S)ici)ter  unb  £ünftler  ber  SSer* 
gangenl^eit  belel^renben  Sluffd^Iu|.  — 

Unb  l^iermit  auf  unfrem  S3oben  angelangt,  njollen  njir  unS 
für  weiteres  S3efaffen  mit  bem  Stngeregten  fammeln. 


/ 


''-T- 


IBtief  an  $.  o.  3&ol5ogen. 


9Jiein  lieber  ^reunb! 

3nt  näd)[len  ^erbft  tüerben  e§  fünf  ^oi^ie  i)er  fein,  ba^  @ie 
auf  meine  S3itte  fid)  mir  oufo^ferungStüillig  gur  (Seite  [teilten, 
um  bei  einem  erneuten  SSerfud)e  ber  ©rünbung  eine§  ^atro* 
note§  für  bie  pra!tifcf)e  ®urd)fü^rung  meiner  ^bee  mir  ju  Reifen. 
SBir  finb  nun  fomeit,  nirf)t  jmar  bie  le^te  (Srreid)ung  bei'  ^kU^, 
fo  bod)  einen  Slbfd^Iu^  unfrer  $8emüf)ungen  bofür  in  bol  Sluge 
foffen  ju  foHen. 

SfJamentUc^  ^f)rem  2lnteil  an  biefen  S3emüf)ungen  ift  e§ 
gelungen,  eine  weitere  ^enntnil  üon  jener  meiner  ^bee  p  öer= 
breiten,  aU  e§  mir  bisher,  felbft  burcE)  bie  SSorfü^^rung  ber  S3üt)* 
nenfeftf:piele  öor  fect)§  3^{)ren,  gelungen  war.  ©erabe  mit  bem 
Snnetoerben  biefer  gortfdiritte  fjatten  mir  un§  jeborf)  oucE) 
babon  5U  überzeugen,  hal^  mir  auf  bem  eingefdilagenen  3Bege 
ber  Sßerbung  öon  Patronen  ni(f)t  ju  unfrem  näc^ften  |3ra!tifd^en 
3iele,  ber  Srmöglidjung  neuer  S3üt)nenfeftf^iele,  gelangen  fonn* 
ten.  2)er  teilnef)menben  Ungebulb  meiner  f^reunbe  l^atte  id) 
enblid)  burcE)  ben  @ntfd)Iu^  p  begegnen,  bie  Sluffü'^rungen  bei 
„^arfifal",  um  biefe  bereiti  in  biefem  ^o:^re  1882  §u  ermög= 
liefen,  äugleid^  bem  allgemeinen  ^ublüum,  unter  ben  gemötjn* 
lid^en  $8ebingungen  ber  ^uloffung  ^u  öffentlid^en  5luffü'^rungen, 
[tattfinben  gu  loffen.  2)em  biltjerigen  ^atronatöereine  I)obe  iä) 
bemnad),  ^roftifd)  aufgefaßt,  bie  S3efcf)affung  ber  SJttttel  für 
ben  Eingriff  einer  Unternet|mung  ju  öerban!en,  auf  meiere  x6), 


SBtief  an  ^.  ti.  SBoIsogen.    ; 287 

in  bcr  Slnnol^me  einer  toeiteren  S3eteiligung  be§  größeren  ^ubU= 
fum§,  gefal^rIo§  mic£)  einlaufen  fonnte.  ^en  neueften  mir  ju^ 
ge!ommenen  SSerid^ten  nod),  jdEieint  jebe  ©efal^r  eine§  finon^- 
giellen  SOW^erfoIgeS  bereite  befeitigt  gu  fein,  fo  ba^  gu  eri)offen 
fielet,  id)  ttjürbe,  nad^  ber  ©inlöfung  meiner  SSer:pfIid)tungen 
gegen  ben  ^atronatöerein,  mid)  in  ben  ©tanb  gefegt  feigen, 
felbftänbig  bie  begonnene  Ünternei)mung  bomit  fortgufe^en,  bo^ 
i(f|  aUjäijrUd),  ouf  bem  notgebrungen  nun  betretenen  Sege  ber 
bolßommenen  £)ffentlic£)!eit  berjelben,  bie  S3ü:^nenfeftj|}iele  in 
S5at)rettt^  toieberl^ole. 

3u  biefen  325ieberi)oIungen  beftimme  icf)  für  ba§  nä(i)fte  ein* 
gig  Sluffüi)rungen  be§  S3ü:^nentt)eii)feftf:piele§  „^arfifal",  unb 
e§  gefd^iei|t  bie§  au§  einem  äu^erlicEjen  toie  einem  innerlidjen 
©runbe.  ®er  äu|erlid^e  betrifft  bie  @inträgHd)!eit  foldjer  5luf* 
fii^rungen,  fobalb  biefe  nirgenb§  anber§,  al§  einzig  nur  unter 
meiner  Sluffidjt  in  S5o^reutt),  bem  $ubli!um  borgeboten  toerben, 
ber  innerliche  ©runb,  au§  toeldiem  jener  äu|erlirf|e  felbft  eben 
nur  fid)  beftimmt  ijat,  betrifft  bagegen  ben  burciiaug  unterfd^ieb* 
lid^en  et)aro!ter  biefe§  meinet  2Ber!e§,  toeldjem  id^  bie  S3enen= 
nung  eine§  S3ül)nenn)eil^fe[tf|3iele§  gu  geben  mid)  üeranla^t  fanb. 
hierüber  I)aben  @ie,  mein  f^reunb,  in  biefen  unfren  SBIättem 
fid)  bereits  fo  richtig  au§gef:prod)en,  ba§  id)  bem  nid)t§  h)eiter 
ilingu^ufügen  für  nötig  tjalte,  al§  etrtjo  ben  §intoei§  ouf  bie  Sßer* 
onloffungen,  toeldie  ben  „9fäng  be§  9'HbeIungen"  bem  Söül^nen* 
feftf^iiel^oug  in  S5ät)reutl^  entfü{)rten,  föeldjen  id)  ober  für  ben 
„^orfifol"  jebe  SSeftimmung  meiner  @ntfd)Iüffe  fd^on  boburd^ 
unmöglid^  gemod)t  gu  l^oben  gloube,  bo^  id)  mit  feiner  S:id)tung 
eine  unfren  D^ernt^eotem  mit  9led)t  burd^ouS  obgetoonbt 
bleiben  follenbe  ©pl^öre  befd^ritt. 

^n  toeldjer  S25eife  bie  einzigen  9luffüf)rungen  be§  „^orfifol" 
in  S5ot)reut{)  ben  Hoffnungen  bienen  !önnen,  tDeIcf)e  id^  toötih 
trollenben  f^reunben  erföedt  t)obe,  unb  bie  nun  bon  biefen  forg^ 
lid^  feftgel^olten  werben  bürften,  nömlicE)  bie  Hoffnungen  ouf 
bie  S3egrünbung  einer  „©d^ule",  —  ttjirb  fid^  ou§  bem  (Etja^ 
rofter  biefer  9tuffü{)rungen  unb  ber  Umftönbe,  unter  benen  fie 
ftottfinben,  leicht  ergeben.  (5d)on  je^t  fot)  id)  mid),  ber  im  Soufe 
eines  Wonai^  beobfid)tigten  oiekn  Slnftrengungen  toegen,  üer= 
onlop,  nomentUd^  bie  onftrengenbften  ^ortien  me{)rfod^  ^u  be= 
fe|en,  um  fo  iebenfolls  ber  (Störung  burd)  mögliche  @r!ron!ungen 


■•■T-^rviri  |i  tf  T;"wv'a-:>';*^7,f-il,S.>J'7W ' ' 


288 »tief  an  §.  ö.  SSotjogen. 

borjubeugen:  eg  loarb  mir  bieg  leidet,  bo  id)  bie  3ufogc  jebe§ 
ber  tolentöollen  ^nftler,  um  beren  aJUttoirfung  ic^  toatb,  gern 
unb  tDilltg  erf)ielt.  2)iefer  freunblid)e  Umftanb  l^at  eö  mir  ein* 
gegeben,  für  ie|t  unb  in  ßiihi'^ft  ^i^  33at)reut:^er  S3ül^nenfeft* 
fpiele  jiebem  mir  befonnt  h)erbenben  begabten  ©änger  al§  Übungä* 
fd^ule  in  bem  bon  mir  begrünbeten  ©tile  p  eröffnen,  toag  mir 
im  ^)ra!tif(i)en  ©inne  äugleid)  ben  SSorteil  getoäl^rt,  burd^  eine 
l^ierfür  getroffene  Übereinhmft  ben  ftörenben  @inh)ir!ungen  ber, 
unter  ben  beftciienben  2^eaterber^ältnijfen  letjx  erHärlit^en  eifer= 
fücE)tigen  9ftongftreitigfeiten  ber  Mnftler  üorjubeugen.  S)er  SSor= 
äüglic£)[te  njirb  fid^  nämlid)  fogen,  ha^,  toenn  er  l^eute  prüdf* 
tritt,  er  bem  für  if)n  eintretenben  ©enoffen  in  jeber  ^infidjt  ein 
bilbenbeg  unb  förbernbeS  S3eif^3iel  gibt;  üon  ben  ©eübteften 
h)irb  ber  weniger  erfal^rene  lernen,  \a,  an  ben  Seiftungen  be§ 
anberen  fogar  erfe^en,  tDa§  gur  SSerboIHommnung  ber  oHge* 
meinen  ^nftleiftung  überl^aupt  nod)  feljlt.  ^n  biefem  (Sinne 
mürbe  idE)  bie  beften  ©änger  jäfirlidE)  ju  Übungen  berufen,  bie 
ifjncn  f)QUptfäd^UdE)  nur  boburd)  förberlid^  fein  fönncn,  ba^  fie 
fidE)  gegenfeitig  felbft  beobad^ten  unb  belehren;  mogegen  bie» 
jenigen  bon  biefen  Übungen  bon  felbft  au§gefd)Ioffen  fein  lüür« 
ben,  meld)e  in  i^rer  ©egenüberftellung  eine  ^anhing  il^rcr 
9f?ange§el^re  erfei)en  bürften,  mic  fie  Slieoterintenbanten 
gegenüber  ju  einer  nidE)t  gang  unbünfelfjaften  SJiajime  getoor* 
ben  ift. 

^d£)  l^alte  nun  gerabe  olIjä^rlidEie  Sßieber{)oIungen  be§  „^or* 
fifal"  für  bor^üglid)  geeignet,  ber  je^igen  Äünftlergeneration 
al§  (Sd^ule  für  ben  bon  mir  begrünbeten  (Stil  ju  bienen,  unb 
biefe§  bielleidjt  fd)on  ou§  bem  ©runbe,  meil  mit  bem  (Stubium 
begfelben  ein  nid)t  bereits  burd^  üble  9lngemot|nI|eiten  berbor= 
bener  SSoben  betreten  wirb,  toie  bte§  bei  meinen  älteren  SBerfen 
ber  j^aU  ift,  beren  5luffüt)rung§mobu§  bereits  ben  SScbürfniffen 
unfrer  gemeinen  D^ernroutine  unterworfen  warb.  SWd^t 
otjne  ©rauen  3U  em^jfinben  !önnte  id^  je^t  nömlid£|  mid^  nodf) 
ber  Slufgobe  gegenübergeftellt  fe{)en,  ntinc  älteren  SBer!e  in 
gleitf)er  SBeife,  wie  id)  bieS  für  ben  „^arfifal"  beabfid^tigc,  ^u 
SDhifterauffütirungen  für  unfre  ^eftfpiele  borgubereiten,  weil  id^ 
hierbei  einer  erfafjrungSgemä^  frud)tIofen  3lnftrengung  mid^  ju 
unterhielten  Ijaben  würbe:  bei  äl^nlidEien  SSemü^ungen  traf  id|, 
felbft  bei  unfren  beften  Sängern,  als  (5ntfd£)ulbigung  für  bie 


-liis,:';- 


^rief  an  ^.  b.  SSol^ogen.  289 

unbegreiflidien  SDW^erftänbniffe,  ja  SSergei^en,  ouf  bie  5lnttöort 
metne§  reineit  Sorem  ,,^6)  tüufte  e§  n^t!"  2)iefe3  SSiffen 
ju  begrünben,  fjierin  bürfte  unfre  „©diule"  beftel^en,  bon  tüeld^cr 
au§  bann  erft  auc^  meine  älteren  2Ber!e  mit  rid^tigem  ©rfolge 
aufgenommen  merben  !önnten.  aJlögen  bie  ^iergu  SSerufenen 
fi(f)  finben:  jebenfalB  !ann  \6)  if)nen  feine  anbere  Einleitung 
geben,  afö  unfer  S3ü^nenmeil^feflf:piel 

SBenn  id)  nun  für  alle  bie  SCeünel^mungen,  toeld^e  un§ 
bis  §ur  ©rmögUd^ung  biefer  f^cftf^'ißl^  ber^olfen  ^aben  toerben, 
mit  imiigfter  3Bertfd)ö|ung  berfelben  mi(i^  ban!bar  öerl^alte, 
fel|e  id)  anberfeitS  bod)  aud^  ben  B^itpwnft  gefommen,  meld^er 
bie  gegenfeitigen  Sßer:pfli(^tungen  unfrer  ^Bereinigung  löft.  (Sie 
felbft,  mein  f^reunb,  l^aben  §ule|t  in  unfren  SSIättern  mit  tiefem 
SSerftänbniS  ber  l^ierbei  ju  berütjrenben  alleremftlid^ften  3ln= 
liegert^eiten  fi(f)  auSgefprodien.  äJhi^ten  wir  barauf  berjid£)ten, 
bie  3)?ögli(f)!eit  ber  ^ortbauer  unfrer  S5ü:^nenfeftf^)iele  au§  bem 
Sßermögen  eine§  $atronatfunbu§  gu  gemäl^rleiften,  unb  fallen 
mir  un§  genötigt,  fofort  bereits  bie  SSeifteuer  beS  allgemeinen 
^ubUhtmS  in  Stnf^jrud)  p  nehmen,  beffen  SSeitrag  nid)t  mel^r 
ber  SSermirRic^ung  einer  ^ee  gilt,  fonbem  für  einen  S;^eater= 
)3l(a^  gegal^It  mirb,  fo  ift,  mie  ©ie  bieS  fel^r  ri(i)tig  erfanben,  ha^ 
35anb  ber  bi§t)erigen  ^Bereinigung  unfrer  f^^eunbe  §u  einer 
nur  nod)  rein  tl^eoretifd^n  SSejiel^ung  geworben.  S^  einer  foI= 
cf)en  l^aben  bereits  unfre  „S5at)reutl)er  SSIätter"  l^inübergeleitet, 
nadibem  mir  fie  anfangs  nur  ju  Mtteilungen  über  ben  f^ort= 
gang  unfrer  Untemel^mungen,  fomie  tootjl  aud^  jur  Klärung 
beS  SSerftänbniffeS  berfelben  beftimmt  fiatten.  2)a  nun  ju  jeber 
(SrfenntniS  gmeieS  gel^ört,  nämücE)  ©ubjeft  unb  Dbjeft,  unb  für 
unferen  ©egenftanb  als  Dbjeft  unfer  ^nftmer!  geftellt  mar,  fo 
war  eine  ^ti!  beS  ^ubtthtmS,  bem  baS  Äunftmer!  borgufü^ren 
mar,  als  baS  ©ubjefteS  nidEit  gu  übergel^en.  ^a,  eS  mu^te  unS 
enblid^  eine  borgüglid^  grünbüc^e  UnterfucE)ung  ber  @igenfdE)af* 
ten  beS  ^ublifumS  nid)t  minber  ^wedEmäBig  bünfen,  als  bem 
großen  ^ant  bie  ^ti!  ber  menfdjttc^en  UrteilSfeaft  erfd^ien, 
als  er  auS  biefer  Mti!  erft  richtige  ©d^lüffe  auf  bie  9ftealität 
ober  $5bealität  ber  SSelt  als  Dbjeft  ^u  jie^en  fidE)  getrauen  öer* 
mod^te.  2)urd)  bie  D^Jötigung  ju  einer  ^tif  beS  «|hiblt!umS, 
o:^nc  toeld^eS  bie  ejiften^  namentlid)  eines  bramatifd^en  ^nft» 
wer!eS  gar  nid^t  gu  beulen  ift,  gerieten  mir  bon  unfrem  näd^ften 

«idöotbSäagnet,  (Särtitl.  ©(^ilften.  V.-A.  X.  19 


290 


58ricf  au  Sq.  d.  äßoIjOQCii. 


3it)e(!c  jd)eitibar  fo  ireit  ab,  ba^  flctüi^  aud)  mir  fd^on  öor  län* 
ger  eine  gelüifjc  95angiQ!eit  boöor  an!am,  wir  mödjten  öor  un>- 
feren  ^Patronen  nid)t  tneijr  on  ber  red)ten  ©teile  ftel)en.  S33a§ 
hierin  unöer'^ältniSmä^igeg  lag,  bürfte  nun  t)eryd()tt»inben  unb 
ju  einem  bur(i)Qu§  beutlid^en  SSerI|äItni§  jid^  geftdten,  fobolb 
bie  „S3at)reutf)er  SSlätter"  i|rer  erften  engeren  SSeftimmung  ent* 
viXdt,  unb  offen  ber  il)nen  nun  erttjad^fenen,  ttjeiteren  S5eftim= 
mung  gugefüi)rt  n^erben.  SHS  Herausgeber  biefer  fonadi  ertoei* 
terten  3)ionat§j(^rift,  beren  Senbenj  ©ie  für^ttdf)  geh)i§  rcd^t 
jutrcffenb  bejeid^neten,  merben  ©ie  gu  bem  ^ubühim  etwa  in 
biefelbe  Sage  geraten,  in  meldje  id)  für  meine  S5üi^nenfeftf^jiele 
nod)  ber  ©inlöfung  meiner  JBer:pfIid|tungen  gegen  ben  ^atronat* 
öerein  berje^t  fein  njerbe.  SSielleidit  treffen  wir  beibe  baburd) 
auf  ba§  rid)tige,  fd)on  weil  e§  unter  ben  obwaltenben  Umftan* 
ben  bo§  einzig  möglidje  erfd^eint.  @em  werbe  iä),  toa§  i6)  an 
SDWtteilungeh  au§  ben  öon  mir  betretenen  ©ebieten  ber  Äriti! 
be§  „©ubje!te§"  nod)  fd)ulbe,  an  ©ie  einzig  jur  freunblid^en 
SSerWenbung  für  bie  „neuen  ^a^reuf^er  S3Iätter"  abliefern,  unb 
bie§  bielleidfit  bann  mit  weniger  S3efangenl^eit,  al§  je^t,  wo  id^ 
mand)en  unfrer  geneigten  Patrone  gegenüber  oft  wol^I  etwa§ 
5U  weit  auSfd) weifte,  ^mmeriiin  aber  mu^  ic^  glauben,  ha^ 
eben  in  ber  ^ritil  be§  ^ubli!um§  bie  weitefte  9lu§fd)Weifung 
aufwedfenber  unb  beutüd)er  wirfen  bürfte,  aU  —  wobor  Wir 
un§  lauten  muffen  —  ^u  enge  ©injwängung  in  ba§,  wegen  ju 
na'^e  liegenber  ^efanntfc^aft  bamit,  einfd^Iäfernbe  fetjr  ©ewol^nte. 
©teilen  wir  un§  immer  auf  bie  S3erge§f^i|e,  um  Ilare  Überfid^t 
unb  tiefe  ©infid)t  ju  gewinnen!  SSor  aKem,  f dienen  wir  un§  bor 
jebem  93el|agen,  felbft  bei  SSegetarierfoft!  — 


9Jiit  ben  I)erjlid)ften  ©rü^en 


Palermo,  13.  äRärj  1882. 


3^id)arb  Sößagner. 


Offenes  6<^tei(en 

on 


©eefjttefter  §err  unb  f^reunb! 


CY< 


^l^nen  bor  allen,  tüelciie  für  bie  SSatircutl^er  ^jbee  o^fertoülig 
f^enbenb  eintraten,  glaube  id)  rnidf)  öer^flid^tet,  noc^  näl^er  al§ 
bie§  bor  htrjer  ^dt  in  meinem  offenen  ©d^reiben  an  unfren 
f^reunb  ^an§  bon  SSoI^ogen  gefd^al^,  meine  Stimmung  unb  9ln= 
fid^  in  betreff  ber  ©d)ule,  ber  ©ie  fo  gern  fic^  förberli(|  ermeifen 
möd^tcn,  funbjugeben.  — 

3u  biefem  S^tät  geftatte  iä)  mir  junäd^ft  ©ie  nod^malfe 
auf  ben  SSerid^t  §u  bertoeifen,  mit  ttjeld£)em  id^  feiner  Q^it  bie 
erfte  Sihtmmer  ber  S3at)reutf)er  SSIätter  eröffnete.  @§  gefd^oJ^ 
bamafö  gu  einer  hjatirl^aften  ©rleid^terung  meinet,  bur(|  eine 
mir  felbft  auferlegte  übermö^ige  SSer^jflid^tung  bebrüdEten  ®e- 
tt)iffen§,  ita^  id)  bie  öu^eriid^e  Unmöglid£)!eit  be§  ^u\tar\i>elom' 
men§  ber  |)roie!tierten,  unb  bon  mir  getoifferma^en  angebotenen 
©d^ule  nad^ttjeifen  mu^te.  ©efte^^e  id£)  ^nen  nun,  ba^  id)  feit 
ben  tt)ieberum  berfloffenen  fünf  igal^ren  mit  mir  barüber  einig 
geworben  bin,  ba^,  toenn  mir  ie^t  bie  bamalS  bcriangten  SOättel 
in  reid^fter  fluide  ju  ©ebote  gefteHt  mürben,  id^  bie  ©rünbung 
einer  ©d^ule  burd^auS  ablel^nen  mü^te.  ^ä^  glaube  nid^t  mel^r 
on  unfre  SOfhtfü,  unb  tt»eid)e  if)r,  mo  fie  mir  begegnet,  grunb= 

19* 


Ti"^^  W^^T  W  "^ 


292  Dffeneä  ©d)tei6en  on  |>evrn  ^riebrirf)  ©d^ön  in  SBoting. 


lid^  Qu§;  unb  follte  unfrei  f^reunbe§,  be§  ©rafen  ©ob'ncau, 
^^ro^iie^eiung,  bo^  in  je^u  ^atjteit  ©uro^a  Don  afiatifd^en 
Sorben  überfd)h)etnmt  unb  unjere  ganje  ^iöiHfation  nebft 
Kultur  äerftört  h^erben  möcS^te,  in  Erfüllung  gelien,  fo  hJürbe 
id^  mit  feinem  9luge  gucfen,  ba  id)  annel^men  bürfte,  ba^  babei 
bor  allen  '2)ingen  aucE)  unfet  9)htji!treiben  jugrunbe  gelten 
würbe. 

SDft  1:)abt  iö)  erMrt,  ba^  icf)  bie  SOluji!  für  ben  rettenben 
guten  @eniu§  be§  beutf^en  ^oI!e§  :^ielte,  unb  e§  war  mir  mög* 
\xä),  bie§  an  ber  SfJeubelebung  be§  beutfd^en  ®eifte§  feit  S5ad^ 
big  S5eet!^oöen  nad^^uweifen:  fidjerer  wie  :^ter  gab  auf  feinem 
anberen  ©ebiete  bie  Söeftimmung  be§  beutfd)en  äÖefenS,  bie 
äSirhtng  feinet  ®emüte§  nad^  au^en,  fid^  funb;  bie  beutfd^e 
aJhifi!  war  eine  IjeiUge  (Smanation  be§  9Kenfdt|engeifte§,  unb 
bämonifd^  leibenbe  göttlid^e  S^Jaturen  waren  t^re  ^riefter.  SBie 
aber  ha^  (Söangelium  berbla^te,  feit  ha^  ^euj  be§  @rlöfer§  auf 
allen  ©trafen  al§  §anbel§ware  feilgeboten  worb,  fo  berftummte 
ber  @eniu§  ber  beutfdtien  SJhtfif,  feitbem  fie  Dom  SJletier  auf 
bem  3nierwelt§mar!te  t)erumgejerrt  wirb,  unb  :profeffioniftifd|er 
©affenaberwi^  it)ren  f^ortfd^ritt  feiert. 

3lud)  (Sie,  geetjrter  |>err  unb  f^reunb,  bürften  l^iermit  nid^t§ 
neues  üon  mir  t)örcn,  ha  iä)  feit  brei^ig  ^al^ren  in  mannigfad^eu 
^nftf(^riften  unb  Stuffä^en  biefe§  Sl^ema  bereite  wol^I  er^ 
fd^ö^fenb  betjanbelt  l^abe.  Überlebt  möd)te  nur  fein,  ha^  id^  fo 
iange  unb  oielfeitig  e§  mir  angelegen  fein  Iie|,  an  ba§  SSeftel^enbe 
anfnüpfenb,  bie  2Bege  nad)juweifen,  auf  weld^en  bie  öon  mir 
erfannte  l^o^e  S3eftimmung  ber  beutfd£)en  aJhtfi!  feftgel^alten 
unb  i^re  SSerfe  bor  allem  gepflegt  werben  foüten.  Wen  ©(|luffe 
meiner  S)enffd)rift  über  eine  in  9}iünd)en  gu  crrid^tenbe  fönig* 
Ud)e  9Jhtfiffd)uIe  burfte  id^  mir  geftatten,  alle  meine  t)ierfür  au§= 
geführten  Slrbeiten  unb  DrganifationSborfd^Iäge  aufjujö^len. 
2)a§  nid^t§  l^ierbon  bead^tet  unb  gur  9lu§fü^rung  empfohlen 
würbe,  geigt  mir  beutU^,  t>a%  man  mid^  nid^t  l^ierju  für 
berufen  l^ielt. 

Unb  watjrlid),  man  tjatte  9?e(i)t.  ^ä)  bin  fein  äJhififer,  unb 
em))finbe  bie§  fofort,  wenn  man  mir  eine  berüfimte  Äom|3ofition 
biefeS  ober  jeneg  unfrer  je^t  gefeierten  SJieifter  ber  SJihtfif  bor* 
füfirt,  unb  id)  eben  bie  50htfif  baran  gar  nid^t  gewal^r  werben 
fann.    Offenbar  fjanbelt  e§  fic^  t)ier  um  ein  ©ebred^en,  mit  bem 


Offenes  ©d^teiben  on  ^errti  gticbtid^  ©d^öti  in  SBotmS.  293 

id^  bel^oftct  bin,  unb  toeId)eg  mid^  unföl^ig  mad£|t,  an  bem  ^ort^ 
fd^ritt  unjrer  Mix\it  teUgunel^men.  SSieÜeid^t  fßüe  man  mid^ 
nod^  otö  ^onfexüator  öerbtcmdjen  fönnen,  benn,  ta^  idE)  einige 
S3eetl^oöenjd)e  ©^ntpi^onien  pt  auf^ufüi^ren  berftanb,  :^atte  man 
mir  laffen  muffen.  SÖ8at)rfd)einUd^  (—  id^  fage  $5]^nen  bie§  auf= 
rid£)tig  — )  toürbe  id),  Jucnn  man  mir  je^t  nod)  eine  ©djule  ein* 
rid^tete,  auf  biefe  meine  Sie6UnQ§tt)er!e  mid)  einzig  befd)rän!t 
l^aben,  unb  gtoar  red^t  eigentüd)  im  ©inne  eine§  ©rl^oIterS,  ober 
aurfi  eines  ^rebigerl,  ber  am  ©nbe  immer  noc^  nid^tS  ©nbring= 
Ud^ereä"  feiner  ©emeinbe  borfütjren  !ann  al§  bie  ©öangelien. 
'^ftax  »ürben  aud)  biefe  obftinat  fonferöatorifdien  SSemü^ungen 
bei  bem  großen  afiatifd^en  ©türme,  ber  über  un§  l^ereinbredtien 
mödjte,  nid|t§  genügt  l^aben,  ^a  e§  f)ier  ergetjen  hjürbe,  Juie  e§ 
ber  SfZad^toeit  ber  SSöIfertoanberung  erging,  weld^er  bon  (Bop^olk^ 
unb  9lifd^t)Io§  nur  menige,  bagegen  bon  (Suri^ibe§  bie  meiften 
S;ragöbien  erl^alten  würben;  bemnad^  unfrer  SfJad^melt  gegen 
etoa  neun  S3rai|msfc£)e  (St)mt)l^onien  l^öd)ften§  gwei  S3eet{|oöen* 
fc^e  übrig  bleiben  mödE)ten;  benn  bie  Slbfd^reiber  gingen  immer 
mit  bem  fjortfd^ritt. 

Slud^  felbft  eine  fold^e  S3eett)oben=tonferüatorftenung  toürbe 
mid^  aber  bon  ie|t  an  ju  ftar!  ermüben.  Sifjt  ift  mir  in  bie 
©iebengiger  borangegangen,  unb  id£)  bin  i^m  bereite  in  ha^  (Sieben* 
^igfte  gefolgt;  mit  un§  beiben  t)at  man  nid^t§  anzufangen  ge^* 
ttju^t,  unb  giüdlidier  mar  id^  ak  mein  grofier  f^reunb,  ber  ju 
gut  Älabier  f))ielt,  um  nidE)t  bi0  an  fein  SebenSenbe  al§  tlaüier* 
lel^rer  ge^jlagt  gu  merben,  toorin  fid^  mieberum  eineS  ber  ^o^3u* 
lärften  SDfH^erftänbniffe  unfrer  SÖhtfüjeltgeit  red)t  naiö  aug* 
briidft.  9lud)  (Sie,  mein  geehrter  |)err  unb  ^reunb,  merben  mit 
S^ren  fo  gro^l^ergigen  ^nfdjen  fic^  tt)o^I  einzig  barauf  be* 
fd^ränfen  muffen,  mid),  fo  lange  bieg  gelten  miü,  bie  S5üi)nen= 
feftf^jiele  in  ^atireut:^  überwad^en  gu  miffen;  unb  glauben  ©ie 
mir,  ba^  bamit  mir  nid^t  etnja  eine  mü'^elofe  Slltergöerforgung 
äufällt.  ©ie  miffen,  in  meld^er  SBeife  id^  bie  bem  ^ublifum  §u 
bietenben  l^öufigeren  2luffüf)rungen  be§  „^arfifal"  gum  ^to^dt 
ber  S3efeftigung  be§  meinen  2ßer!en  nötigen  ©tileS  be§  SSor* 
trage§  unb  ber  S)arftenung  bertoenben  min,  inbem  id)  allen  mir 
befannt  merbenben  öor§ügUd)eren  2;alenten  bie  ©elegeni^eit  gebe, 
unter  meiner  Einleitung  an  ben  ^ü^nenfeftf:pielen  abttjed^felnb 
fid^  ju  beteiligen.     S(uf  ben  ©ebanfen,  mid)  in  btefer  Seife 


i--*^yi«>«rn'?fS5^**TV«f^Mf;  ■ 


294  Dffeneä  ©direiben  au  §eitn  f^tiebttd)  ©d^ön  in  SBotmg. 

nod)  nü^Iid^  gu  bejcigen,  würbe  id)  burd)  bie  ^nntni3na:^me 
ber  au^erorbentU(i)en  SBilttQfeit  geleitet,  bie  mit  getobe  bie  6e» 
gobteften  Mnftler  entgegenbradfiten.  ©o  mand^er  beflagte  fid^, 
noö)  nid^t  bagu  gelangt  gu  fein,  bon  mir  für  bie  ^rfteHung 
meiner  „Partien''  angeleitet  ju  njerben,  unb  bewarb  fid^  fomit 
um  bie  @elegent)eit  gu  fold^em  ©tubium.  SBenn  ic^,  biefem  ent= 
fpred^enb,  für  bie  beöorftet)enben  9luffüi|rungen  be§  „^arftfal" 
mit  einem  fo  bielgliebrigen  £ünftIer|)erfonaIe  auSgeftattet  ttjorben 
bin,  bafe  id^  gugleid)  au^  ber  S5efürdt)tung  bon  «Störungen  in  ber 
Slufeinonberfolge  ber  ange!ünbigten  SSorfteßungen  borgebeugt 
ift,  fo  gemafire  id^  bod^  bereits  auä)  bie  neuen  ©df)njierig!eiten, 
bie  mir  nid^t  etwa  nur  burd^  meine  ftar!  berme!|rten  S3emü!^ungen 
um  tc^  mel^rfadEje  ©^jejialftubium,  fonbern  namentlid^  burd) 
bie  moraIifd£)e  SSerwirrung  ber  Ottbalitäten  l^ierbei  ermad^fen 
bürften.  S3efonber0  feitbem  man  bon  frangöfifdien  unb  itolieni« 
fd^en  Sfieatern  l^er  erfatjren  I)ot,  \)a%  bort  SfioIIen  unb  Partien 
„!reiert"  werben,  Wirb  ber  Sßorgug  fold^er  ©d^ö^jferbetätigung 
aud^  bei  un§  nid)t  gern  aufgegeben.  Wlan  bermeint  tjierbei  ben 
©l^arafter  einer  fRoUt  ein  für  allemal  §ur  9^ad£)a{)mung  in  ber 
Sluffaffung  feftgefteHt  gu  l^aben,  fobalb  man  ber  erfte  war,  ber 
borin  bor  bem  ^ublüum  erfcf)ien.  ßeiber  !am  e§  tjierbei  oft 
Weniger  auf  bie  wirüidfie  9üd)tig!eit  ber  Sluffaffung,  afö  barauf 
an,  ha!^  bie  SfJadjf olger  fie  für  rid£)tig  Ijielten;  benn  ha^  er  bon 
biefen  al§  äJhtfter  betrad^tet  unb  nad^geal^mt  würbe,  beftärfte  ben 
„Sreateur"  in  feinem  ®Iauben  an  feinen  I)öl^eren  Sßert.  SJian* 
(^e§  Unt)eil  erwud)§  i^ierauS,  namentltd^  wenn  l^inter  bem  ülüdEen 
be§  SlutorS  freiert  würbe. 

<SdE)eint  e§  nun  tjiergegen  all  ben  gewogenen  Mnfttem, 
weld^e  je^t  ein  fo  fdEjöner  unb  mid^  el^renber  ©ifer  um  mid|  ber* 
fammeln  wirb,  bor  allem  nur  barauf  angufommen,  ber  rid^tigften 
Sluffaffung  unb  SBiebergebung  ber  bon  mir  gefteflten  Slufgaben 
burd^  meine  ^jerfönlid£)e  Stnieitung  fid)  gu  berfid^em,  fo  mag  id^ 
allerbingä  l^offen,  ha^  id)  bei  biefer  ©elegeni^eit  nid)t  nur  auf 
ben  ©eift,  fonbern  aud)  auf  bie  ailoralität  eines  burd)  2^eater= 
intenbanten,  unb  namentlid)  aud)  burd^  ha^  2:^eater^jubffihtm, 
über  bie  Sßürbe  feiner  Seiftungen  giemlid^  unfid)er  gemad^ten 
MnftlerftanbeS  nid)t  unborteii:^oft  einwirfen  fönnte.  SSenig 
werbe  id)  {)ierbei  ouf  Unterftü^ung  bon  au^en  red)nen  bürfen, 
unb  ^erjjlid)  wünfdje  id),  ba^  mein  fonft  mir  fo  gewogener 


-■,;-^-^-r:  V-.  ■         -■■   -  '  ■'^-■■•-"y-^':  • 


Offeneg  ©d)tetben  an  §erim  f^rtebrid^  ©djön  in  SSotin^.  295 

f^reunb,  ha§  beutfd^e  ^ubUhtm,  mid)  biegmd  nid^t  öi^ne  OT^ 
laflen  möge. 

^efe§  ^ublüum,  weld^eS  fid^  nun  t)on  neuem  mieber  ein= 
mal  5U  entjdtieiben  :^aöen  wirb,  em^ifel^Ie  id)  je^t  meinen  bi§- 
l^erigcn  Patronen  ju  bejonberer  SSerüdjidjtigung.  SJleinen  Ie|ten 
größeren  Unternehmungen  mu^tc  ftet§  bie  ©d^wierigfeit  be§ 
i^nen  nötigen  bebeutenben  ^oftenauftoanbeS  entgegenftel^en: 
foltte  nur,  tt)er  gur  Söefd^offimg  biejer  Soften  beigetragen  l^atte, 
on  unjren  SSü^nenfeftf^jielen  fid)  erfreuen  unb  büben  !önnen, 
fo  —  tt)ir  müfjen  un§  bie§  offen  geftel^en!  —  war  unfer  SSert 
oon  öoml^erein  §ur  Unfrud^tbar!eit  berurteilt.  ^a  toir  nun 
ie|t  burd^  bie  S^iot  ber  legten  (Srfal^rungen  wieber  bal^in  ge= 
brängt  morben,  bie  gortbouer  ber  S3u^nenfeftf))iele  burd^  Über= 
laffung  be§  3wf<^<^"^^<^it'^^^  ^^  ^^^  reidjlid^  ä^^^enbe  ^ublihtm 
ju  üerfud)en,  unb  werben  bemnad^,  wenn  aud^  !ein  Äamel  burd^ 
ein  9'JabeIöf)r  unb  fein  9teid£|er  burd^  ta^  ^immelgtor  gefjt,  bod^ 
üorjügIi(^  nur  S^eid^e  in  unfer  2J)eater  eingelaffen  Werben  muffen, 
fo  ftellt  e§  fid^  mir  nun  alg  bie  erfte  unb  allerwid^tigfte  9lufgabe 
für  ein  neu§itbilbenbe^  ^atronat  bar,  bie  äJUttel  ju  befdiaffen, 
um  gänglid^  freien  S^^%  i^  nötigenfalls  bie  Soften  ber  9fieife 
unb  be§  fremben  Slufentl^alteS,  folc^en  gu  gewäl^ren,  benen  mit 
ber  2)ürftig!eit  ba§  So§  ber  meiften  unb  oft  tüd^tigften  unter 
@ermanien§  (Sötjnen  ^gefallen  ift. 

2)iefe§  wid^tige  Slnliegen,  worüber  3^nen  bereite  SOttt= 
teüungen  gugegangen  finb,  berühre  id^  l^ier  im  betreff  ber  Dr* 
ganifation  be§  neuen  ^atronateg  nur  anbeutenb,  t>a  eine  fold^e 
Drganifation  ganj  felbftönbig,  al§  ein  moraIifd)er  W.  be§  ^ub= 
Ii!um§  für  ha§  ^ublüum,  fomit  ol^ne  alle  eigentlid^e  SSerül^^ 
rung  mit  ber  iätig!eit  be§  SSerwaItung§rate§  ber  S3ül^nen= 
feftf^jiele  in  ha^  Seben  treten  mü^te,  wenngleidE)  biefer  jeber  3eit 
bemül^t  fein  würbe,  ba§  ^atronat  nad^  Sröften  unb  ^ebürfnis 
burd^  f^reiplä^e  ju  unterftü^en.  2)en  Singriff  biefer  S?erein§- 
bilbung  S^nen,  geehrter  ^en  unb  f^reunb,  al§  fo  Dorsüglict) 
Slnteilnel^menben,  an'^eimftellenb,  l^ätte  id£)  für  ^^eute  ©ie  nur 
nod^  auf  bie  gro^e  unb  bebeutungSöoIIe  SSir!fam!eit  :^in§u- 
weifen,  weld^e  iä)  einem  glüdfUd^en  ©rfolge  ber  S3emü:^ungen 
iene§  ^atronateS  gufpredjen  ju  bürfen  glaube.  Sßar  biefer 
herein  biSl^er  ber  ^atron  be§  Sunftwer!e§,  fo  wirb  er  nun  ber 
Patron  beg  ^ublifumS  fein,  ^a§  an  ienem  fid^  erfreuen  unb 


■D)!«»K,-V'}'ia»..'5J«« 


296  Offenes  ©d^rciben  an  ^tttn  f^rtiebtidE)  @rf)ön  in  aSotml. 

bübcn  foll.  |)tcx  ift  bie  für  unfren  S^ed  beft  erbenfltd^c  ©d^ule; 
unb  l^aben  tt)ir  i)ierbei  nod)  gu  letjren,  ba§  i)ei^t  —  ju  crflären, 
unb  ben  weiten  3ufowt"ten:^ang  gu  öcrbeutlidien,  in  h>eld^em 
wir  un§  burd^  unfer  ^nftwer!  mit  femeft  ]^inreicf)enben  ^tur=^ 
geban!en  üerfe|t  glauben,  fo  foII  eine  reid^Ud^ft  gepflegte  QtiU 
jd^rift,  ofö  erweiterte  f^ortfe^ung  unfrer  bi§f)erigen  „iöa^reutl^er 
SSIätter",  in  freiefter  Söeife  un§  l^ierfür  ble  Sßege  offen  erl^alten. 
S^Hemanben  foH  aber  9JätteIIojig!eit  üon  ber  SJiöglidtifeit  ber 
wirfungSboIIften  Seilnaiime  an  unfren  SSeftrebungen  unb  Sei« 
ftungen  au§fd)Iie^en:  wa§  je^t  läd^erlid^  unbel^ilflidic  9fieifefttpcn= 
bien  für  gefrönte  ^reiüom^ofitionen  u.  bgl.  gegen  bie  SSer= 
|>flid^tung  in  diom  ober  ^ari§  l^öl^ere  ©tubien  gu  oollenben, 
geban!enIo§  bewirfen  wollen,  werben  wir  berftänbiger  unb  finn* 
üoHer  gu  berridjten  wiffen,  wenn  wir  eine  innige  Seüna'^me  an 
ber  SSilbung  unfrer  eigenen  ^nft  jebem  fiiergu  S3efät)igten  offen 
fteüen.  Unb  fo  werben  wir  enblic^  aud^  in  bem  (Sinne  meinet 
eigenen  erf)abenen  Sßoi)Itäterg  fjanbeln,  ber  Wieberum  biefe§ 
SKal,  afö  ^roteltor  unfrer  S3üt)nenfeftf|)iele,  burd^  I^ulbboüfte 
unb  reidE)üd^fte  ^ilfegewö^rungen  mid)  erft  in  ben  <Stanb  fe|te, 
fd^on  in  biefem  ^d^xe  mein  SBer!  auf jufüljren,  wäl^renb  (Sr,  um 
bag  S3üt)nen=SSeif)feftf^ieI  bon  jeber  möglid^en  trübenben  SDH« 
fd^ung  böIUg  frei  gu  er^^alten,  großmütig  bemSSunfd^e,  auf  feinem 
eigenen  |)oft:^eater  eS  wiebert)ott  ju  fetjen,  entfogte. 

SSon  bem  (Segen  biefeS  ®eban!en§  erfüllt,  jage  idf)  Sinnen,  ge* 
Carter  §en;  unb  ^reunb,  bor  allen  unfren  bi§l^erigen  Patronen 
meinen  I)od£)ad^tung§Oonen  3)an!  namentlich  aud^  bafür,  ba§  ge« 
rabe  bon  igW^"  ^iß  exn^tt  S^iötigung  §u  biefem  an  (Sie  gerid^te* 
ten  offenen  ©d)retben  mir  auferlegt  fein  burfte. 

förgebenft: 

S3o^reutl^,  16.  $^uni  1882.  9ttcf)arb  SBagner. 


!Da$  Sü^ttentoei^feftfpiel  in  ^a^uutJ)  1882. 


SBenn  unfre  i^eutigen  MrditDeififefte  ^auptfädjUd^  burd^  bie 
l^ierbei  abgegoltenen,  naä)  ii)nen  fidE)  benennenben,  fogenannten 
„^rmeSjd^mäuj'e"  beliebt  unb  anjiel^enb  geblieben  finb,  fo  glaubte 
iä)  t>a§  mt)ftifd)  bebeutjame  SiebeSmal^I  meiner  ©ral^ritter 
bent  :^eutigen  C):pempubU!um  nid^t  anber§  üorfül^ren  gu  bürfen, 
alg  tt)enn  itf)  ba§  S3ü:^nenfeftf^ielf|au§  bie§mai  gut  ^arftellung 
eines  foldien  er^^abenen  SSorgange§  befonber§  gemeint  mir 
bad)te.  ^anben  I)ieran  !onbertierte  ^uben,  öon  benen  mir 
d)riftli(i)erfeit§  berfidiert  mürbe,  ha"^  fie  bie  unbulbfamften  ^a= 
ttjolüen  abgäben,  borgeblid^en  9lnfto|,  fo  l^atte  id^  mid^  ba= 
gegen  aüen  benen  nid^t  meiter  i)ierübcr  gu  erflären,  meld£)e  im 
Sommer  biefeS  ^a^xt^  jur  9lufjuf|rung  meinet  S33er!e§  fid^ 
um  mid)  berfammelten.  3ßer  mit  ridjtigem  ©inne  unb  SSüdEe 
ben  Hergang  afle§  bejfen,  mo§  mä^renb  jener  beiben  SKonate 
in  hen  Stäumen  biefe§  S3ü^nenfeftfvielf)aufe§  jid^  S^trug,  bem 
®f)ora!ter  ber  l^ierin  fidEi  geltenb  mad)enben  ^robuftiben  mie 
reje^jtiben  Sxitig!eit  gemä§  %vl  erfaffen  bermod^te,  !onnte  bieg 
nid^t  anber§  afö  mit  ber  SSirftmg  einer  SBeil^e  bejeid^nen, 
meldte,  ol^ne  irgenb  eine  SßSeifung,  frei  über  aUe§  \vä)  ergo^.  ®e* 
übte  i^eaterleiter  frugen  mid£|  nad^  ber,  bi§  für  \>a§  geringfte 
@rforberni§  iebenfalfö  auf  ha^  genauefte  organifierten,  ffitf 
gierungSgemoIt,  meldje  bie  fo  erftounlid^  fidlere  SluSfü^rung 
nller  fjenifdfien,  mufifoIifdE)en  mie  bromatifd£)cn  SSorgönge  auf, 


298 Xgg  $Bü^nenh)ett)fefti^ieI  in  JBatjteut^  1882. 

über,  unter,  hinter  unb  bor  ber  ^iüjm  leitete;  worauf  iä)  gut« 
gelount  erioibern  !onnte,  bafe  bie§  bie  9lnard)ie  leifte,  inbem 
ein  jeber  töte,  njag  er  tooHe,  nämlid)  ba§  9^d^tige.  ®en3i| 
»ar  e§  jo:  ein  jeber  berftanb  ba§  ©an^e  unb  ben  3tt)ed  ber 
erftrebten  SSßirfung  be§  ©anjen.  deiner  glaubte  fid|  gu  biel 
zugemutet,  niemanb  p  ttjenig  jid)  geboten,  ^ebem  toar  \)a^ 
Gelingen  tt)id)tiger  afö  ber  SSeifall,  toeldien  in  ber  getooiinten  nti^ 
bräud^ttdien  Sßeije  üom  ^ublihim  entgegenjunel^men  al§  ftörenb 
erad^tet  hjurbe,  ttJäi^renb  bie  anbauernbe  2;eilnat)me  ber  un§ 
äugietienben  ®äfte  afö  3c"9J^i^  für  bie  9flicE)tig!eit  unfrer  Sin* 
natjme  bon  bem  ttjal^ren  SSerte  unfrer  Seiftungen  un§  erfreute. 
(Srmübung  !annten  njtr  nici)t;  bon  bem  (SinbrudEe  eine§  faft  be« 
ftönbig  trüben  unb  regnerifd)en  SBetter§  auf  unfre  «Stimmung 
erflärte  ein  jeber  fofort  fid^  befreit,  fobalb  er  im  S3üt)nen^aufe 
an  ba§  9Ser!  ging.  ^üi^Ite  \iä)  ber  Url^eber  aller  ber  SOWi^en, 
bie  er  feinen  freunbUd)en  ^nftgenoffen  übertragen  l^atte,  oft  bon 
ber  SSorftellung  einer  unau^bleiblid^  bünfenben  ©cmübung  be= 
fdfjtoert,  fo  benai^m  i^m  fd^nell  bie  mit  jubelnber  Saune  gegebene 
SßerfidEjerung  ber  fjeiterften  9Hiftig!eit  aller  jebe  brüdenbe  @mp* 
finbung. 

9?angftreitig!eiten  !onnten  unmöglid^  ba  auffommen,  tt)o 
feci)§  ©ängerinnen  fogenannter  erfter  %ää)et  bie  unbenannten 
^ü^rerinnen  ber  SSIumenmäbdfien  Mng§or§  übernommen 
l^atten,  gu  hjelcEien  fid^  mieberum  ©ängerinnen  aUer  f^ädEjer  mit 
freubigfter  SßiÜtgleit  berwenben  liefen.  @eh)i^,  —  l^ätte  e§ 
in  SBal^rl^eit  erft  eine§  S5eifpiele§  für  bie  S)arfteiler  ber  erften 
Partien  beburft,  fo  märe  il^nen  biefe§  bon  bem  !ünftlerifd^en 
(Sinmute  ber  Seiftungen  jener  ^öuberblumennmbdien  gegeben 
morben.  SSon  if|nen  mürbe  mir  junäcfift  aud^  eine  ber  mid^tig* 
ften  Slnforberungen  erfüllt,  meld)e  iä)  §ur  erften  ©runblage 
be§  ridfjtigen  ®eltngen§  i'^reS  SSortrage§  mad^en  mu^e:  ber 
bom  D^emgefange  unfrer  3^it  ben  ©dngern  ber  :^eutigen 
2^eater  §u  eigen  gemorbene  leibenfd^aftUd^e  Sll^ent,  burd^  mel= 
d)en  jebe  meIobifd£)e  Sinie  unterfd)ieb§Io§  burd^bro(i)en  §u  mer= 
ben  ))flegt,  foKte  ^^x  burd^aug  nid^t  mel^r  fid^  beme^men  laffen. 
©ogleidt)  marb  iä)  bon  unferen  f^reunbinnen  berftanben,  unb 
aföbalb  gemann  ii^r  SSortrag  ber  fd^meidE)eInben  SBeifen  ba§ 
finblid)  S^Zaibe,  meldjem,  mie  e§  anberfett§  burdi  einen  unber== 
gfeid)Iid)en  SBofinant  rütjrte,  ein  aufrei§enbe§  Clement  finnlid|er 


^"s^T:-i,^ij^s,^*, 


.  ^"^^rVJ^^  .^-"^  r^T 


®a§  SBü^nenttJci^fej'tlpiel  in  Söa^rcutf)  1882. 


299 


SSerfül^rung,  tote  e§  öon  gehjijfen  (Seiten  a\§  bom  Äom|Joniftcn 
öertoenbet  öorauSgefe^t  tüutbc,  gänjlid^  fem  abliegen  blieb.  ^^ 
glaube  nid^t,  ba^  ein  ä^nlid^er  Rauhet  be§  anmutigft  möbd^en^ 
tjaften  burdt)  ©efang  unb  S)arftenung,  njie  er  in  ber  betreffenben 
©jene  be§  „^orjifal"  bon  unfren  fiinfilerij'dien  f^reunbinncn  au§^ 
geübt  würbe,  je  fonft  wo  fd^on  gur  SCßirfting  tarn. 

3Ba§  fjier  al§  ^axibei  tovdte,  nun  afö  Sßeitje  bie  gange  Sluf* 
fütirung  be§  S3ül^nenfeftf^iele§  burd^bringen  §u  lajfen,  würbe 
int  SSerlaufe  ber  Übungen  unb  ^orfteüungen  gur  angelegent* 
lid^ften  ©orge  aller,  unb  weld^en  ungewohnten  ©tilanforbe* 
rungen  t)ierbei  gu  genügen  war,  wirb  balb  erfid^tlidE),  wenn  ba^^ 
ftar!  Seibenfdjaftlid^e,  Slaulje,  ja  Sßilbe,  toa^  in  einzelnen  S:ei= 
len  be§  ^rama§  gum  9lu§bru(J  !ommen  follte,  feinem  wahren 
föl^arafter  nad^  fic|  nid^t  berleugnen  burfte.  SBeld^e  fd^wierige 
?lufgabe  ben  ©arftellern  ber  §auptperfonen  ber  ^anblung  ba^ 
burd^  gefteßt  war,  leud^tete  un§  immer  mel^r  ein,  SSor  allem 
war  i|ier  auf  größte  ^eutUd)!eit,  unb  gwar  gunäd^ft  ber  (S^jradie, 
gu  tialten:  eine  Ieibenfd)aftlidt)e  $:^rafe  mu^  berwirrenb  unb 
!ann  abfto^enb  wirfen,  wenn  it|r  logifd^er  ©el^alt  unerfa^t 
bleibt;  um  biefen  bon  un§  mü^eloS  aufnei)men  gu  laffen,  mu| 
aber  bie  fleinfte  ^artüel  ber  S8ortreit)e  fofort  beutlid^  berftan* 
ben  werben  !önnen:  eine  fallengelaffene  ^orfd£)Iag=,  eine  ber* 
fd)Iudfte  (£nb*,  eine  bemad^Iäffigte  S5erbinbung§filbe  gerftört 
fogteid)  biefe  nötige  SSerftänblidifeit.  2)iefe  felbe  SSemad|Iäffi* 
gung  trägt  fid£)  aber  unmittelbar  aud)  auf  bie  SJlelobie  über,  in 
Weld^er  burdfi  ha^  SSerfc^winben  ber  mufifalifd^en  ^artüeln  nur 
bereingelte  Sögente  übrig  bleiben,  weld£)e,  je  leibenfd^aftlid^er  bie 
^l^rafe  ift,  f(f)Iiepd)  al§  blo^e  ©timmaufftö^e  bemel^mbar  wer* 
ben,  bon  beren  fonberbarer,  \a  Iäd£)erlid^er  Sßirfung  wir  einen 
beuüid^en  (SinbrudE  erl^alten,  wenn  fie  auf  einiger  Entfernung 
gu  un§  bringen,  wo  bann  bon  ben  berbinbenben  $arti!eln  gar 
nid)t§  mel)r  bernommen  wirb.  SBenn  in  biefem  ©innc  fd^on 
bei  bem  ©tubium  ber  SWbelungenftüdfe  bor  fed£|§  ^al^ren  brin= 
genb  empfol^Ien  worben  war,  ben  „Seinen"  Stoten  bor  ben 
„großen"  ben  SSorgug  gu  geben,  fo  gefdiat)  bie§  um  jener  3)eut= 
Uä)!eit  willen,  oI)ne  weld^e  ^ama  wie  3Jhtfi!,  Stebe  wie  SKelobie, 
gleid^  unberftänblid)  bleiben,  unb  biefe  bogegen  bem  tribialen 
D^eraffefte  aufgeojjfert  werben,  burd)  beffen  5lnwenbung  auf 
meine  bromatifi^e  SQielobie  eben  bie  .tonfufion  im  Urteile  un= 


300 ^gg  S3ü^nentoei^feftfpteI  in  S^a^teut^  1882. 

jcrcr  tnufiMjcf)en  fogenannten  „öffcntüdien  aJleinung"  l^crbor* 
gerufen  tt)irb,  bie  »ir  auf  feinem  anberen  SBege  oufflären  lönncn 
all  burd^  jene  bon  mir  fo  unerlöpd)  öerlangte  2)eutlid^!eit. 
§ierju  gei)ört  aber  gänglidieS  Slufgeben  be§  burcf)  bie  gerügte  SSor= 
tragShjeife  geförberten  faljdien  2lffe!te§. 

^a§  alles  9Jia§  überfdjreitenbe  ®e»aItfome  in  ben  8lu§* 
brüd^en  f(i)merjlid)fter  Seibenfcf)aft,  baS  ja  bem  tieftragifd^en 
(Stoffe  h)ie  ju  feiner  (Sntlaftung  naturgemäß  jugel^örig  ift,  !ann 
nur  bann  feine  erfd)üttembe  Sßirhtng  ^erborbringen,  toenn  bo§ 
öon  it)m  überfd^rittene  SJlaß  eben  burditoeg  afö  ©efe^  ber  ge== 
fül^lbollen  ^nbgebung  eingetjalten  ift.  S)iefe§  SJlaß  bün!te  unö 
nun  am  fidierften  burdE)  StuSübung  einer  »eifen  (3|)arfam!eit 
in  ber  SSerttjenbung  be§  3ltem§,  njie  ber  ^laftifdjen  SSewegung, 
feftgeiialten  gu  h)erben.  SßSir  mußten  bei  unfren  Übungen  ber 
unbel^olfenflen  SSergeubung,  §unäd)ft  be§  SltemS,  beren  tt>ir  un§ 
meiftenS  im  D^)erngefange  fdjulbig  gemad)t  f)aben,  inne  hjerben, 
fobalb  ttjir  bagegen  fdinell  erfannten,  toaS  ein  einziger  toötji  ber= 
teilter  Sltem  §u  leiften  bermod^te,  um  einer  gangen  2x)nreif)e, 
inbem  er  ii)ren  3ufammenf)ang  ttjai^rt,  i:^ren  ricf)tigen  metobifd^en, 
n)ie  logifd^en  (Sinn  ju  geben  ober  ju  belaffen.  (Sd)on  aWein  burd^ 
weife  (ginf)altung  unb  SSerteilung  ber  ^aft  be§  9ltem§  fallen 
wir  e§  un§,  wie  ganj  uatürlidE),  erleidjtert,  hen  gewöf)nüd)  tiefer 
gelegten,  öon  mir  fogenannten  „Keinen"  Stoten,  al0  Wid^tigen 
^erbinbungäpartifeln  ber  Siebe  wie  ber  SKelobie,  il|r  9ied|t  wiber= 
fahren  gu  loffen,  weil  wir  auf  bem  bon  felbft  fid^  l^erau§^eben= 
ben  Isolieren  2;one  einer  unnü^en  3ttemberfd()Wenbung  un§  ent= 
fjalten  mußten,  um  be§  SSorteileS  ber  ©inigung  ber  gangen  $:^rafe 
bermöge  ber  gleid)en  9flef^iration  un§  bewußt  gu  bleiben.  (So 
gelang  e§  un§,  lange  melobifd^e  ßinien  unburdEibrod^en  eingu= 
Ijalten,  obgleid)  in  itjnen  bie  empfinbungSboIIften  Sögente  in 
mannigfaltigfter  fprbung  wed^felten.  —  wofür  id^  bie  längere 
©rgäl^Iung  £unbrt)§  bom  (Sd^id!fale  §ergeleibe§  im  gweiten 
3lufguge,  fowie  bie  S3efd^reibung  be§  ©farfreitagSgauberS  burd^ 
Ournemang  im  britten  Slufgugc  afö  berebte  S5eif:piele  unfren 
3u3^örem  gurüdfrufe. 

^n  genauem  3itfamment|ange  mit  bem  burd^  weife  (Bpax^ 
famfeit  bei  ber  SluSnü^ung  be§  SltemS  gewonnenen  SSorteile 
ber  Wirffamen  SSerftänbUd)feit  ber  bramatifd^n  3JieIobie,  er= 
fannten  wir  bie  9?ötigung  gur  SSerebelung  ber  plaftifd^en  S3e= 


3)ag  aSü^nentpeii^feftf^iel  in  JBa^reutt)  1882. 301 

wegungen  burd^  gelütffenl^aftefte  SJläligung  berjelben.  ^ene,  bi§- 
^cr  im  gemeinen  D|)eruftile  bon  ber  &eIobie  faft  einzig  ^erau§- 
gel^obcnen  5tffe!tf(i)reie,  toaxtn  immer  aü6)  öon  gemoltfamen 
ärmbettjegungen  begleitet  gemefen,  meld^er  bie  2)arftener  burd^ 
©emöl^nung  jid^  mit  fold^  regelmäßiger  S8ieber!el^r  bebienten,  ba^ 
jie  jebe  SSebeutung  berloren  unb  bem  unbefangenen  3"f<^<i"ß^ 
ben  ©inbrud  eines  läd^erlidien  Slutomatenj^ieleS  moc^en  mu|3= 
ten.  ©ewiß  barf  einer  bramatijd^en  ^orftellung,  namentlid^  wenn 
fie  burd^  bie  SJlufif  in  ha§  S3ereic^  be§  ibealen  ^at^o§  erlauben 
ift,  bie  fonbentionelle  ®ebaf|rung  unfrer  gejellfdEiaftftc^en  'S&o^' 
gejogcn^eit  fremb  fein:  l^ier  gilt  e§  nid^t  mel^r  bem  Slnftanbe, 
fonbem  ber  SInmut  einer  er'^abenen  S^atürli^feit.  SSon  bem 
bloßen  ©:piele  ber  ©efid^tSmienen  fid|  entfd^eibenbe  SGßirfung  gu 
ücrf:pred£|en,  fielet  ber  ijeutige  bromotifd^e  S)arfteUer  burd^  bie  in 
unfrem  Sweater  nötig  gemorbene  oft  große  Entfernung  bom 
3ufd^auer  fid^  bel^inbert,  unb  bie  gegen  ha^  bleid^enbe  Sid^t  ber 
SSii^nenbeleud^tung  gu  |)ilfe  gerufene  |)erftenung  einer  fünftiid^en 
®efid)t§ma§!e  erlaubt  if)m  meiftenS  nur  bie  SBirfung  be§  (£|a= 
ra!ter§  berfelben,  nic^t  aber  einer  S3en)egung  ber  berborgenen 
inneren  feeftfdtien  ^äfte  in  S5ered^nung  p  §ie]^en.  hierfür  tritt 
nun  eben  im  mufi!alifd£)en  2)rama  ber  alle§  berbeutüd£)enbe  unb 
unmittelbar  rebenbe  SluSbrurf  be§  l^armonifd^en  2j)nf:|piele§  mit 
einer  ungleid^  fid^ereren  unb  überjeugenberen  Sßirftmg  ein,  afö  fie 
bem  bloßen  9JUmi!er  gu  ©ebote  ftetjen  !ann,  unb  bie  bon  un§  gu^ 
bor  in  S3etrad)t  genommene,  berftänblid£)ft  borgetragene  bra= 
matifd^e  jOlelobie  mirft  beutlic^er  unb  ebfer  al§  bie  ftu= 
biertefte  ^iebe  be§  gefd^idtteften  Menenf:pieler§,  fobalb  fie  gerabe 
bon  ben,  biefem  einzig  l^ilfreidEien  ^nftmitteln,  am  menigften 
beeinträd^tig  mirb. 

2)agegen  fd^eint  nun  ber  ©önger,  mel^r  afö  ber  SJHmüer, 
auf  bie  |)Iaftifd^en  S3emegungen  be§  ^ör^er§  felbft,  namcntlid^ 
ber  fo  gefüi^föberebten  Slrme  angetoiefen  ju  fein:  in  ber  Sin* 
toenbung  biefer  l^atten  mir  un§  aber  immer  an  baSfelbe  ®cfe| 
p  l^alten,  meld)e§  bie  ftär!eren  Söhnte  ber  SWelobie  mit  ben 
$arti!cln  berfelben  in  ©inl^eit  erl^ielt.  2Bo  mir  un§  im  Dptm- 
affefte  gemö^nt  l^atten,  mit  beiben,  meitauS  gebreiteten  Slrmen, 
mie  um  ^ilfe  rufenb  un§  gu  gebaren,  burften  mir  finben,  baß 
eine  l^olbe  (jrl^ebung  eine§  2lrme§,  ja  eine  d^ara!teriftifd^e  S3e* 
megung  ber  §anb,  be§  Äo^feS,  bolHommen  genügte,  um  ber 


-r-^AwÄ^"' 


302  S)ag  üBü^nentueitifefttpiel  in  89a^teut^  1882. 

irgenbipie  gefteißerten  etn^finburiö  nad)  au^en  ä8id|tig!eit  ju 
geben,  ba  bieje  ©nt^jfinbung  in  ii|ter  mädjtigften  ^eiocgung 
hmä)  ftarfe  ^nbgebung  erft  bann  n)at)r:^aft  erjdiütternb  tonti, 
hjenn  jie  nun,  toit  au§  langer  SSer{)aItimg  mit  Sfioturgenjalt 
]^erborbrid)t. 

Sßenn  ba§  @ei)en  unb  (5tel)en  für  ©änger,  hjelij^e  gunöd^ft 
ber  Übernjinbung  ber  oft  bebeutenben  ©ditoierigfeiten  i^rer  rein 
mufifalifdjen  2lufgabe  i^re  angeftrengtefte  2lufmer!fam!cit  guju^ 
ttenben  I)aben,  gemeini)in  einer  unüberlegten  2lu§übung  ber 
9toutine  überloffen  bleibt,  fo  erfannten  h)ir  bagegen  balb,  bon 
h)eld)ent  ergiebigen  ©rfolge  eine  weife  Slnorbnung  be§  Od^rei^ 
ten§  unb  ©te{)en§  für  bie  @ri)ebung  unfrer  bramatifd^en  S)or* 
ftellung  über  \)a§>  geh)ö:^nUd)e  £)^3ernf:piel  fei.  3Sar  ia^  eigent* 
iic^e  ^auptftüdf  ber  älteren  D^er  bie  monologifd^e  9lrie,  unb 
l^atte  ber  ©önger,  tt)ie  er  bieg  faft  nid^t  anberl  !onnte,  fidf)  ge* 
ttJö^nt,  biefe  bem  ^ublifum  genjiffermafeen  in  i>a^  ©efid^t  ab' 
gufingen,  fo  hjar  ou0  biefer  fd)einbaren  SfJötigung  jugleid^  bie 
Slnnal^me  erttjad^fen,  ba|  aud^  bei  SDuetten,  Sierjetten,  ja  ganj 
maffentiaften  fogenannten  (Snfembleftüdfen,  jebcS  feinen  ^art 
in  ber  gleid)en  ©tellung  in  ben  ß^fd^auerraum  l^inein  gum 
beften  gu  geben  i)ahe.  2)a  i|ierbei  ba§  ©d^reiten  böUig  au§ge= 
fdjloffen  ttjor,  geriet  bagegen  bie  5lrmbeh)egung  gu  ber  faft  un* 
aufgefegten  2lntt)enbung,  beren  ^el^Ieri)aftigfeit,  [a  Säd^erlid^^ 
!eit,  ujir  eben  inne  gehjorben.  Sft  nun  Ijiergegen  im  hjirfiid^en 
mufifalifdien  ®rama  ber  2)iaIog,  mit  allen  feinen  ©rtoeite* 
rungen,  gur  einzigen  ©runblage  alle§  bramatifd^en  ßebenS  er* 
^oben,  unb  i)at  batjer  ber  ©änger  nie  meljr  bem  ^ublifum,  fon= 
bern  nur  feinem  ©egenrebner  etwal  gu  fagen,  fo  mu^en 
toir  finben,  ha'i^  bie  übUd)e  S^ebeneinanberftellung  eineS  buet* 
tierenben  ^aareö  bem  Ieibenfd)aftlid)en  ©ef^rdc^e  jueinanber 
alle  Sßa^rt)eit  benal^m:  benn  bie  S)ialogifierenben  Ratten  tnU 
njeber  ü)re  bem  anberen  geltenben  kleben  mieber  in  ba§  offene 
^ublihim  I)inau§  gu  fagen,  ober  fie  waren  p  einer  ^rofüftel* 
lung  genötigt,  h)eld£|e  fie  gur  §älfte  bem  3"ft^<iii6^  entzog  unb 
bie  S)eutlid)feit  ber  älebe,  mie  ber  Slltion,  beeinträd)tigte.  Um 
in  biefe  :peinHd£|e  S'Zebeneinanberftenung  SWannigfaltigfeit  ju 
bringen,  geriet  man  getoöfinlid)  auf  ben  (SinfaH,  fie  baburd^ 
gu  barrieren,  ba^,  wäi^renb  eines  Drd^eftcrümifd^enf^jieleg,  bie 
beiben  ©önger  einanber  borbei  über  bie  93ü^ne  gingen,  unh 


Xag  a3ü^iiciihjei^feftft)iet  in  SSaijreut^  1882. 


303 


bte  ©eiteU;  Quf  betten  fte  jubor  aufgeftellt  waren,  unter  fid) 
üertQUJdjten.  |)iergegen  ergob  jid^  un§  au§  ber  £eb^afttg!eit 
be§  SHalogcg  felbft  ber  jiüedhnö^igfte  SSed)feI  ber  ©teüungen,  i>a 
ttjir  gcfunben  I|otten,  ba^  bie  erregteren  Sßjente  be§  ©d^Iuffe§ 
einer  ^firoje  ober  9fiebe  ^u  einer  SSeWegung  be§  ©ängerS  t)er= 
atila^ten,  »eldie  it)n  nur  um  etwa  einen  ©dtiritt  nad^  born  §u 
fii'^ren  l^atte,  um  i^n,  gleidijam  ben  anberen  erwartungSboII 
fijierenb,  mit  fjalbem  9fhiden  bem  ^ublüum  §ugeh)enbet  eine 
Stellung  neljmen  gu  lajfen,  weldic  i:^n  bem  ©egenrebner  nun 
im  bojien  ©ejidite  geigte,  fobalb  biefer  gum  ^Beginn  feiner  @nt= 
gegnung  dtva  um  einen  @d£)ritt  gurüdtrat,  womit  er  in  bie 
(Stellung  gelangte,  ot)ne  bom  ^ubftfum  abgewanbt  gu  fein,  feine 
9flebe  bocEi  nur  on  ben  ®egner  gu  rid^ten,  ber  feitwärt^,  aber 
bor  i{)m  ftanb. 

^^m  gleid^en  unb  ä^nlic^cn  ©inne  bermod^ten  Wir  eine  nie 
gänglid)  ftodenbe  fjenifd)e  Bewegung,  burd^  SJorgänge,  wie  fie 
einem  S)rama  einzig  bie  i^m  gulommenbe  ^ebeutung  aß  wal^r* 
fjaftige  ^anblung  wat)ren,  in  feffeinber  Sebenbigfeit  §u  erl^alten, 
W05U  ha§  feierlid^  ernftefte,  Wie  bol  onmutig  §eiterfte  un§ 
wed^felnbe  Sßeranlaffung  boten. 

Skefe  fd)önen  ©rfolge,  waren  fie  an  unb  für  fid^  nur  burd^ 
bie  befonbere  S3egabung  aller  ^nfüer  gu  gewinnen,  würben 
jebod^  unmöglid^  burdE)  bie  f|ier  bef))rod^enen  ted^nifd^en  5lnorb* 
nungen  unb  ÜbereinKinfte  aÖein  gu  erreid^en  gewefen  fein.  Wenn 
nid^t  bon  jeber  ©eite  l^er  ba§  f jenifd£)^mufi!alifd^e  (SIement  mit 
gleid^er  SBir!fam!eit  fid)  beteiligt  l^ätte.  ^m  betreff  ber  ©jene 
im  Weitcften  ©inne  war  gubörberft  bie  rid^tige  ^erftellung  ber 
^oftüme  unb  ber  ®e!orationen  unfrer  ©orgfalt  anheimgegeben. 
|)ier  mufete  biel  erfunben  werben,  wa§  benjenigen  iti(|t  nötig 
bünfte,  Weld)e  burd^  gefd^idte  3wfömmenftenung  aller  bi§l^er  in 
ber  Dpex  aU  wir!fam  erfunbenen  ©ffefte  bem  SSertangen  nad^ 
unter'^altenbem  ^(kun!  gu  entf|)red^en  fid^  gewöhnt  l^aben.  ©0* 
balb  e§  fid^  um  bie  förfinbung  einel  äoftüme§  ber  Sölumenjau* 
bermdbd^en  0ing§or§  Ijanbelte,  trafen  wir  l^ierfür  nur  auf  S5or=- 
lagen  ou§  SSaHett  ober  9Wa§!erabe:  namentUd^  bie  je^t  fo  be= 
liebten  ^ofma§!enfefte  l^atten  unfre  talentboüften  Mnftler  ju 
einer  gcwiffen  fonbentioneöen  tip^3ig!eit  im  Slrrangement  bon 
3:rad^en  berfü^rt,  beren  S?erwenbung  gu  unfrem  3^ede,  ber 
nur  im  ©inne  einer  ibealen  S'Jatürlid^feit  gu  erreid^en  war,  fid) 


304 ^ ^gg  SSü^nentpei^feftHjJel  in  93a^teut^  1882. 

hmö^auä  untauglid)  erh)ie§.  ^rteje  Äoftüme  mußten  in  t&tx^ 
einftimmung  mit  bem  3öubergarteu  0ing§or§  felbft  crfunben 
mcrben,  unb  nad)  öielen  Sßerfud^en  tnu|te  eö  un§  erft  gcglüdtt 
erfdieinen,  be§  ri^tigen  9)lotiüe§  für  biefc,  ber  realen  ©rfol^rung 
unouffinbbore  S3Iumenmäd)tig!eit  un§  ju  berfidiem,  iueld^e  ung 
bie  (Srfci)einung  lebenber  toeiblidier  SBefen  ermögüd^en  foHte, 
bie  biefer  ganbergeiroltigen  ^lora  loieberum  toie  natürlid^  ent* 
h)ad)|en  ju  fein  fd)ienen.  Wlii  ^toeien  jener  95Iumen!eI(^e,  welche 
in  ilp))iger  ©rö^e  ben  ©arten  fd)murften,  Ratten  mir  ha^  ©e^ 
manb  be§  3<*"b^^^ä^^^tt^  tjergeftellt,  ba§  nun,  galt  e§  feinen 
©dimud  ju  boHenben,  nur  eine  ber  buntbaufdEiigen  S3Iumen,  tt)ie 
fie  ring§  t)er  ^erftreut  ongutreffen  »aren,  in  finbifc^er  §oft  fid^ 
auf  ben  to^jf  ju  ftül|jen  l^atte,  um  un§,  jeber  D^embanetöon= 
üention  bergeffenb,  al§  ba§  gu  genügen,  tva^  ^ex  einzig  bar* 
gefteüt  tt)erben  follte. 

SBaren  lüir  burd^aug  befliffen,  bem  ibealen  ©rafötentpel 
bie  :^ö(^fte  feierlid^e  SBürbe  p  geben,  unb  !onnten  toir  t>a§ 
SSorbilb  l^ierfür  nur  ben  ebelften  2)enfmälem  ber  d^riftlid^en 
S3au!unft  entnel)men,  fo  lag  e§  un§  n)ieberum  baran,  bie  ^ßrac^t 
biefe§  ®ef)äufe§  eine§  göttlic^ften  Heiligtümer  feine§tt)ege§  auf 
bie  2;rad^t  ber  ©ralgritter  felbft  übertragen  gu  njiffen:  eine  eble 
flofterritterüd^e  (Sinfadtj^eit  befieibete  bie  ©eftalten  mit  maleri* 
fd|er  f^eierUdf)!eit,  bodEi  menfd)Iid^  anmutenb.  SHe  95ebeutung 
be§  ^önig§  biefer  9?itterfdf)aft  fud^ten  tt)ir  in  bem  urf:prünglid^en 
Sinne  be§  SGßorteS  „^önig",  aB  be§  ^aupie^  beä  ®efd^Ierf)te§, 
meld^eS  l^ier  ha§  gur  ^ut  be§  @rale§  auäerhJäl^Ite  mar:  burd^ 
nid)t§  Ijatte  er  fid^  bon  hen  anbcren  9fttttcm  p  unterfd^eiben, 
als  burd^  bie  mtiftifdie  2Bid^tig!eit  ber  it|m  allein  borbel^oltenen 
eri^abenen  f5un!tion,  fomie  burd^  fein  meitljin  unberftanbene§ 
Seiben. 

%üx  ba§  ßeid£)enbegängnig  be§  Ur!önig§  2iturel  ^atte  man 
un§  einen  pom^)l)aften  Äatafalf,  mit  borüber  bon  l^od^  l^erab 
tjängenber  fdimarjer  ©amtbra|)erie,  borgefd^lagen,  bie  ßeid^e 
felbft  aber  in  foftbarem  ^run!gemanbe  mit  Ärone  unb  @tab, 
ungefäf)r  fo  mie  un§  öfter  fd)on  ber  Äönig  bon  2:^ule  bei  feinem 
legten  2;run!e  borgeftellt  morben  mar.  SSir  überliejjen  biefen 
granbiofen  ©ffelt  einer  ju!ünftigen  Dpet,  unb  berblieben  bei 
unfrem  burdfigel^enbS  eingel^altenem  ^rinji^ie  einer  meil^ebollen 
©infad^l^eit. 


%ai  93ü:^nentt>et^teftf^?tel  in  ^ai^reutt)  1882. 305 

%xc  in  einem  ^n!te  'Ratten  mir  für  biefe§  SKal  ein  &e= 
mül^enbeS  B^tQ^ftötibnig  gu  matten,  iurd^  eine  un§  nod^  un= 
erflörüd^  gebliebene  SJerred^nung  wor  bon  bem  tiod^begabten 
SO'Janne,  bem  id^  oud^  bie  ganje  fjenifd^e  ©inrid^tung  be§ 
„^arfifal",  »ie  bereits  borbem  ber  Sttbelungenftfttfe,  berbanfte, 
unb  ber  nun  nod^  bor  ber  SSoIIenbung  jeine§  Si8er!e§  burd^  einen 
^3ld^IidE|en  %oh  un§  entriffen  toorben,  bie  S^ithanei  ber  SSor* 
Irrung  ber  fogenannten  2BonbeIbe!orationen  im  erften  unb 
britten  5lufjuge  über  bie  ^älfte  geringer  angefd^Iagen,  d§  fie 
im  ^iijtereffe  ber  bramatifd^en  ^anblung  borgefd^rieben  toax. 
^n  biefem  $^ntereffe  l^atte  bie  SBorüberfül^rung  einer  manbeln« 
ben  ©jene  burdE|au§  nid^t  al§,  toenn  an^  no6)  fo  fünftlerijd^ 
ausgeführter,  be!oratib=maIerifd^er  @ffe!t  gu  hjirfen,  fonbem 
unter  ber  ©intoirfatng  ber  bie  SSertoanblung  begleitenben  SJhifü, 
fönten  toir,  wie  in  träumerifd^er  ©ntrüdEung,  eben  nur  unmer!' 
lid^  bie  „ipfablofen"  SSege  gur  ©ralSburg  geleitet  toerben,  h>o= 
mit  gugleid^  bie  fogenl^afte  Unauffinbbarfeit  berfelben  für  Un* 
berufene  in  ha^  ®ebiet  ber  bramotifd^en  SSorfteHung  gebogen 
toax. .  @§  ertoieS  fid^,  afö  tt)ir  ben  Übelftanb  entbedten,  ju  f^ät 
bafür,  ben  l^ierju  erforberlid^en,  ungemein  fontpligierten  SRed^a« 
niSmuS  bal^in  abguänbern,  ha^  ber  ®e!oration§pg  um  bie  Hälfte 
ber!ürjt  Sorben  märe;  für  biefe§  SJZal  mu|te  id^  mid^  bo^u  ber* 
fteiien,  ha^  Drd^efterjmifd^enfjjiel  nid^t  nur  boH  mieberl^olen, 
fonbem  oudEi  nod^  im  ßeitma^e  beSfelben  bel^nenbe  ^öQ^tungen 
eintreten  p  laffen:  bie  :peinlid^e  SBirfung  l^ierbon  empfanben  mir 
§mar  afle,  bennod^  mar  ba§  un§  borgefü^rtc  beforatibe  SKaler* 
mer!  felbft  fo  borjüglid^  gelungen,  ba|  ber  bon  il^m  gefeffelte 
ßufd^ouer  bei  ber  Söeurteilung  be§  SSorgangeS  felbft  ein  3luge 
jubrütfen  ju  muffen  glaubte.  SBenn  mir  aber  fogleidEi  alle  er« 
fannten,  ^a1^  für  ben  britten  2l!t  ber  ©efa^r  einer  üblen  SSSirfung 
beSfelben  SSorgangeS,  menngleid)  er  in  gang  anberer  SBeife  unb 
be!oratib  faft  nod|  anmutenber  afö  für  ben  erjien  9luf§ug  bon 
ben  ^nftlem  auSgefül^rt  mar,  ha  l^ier  ebenfalls  feine  JRebuftion 
eintreten  fonnte,  burd^  böHige  SluSlaffung  borjubeugen  fei,  fo 
gemannen  mir  l|ierbei  eine  fd|öne  SSeranloffung  bie  Söirhtng  ber 
SSeil^c  gu  bemunbem,  meld^  alle  3:eilne:^mer  on  unfrem  ^nft« 
mer!e  burd^brungen  :^atte:  bie  l^od^begabten  liebenSmürbigcn 
ÄünjHer  felbft,  meld^  biefe  ©elorationen,  bie  ben  größten 
©d^mudf  jeber  anberen  ti^atralifd^en  9luffü^rung  abgegeben 

«tt^atbSBaflner,  ©am«.  Sd^riften.  V,-A.  X.  20 


■    ■  VTT'fWSK^^ 


306 ^g  i8ü^nenwei^feftit)iel  in  a3at)teut^  1882. 

t)aben  tüürben,  au§geftit|rt  l^otten,  ftitntnten,  ol^ne  trgcnb  ttjcld^e 
^anhing  ju  etn^finben,  ben  Slnorbnungen  bei,  nad^  toeld^en  bieS^ 
mal  biefe  jtüeite  fogenannte  SSonbelbeloration  gänglidf)  ungebraud)t 
gelajfen  unb  bofür  ba§  fjemjdie  93ilb  eine  3eit  lang  burd)  ben 
S5üf)nenbor^ang  betbcdt  tüutbc,  unb  übemat)men  c§  bagegen  gern 
unb  millig  für  bie  5luffüt)rungen  be§  nädjften  $^a:^re§  bie  erfte 
SBanbeIbc!oration  auf  bie  §älfte  p  rebujieren,  bie  jttjeite  aber 
berart  umzuarbeiten,  \>a^  toir,  o!)ne  burd)  einen  ani^altenben 
Sßedifel  ber  ©jenerie  ermübet  unb  gerftreut  ju  merben,  bennod^ 
ber  Ünterbrediung  ber  ©jene  burd)  (Sdjliefeung  be§  S5üt)nenöor= 
t)ange§  nid)t  bebürfen  follten. 

Stuf  bem  f)ier  äule|t  berüi)rten  ©ebiete  ber  „fjenifdien 
^amaturgie",  tt)ie  id)  e§  benennen  motzte,  für  alle  meine  SÄn* 
gaben  unb  SBünfdje  auf  ba§  ^nutgfte  öerftanben  ju  toerben, 
war  ba§  gro^e  ©lud,  weldyeg  mir  burd)  bie  gugefeUung  be§ 
öortrefflid^en  @oI)ne§  be§  fo  fdjmerglid^  fdineü  mir  entriffenen 
f^reunbeS,  bem  id^  faft  au§fd)Uepd)  bie  |)erftellung  unfre§ 
S5üt)nenfeftfpielraume§  unb  feiner  fgenifdien  ®inrid|tung  öer= 
ban!e,  juteii  njarb.  ^n  ber  S®ir!fam!eit  biefe§  fungen  3Ranne§ 
f^rac^  fid|  bie  ungemeine  (5rfat)rung  feine§  SSaterS  mit  einem  fo 
beutlidjen  S3eh)uBtfein  bon  bem  ibealen  ^toedt  afler  burd^  biefe 
®rfat)rung  gewonnenen  ted)nifd)ert  Äenntniffe  unb  ^jraftifd^en 
@efd)idlid)leiten  au§,  ba§  id)  nun  münfdjen  möd^te,  auf  bem 
©ebiete  ber  eigentlid^en  mufüalifdien  Dramaturgie  felbft  bem 
®Ieid)en  gu  begegnen,  bem  id^  bereinft  mein  mütieboß  bisher 
allein  öerwalteteS  2lmt  übertragen  fönnte.  Sluf  biefem  ©ebiete 
ift  leiber  aüe§  nod)  fo  neu  unb  burd^  meit  ausgebreitete  üble 
^Routine  afö  für  meinen  S^ed  braudjbar  §u  foId)er  Un!enntlid|* 
feit  berbedt,  ha^  ©rfatjrungen,  mie  mir  fie  bieSmal  gemein^ 
fdiaftlid^  burd)  ba§  ©tubium  be§  „^arfifal"  mad)ten,  nur  ber 
Söirhtng  be§  2lufatmen§  au^  S33uft  unb  eine§  9lufleu(|ten§  au§ 
2)un!eli)eit  gleidien  !onnten.  §ier  mar  e§  je^t  eben  nod^  nid)t 
bie  @rfal)rung,  meldje  un§  ju  einem  fd^nellen  SSerftänbniffe 
öer^elfen  !onnte,  fonbern  bie  S3egeifterung  —  bie  SÖBei^e!  — 
trat  fd^ö^jferifd^  für  hen  ©eminn  eine§  forglic^  ge^jflegten  S9e« 
mu^tfeinS  oom  9?id|tigen  ein.  S)te§  jeigte  fid|  namentlid}  im 
fjortgange  ber  mieberl^olten  3tuffü^rungen,  beren  SSorjüglid)* 
feit  nidE)t,  mie  bie§  im  SSerlaufe  ber  gemötinlid^en  3J)eoterauf* 
fü^rungen  ber  %aU  ift,  burd^  ©rfaltung  ber  erften  SSärme  fid^ 


2)ag  aSfli^nentoei^feftj^iel  in  aSa^teut^  1882. 307 

db\ä)tD&ä)ie,  yonbem  beutlid^  exfennöar  pnal^m.  Söie  in  ben 
fgenifd^muftfalifdfien  SSorgängen,  burfte  bie§  namentlid^  aud) 
in  bcr  fo  entfdieibenb  toid^tigen,  rein  mujifolijd^en  SJHttoirfung 
bc§  Drdiefterl  mafjrgenommcn  ttjerben.  SGSaren  bort  mir  in= 
teHigcnte  unb  ergebene  f^reunbe  in  aufo^jfembjler  2Beife  burd^ 
SHenftleiftungen,  h)ie  fie  fonft  nur  untergeorbneteren  SlngefteHten 
übergeben  finb,  gum  fd^önen  Gelingen  bet|ilfüd^,  fo  geigte  e§  fid^ 
^ier,  toeld^er  SSereblung  ber  2lnlagen  für  3<*^i^"  ^^^  ®^* 
fü^föfd^önl^eit  ber  SBortrag  beutfc^er  Drd^eftermufüer  fällig  ift, 
»enn/biefe  ber  ungleid^  »ed^felnben  S5ertt)enbung  i^rer  f^fä^ig* 
!eiten  an^altenb  fid^  entt)oben  füllen,  um  bei  ber  ßöfung  l^öl^erer 
Slufgoben  bertt)eilen  gu  !önnen,  an  benen  fie  fonft  nur  l^aftig 
borübergetrieben  hjerben.  SSon  ber  glüdEIid^en  Slhifti!  feiner 
SluffteHung  im  jtoedEmä^igften  SSer^^ältniffe  gur  beutlid^en  «So* 
norität  ber  ©efamtteirtung  mit  ben  (Sängern  ber  <B^nt  Qe^ 
tragen,  erreid^te  unfer  Ord^efter  eine  ©ctjört^eit  unb  ®eiftig!eit 
be§  SSortrageS,  welche  bon  jebem  Slnl^örer  unfrer  Sluffü^rungen 
auf  bo§  fc^merglidifte  bermi^t  ttjerben,  fobalb  er  in  ben  ^jrunfen== 
ben  D|jemt^eatem  unfrer  ©ro^ftäbte  wieber  ber  Söirftmg  ber 
rollen  Slnorbnungen  für  bie  bort  geloötinte  Drc^efterbertoenbung 
fid^  ausgefegt  fü|lt. 

©omit  fonnten  mir  un§,  aud^  burdE)  bie  ©inmir'ungen  ber 
un§  umfd^Iie^enben  ahiftifd^en  mie  o^tifd^en  2ltmof^t)äre  auf 
unfer  ganjeS  (Smpfinbunggbermögen,  mie  ber  getoo^nten  SBelt 
entrüdCt  fielen,  unb  ha§  SSetou^tfein  l^ierbon  trat  beutlid^  in  ber 
bangen  SJlal^nung  an  bie  SfHidKel^r  in  eben  biefe  S33elt  jutage. 
SSerbanfte  ja  au(|  ber  „^arfifal"  felbft  nur  ber  ^hi6)t  bor  ber^ 
fetten  feine  @ntfte!^ung  unb  3lu§bilbung!  SBer  !ann  ein  Seben 
lang  mit  offenen  (Sinnen  unb  freiem  §erjen  in  biefe  SCßelt  be§ 
burd^  fing,  ^rug  unb  ^eud^elei  organifierten  unb  legalifierten 
9Korbe§  unb  9?aube§  bliden,  otjne  pjeiten  mit  fd^auberboKem 
@!el  fid^  bon  il^r  abtoenben  gu  muffen?  SBo^^in  trifft  bann  fein 
93IidE?  ©ar  oft  mol^I  in  bie  Xiefe  be§  %ohe§.  S)em  anber§  S5e- 
rufenen  unb  l^ierfür  burd^  ba§  ©d^idfal  Slbgefonberten  erfd^eint 
bann  aber  mo:^!  bag  wo^rl^aftigfte  Slbbilb  ber  SBelt  felbft  alg 
©riofung  meisfagenbe  9Jlc^nung  il^rer  innerften  (Seele.  Über 
biefem  toal^rtrauml^aften  2lbbilbe  bie  mirflid^e  SBelt  beg  2;ruge§ 
felbft  bergeffen  au  bürfen,  büitft  bann  ber  ßo^n  für  bie  leiben» 
bolle  SSkt^t^ftigfeit,  mit  tüeldjer  fie  eben  atö  jammcrbon  bon 

20* 


■;VJ*'l"-"-'*--'>;X7^'r-'-")*--SPWsi«|i^'-r-;Wi'«WiJli;i!J^ 


308 


Sal  IBü^nenmei^feftf^iel  in  93a^tcut^  1882. 


ii^tn  erfannt  toorben  toar.  durfte  er  nun  bei  bcr  StuäbiKbung 
jeneg  Slbbübeg  felbft  wiebcr  mit  Süge  unb  SSetrug  fid^  l^elfen 
!dnnen?  ^x  alle,  meine  '^xeunhe,  erfanntet,  bo^  bie§  unmög* 
lidE)  fei,  unb  bie  2Bal^tf)aftig!eit  be§  SSorbilbeS,  ba§  er  eudEi  gur 
S'Jadibiibung  barbot,  war  e§  eben,  tt)a§  autii  eud^  bie  3Sei^e  ber 
SßSeltentrütfung  gab;  benn  it)r  !onntet  nid^t  anber§  aU  nur  in 
jener  l^ö^eren  3Sat)r:^aftigfeit  eure  eigene  S3efriebigung  fud^en. 
55a|  i^r  bieje  auä)  fanbet,  zeigte  mir  bie  hjel^mutöolle  S35eii^e 
unfrei  2tbfd)iebe§  bei  ber  S^rennung  nad)  jenen  eblen  3^gen. 
Un§  allen  gob  fie  bie  SSürgfdiaft  für  ein  :^od^erfrcuIid^e§  SBie= 
berfel^en. 

S)iefem  gelte  nun  mein  @ru^!  — 


SSenebig,  1.  %)öember  1882. 


übet  btc 

VSh^ttanfmtun^  eines  Sttfi^n^toetfe«. 

Sin  ben 
Herausgeber  be§  „S!)luftfalifd)en  SSod^enbkttteS". 


Sieber  §err  ^^ri^fci)! 

(f §  berftel^t  fid^  gang  bon  felbjl,  ba§  ©ie  einmal  toieber  eine 
9tod^rid^t  bon  mir  für  ^t  SSIatt  be!ommen  muffen,  ©ie  l^oben 
e§  getoogt,  meine  gefammeften  ©d^riften  unb  ®id^tmigcn,  neim 
Söänbe,  —  unb  in  einer  fel^r  ftarfen  Sluftege,  bie  $^nen  mit 
ber  ^tit  SSefd^toerben  bereitet  l^at,  —  l^erouSjugeben,  unb  mir 
bofür  ein  Honorar  p  ^l^Ien.  SWemanb  tooHtc  bie§  bor  ^toölf 
ij^c^ren  übemel^men;  felbft  meine  ©d^rift  über  S5eet^oben  l^atte 
mir  htrj  borl^er  einer  $^rer  SSorgänger  gurüdEgemiefen,  toeü 
i:^n  ber  beutfd^franjöfifd^e  £rieg  genierte,  ©eitbem  l^aben  ©ie 
in  $56rem  SSIatte  nid^t  nur  fel^r  förberlid^  ftet§  über  mid^  berid^ 
ten  loffen,  fonbem  aud^  bei  SKitteilungen  über  mid^  auf  einen 
afjentuiert  anftänbigen  Xon  gel^olten,  für  beffen  SSßert  3^re 
Herren  Äoßegen  fonft  !einen  auSgejeid^neten  ©inn  p  ernennen 
geben;  einjig  irrten  ©ie  bann  unb  »ann  nur  barin,  ha^  ©ie 
üon  anberen  begangene  IXnanftänbigfeiten  burdi  boHe  9le|)ro* 
buftion  berfelben  ju  ^üd^tigen  glaubten,  toö^renb  ©ie  bamit 
nur  anftänbige  Sefer  mit  ^ngen  be!annt  mod^ten,  bie  fie  eben 


''■'"■  "i 

310 SBeiict)!  über  bic  gßiebetauffütimnQ  eitieg  gjugenbtoerleg. 

ignorieren  ttjoüten.  ^nbejfen,  eä  mag  toobH  aHe§  jum  iQlnterejfan^ 
ten  bcr  ©rfdEicinungStoett  beitragen!  — 

§eute  füllen  (Sie,  pm  Sotjn  für  alles  mir  eriuiefene  @ute, 
cmä)  etttjaS  gang  ©e^eimeS  bon  mir  erfahren,  ^ä)  Ijcibt  am  ber=' 
gangenen  Sßei:^na(^t0obenb,  tjier  in  SSenebig,  ein  fjamilienjubi« 
Kaum  ber  bor  gerabe  fünfzig  ^äijxen  ftattgefunbenen  erflen  9luf= 
fül^rung  einer,  in  meinem  neungel^nten  ßeben§ja!^re  bon  mir 
eigent|önbig  fontponierten  (ö^m:pl^onie  begangen,  inbem  id^  bie= 
felbe,  na(f)  einer  uneigenl^änbigen  Partitur,  bon  bem  Drd^efter 
ber  ^rofefforen  itnb  Bögftnge  be§  l^iefigen  St)jeum§  ©t.  aJiar= 
cello,  unter  meiner  ®ire!tion,  meiner  f^rau  gur  f^ier  i^re§  @e« 
burtStageS  borf:pieIen  He^,  ^^  betonte:  uneigen^önbig;  unb 
bamit  l^at  eS  eben  bie  befonbere  SSetoanbtniS,  tt)elc^e  biefe  3ln* 
gelegeni)eit  in  hc^  gan§  ©el^eimniSboIIe  jief)t,  tDe§a)alh  i^  fie 
benn  aucf)  nur  $^nen  mitteile. 

@ef(^i(i)tUd^  fei  gunädjft  foIgenbcS  feftgeftellt. 

^n  ber  d^riftttd^en  SSor^lj^ß^tgeit  SeijjjigS,  bcren  toobß.  nur 
fel^r  hJenige  meiner  geburtäftäbtifd^en  Mtbürger  fid)  nod^  er« 
innern  werben,  mar  ha^  f^enannte  ®emanb:^au§!ongert  felbft 
für  Slnfänger  meiner  „0lid£)tung"  algeffibel,  ba  in  Ie|ter  S^^ftanä 
über  bie  3iüöffw^9  ^^"^^  ^ompofitionen  ein  mürbiger  alter 
§err,  ber  ^ofrat  9lod)Ii|,  afö  SSorftanb  entfd^ieb,  ber  bie  ©ad^en 
genau  nai^m  unb  orbentftd^  fid^  anfa:^.  $^m  mar  meine  (St)m* 
Päonie  borgelegt  morben,  unb  iä)  ijatte  i^m  nun  meinen  S5e= 
fud)  ju  mad^en:  t)a  iä)  mid^  i^m  :pcrfönlid^  borftefite,  fd^ob  ber 
ftattlid^e  9JJann  feine  ^ße  auf  unb  rief:  „toaS  ift  ba§?  ©ie 
finb  ja  ein  gan§  junger  SDtenfd):  id)  l^atte  mir  einen  biel 
älteren,  meit  erfat)reneren  tomjjoniften  ermartet."  —  S)a§ 
lautete  benn  gut:  bie  ©^mpl^onie  marb  angenommen;  bod^ 
münfd^te  man,  ha^  fie  mombglidE)  gubor  öon  ber  „(Suiexpe",  Qt' 
mifferma^en  gur  ^obe,  aufgeführt  mürbe.  9Wd)t§  mar  leidster 
afö  bie§  ^u  bemerffteIHgen:  id^  ftanb  gut  mit  biefem  untergeorb* 
neteren  Drd^efterbereine,  meld^er  bereite  im  „alten  ©d^ü|en= 
i)aufe"  bor  bem  ^eterStore  eine  jiemlid)  fugierte  tonjertouber* 
türe  oon  mir  freimiüig  aufgefüt)rt  l^atte.  SBir  Ratten  un§  je^t, 
um  2Beü)nad^ten  1832,  nad^  ber  „©d^neiberl^erberge"  am  2]^o* 
ntaStore  übergefiebelt,  —  ein  Umftanb,  ben  id^  §u  beliebiger 
SSermertung  unfren  äöi^lingen  gern  übermeifc.  ^6)  entfinne 
mid^,  baf!  mir  bort  burdE)  bie  mangell^afte  S3eieud^tung  fel^r  in* 


aSeiid^t  übet  bie  SBieberauffü^tung  ctneg  ^ugeitbrnerleg. 311 

lomtnobiert  tooren;  bod^  fa!^  man  tool^l  genug,  um  naä)  einer 
^obe,  in  ipeld^er  ein  ganjeg  ^onjertprogramm  au^erbem  no6) 
mit  beftritten  worben  war,  meine  ©^m^l^onie  toirflid^  l^erunter 
gu  f^jielen,  tt)enn  mir  felbft  bie§  aud)  toenig  f^reubc  mad^te,  ba 
fie  mir  gar  nid)t  gut  flingen  ju  mollen  fdiien.  Slßein,  toogu  ift 
ber  ©laube  ha?  ^einrid)  Saube,  ber  \id)  bamalä  mit  Sluffel^en 
fdjriftfteUemb  in  Seipjig  aufl^ielt  unb  fid)  gar  nidjtä  barau§ 
mad^te,  wie  etttjaä  Hang,  l^atte  mid^  in  $rote!tion  genommen; 
er  tobte  meine  <Bt)mp1)onie  in  ber  „ßeitung  für  bie  elegante 
Seit"  mit  großer  SBärme,  unb  ad)t  Sage  barauf  erlebte  meine 
gute  aJhttter  bie  SBerfe^ung  meinet  3Ber!e§  au§  ber  (5d^neiber= 
f)erberge  in  ha^  ©ewanbl^auä,  wo  e0,  unter  \o  jiemlid^  a^nlid^en 
Umftdnben  wie  bort,  jeine  Sluffiüirung  erlitt.  aJian  war  bamate 
gut  für  midt)  in  ßeii)äig:  etwa§  Sßerwunberung  unb  genügenbes 
^ol^lwollen  entließen  mid)  für  weitere^. 

2)iefe§  SBeitere  änberte  fid)  aber  fel^r.  ^ä)  l^atte  mid^  auf 
ba^  D^emfad^  geworfen,  unb  im  ®ewanbt)aufe  l^atte  bie  @e= 
mütlid)!eit  ein  @nbe  erreid^t,  alä  nad)  einigen  S^ren  9Jien= 
beBfol^n  fid)  biefer  2lnftalt  angenommen  I)atte,  ©rftaunt  über 
bie  SSortrefflid^feit  ber  ßeiftungen  biefe§  bamal§  nod§  fo  jungen 
9Jieifter§,  fud)te  id)  mid^,  bei  einem  f  ^jäteren  Stuf  enthalte  in  Seip= 
Sig  (1834  ober  35),  biefem  gu  nähern,  unb  gab  bei  biefer  @e* 
legenl^eit  einem  fonberbar  innerlid^n  S3ebürfniffe  nac^,  inbem  id^ 
if)m  ha^  3Jianuf!ri|)t  meiner  ©t)m^3l^onie  mit  ber  S3itte  überreid^te 
ober  eigentlid^  aufzwang,  ba§felbe  —  felbft  gar  nid)t  anjufel^en, 
fonbern  nur  bei  fid^  ju  bet)alten.  2lm  @nbe  badete  id^  mir  l^ier* 
bei  wol^I,  er  fäl^e  bod)  öieUeid^t  ijinein  unb  fage  mir  irgenb  ein^ 
mal  etwa§  barüber.  S)ie§  gefdial^  aber  niemals,  ^m  Saufe 
ber  ^afire  führten  mid^  meine  Sßege  oft  wieber  mit  SUienbel^fol^n 
gufammen;  wir  fa^en  uri§,  ft^eiften,  ja  mufijierten  einmal  in 
Setpgig  miteinanber;  er  affiftierte  einer  meiner  erften  Sluffü^ 
rungen  meinet  „fliegenben  §oIIänber§"  in  SSerlin  unb  fanb,  ba^, 
ha  bie  D^jer  bod^  eigentUd)  nid^t  ganj  burdEigefallen  war,  id)  bod) 
mit  bem  ©rfolge  aufrieben  fein  fönnte;  aud^  bei  Gelegenheit  einer 
2luffü!^rung  beä  „S;ann^äufer"  in  ^re^ben  äußerte  er,  ha^  ü)m 
ein  fanonifd^er  (Sinfa^  im  Slbagio  be§  ^weiten  f^inaleä  gut  ge* 
faltten  l^ätte.  ^x  bon  meiner  ©^m|3^onie  unb  i^rem  SKanu« 
ffripte  fam  nie  eine  ©übe  über  feine  Sippen,  wa§  für  mid) 
©runb  genug  war,  nie  nad^  bem  (Sd^idfale  beäfelben  äu  fragen. 


v^'i?^^'.-^'i«^-.'!^T-'~'r''^^'j^^^'r-.nt^»mxu.yuj^fil^il  !^w,^jM^!^>ig;BjijjjBi.^i.im^,iijiAM. 


312  SBctic^t  übet  bic  aSieberouffül^tunö  eincg  S^tgenbhjetleS. 

SHe  3ßit^'^  bcrgingen:  mein  getieimnigboUcr  berül^mtet 
©önncr  toar  lätigft  gcftorben,  oI§  e§  f?rreunbcn  öon  mir  einfiel, 
naä)  jener  ©timpi^onie  §u  fragen;  einer  bon  biefen  toai  mit 
aJienbeföfol^ng  ©o^ne  be!annt  unb  unternahm  bei  t^m,  al§  bem 
(Srben  be§  3Jleifter§,  eine  SfJadjfrage;  anbere  SiJa^forfd^ungen 
blieben,  hjie  biefe  erfle,  gän^Iii^  erfolglos:  ba§  SJlanuffript  toar 
nid^t  mel)r  bor'^onben,  ober  e§  fam  wenigftenS  nirgenbö  jum 
SBorfd^ein.  2)a  melbete  mir  bor  einigen  $^a^ren  ein  älterer 
fjreunb  a\xä  ©reiben,  e§  ^ahe  \iä)  bort  ein  Koffer  mit  SJhtfüalien 
borgefunben,  ben  id^  in  »über  ß^tt  ^enenIo§  t)interIoff en  l^atte : 
in  biefen  entbedfte  man  bie  Orc£)efterftimmen  meiner  ©i^mpl^ome, 
tt)ie  fie  einft  bon  einem  ^rager  ^o|)iften  für  mid^  auSgefd^rieben 
ttjorben  toaren.  S^lac^  biefen  ©timmen,  toeld^e  nun  mieber  in 
meinen  93efi|  gelangten,  fe^te  mein  junger  ^reunb  21.  (Seibl 
mir  eine  neue  Partitur  gufammen,  unb  id^  fonnte  nun,  nad^  be* 
reit§  faft  einem  l^alben  ^(i^rl^unbert,  burc^  bequeme  Überlefung 
berfelben  midf)  barüber  in  SRad^finnen  berfe||en,  n?a§  eg  mit  bem 
SSerfd^winben  jenes  SD'ianuffrtpteS  wol^I  für  eine  93ett)onbtni§ 
gel^obt  l^aben  möge.  ©ett)ife  eine  gang  unfd|ulbige.  S)enn  in 
bem  SSettJU^tfein,  ba^  feine  SBieberauffinbung  gar  !eine  SSebeu« 
tung  au^er  einer  freunblidEien  ^amiüenerfal^rung  l^aben  !önnte, 
bef(|lofe  id^,  mein  SBerl  aud^  nur  afö  f^ramiliengei^eimniS  nod^ 
einmal  pm  ©rtönen  bringen  gu  toffen. 

^ieS  gefd^al^  nun  l^ier  in  l^öc^ft  freunbüd^er  Söeife,  bor  cini« 
gen  Ziagen  in  SSenebig,  unb  bie  (jrfal^rungen,  bie  l^ierbei  %u 
mad^en  toaren,  feien  ^nen  je|t  nod^  in  Mrje  mitgeteilt.  SSor 
ollem  bezeuge  id^,  ba!^  bie  9luffüt|rung  bon  feiten  be§  Drd^ftcrS 
be§  S^jeumS  mid^  fel^r  befriebigte,  wop  jebenfallg  aud^  eine 
ftarfe  Slnjal^I  bon  groben  berl^alf,  tbeld^e  man  mir  feinerjeit 
in  ßetpgig  nid^t  jur  Verfügung  fteüen  lonnte.  S)ie  guten  ^= 
lagen  beS  italienifd^en  SDlufüerS  für  S4)n  unb  SSortrag  bürften 
ju  bortrefflid^en  SSilbungen  benü^t  »erben  fönnen,  toenn  beutfd^e 
^nftrumentalmufi!  im  ^utereffe  beS  italienifd^en  SOiufügefd^modCeS 
löge.  SJieine  ©timpl^onie  fd()ien  toirflid)  ju  gefallen.  SD^d^  im 
befonberen  beleljrte  ha^  S5efaffen  mit  biefem  meinem  ^ugenb* 
toerle.  über  ben  d£)ara!teriftifd^en  ©ang  in  ber  SluSbilbung  einer 
mufifalifd)  :probu!tiben  S3egabung  jum  ©ehjinn  tt)ir!lid^er  (Selb'» 
ftänbig!eit.  SSon  großen  2)id)tem,  tt)ie  bon  ®oetl)e  unb  ©d^iller, 
ttjiffen  ttjir,  "oa^  fogleic^  i:^re  ^^ugenbhjerlc  baS  ganje  ^aupttl^ema 


aSerid^t  über  bic  aStebcrouffül^tunQ  einel  SuflenbiüctleS.  313 

il^rcS  ^robiütiöen  Sebcng  mit  großer  ?|5rdgnang  oufjeigt^^«  ^^^ 
4er,  ®ö^,  ©gmont,  f^öuf*/  ttlleS  toarb  öon  ©oet^e  im  frül^eften 
einlaufe  auSgefül^rt  ober  bod^  beutlic^  enttoorfen.   9lnber§  treffen 
»ir  e§  beim  SKufüer  an:  »er  möd^te  in  i^ren  3ugenbh)er!en 
foöleid^  ben  red)ten  SJlogart,  ben  loirflidien  Seetl^oöen  mit  ber 
SSeftimmt^eit  er!ennen,  wie  bort  er  ben  üoUen  ©oetl^e,  unb  in 
feinen  Sluffel^en  erregenben  ^^ugenbtoerfen  fofort  ben  tool^rl^af^ 
tigen  ©d^iller  er!ennt?   SBenn  ttjir  ^ier  ber  ungel^euren  iiber- 
fität  ber  SBeltonfdiauung  be§  ®id^ter§  unb  ber  SBeltempfinbung 
be§  SJZwfilerS  nid^t  »ieber  auf  ben  ©runb  gelten  toollen,   fo 
fönnen  n?ir  bod)  ba§  eine  ol§bcL^  nöl^er  bejeid^nen,  t>a^  näm^ 
Ii(^  bie  SKuji!  eine  toal^r^aft  fünftftd^e  ^nft  ift,  bie  nad^  i^rem 
f^ormentoefen  ju  erlernen,  unb  in  toeld^er  bewußte  SReifter« 
fd^aft,  b.  I).  f^äi^igleit  gu  beutlid^em  2lu§brudE  eigenfter  ©ntpfin^ 
bung,  erft  burd^  bolle  Slneignung  einer  neuen  <Bpxaä)e  p  ge^ 
toinnen  ift,  njä|renb  ber  S)id^ter,  toaä  er  toal^rl^aftig  erfd^aut, 
fofort  beutlid^  in  feiner  SJhttterf^jrad^e  auSbrüdfen  fann.    SBenn 
ber  SKufifjünger  genügenbe  ^di  in  üermeintUd^r  melobifd^er 
^obu!tion  gefafelt  l^at,  beängftigt  unb  befd^ämt  e§  i^n  too^I  enb^ 
liä),  getttal^r  ju  werben,  bafi  er  eben  nur  feinen  SiebIing§üor= 
biföern  biSl^er  nad^Iafite:  i^n  berlangt  e§  nad^  ©elbftanbig!eit,  unb 
biefe  gewinnt  er  fid^  nur  burd^  erlangte  SReifterfd^af t  in  ber  S3e:^err=^ 
fd^ung  ber  f^orm.    9^n  wirb  ber  borjeitige  3Jlelobift  kontra* 
^uitftift;  ie|t  l^at  er  e§  nid^t  meiir  mit  SOlelobien,  fonbem  mit 
2;i^emen  unb  i^rer  SJerarbeitung  gu  tun;  ij^m  wirb  e§  ^ur  Suft, 
barin  auSpfd^weifen,  in  (Sngfit^rungen,  iteereinanberftellimgen 
jweier,  breier  S^emen  bi§  §ur  @rfd^öi)fung  jeber  erben!Iic|en 
ajiöglid^feit  ju  fd^Welgen.    SBie  weit  id^  gu  jener  3ßit  e§  l^ierin 
gebrad^t,  of)ne  babei  bod^  bie  braftifd^  fefte  §ormenfaffung  mei= 
ner  großen  ftim^jl^onifd^en  SSorbilber,  äßo^artS  unb  befonbers 
S3eetfoben§,  au§  ben  2lugen  unb  htm  S3ewu^tfein  ju  bertteren, 
bie§  erftaunte  eben  ben  treffIidE)en  |>ofrat  fRodß:^,  afö  er  ben 
neunjel^njäl^rigen  Jüngling  afe  ben  ^erfaffer  jener  ©t>m^3l^onie 
bor  fid^  gewal^rte. 

S)a|  id^  nun  aber  ba^  <St)mjj^oniefd^reiben  aufgab,  :^atte 
wol^I  feinen  emftlid^en  ©runb,  über  weld^en  id^  mid^  nad^  ber 
neuerlid^en  SBieberauffinbung  biefer  Slrbeit  aufjuJIären  ®e= 
legenl^eit  na^m.  SKeiner  f^rau,  weld^er  bie  borbereitete  Sluffül^ 
rung  berfclbcn  afö  Überrafd^ung  gelten  foHte,  glaubte  id^  im 


■  ^??e»t^-»i '  -  'i?;^.iu  I  -  'ii-^,  ■^w»u^"««wjyi  -ay  \iiiJ^iT;_".jy.,(f, 


314  S3eti(i)t  über  bie  Sßieberauffül^tung  eineg  QugenbJDCtle^. 

boraiiS  iebe  Hoffnung  benehmen  ju  müjfen,  in  meinet  ©^ntpl^o« 
nie  einem  ßuge  öon  Sentimentalität  begegnen  gu  !önnen;  menn 
etmag  barin  Don  9ttd)arb  SBagner  gu  er!ennen  fein  würbe,  jo 
burfte  bie§  ^öd^fteng  bie  grenjentofe  ßuöerfidjt  fein,  mit  ber 
biefer  fd)on  bomalS  fid)  um  ni(i)t§  flimmerte,  unb  bon  ber  balb 
nad^l^er  auffommenben,  ben  2)eutf(i)en  fo  unmiberftel^Ud^  ge= 
ttjorbenen  S)udEmäuferei  fict)  unberül^rt  erl^ielt.  2)iefe  B^öer« 
fid)t  benil)te  bomaI§,  aufeer  auf  meiner  !ontrapun!tifd^en  ©id^er« 
^eit,  meldte  mir  f:päter  ber  §ofmufi!er  ©traufe  in  SSJtünc^en 
bennod)  h)ieber  beftritt,  auf  einem  großen  SSorteile,  ben  id^  bor 
SSeet^oben  l^atte:  atö  id)  mid^  nämlid)  etttja  auf  ben  ©tanb^unü 
bon  beffen  §meiter  ©t)m^3!^onie  ftellte,  fannte  id)  bod)  fd^on  bie 
©roica,  bie  C  moll-  unb  bie  A  dur-S^m^jl^onie,  bie  um  bie  3eit 
ber  Slbfaffung  iener  ^meiten  bem  2Jieifter  nod)  unbe!annt  maren, 
ober  bod^  :^öd^ften§  nur  in  großer  Unbeutlid)!eit  erft  borfd^meben 
!onnten.  Sßie  fel^r  biefer  glüdüd)e  Umftanb  meiner  (S^mpl^onie 
juftatten  fam,  entging  meber  mir,  nod^  meinem  teuren  fjranj 
Sifgt,  ber  in  ber  ©igenfdiaft  meinet  (Sd)miegerbater§  mit 
ber  ^amiüe  ber  5tuffüf)rung  im  £iceo  beimo^nen  burfte.    2;ro| 


i 


|)ou)jttl^emen  toie   firs   |     —^     \     -~\ — f—    mit  benen  fid^ 


gut  !ontra^un!tieren,  aber  menig  fagen  läfet,  mürbe  meine  Slrbeit 
al§  „^ugenbmer!",  bem  id^  leiber  ba§  (S^jitl^eton  „altmobifd)" 
geben  gu  muffen  glaubte,  gelten  gelaffen,  bem  fomit  begeidineten 
„aItmobifd)en  ^ugenbttjer!e"  fteüte  ein  ^eimlid^er  9lntifemit  mei^ 
ner  S3e!anntfd^oft  ba§  „neumobifd)e  ^^ubenmer!"  entgegen;  mo* 
rüber  eä  glüdlid)ermeife  p  feinen  ttjeiteren  Äontroberfen  !am. 
^mit  (Sie  aber  einen  SSegriff  babon  erf)alten,  miemeit  id^  e§ 
bor  fünfzig  ^ai^ren  bod)  bereite  aud)  im  ©legifd^en  gebrad^t 
ijatte,  gebe  i(§  ^l^nen  l^iermit  ita^  2I)ema  —  nein!  mollen  mir 
fagen  —  bie  SOlelobie  be§  gmeiten  (Sa^e§  (Andante)  §um  beften 
meldte,  obwohl  fie  o^ne  ba§  Andante  ber  Cmoll-  unb  baö 
Allegretto  ber  A  dur-(St)m|)f)onie  ttjo^l  nid^t  ba§  Sid)t  ber  S23elt 
erblidt  f)ätte,  mir  feinergeit  fo  fet)r  gefiel,  bafe  idt|  fie  in  einem 
gu  3)fiagbeburg  beranftalteten  S'Jeujaliräfeftfpiel  al§  melobramatifd^e 
S3egleitung  be§  trauemb  auftretenben  unb  2tbfd^ieb  net)menben 
alten  ^oü^xe^  mieber  benü|te.  SDttt  ber  SSebeutung  biefer  SSer* 
menbung  bejeidtine  eä  bie^mal  meinen  Slbfd^ieb  aud^  bon  $^nen. 


SBctic^t  über  bie  SBieberauffü^rung  eines  ^jugenbtoetlel. 


315 


Andante. 


piSrjn'^M^  l^flgf^ 


9:  .7  r«,    i  JY^L^-4 


t^   l     h—>f- 


tä 


^ 


1* 


Stl 


.-^^ 


^ 


^^=1^ 


e£: 


Jf  »   1/ 


4f^l^"^ 


=M — 4- 


::f-i 


^-^ 


t± 


'.^*->- 


Öl 


2=M 


§E 


rt 


Eg 


p 


^  f      >    i 


ufto. 


^ 


^^ 


I   7   ^   7   '^-£ 


Sßenebig,  ©^tbefter  1882. 


9li(f)arb  SSagner. 


^^^^'W^'V^'^^^H^^^^ 


Stlef  an  $.  d.  Stein, 

Steber  §err  öon  ©tein! 

!Da  id)  ©ie  aufforberte,  mit  ben  öor  gtoei  ^afiren  bon  ^l^nen 
begonnenen  2)arftenungen  aii§brucf§boner  gefd^id^tUd^er  S5or= 
gänge  in  bramatijd^er  ^^orm  fortgufafiren,  na|m  id^  mir  gugfeid^ 
bor,  eine  Heine  unb  größere  ©ammlung  foldjer  ©jenen,  fobalb 
©ie  fic  beröffentlidfien  »oÜten,  unfren  ^^reunben  mit  ber  ^nb* 
gebung  ber  S3ebeutung,  bie  id^  ä^nlid)en  Slrbeiten  beilege,  anju* 
em|)fe|len.  S^m  ßrfdfieinen  im  2)rud!e  faft  überreif,  »ortet  ^t 
2Ber!d^en  nur  ouf  bie  SluSfil^rung  meine§  SSorfo^eS,  um  bem 
ßefer  borgelegt  ju  werben.  SBäl^renb  ic^  nun  burd^  5lbl^altungen 
dfler  9lrt  ber:^inbert  mar,  teilten  @ie  jid^  mir  felbft  in  einem 
für  mid^  fo  erfreuftd^en  ©dtireiben  über  ben  6f|ara!ter  mit,  toth 
d^en  @ie  biefer  ©ammlung  juerfannt  ju  mif jen  münfd^ten,  unb 
ba§  bon  :^nen  Ijierbei  S5erü^rte  unb  ©efogte  bünit  mid^  \o 
mertbofl  gur  SSermenbung  für  ba^  Wieberum  bon  mir  barüber 
äu  fagenbe,  ha%  id£)  md)t  beffer  tun  ju  fönnen  glaube,  cää  jene^ 
^t  ©d£)reiben  bem  meinigen  boranfteflenb,  ben  un§  interejfiercn== 
ben  ©egenftanb  in  biefer  f^orm  eine§  S3riefmed)felg*  bor  un* 
feren  f^reunben  ju  erörtern. 


*  ijjn  biefer  i^orni  dB  ©infü^xung  be^  §8urf)e§  „gelben  unb  SBelt. 
3)tamotifdE)e  93ilber  üon  ^einrirf)  bon  ©tein"  obgebrudt. 

2lnm.  b.  ^eraugg. 


Srief  an  |).  ü.  ©tein. 317 

(Sie  brüdften  \\ä)  barüBer  au§,  bafe  (Sie,  in  fo  nol^e  SSerü:^ 
mng  mit  mir  geroten,  einem  SSerlangen  nad^  Söeteiligung  an 
Üinftlcrifd^en  ©eftalten  nadigaben,  all  (Sie  jene  bramotifd^en 
©jenen  entwarfen,  ©ine  Slufmunterung  gur  SSertoenbung  gerabe 
biefer  f^orm  ber  filnftlerifdien  ©arftellung  gewannen  @ie  burd^ 
bie  geiftöollen  Slrbeiten  91. 9flemujat§,  namentlid^  beffen  „W)aiath", 
[obann  too^I  6efonber§  burd^  bie  geniale  S3et)anblung  ber  c^ora!« 
teriftifd^en  ^aitptmomente  ber  0lenaiffance  burd^  unfren  @obi= 
neau.  ©eiüijs  !onnten  (Sie  feinen  glüdEUdfieren  SSorfd^ritt  tun, 
al§  bief  en  bom  :pi|iIofo^^ierenben  ^aä^henlex  §um  bramatifierenben 
^larfel^er.  ©e:^en,  feigen,  toirüid^  fetjen,  —  ba§  ift  e§,  woran 
aßen  e§  gebridit.  „^abt  ^^r  Singen?  .<pabt  $y^r  Singen?"  — 
ntöd^te  man  immer  biefer  ewig  nur  fd^wa^enben  unb  l^ord^enben 
SBelt  gumfen,  in  meld^er  ba§  ©äffen  ha§  ©el^en  bertritt.  SBer 
je  Wirflid)  fo^,  mei^,  woran  er  mit  il^r  ift. 

SKel^r  aß  aUe  ^]^iIofo|)t|ie,  ®efd^id^t§=  unb  9flaffen!unbe 
belel^rte  mid^  eine  ©tunbe  wal^rl^aftigen  ©el^enl.  @§  war  bie§ 
am  (SdE)Hef;ung§tage  ber  ^arifer  SSeltaulftellung  bei  ^äi)xe§ 
1867.  ®en  ©d£)ulen  War  an  biefem  S^oge  ber  frei^  SSefudE)  ber* 
felben  geftattet  worben.  9lm  Sluggange  be§  ®ebäube§  burd^ 
ben  ©injug  ber  taufenbe  bon  männlid^en  unb  weiblid^en  3ög* 
lingen  ber  ^arifer  (Sd^ulen  feftgel^alten,  berblieb  id^  eine  (Stunbe 
lang  in  ber  SJhtfterung  jaft  jebe§  einzelnen  biefe§,  eine  ganje 
ßulunft  barftellenben  $jugenbl^eere§  berloren.  9Mr  würbe  ba§ 
Erlebnis  biefer  ©tunbe  gu  einem  ungel^euren  ©reignil,  fo  ba§ 
id)  bor  tieffter  ©rgriffert^eit  enblid£|  in  2;ränen  unb  ©dilud^jen 
aulbrad^:  bie§  würbe  bon  einer  geiftlid)en  ßel^rfd^wefter  bead^tet, 
weld^e  einen  ber  SKäbdienjüge  mit  t)öd^fter  (Sorgfam!eit  anlei* 
tetc  unb  am  portale  bei  @ingange§  wie  berftotjlen  nur  aufju« 
blidfen  fid£)  erlaubte;  gu  flücEitig  nur  traf  mid^  il^r  S3IidE,  um,  felbft 
wo'^l  im  günftigften  ^^all,  bon  meinem  ßuftctnbe  i^r  ein  SSerftänb* 
ni§  gu  erwedfen;  bod)  l^atte  id^  mid^  foeben  bereit!  gut  genug 
im  ©el^en  geübt,  um  in  biefem  95IidEe  eine  unaulf^jredfilid^  fd^öne 
(Sorge  all  bie  ©eele  il^rel  ßebenl  gu  lefen.  2)iefe  erfd|einung 
erfaßte  mid^  um  fo  einbringenber,  all  idt)  nirgenbl  fonft  in  ben 
unobfcl^baren  Sfieil^en  ber  ©efäl^rten  unb  f^ü^rer  auf  eine  gleid|e, 
ia  nur  öl^nlidEie  getroffen  war.  ^m  Gegenteile  l^atte  mid^  l^ier 
altes  mit  ©rauen  unb  i^lammer  erfüllt:  id)  erfal)  alle  ßafter  ber 
äBeltftabtIbebölferung  im  boraul  gebilbet,  neben  ©d^Wöd^  unb 


318 iBrief  an  ^.  b.  ©tein. 

^anI^oftig!eit,  ^otjtjeit  unb  boä^oftcS  SSegcl^ren,  (Stum^f^eit 
unb  |)erabgcbrüdEt:^eit  natürlidier  ßebi^oftigfeit,  ©d£)eu  unb  Stngft 
neben  f^rerfi^eit  unb  2;ü(Je.  Me§  alleS  angefüi^rt  bon  Sel^xetn 
aUemteift  geiftlidien  ©tonbeS  in  ber  ^äpd^  eleganten  2;rad^t  be§ 
neumobifdfjen  ^rieftertumS;  fie  felbft  willenlos,  ftreng  unb  l^art, 
aber  mel^r  ge^ord^cnb  afö  t|enfd)enb.  D^ne  (Seele  aUeg  —  au^er 
jener  einen  armen  ©d^hjefter. 

©in  langes  tiefes  ©d^Jueigen  eri^olte  midC)  bon  bem  ©in* 
brude  jenes  ungeheueren  ©etjenS.  (Selben  unb  ©d^toeigen:  bieS 
ttjdren  enblid)  bie  (Elemente  einer  ttjürbigen  ©rrettung  auS  biefer 
SBelt.  9^r  hjer  auS  foldiem  ©d)njeigen  feine  ©timme  erl^ebt, 
barf  enblid)  aud^  gei^ört  njerben.  ©ie,  mein  nod^  fo  junger 
i^reunb,  t)aben,  ttjenigftenS  bor  mir,  biefen  2lnf^)rudf)  fid£|  ertoorben, 
unb  was  id|  bamit  meine,  möd^te  id^  i^ier  beutlid^er  be= 
geid^nen.  — 

Über  bie  S)inge  biefer  Sßelt  ju  reben,  fdieint  fel^r  Ieid)t  ju 
fein,  ^a  alle  Sßelt  eben  barüber  rebet:  fie  aber  fo  bar^uftellen, 
ha^  fie  felbft  reben,  ift  nur  ©eltenen  berliel)en.  Qu  ber  SBelt 
reben  !ann  man  nur,  wenn  man  fie  gar  nid()t  fiet)t.  SBer  ber= 
möd^te  j.  S3.  ju  einer  9?eid^StagSöerfommIung  gu  reben,  fobalb 
er  fie  ganau  fäl)e?  ©er  ^arlamentSrebner  wenbet  fid^  an  ein 
Slbftra!tum,  am  Parteien,  an  ^Uieinungen,  bie  fid^  felbft  wieber 
für  „3lnfd)auungen"  fjaWen;  benn  mit  Slnfd^auungen  berwed^feln 
fid^  bie  bort  fi^enben  ^erfonen  felbft,  weld^en  beSi^alb  bei  SSelei* 
bigungen  bor  ©erid^t  fo  fd)Wer  beijitfommen  ift.  Weil  fie  hei^caip'' 
ten,  fie  meinten  nie  eine  ^erfon,  fonbern  nur  eine  9lnfd)auung. 
$5^)  glaube,  wer  einmal  foId§  eine  SSerfammlung  mit  wirflid^ 
fel^enbem  ^uge  SJiann  für  SKann  fo  mufterte,  wie  eS  mir  mit 
jenem  ^arifer  ©d£)uß)eere  befd^ieben  war,  würbe  nie  in  feinem 
Seben  ein  SBort  meijr  gu  if)r  reben.  Sßie  foHte  er  in  ^(ä)x^ 
^eit  nod£)  §u  Seuten  f)3red)en  fönnen,  bei  benen  aßeS  ©d£)olten  ift, 
9lnfdE)auung  o^ne  (Jrfic£)tUd)!eit?  |>altet  il)nen  bie  S3ilbniffe 
©uftaü  3lboIfS  unb  SBaUenfteinS  nebeneinanber  bor,  unb  fragt 
fie,  wer  bon  biefen  beiben  ber  freie  §elb  unb  wer  ber  I)inter* 
liftige  9flän!efd)mieb  war,  fo  jeigen  fie  auf  SBallenftein  als  |>el= 
ben  unb  auf  @uftab  5lboIf  olS  ^intriganten,  weil  bieS  eben  i^re 
„^nfd)auung"  ift.  — 

i)iefe  nd^tigften  unb  unintereffanteften  SBefen,  wie  anberS 
erfdfieinen  fie  unS  aber  pliJpd^,  wenn  ein  ©l^ofef^eore  fie  Wieber 


^tief  an  jp.  b.  ©tein. 319 

^u  un§  \puä)zn  läfet:  je|t  loujd^en  toir  bem  albemften  il^rer 
SBorte,  benen  bcr  grof;e  SHdEiter  einft  im  ßeben  fein  erl^obcneö 
©cfitocigen  entgegengefe|t  l^atte.  §ier  Juatb  biefe§  gut  Offen* 
borung,  unb  bie  fSklt,  au§  ber  tt)ir  ie|t  entrüdt  finb,  p  bet  »ir 
fein  S33ort  gu  teben  l^aben,  fie  bünft  un§  int  Säd^In  be§  SHd^tet^ 
erWft. 

ilnb  bieg  ift  eben  ba§  S)ramo,  toeld^e^  feine  SHi^tunglort 
ift,  fonbem  ba§  au§  unfrem  fd^toeigenben  ^nnem  gurüdEgettJor« 
fene  ©^)iegeMb  ber  SBelt.  ©d^reiben  jene  Ferren  bon  ber 
„9lnfd|auung"  gu  tjunberten  Sl^eaterflüde,  in  benen  fid^  toieber  i^re 
Slnfd^auungen  f^iegeln,  fo  l^at  un§  bie§  nid^t  irre  §u  mad^n, 
wenn  tt)ir  für  ie|t  ba§  Urania  auf  unfre  SBeife  öerfud^n, 
inbent  toir  junädift  un§  be§  Sßorteifö  bemädjtigen,  nid)t  mel^r 
über  SlJlenfd^en  unb  '3)inge  gu  reben,  fonbem  biefe  felbft  f^red^en 
gu  laffen.  2)Qfe  S^nen,  lieber  ^reunb,  bei  biefent  Untemel^men 
fofort  bie  erften  SSerfudie  gelangen,  marb  mir  aföbolb  baraitS  er= 
!lärlid^,  ba|  ^nen  ha^  fel^enbe  ©d^toeigen  ju  eigen  geworben 
war;  benn  nur  au§  biefem  ©d^hjeigen  !eimt  bie  ^aft  ber  2)arftel= 
lung  be§  ®efei)enen.  ©ie  l^atten  bie  ©efc^id^te  unb  il^re  SSorgönge 
gefetjen  unb  fonnten  fie  nun  f^jred^en  laffen,  weil  fie  nid^t  eigent« 
lidd  ^iß  ®efdt)id)te,  nod)  felbft  bie  SSorgänge,  bie  un§  ein  ewigem 
^un!el  bleiben  werben,  fonbem  bie  ^erfonen,  bie  in  t^rem  §an« 
beln  unb  Seiben  erfetjenen  ^erfonen,  f:prec^en  liefen,  ^em  ®e« 
fd^idjte,  in  weldjer  e§  nidt)t  ein  S(it)rt)unbert,  nid^t  ein  Sal^r* 
ge^nt  gibt,  ha§  nid)t  faft  einzig  bon  ber  ©d^mad^  be§  menfd^ 
liefen  ®efd^Ied^te§  erfüllt  ift,  überlaffen  wir,  jur  ©tärfung  il^rcS 
fteten  ^ortfd^rittlglaubenS,  ben  Slnfcfiauungen  unfrer  ^ofef« 
foren;  wir  l^aben  e§  mit  ben  9Kenfd)en  gu  tun,  mit  weld^en,  je 
^erborragenber  fie  waren,  bie  ©efd^id^te  ^u  feiner  3^^t  etwa§ 
anzufangen  Wußtet  il^re  Überfc^reitungen  be§  gemeinen  S33iflen§» 
mafee§,  gu  benen  eine  Ieiben§fd£)Were  Stotwenbigfeit  fie  brängt, 
finb  e§,  toa^  un§  einzig  angelet  unb  bie  Sßelt  mit  i^rer  ©efd^id^te 
un§  foweit  überfeinen  lä^t,  ba^  wir  fie  oergeffen,  —  hk  einzig 
möglid^e  SSerföl^nung  be§  ©el^enben  mit  i^r. 

Unb  l^ierburd^  fjabcn  ^xe  ©jenen,  bie  man  i^rer  Stnfiin* 
bigung  naä)  für  btofee  9lbt)anblungen  in  bialogifd^er  f^orm 
Italien  mödjte,  hc^  Wc^re  bramatifd)e  Seben  gewonnen,  Weld£|e§ 
un§  fofort  mit  ber  ^reube  be§  ©ef)en§  feffelt.  @ie  bel^anbeln 
feine  ^bftrafta:  mit  aHem,  wa§  fie  umgibt,  treten  ^xt  ©cftal^ 


320 SBrief  an  ^.  t?.  ©tein. 

ten  lebenbig,  burd^auS  inbiöibueU  unb  unberiücd^felbar  auf  un§ 
äu,  —  l^ter  kat^arina  bon  ©iena,  bort  ßutl^er  —  leibl^oftig  unb 
üertraut  oKe  toic  biefe. 

S)od^  bleibt  eg  unöerfcnnbar,  ba§  bic  fiuft  am  2)raTnatifieren 
(Sie  nur  beftimmtc,  toeil  Ig^nen  Ungeheures  am  ^erjen  lag. 
^§,  ttjorüber  tt)ir  enblid^  immer  njeniger  gern  mel^r  \pxeä)en 
unb  reben,  foH  au§  fid^  unb  für  fid^  felbft  reben.  ®§  ift  wa^r, 
mir  l^aben  SlnfcEiauungen,  unb  ^roax  eigentlid^e,  mirflid^,  tocä)' 
renb  jene  3flei4§^jrofefforen  fid^  ber  Slnfd^auungen  nur  au§ 
©prad^öernjiming  bebienen,  ba  fie  mer!en,  t)a^  fie  felbft  nid^t 
einmal  öon  Slnfid^ten  bei  fid^  reben  !önnten,  fonbem  !^öd^ften§ 
öon  9Keinungen,  unter  ber  Einleitung  ber  öerf  d^iebenen  öf  f  entlid^en 
SKeinungen.  Unfre  Slnfdf)auungen  bon  ber  Sßelt  finb  un§  aber 
§u  großen,  unabtoeiäbar  innerftd^n  Stngelegenl^eiten  geworben. 
3Bir  fragen  un§  über  ha^  ©d^idfal  biefer  fo  er!annten  SBelt, 
unb  ba  »ir  in  i^r  leiben  unb  leiben  feigen,  fo  fragen  toir  un§ 
naä)  Teilung  ober  ttjenigftenS  SSereblung  ber  Seiben.  @inb 
tt>ir  mit  allem  95efte:^enben  jum  Untergange  beftimmt,  fo  »oüen 
»ir  aud^  in  biefem  einen  3ttJedf  er!ennen,  unb  fe|en  il^n  in  einen 
würbigen,  fd^önen  Untergang. 

S)ie  SSeftimmung,  bie  wir  i)iermit  unfrem  2ebtn  geben,  l^aben 
(Sie  mit  fo  bollenbeter  ©eutü^feit,  ©infad^^eit  unb  überzeugen« 
ber  SSerebtfamfeit  burdE)  eine  Slntwort  $^re§  ©oIon§  auf  eine 
f^rage  be§  Äröfoä*  be^eid^net,  ba§  i^  jene  äSorte  al§  ba§ 
(5Jrunbt:^ema  für  unfre  weiteren  SSerftanbigungen  feftgel^alten 
wünfd^te,  unb  ©ie  be§:^alb  aud)  beftimmte,  im  S3ud)brud  fie  für 
ba§  Sluge  ^erbortreten  ^u  laffen.  ©injig  oon  bem  9lu§f^rud^ 
^^ie§  SBeifen  avä  bie  SBelt  betrad^tet,  mu^  biefe  un§  wert  bün!en, 
bie  fd^werften  SD^Hiiien  unfrei  ßebenS  it)r  ji^uwenben,  ba  einzig 
in  biefen  SJlül^en  wir  fie  begriffen  feigen  bürfen.  §at  ben  ^an 
S^rer  folgenben  bromatifd£)en  5tu§füi§rungen  aud^  wo^I  nid^t 
eigentlidE)  bie  9lbfid)t  einer  9lu§arbeitung  ber  weiteren,  burd^ 
jenes  ®runbtt|ema  beftimmten  @eban!en  ^tinen  eingegeben,  fo 
war  e§  bodt)  natürlid^,  ha^  jebe  i^rer  Eingebungen  in  einer  SSe« 
giel^ung  baju  ftel^en  mu^te.  (Sie  gelangen  l^ierbei  in  ber  fjolge 
ber  Überfielt  ber  ©ie  anjiei^enben  (Srfd^einungen  ju  einem  legten 
SSilbe:  „^eimatlog",  mit  weldEiem  (Sie  für  je^t,  fdtiwerer  ®eban= 


*  @.  9  be§  angefiit)vten  S8ud)e§.  5{nm.  b.  ^exau^. 


'^i\-     '        ■"■'.     ■   '^ — -'■^^•^•t-^vT' !   ■*:     -.----/:-    ,-  '  '--^  ^'^^ess*? 


58rief  on  |».  b.  ©tein.  321 


!cn  öoH,  bic  9?ei]^e  befd^Iie^en.  SÖ3ie  l^ter  ein  (Erlebnis  borüegt, 
fel^n  wir  vmg  b(ü)urd^  aud^  unmittelbar  njieber  auf  bog  Seben 
J^ingctoiefen.  |)ier  fielen  tüir  toieber  bor  bem  Stbgrunbe,  bon 
bem  toir  un§  nid^t  mit  öerjagtem  ©raufen  abtoenben  bürfen, 
tocnn  ttjir  unfre  toa^^r^aftige  S)urd^brungen^eit  üon  jenem^runb* 
gebon!en  bezeugen  »oßen.  9htn  fd^eint  e§  ber  Saaten  me^r 
al0  je  p  bcbürfen;  unb  bod^  l^aben  gerabe  aud^  ©ie  un§  foeben 
tüol^rtiaftig  gegeigt,  ba^  auf  allem  2:un  ber  ©belften  ein  f^IudEi 
laftct,  ber  bem  bunHen  S5ettju§tfein  ber  SSelt  öon  i^rer  Unrett« 
bar!eit  'fid^  gu  entlaben  fd^eint.  SBill  un§  nun  ber  9Jhtt  fin!en, 
fo  geberrfen  »ir  ^xe§  (SoIonB.  können  toir  bie  Sößelt  nid^t 
av&  i^rem  f^Iud^c  erlöfen,  fo  !önnen  bod^  tötige  S3eifpiele  ber 
emftl^afteften  @rfenntni§  ber  SKöglid^feit  ber  ^Rettung  gegeben 
njerbcn.  SBir  l^aben  bie  SGBege  gu  erforfd^en,  auf  weiden  un§ 
bie  S'Jatur  felbft  mit  gart  |)flegenbem  unb  erl^altenbem  ©inne 
borgearbeitet  l^aben  bürfte.  S)iefe  fud^te  ©oetl^e  auf,  unb  marb 
un3  baburd^  ein  fo  berul^igenbeg  unb  ermutigenbel  SSorbÜb. 
S)afe  feinem  greifen  „f^öuft"  gur  ^errid^tung  eineg  9lf^Ie§  für 
freie  menfd^Iid^e  Satig!eit  ber  2;eufel  felbft  l^elfen  mu^te,  läfet 
uns  itoat  biefe  feine  ©rünbung  nod)  nid^t  al§  bie  baueri^afte 
f^reiftätte  be§  ^Reinen  erfennen:  aber  bem  Sieufel  felbft  »ar 
bamit  bie  ©eele  be§  SBerfd^uIbeten  entmunben,  benn  ein  @ngel 
beS  ^immefö  liebte  ben  9fiaftIofen.  SSie  emft  ber  SHd^ter  ben 
im  ©d^affcn  ber  ^aim  aufgefunbenen  erl^altenben  S5ilbung§* 
trieb  aud^  in  biefen  gnftinften  ber  menfd|Udt)en  @efeüfd£)aft  auf» 
gufud^en  fid^  angelegen  fein  üe§,  !^aben  ©ie,  mein  ^reunb,  in 
ben  3"f<*^wiß'^ftß'ttit'^9^"  feiner  „3Banberjai)re"  fo  borfid^tig 
als  erfid^tiid^  nadjgehJiefen:  unber!ennbar  na^m  il^n  ber  ®eban!e 
ber  SRöglid^feit  einer  gefeüfd^aftlid^en  S'Jeubegrünbung  auf  einem 
neuen  ©rbboben  lebhaft  ein.  aJlit  Harem  ©inne  erlannte  er, 
ha^  bon  einer  bloßen  9luättJanberung  wenig  gu  erwarten  fei, 
wenn  im  SD'htttcrfd^o^e  ber  alten  §eimat  felbft  eine  geiftig 
fittUd^e  SfJeugeburt  nid^t  borangegangen  wäre,  unb  für  biefe 
eben  fud^te  er  un§  finnige  SSorbilber  bon  ergreif enbem  SluSbrudf 
baräufteüen. 

^n  weld^em  SSerl^ältniffe  Kolonien  gu  it)rem  aJUttterlanbe 
ganj  naturgemö§  berWeiben,  l^at  unS  ßarltite  beutlid^  nad^ge* 
wiefen:  wie  bie  ^fte  beS  Raumes,  weld^e,  bon  it)m  loSgelöjl 
unb  neu  ber^f langt,  immer  nur  t>a§  Seben  biefeS  SSaumei  in 

^\(i|orb  SBagnet,  iSämtl.Sdötiften.V.-A.  X,.  21 


^T"T^y!>'*       '■    ■•^'  ■      •-  -         i '  -^•»  T"  ^•i"  - -■■*■*'  -^asB-st^^v-^jf» «|F Tj^w-:^» 


322 -S3tief  an  &.  t).  (Stein. 

|id^  tragen,  mit  t^m  altern  unb  fterben,  fo  bleiben  bie  femften 
S5er:pflan5ungen  ber  S'^eiQt  eines  SSoIfeS  bem  fieben  bc§felben 
unmittelbar  gugel^örig,  fie  !önnen  burd)  fd^cinbore  ^^ugcnblid^feit 
täufd^en,  unb  bocf)  leben  fie  nur  nod)  üon  berfelben  SShtrjel,  ou§ 
tt)eld)er  ber  ©tamm  lüuc^s,  alterte,  üerbont  unb  ftirbt.  2)ic 
@efd()id)te  letjrt  un§,  ba^  nur  neue  SSöHerftämme  felbft  auf  bem 
95oben  altember  unb  bat)infied)enber  neueg  Seben  ertoad^en 
liefen,  burrf)  bie  SSermtfd)ung  mit  biefen  aber  einem  gletd^cn 
@ied)tume  berfielen.  ©ollte  je|t  nod^  ben  beutfd^en  ©tämmen 
burd)  3«rüdge:^en  auf  i:^re  SSurjeln  eine  f^öt)tg!eit  gugefprod^cn 
werben,  bie  ber  gängüd)  femitifierten  fogenannten  lateinifd^en 
SSelt  berloren  gegangen  ift,  fo  !önnte  eine  fold^e  2KögÜ(i)!eit 
etttia  barauS  gefd)ö|3ft  werben,  ha^  biefe  6tämme,  burd^  il^r 
©intreten  unb  ©inieben  in  jene  SSelt,  an  it)rer  natürlidEjcn  ©nt* 
widEIung  eben  erft  nod)  öer^inbert  worben  feien,  unb  nun,  burd^ 
fd^were  Seiben  il^rer  ®efd)id£)te  jur  @r!enntni§  i^rcr  naiven 
ööHigen  Entartung  angeleitet,  gur  Sflettung  it)re§  Äeme§  burd^ 
SSer^jflanäung  auf  einen  neuen,  jungfräulid^en  S3oben  Eingetrieben 
Würben,  liefen  Äern  gu  erfennen,  i^n  enblid)  nod)  lebenSöoH 
unb  geugungSfräftig  in  un§  nad)äuweifen,  möd)tc  benn  je^t 
unfre  wid^tigfte  Stuf  gäbe  fein:  gelänge  e§  un§,  burd)  fold^e 
9f?ad^weifung  ermutigt,  ber  Sfiatur  felbft,  bie  un§  für  jebe  ®e* 
ftaltung  be§  $^nbiöibuum§  wie  ber  ©attung  bie  einzig  rid)tige 
Sliüeitung  in  fid)tbarem  SSorbilbe  barbietet,  mit  berftänbniSöoII 
orbnenbem  (Sinn  nat)e  gu  treten,  fo  bürften  wir  un§  wof)I  be* 
red)tigt  bün!en,  bem  S^edt  biefe§  fo  rätfeloollen  ®afein§  ber 
3BeIt  bertrauenüoller  nad^äufra(jen. 

©ine  fd|Wiertge  3tufgabe,  bie  wir  un§  i)iermit  ftellen  Wür«« 
ben;  iebe  SSoreiligfeit  mü^te  bem  SSerfud^e  il^rer  Sdfung  grofee 
©efal^r  bringen:  je  fdjörfer  wir  bie  Sinten  be§  5BiIbe§  ber 
ßuhtnft  ju  stellen  un§  beranla^t  feigen,  befto  unfid^erer  wür* 
ben  fie  ben  natürlidjen  SSerlauf  ber  S)ingc  bejeid^nen.  SSor 
allem  würbe  unfre  im  ©ienfte  be§  mobemen  (Staate^  gewon» 
neue  9Bei§t)eit  gänglid^  gu  fd)Weigen  I)aben,  ba  ©taat  unb  ^rd^e 
un§  nur  oI§  abfd^redenb  wamenbe  SSeif^tele  belet)ren  fönnten. 
9Wd^t  fem  genug  bon  ber  erhielten  SBoÜenbung  fönnten  wir 
beginnen,  um  \)a§  SReinmenfd^Iid^e  mit  bem  ewig  SfJatürlidien  in 
]^armonifd)er  Übereinftimmung  §u  erl^alten.  (Sd)reiten  Wir  auf 
fold^  ma^bollem  SSege  befonnen  bor,  fo  bürfen  Wir  un§  bann 


gtief  an  ^.  b.  ©tein. _  323 

aud^  in  hex  fjortfe^ung  bc§  £cben§tDex!c§  unfreS  großen  3>i(3^ 
ter§  begriffen  erfennen,  unb  bon  feinem  fegenboßen  ßu'^itt'f^ 
geleitet  un§  be§  „redeten  SBegeS"  betonet  füf)lcn. 

SWd^t  braud^e  id)  ©ie,  mein  f^reunb,  jur  2^ilna:^me  an 
fold^r  Slrbeit  erft  aufjuforbem:  im  beften  ©inne  finb  «Sie  barin 
bereits  begriffen. 

SSenebig,  Sl.Sonuar  1883. 

9li(^arb  SBogner. 


21" 


;.>■«?,;•: 


^atfifal. 

ein  S3ül^nen»ei^fef%ieL 


^rfotten  bet  ^cmblung. 


2lmforta§. 

Situtel. 

(Surnemonj. 

«ISarfifoI. 

ÄUttgSoT, 

Äunbtt). 


Crt  bet  ^anblung :  ouf  bem  ©ebiete  unb  in  bet  SSutg  ber  ©talg^ütet  „atonfalbat"; 
©Cflenb  im  ß^ataftet  ber  nbrblit^en  ©ebitge  bc«  notifd^en  ©paniert?.  @obann: 
iSIinfläoid  Bouberfd^Iog,  am  (Sübab^ange  berfelben  Oebirse,  bem  otabifc^en 
Sljanien  jugewonbt  onaunel^men.  —  S)ic  Stacht  ber  ©raWAter  unb  ftnapfien 
ä^nlitf)  ber  be«  Scmjjterorbenä:  weifte  SSaffenrötfe  unb  äRantel;  ftatt  be«  roten 
^eujed  jebod^  eine  fdiwebenbe  Saube  auf  fßappen  nnb  Wäntel  eefticft. 


dx^tt  9(uf3ug. 


aSalb,  fd)atttg  unb  ernft,  bod^  nid^t  bftftcr. 

-fettiger  SB  oben.  ®ne  Sid^tung  in  ber  Witte.  SinK  auffteigenb  wirb  ber  SBeg  jur 
@rlil<i6urg  angenommen.  3)er  SRitte  bei  ^intergrunbeä  a«  ienW  fi«^  ber  Soben 
ju  einem  tiefer  gelegenen  Säalbfee  f)inab.  —  SCageäonbruci^.  —  (Kurneman) 
(rilftig  greifentiaft)  unb  jwei  Änappen  (»on  jartem  3füngUng«atter)  finb  fc^Iafenb 
unter  einem  SBaume  gelagert.  —  SSon  ber  linlen  Seite,  wie  bon  ber  @raldburg 
^et,  ertönt  ber  feierlid^e  SKorgenwedruf  ber  ^ofaunen. 

(erwac^enb  unb  bie  ^na^ipen  rüttelnb). 


^atftial.  .  '  325 

©d)Iaf lauter  mitfammen! 

@o  toaä)i  bo(i)  nttnbeft  am  SKorgen! 

(Jiie  belben  Änappen  fpringen  ouf,  unb  fenlen  ^idEi,  befdöötnt,  fogleid^  tnieber 

auf  ble  Knie.) 

^ört  i^r  ben  0iuf?  9hm  ban!et  @ott, 
ba^  i^r  berufen  tl^n  gu  {)ören! 

(@t  ienft  fid)  ju  tönen  ebenfalls  nieber;  ßemeinfc^oftlitiö  berricfiten  fie  ftumm  tör 
STOotflengebet;  fobalb  bte  Pfannen  fdöweigen,  etl^eben  fie  fi(^  bann.) 

^e^t  auf,  tl^r  ^aben;  fel^t  nad^  bem  Söab; 
3^it  ift'§,  be§  ^önigg  bort  ju  l^arren: 
bem  <Sied^bett,  ba§  il)n  trägt,  borau§    - 
fel^'  idi  bte  S3oten  fdion  un§  nal^'n. 

(3wci  SRitter  treten,  öon  ber  Sutfl  l^ct,  ouf.) 

<peil  eud)!    SBie  ge^f§  2lmforta§  ^eut? 
äBo^I  frü^  berlangt  er  nad)  bem  ^ahe: 

mit  Sift  unb  Äüi^nl^eit  il^m  gemann, 
tc^  lüäi^ne,  ha^  e§  Sinb'rung  fd^uf? 

2^t  etfte  gWttet. 

2)a§  toä^n'ft  bu,  ber  bodi  alleS  »ei^ 

S^m  !ef|rten  fetirenber  nur 

bie  ©djmergen  balb  §urücf : 

f(^IafIo§  bon  ftar!em  83reften 
befallt  er  eifrig  un§  ba§  S3ab. 

^imtematts 

(boä  fiaupt  trautig  fenfenb). 

Sporen  mir,  auf  ßinb'rung  ba  ju  l^offen, 

hjo  einzig  |)eilung  linbert!  : 

^aä)  allen  läutern,  allen  2;rän!en  forfdit 
unb  jagt  meit  burd^  bie  SSelt; 
itjm  Pft  nur  eineg  — 
nur  ber  Sine. 

etflet  mittet. 

©0  nenn'  un§  ben! 

^tttttetmitQ 

(auättreidöenb).  : 

(Sorgt  für  ba§  SSabl 


1- 


326 


«ßotfifaL 


Xct  erjte  IHta^|)e 


(ali  et  fid)  ittit  bem  itveiten  itnat>pen  bctn  ^intetgrunbe  autoenbet,  nac^  rechts 

bUdcnb). 

(Se:^t  bort  bie  lüübe  9teiterin! 

Sßie  fliegen  ber  Seufefömäl^e  bie  3Jiä!^nen! 

dtftet  «itter. 

$5a!  tunbrt)  bort. 

^toeltcr  9Kttcr. 

2)ie  bringt  njof)I  tt)i(^t'ge  ^nbe? 

S)ie  9[Rä^rc  taumelt. 

Sottet  Stnappt. 

%\0Q  fie  burdf)  bie  Suft? 

^e^t  !rie(f)t  fie  am  SSoben. 

Breitet  Stnai^pt, 

mt  ben  aj?ä^nen  fegt  fie  ba3  Wloo^. 

Cheftei  SHtter. 

®a  fcfiwang  fici)  bie  Sößilbe  l^erab. 

ftunbik)  ftürjt  Saftig,  faft  taumelnb  herein.    SBUbe  ^letbuno,  ^od^  geft^üQt; 
®ürtel  öon  Scfilangen^duten  lang  i^erab^ängenb :  fc^toataed,  in  lofen  ^ßp^tn 


flattembed  ^oor;  tief  broun^rötlid&e  @efiif|tdf arbe ;  fted&enbe  fcftwarje  Sugen, 
juweüen  »üb  aufblifeenb,  öfterä  wie  tobeäftatt  unb  unbeweglirf).  —  ©ic  eilt  auf 
®utnemanj  ju  unb  bringt  i^m  ein  fleineä  Är^ftallgefäS  auf. 

§ier  nimm  bu!  —  SSalfam! 

SBo^er  broc^teft  bu  bieä? 

Shmbt^. 

SSon  toeiter  l^er,  al§  bu  beulen  !annji: 
|)ilft  ber  SSoIfam  nid)t, 
Slrabien  birgt 


<ßatfifal.  327 

ni(f|t§  met|r  bann  gu  feinem  §eU.  — 
%iaQ'  nic^t  weiter  I  —  ^d)  Bin  mübe. 

(Sie  tDirft  iid^  auf  ben  Söoben.) 

(Sin  3uö  öon  Snaippen  unb  9ltttern,  bte  (Sänfte  ttaflenb  unb  ^elettenb,  in 
»eld^et  aimfortag  auäflefttcdt  Heflt,  ßclangt,  bon  linlS  ^et,  ouf  bie  SBüIine. — 
®uinentans  ^at  fidi,  t»on  ftunbt^  ab,  fogicitf)  ben  ?tn!ommenbcn  sugetoenbet. 

'(»ä^renb  ber  Swfl  ouf  bie  Sü^ne  gelangt).  , 

(5r  na{)t:  fie  Bringen  it)n  getragen.  — 
D  hjel^!    SBie  trog^  id)'^  im  ©emüte, 
in  feiner  SPfJanntieit  ftoljer  S3Iüte 
be§  fiegreid)ften  ©efd^Ied)te§  ^errn 
als  feineg  (Sied)tum§  ^tö)t  gu  fel^'n! 

(3u  ben  Stnappen.) 

58e{)utfam!    §ört,  ber  Äönig  ftöl^nt. 

(3ffne  galten  ein  unb  fefeen  baä  ©ied^bett  niebet.) 
(ber  fic^  ein  wenig  erhoben). 

©0  xt6)Ü  —  §aBt  S)an!!    föin  njenig  dia^t  — 
^a6)  tt)ilber  ©(i)mer§en§nad^t 
nun  SßalbeS^SD'lorgenprac^t; 

im  Ijeirgen  ©ee 
ttjol^l  laBt  mici)  cax6)  bie  SBelle;         ' 

e§  ftaunt  ba§  Sße^', 
bie  ©(i)meräen§na(3^t  ttjirb  {jelle.  — 
©ahjon! 

erfter  9Htter. 

§err,  ©atoon  weilte  xiv&jt 
%Q.  feineg  §eil!raute§  ^aft, 
n)ie  fd)ttjer  er'§  au(i)  errungen, 
bo(^  beine  Hoffnung  trog, 
^at  er  auf  neue  ©ud^  fic^  fortgefdjttjungcn. 

^mfottaS. 

D^n'  UrlauB?  —  äRöge  hci^  er  fü^nen, 
'tid^  f(^Ied)t  er  ©ralSgeBote  l^ält! 
D  »el^e  il^m,  "Htm  tro^ig  ^"^nen, 
lüenn  er  in  tUng»or§  ©(i^Iingen  fältt! 


•awi"*!Mi);!iljipf,ffgwwwiyag^"'7"'' 


328  Ißarftfal 

60  bred^e  feiner  mir  ben  %mt>ent 
iä)  ^ane  beff,  ber  mir  befd^icben. 

„®urd^  gjlitleib  toiffcnb"  —         , 
mar'g  nid^t  fo? 

@tttneinan§. 

Ung  fagteft  bu  e3  fo. 

„ber  reine  2or" : 

mid^  bünft,  it)n  gu  er!ennen:  — 
bürft'  i(i)  ben  2;ob  il)n  nennen! 

®od)  i)ier  jubor:  berfud^'  e§  nod^  mit  biefem! 

(eä  betrtufitenb). 

SGBo^er  bie§  l^eimlid^e  ®efäp 

2)ir  ttjorb  e§  auS  Slrabia  l^ergefü^rt. 

«hnfottaS. 

Unb  toer  getoonn  e§? 

^tttnematt). 

2)a  liegf  §,  bog  »übe  Seib.  — 
2luf,  ^nbr^!  !omm! 

(Sie  roeigert  \\di.) 

$lmforta@. 

2)u,  mmbr^? 
ajhife  id^  bir  nod^molS  ban!en, 
bu  raftlog  jd^eue  SKagb?  — 

SBo^I  benn! 
2)en  S3alfam  nun  berfud)'  id£)  nod^; 
eg  fei  au§  ^an!  für  beine  Sreu'! 

(untu^iö  om  SSoben  Uegenb). 

SWdit  S)anl!  —  |)a  :^al  aSoS  ttjirb  e8  Reifen?  ■ 
«rad^t  S)attf!  —  fjort,  fort!  3um  S8ab! 


;  ■■  .  ;=ä?SSV:-' 


^otfifol .  329 

Stnfottad  gibt  ba§  Betci^en  ium  tilufbrud^;  bei  3ug  entfernt  \iäi  naä)  bem 
tiefeten  $intetgrunbe  ju.  —  @utne man»,  fdnuemtüHo  nac^blitfenb, «nb  llunb t^ 
fottmä^ienb  auf  bem  89oben  gelagert,  finb  jurfidgeblieben.  —  Stnappen  geben 
ab  unb  gu. 

^rittet  Shut^pt 

(iunger  SRann). 

§el  2)u  ba!  — 
SG3a§  Uegft  bu  bort  toie  ein  toilbeS  Xiet? 

<öinb  bie  Siere  l^ier  nidjt  Ijeilig? 

^tittet  ^a|)^e. 

3**!  bod)  ob  l^eilig  bu, 

ba§  toiffen  toir  grab'  noij^  nid)t. 

(ebenfalls  junger  SWonn). 

9JHt  t^rem  göuberfafte,  toö^n'  icf), 
toirb  fic  ben  3Keifter  öolleiibs  berberben. 

§m!  —  ©d^uf  fie  eud^  ©d^aben  ie?  — 
SBann  olleS  ratlog  fte^t, 
tote  föm^fenben  SSrftbem  in  fernfte  ßänber 

^nbe  fei  gu  entfenben, 

unb  faum  i^r  nur  toi^t,  »o^in?  — 
äSer,  ei^e  ü)r  eud^  nur  bejinnt, 
[türmt  unb  fliegt  ha  1)m  unb  jurücE, 
ber  aSotfd^aft  |jflegenb  mit  2;reu'  unb  (MM? 
S^r  nä^^rt  fie  nid^t,  fie  na^t  eud^  nie, 

nid^tg  l^at  fie  mit  eud^  gemein! 
'S)oä)  h)ann'§  in  ©efal^r  ber  ^ilfe  gilt, 
ber  ©ifer  fül^rt  fie  fd^ier  burd^  bie  Suft, 
bie  nie  eud^  bann  gum  ^an!e  ruft 

^  ttKi^ne,  ift  bieg  ©d^aben, 

fo  tat  er  eud^  gut  geraten. 

^tittet  Ibta^^e. 

S)od^  l^afet  fie  un§.  — 
©ie^'  nur,  toie  l^ämifd^  fie  bort  nad^  un§  Wirft! 

(Sine  ^ibin  iff  §,  ein  ^caihemeih. 


330  <ßatfifol. 

^a,  eine  S3criüünjd)tc  mag  jie  fein: 

l^ier  lebjt  jie  tjeut',  — 

bielleid)!  emeu't, 
gu  bü^en  <Sd)uIb  au§  frül^ef  m  ßeben, 
bie  borten  ii)r  no(f)  nii)t  bergeben. 
Übt  jie  nun  S5u^'  in  jolc^en  2;oten, 
bie  un§  3f?itterfd)aft  gum  .*peil  geroten, 
gut  tut  jie  bann  ganj  ji(i)erlic£), 
btenet  un§,  unb  l^iljt  aud^  jid).  • 

^tittct  Stnap^t, 

S)ann  ijt'0  n>o^I  aud^  ien'  if)re  ©d^ulb, 
tt)a§  un§  jo  ntandie  9fJot  gebroct)t? 

^umentans. 

^a,  ttjonn  jie  oft  un§  lange  ferne  blieb, 
bann  brad^  ein  Unglüd  tooiji  l^erein. 

Unb  lang'  jd)on  !enn'  id)  jie; 

nod)  länger  fennt  jie  2;iturel: 
ber  fanb,  afö  er  bie  S3urg  bort  toeil^'te, 
fie  fdjlafenb  {)ier  im  SSalbgeftrilp^j', 

erftarrt,  IebIo§,  föie  tot. 
©0  fanb  i(^  felbft  fie  Ie|Iid)  hjieber, 
al§  un§  ba^  Unl^eil  !aum  gefd^elj'n, 
ha§  jener  ^öfe  bort  über'm  SSerge 
jo  jc^mä^Iid^  über  un§  gebrad^t.  — 

(3u  ftunbrt).) 

|)e!  ^u!  —  §ör'  mid^  unb  jag': 
tt)o  jd^njeifteft  bamafö  bu  umijer, 
al§  unfer  §err  ben  ©^jeer  üerlor?  — 

(ffunbrt)  ?d)roetflt.) 

SSarum  fjatfft  bu  un§  bamols  nid^t? 

Sd^  l^elfe  nie. 

$iettet  Stnap^t, 

©ie  fagt'§  ha  felbfi.     ; .. 


'i^tUt  Stnttppt, 

Sft  jie  \o  treu  unb  W)n  in  SBel^r, 

fo  fenbc  fiofnac^  bcm  betlor'nen  ©^eer! 

^tttnemans 

(büfter). 

%a§  ijt  ein  anbre§:  — 
jebem  iff§  bertoel^rt. — 

(SRtt  fltofter  Srerif f enl^eit. ) 

Üf),  hjunben^tüitnberboner 

tieiliger  <Bpeex\ 

S)icJ)  \ai)  id^  jd^ttJingen 
bon  urt^eiliöfter  §anb! — 

(3n  ©rtnnerung  \id)  öerUercnb.) 

3Kit  ii)m  betoel^rt,  9lmforta§,  angufiil^ner, 
toer  mod^te  bir  e0  toel^ren 

ben  3öuö'rcr  gu  bel^eeren? 

©d^on  nal^'  bem  ©dEiIo^,  toirb  ung  ber  §elb  entrüdft: 
ein  furd^tbar  fd)öne§  SSeib  ^at  i^n  entgüdft:   ; 
in  feinen  Slrmen  liegt  er  trun!en, 
ber  (S:peer  ift  i^m  entfun!en; 
ein  Sj)be§[d^rei!  —  id)  ftürm'  l^erbei:  — 
bon  bannen  ^üng§or  ladienb  fd^ttjanb, 
ben  l^eil'gen  ©|jeer  ^ai  er  enttoanbt. 
®e§  ^önigg  ^^ludjt  gob  !äm:pfenb  id^  ©eleite: 
bod)  eine  SBunbe  brannt'  i^m  in  ber  ©eite: 
bie  Süßunbe  iff§,  bie  nie  fid)  fd^Iie^en  toiU. 

dritter  Uno^^e. 

©0  !annte[t  bu  tlingSor? 

^ttntemanj 

(ju  bem  erften  unb  sweitcn  Snapptn,  toeldtt  üom  (See  ^er  tommen). 

SSie  gellt'S  bem  Äönig? 
S^n  frifd^t  h(^  S8oib. 

S)em  SSaljam  wid^  ber  ©d^nterj. 


^ 


[l*.  •- 


332 ^ififot- 

(nnd)  einem  <Bd)wewn).  - 

2)ie  SSunbe  ift'§,  bie  nie  \\ä)  fd^Hc^en  tDiÜ!  — 

dritter  Stna^^e, 

S)od^,  SSätcrd^en,  fag'  unb  Ic^r'  un§  fein: 
bu  fannteft  MingSor,  toie  mag  ba§  fein? 

S)et  btitte  nnb  bet  oterte  Änappe  Rotten  UcÖ  sulefet  1d)on  au  ©utnetnonj' 
3fü6en  niebetgefcfet;  bie  beiben  onberen  gef eilen  \idi  jeftt  gleid^et  SBetfe  au  i^nen. 

2;iturel,  ber  fromme  §elb, 

ber  !annt'  i^n  moi^l 
2)enn  i^m,  ba  tt)ilber  f^^inbc  ßift  unb  SJlad^t 

be§  reinen  ®Iauben§  'Sitiä)  bebrol^ten, 
it)m  neigten  fid^  in  fieittg  emfter  ^aii)t 

bereinft  be§  ^eitonbS  fel'ge  SSoten: 
barauS  er  trän!  beim  legten  Siebeima^Ie, 
haä  SBeil^gefö^,  bie  l^eilig  eble  ©diale, 
barein  am  Äreuj  fein  göttlid^  SSIut  aud^  fIo|, 
gugleid)  ben  Sanjenfpeer,  ber  bie§  bergo^,  — 
ber  ßeuöengütcr  i)öd^fte§  SBunbergut,  — 
ba§  gaben  fie  in  unfreS  ÄönigS  §ut. 
2)em  §eiltum  baute  er  baö  Heiligtum. 

2)ie  feinem  SHenft  i^r  jugefinbet 

auf  ^faben,  bie  !ein  ©ünber  finbet, 
i^r  »i^t,  bafe  nur  bem  kleinen 
bergönnt  ift  fid)  p  einen 
ben  SSrübem,  bie  gu  l^öd^ften  0lettung§tt)erfen 
be§  @rale§  l^eil'ge  SBunberMfte  ftär!en: 
b'rum  blieb  e§  bem,  nad^  bem  i^r  fragt,  bertoe^rt, 
0ing§or'n,  fo  l^art  i:^n  Wüf  aud^  brob  befd^toert. 
^enfeitS  im  2;ale  mar  er  eingefiebelt; 
barüber  ^in  liegt  ilp^'ge^  ^eibenlanb: 
unfunb  blieb  mir,  ma§  borten  er  gefünbigt; 
bod^  büfeen  moUt'  er  nun,  ja  l^eilig  werben. 
D:^nmö§tig,  in  fic^  felbft  bie  @ünbe  ^u  ertöten, 

an  fid^  legt  er  bie  greblerl^anb, 

bie  nun,  bem  ®rale  jugewaubt, 
berad)tunggbon  beff  ^üter  bon  fid^  ftiefe; 
borob  bie  SGßut  nun  ^ling^or'n  untermieS, 


•^^ 


^atfifat  333 

toic  feines  fd^mät)Ud§cn  Dp\ex§  3:at 
i:^m  gebe  gu  bö[em  3öuber  Stat; 
ben  fanb  er  ie|t:  — 
bie  Sßüfte  fdt)uf  er  fid^  gum  SBonnegarteit, 

b'rinn  njad)fen  teufUfd)  l^olbe  f^rauen; 
bort  toiU  be§  ®rale§  Stttter  er  erwarten 
gu  böjer  Suft  unb  ^öUengrauen: 
toen  er  berlodt,  ^at  er  erworben; 
fcf)on  btele  ijot  er  un§  oerborben.  — 
S)a  3:iturel,  in  ^ol^en  9flter§  SDWii^en, 
betn  ©ol^ne  nun  bie  ^errfd^aft  l^ier  berltel^en, 
9lmforta§  Iie|  e§  ba  nid^t  rul^'n 
ber  QaabtxplaQ'  (5inl)alt  §u  tun; 
ba§  ttJi^t  i^r,  wie  e§  ba  fid)  fanb: 
ber  6^3eer  ift  nun  in  Ming§or§  ^anb;   / 
!ann  er  felbft  ^eilige  mit  bem  berwunben, 
ben  ©rol  oudf)  Wäl^nt  er  feft  fd)on  un§  entttjunben. 

(Äunbrt)  f}at  \id},  in  roütenbcr  Unnil&c,  oft  heftig  umgetoenbet.) 

$iettet  ^(M)^e. 

SSor  allem  nun:  ber  (Speer  lel^r'  uns  prüd! 

^rittet  Stna^)^t, 

§a!  wer  itjn  bröd£)t',  il^m  wär'S  gu  Ütu'^m  unb  &IM\ 

^tttnemans 

(nacf)  einem  ©c^toeigcn). 

iBor  bem  üerwaiften  Heiligtum 
in  brilnft'gem  S3eten  lag  9lmforta§, 
ein  Stettunggjeic^en  l^ei^  erflel^enb; 
ein  fel'ger  ©d^immer  ha  entflog  bem  ®rae; 
ein  l^eilig*  Siraumgefid^t 
nun  beutlidE)  gu  i^m  f^rid^t 
burd^  fiell  erfd^auter  SBorte§ei(^en  SKale:  — 
„burd^  ajlitleib  miffenb, 
ber  reine  %ox, 
^  fjarre  fein', 

ben  icf)  erlor."  ' 

(S)ic  »jier  Äna^jpen  luieber^olen,  in  grofeer  ©rgriffenl^eit,  ben  iBptüö).) 


J\ 


334 ^titfifQl. 

SJom  See  f)er  fiftrt  man  ®e\i^xt\  unb  ba«  Stufen  ber 

»littet  unb  ftn(M)^en. 

SBef)'!  Sßelje!  —  §ot)oI 
2luf!  —  äöer  ift  ber  f^reöler? 

®urnemana  nnb  bie  t»iet  Änaöpen  fafiren  auf  unb  »enben  Hdö  erfc^toden 
um.  —  ffiin  njübet  ©cfiwan  flottert  motten  Sfluge«  t»om  ©ee  boftet;  et  ift  bet^ 
wnnbet,  etf)ält  fl^  mü^fam  unb  finft  cnblid)  ftetbenb  jh  SSoben.  —  XB&^tenb  bem: 

^tttnetnan). 

SSq§  gtbt'§? 

2)ort! 

3loeitet  Shta^^e. 

^  §ter!  @tn  (Sdiiüan. 

^titter  Shta^|)e. 

©in  njilber  ©d^h)on! 

Giertet  ^o^itie. 

©r  ift  öertüunbet. 

$lnbte  ^a|)^en 

(oom  ©ee  ^erftürmenb).- 

§a!  SBet)e!  SBeljM 

^tttnemons. 

SBer  jcf)o^  ben  ©d^wan? 

^r  sttiette  9Httet 

(tiTPorf  ommenb ). 

2)er  Äönig  grü^f  i^n  al§  gute§  3citf)en, 
■^*  oI§  über  bem  ©ee  bort  freif'te  ber  ©d^toan: 

ba  flog  ber  ^eil  — 

9leite  ftvidUfH^m 

(^arftfol  »orfü^renb). 

^er  ttjafgl  %tx  fd^o^!  S)ie§  ber  S3ogcn!  — 
.<pier  ber  ^feil,  ben  feinen  gleic^. 

@^tttnemans 

(»u  «Batfifat). 

S3tfl  bu'§,  ber  biefen  ^^toaxi  erlegte? 

^atfifol. 

©ehJife!  '^m  ^luge  treff  \6),  xoc&  fliegt. 


=  '-  -feV-r 


^tttftfal.  " 335 

^tttnematt}. 

S)u  tatcft  bo§?  Unb  bongf  e§  bid^  nttfit  bor  bet  S:ot? 

©träfe  ben  %xt\i\tx\ 

Unerl^örteS  SSer!! 
3)u  fonnteft  morben?  §ier  im  l^eiFgen  SBalbe, 

befj'  ftiller  f^rieben  bid^  umfing? 
®e§  |)aine§  Spiere  nagten  bir  m(i)t  ga^^m, 
grüßten  bic^  freunblid)  unb  fromm? 
%xS>  ben  3weigen,  hJO§  fangen  bie  Ißöglein  bir? 

SBa^  tat  bir  ber  treue  ©diiDan? 
©ein  SeibdEjen  gu  fudEjen  flog  er  ouf,  ' 
mit  it)m  gu  !reifen  über  bem  ©ee, 
ben  fo  er  tjerrlid)  mei^'te  gum  t)eilenben  S3ab: 
bem  ftaunteft  bu  nid£)t,  bid^  lotft  e§  nur 
gu  milb  Iinbifd)em  $8ogengefd)o|? 
V         er  mar  un§  l^olb:  mag  ift  er  nun  bir? 
§ier  —  fd)au'  t)er!  —  t)ier  traf'ft  bu  i:^n: 
ba  ftarrt  noc^  'iioä  S3Iut,  matt  l^ängen  bie  fylügel; 
\iO&  ©d^neegefieber  buitfel  befledtt,  — 
gebrod^en  t^oS>  5lug',  fiefift  bu  ben  SSIidE? 
SBirft  beiner  ©ünbentat  bu  inne?  — 

(^ParUf  Ol  öat  i^in  mit  tDad)<enber  ©rgriffen^eit  juge^ört:  \t%\,  setBrid^t  er  teineti 
58oaen  unb  fd)Ieubett  bie  $feüe  »on  Hrfi.) 

©ag',  £nab'!  (5r!ennft  bu  beine  gro^e  ©dtjutb? 

(53ar^tfal  fü^rt  bie  öanb  ü6er  bie  Ulugen.) 

S23ie  fonnteft  bu  fie  begel^'n? 

3d^  tou^te  fie  nid^t. 

©tttttemans« 

SSo  bift  \>}x  t)er? 

^tttfifal. 

%Q§>  mei|  id£)  nid)t. 

^tttnetnattg. 

SBer  ift  bein  «oter? 

®a§  mei^  id^  nid^t 


336 ^aiiifal. 

^umemans. 

aScr  fanbtc  bic^  bicfeS  SSeg'S? 

3l(^  tüci§  nid^t. 

®ttttt€tit(tttj. 

2)ein  9?ame  bann? 

3^  l^attc  öiele, 
bod^  lüei^  id^  ü)xet  feinen  metjr. 

^ttinematts. 

S)ag  »ei^t  bu  alleS  nidit? 

(afüt  m :) 

(So  bumm  tnie  ben 
erfünb  iä)  hi§i}ei  ^nbrt)  nur.  — 

(3u  ben  knappen,  beren  iic^  Immer  meftte  tjerfammelt  ^o6en.) 

Se^t  gc^t! 
SSerföumt  ben  ^önig  im  93abe  nid^t!  —  §elft! 

Sie  ÄntttJpen  ^abcn  ben  @d)tt)an  ehrerbietig  aufgenommen   unb  entfernen  \iit) 
mit  i^m  jetit  natft  bem  See  au. 

(nrf)  loieber  i^u  ^ßarfifal  roenbenb). 

Sfhtn  fag'!  SfhdEitS  h)eiit  bu,  tüa§  iö)  hid)  frage: 
je^t  melbe,  h)a§  bu  ttieißt! 
benn  etoaS  mu^t  bu  bod)  föijfen. 

^jd^  l^ab'  eine  Spfhitter;  §crjeleibe  jie  l^ei^t: 
im  SBalb  unb  auf  njilber  3lue  maren  mir  l^eim. 

9Ber  gab  bir  ben  SSogen? 

2)en  fd^uf  id^  mir  felbft, 
bom  t^orft  bie  raul^en  5lbler  gu  fd^eud^en. 

^tttnetnans. 

2)odf)  abelig  fd^einft  bu  felbft  unb  l^od^geboren; 
toamm  nic^t  Ue^  beine  2Jhitter 
beffre  S33affen  bid^  leieren? 

(«JJatfifal  fdöweigt.) 


^ßatfifol. 337 

(roeld^e,  in  bcr  SBdbede  gelagert,  bcn  Sliä  {c^arf  auf  $arfifal  gerichtet  ffot,  ruft 
mit  rauher  (Stimme  hinein): 

S)en  SSaterlofen  gebor  bie  Winitti, 
oI§  im  ^antpf  erfd^Iogen  ©amuret: 
bor  gleid^em  früi^en  §eIbentob 
bcn  'Bo'i)n  ju  tocü^un,  »af fenfremb 
in  Cben  erjog  fie  i^n  gum  Soren  — 

bie  Jiirin! 

(Sie  ladjt.) 
(ber  mit  iäfftx  2tufmerfiamfeit  jugefiört). 

$ja!  unb  einft  am  2BaIbe§faume  borbei, 

auf  fd^önen  Sieren  fi^enb, 

!amen  glangenbe  Scanner; 

i^nen  \doIW  id^  gleichen; 

fie  ladeten  unb  jagten  bobon. 
S^htn  lief  iä)  nod),  botf)  fonnte  fie  nid^t  eneid^en; 

burdfi  SSilbniffe  lam  id),  bergauf,  talab; 

oft  hjarb  e§  iflaä)i;  bann  h)ieber  Xaq: 

mein  95ogen  mu|te  mir  frommen 

gegen  SGBilb  unb  große  Scanner. 


(eifrig). 

^a,  ©d^öc^er  unb  9Hefen  traf  feine  Äraft: 
ben  freiSlid^en  ^aben  fürd£)ten  fie  alle. 

^arfifol. 

SGScr  fürd^tet  mid^?  6ag'! 

^e  SSöfen. 
S)ie  mid^  bebrol^ten,  waren  fie  bö§'? 

(@urneman3  laäit.) 

aSer  ift  gut? 

(cmft). 

Steine  SKutter,  ber  bu  entlaufen, 
unb  bie  um  bid^  fid^  nun  :^ärmt  unb  grämt. 

»l^arbSBagnet,  ©ämtf.  Sdftriften.  V.-A.  X.  22 


mmm 


338 ^gatfifal. 

Shtnbr^. 

3u  @nb  if)r  ®ratn:  feine  9Kutter  ift  tot. 

(in  furtftbarem  Scftrerfen). 

Sot?  —  mmt  SJhttter?  —  SBer  fagt'  e§? 

ShtnbT^. 

gd^  ritt  borbei,  unb  fo^  fie  fterben: 
bid)  Sioren  l^iefe  fie  mid)  grüben. 

($atUfttl  fpringt  wütenb  auf  ffunbr^  ju  unb  fafet  fU  6ei  bet  ffie^le.) 

©tttnetnans 

^  (it)x\  jutütHjaltenb), 

SSerrücEter  5htabe!  SBieber  ©etodt? 
SBa0  tat  bir  ta§  SBeib?  (5§  fogte  tDafjt. 
®enn  nie  lügt  tunbrt),  boc^  fa:^  fie  üiel 

(SRoc^bem  ©utncmanj  ÄunbrQ  befreit,  fte^t  ^ßatfifal  lange  hjie  etftatrt; 
'■  ^  bann  gerät  er  in  ein  l^cftigei  3ittem.) 

^atfif  al. 

$5df)  —  berfd^modite!  — 

(ftunbtt)  ift  ftaftig  on  einen  ^Batbquett  gefptungen,  bringt  le^t  SBaffet  In  einem 
^orne,  bejprengt  bamit  junäcfift  •sßatfifal,  unb  reicht  i^m  bann  ju  ttinlen.) 

^tttnentanj. 

©0  rec{)t!  ©o  nad)  be§  ®rale§  ©nabe: 
%qS>  SSöfe  bonnt,  h)er'g  mit  Outem  bergilt. 

(traurig  fld)  abmenbenb). 

Sf^ie  tu  ict)  ®ute§;  —  nur  9fhti^e  njill  idE). 

(SBä^renb  ©urnemonsfidj  öäterlic^um  ^arfifol  bemül)t,  fc^lejj^jtfit^  ftunbiQ, 
üon  Seiben  unbeoc^tet,  einem  SSBalbgebüfd^e  ju.) 

9^r  e?u^e!  SM)t,  ad^,  ber  SOWiben!  — 
©d)Iafen!  —  D^,  bo^  mid)  leinet  hjede! 

(Stiöeu  auffa^renb.) 

3^ein!  9fJid)t  fd)Iafen!  —  ©raufen  fap  mid)I 

i^.       (5Radö  einem  bum^jfen  @rf)rei  öerfälU  fie  in  heftige«  3ittcm;  bann  löfit  fie  bie 
2lrme  matt  finlen,  neigt  baä  ©aupt  tief,  unb  fcftwantt  matt  tpetter.) 

Smad^tlofe  SBe^r!  ^e  3cit  ift  ba. 
©djlafen  —  fdilofen  — :  id)  mu^. 

(Sie  finft  l^inter  bem  ®ebüfc^  jufammen,  unb  bleibt  bon  iefet  an  unbemetlft.  — 

Com  ©ee  ^er  öemimmt  man  ^ettjegung,  unb  flcwöört  ben  im  i&intetgrunb  fidö 

l^eimtoärts  toenbenben  Suö  ber  »ittet  unb  8ua<)^ien  mit  ber  ©änfte.) 


^arftfal. 339 

©tttnetnanj. 

SSom  SSöbe  Utjit  ber  Ädnig  l^eim; 

tjoä)  fielet  bie  ©onne: 
nun  lafe'  mid^  gunt  frommen  3Jla^I  bid^  geleiten;  1 

benn,  —  bift  bu  rein,  Y 

h)irb  nun  ber  ®ral  bid^  tränien  unb  fpei[en. 

(®r  fiat  ^ßatUfaU  9lnn  Ud)  fanft  um  ben  9?a(fen  gelegt,  unb  t)ält  beffen  SetB  mit 
feinem  eigenen  Slrme  umfiöIungen;?o  geleitet  er  i^n  beifel^tallmä^lid^em  ©d^reiten.) 

^atffifol. 

2Ber  ift  ber  ®ral? 

@^ttttteinans. 

2)a§  fagt  fid^  nid)t; 
bod^  bift  bu  felbft  ju  i^m  erforen, 
bleibt  bir  bie  ^nbe  unberloren.  — 

Unb  fie^'!  — 
Spf^idE)  bünft,  ba^  idE|  bid^  red^t  erfannt: 
fein  Sß5eg  fit^rt  ju  i^m  burd^  ba§  ßonb, 
unb  niemonb  !önnte  il^n  befd^reiten, 
ben  er  nid^t  fetter  möd^t'  geleiten. 

^tfifol. 

3d£)  fd^reite  laum,  — 
bod|  tt)ä|n'  id^  mid^  fd)on  weit. 

@tttnemani. 

®u  fiel^ft,  mein  ©ol^n, 
gum  a^laum  wirb  ^ier  bie  g^it- 

Sntmä^Iic^,  wä^renb  ©utncmanj  unb  ^atfifol  ju  fd^reüen  f^einen,  »et« 
manbett  \iäi  bie  a9ü:^ne,  Don  linlä  nacf)  red&tä  ^in,  in  unmerüidöer  Säeife:  ti  »et» 
fdftttjinbet  fo  ber  SBalb;  in  gfetfenrtänben  öffnet  fii^   ein  Xor,  totldfei  nun  bie 
Selben  einf (fliegt;  bann  mieber  werben  fie  in  auffteigenben  ®öngen  fid&tbar, 
Wetd^e  fie  su  burc^fd^reiten  fc^einen.  —  Sang  gehaltene  $ofaunentöne  fdEitBellen 
fanft  an:  näfier  fommenbeä  (Slodengeläute.  —  ©nblidö  finb  fie  in  einem  mäd^tigen  "] 
©oale  angelommen,  rteld^er  nac^  oben  in  eine  ^od^gemölbte  ftulJpel,  burd^  bie     ^ 
einsiß  baS  Sid&t  hereinbringt,  fid^  Oerttert.  —  SJon  ber  $5:^e  über  ber  ^ppel  ^er    j 
tiemtmmt  man  toad^fenbeä  @eläute. 

@tt¥ttetttans 

(fidö  3U  5ßarfifal  mcnbenb,  ber  mic  öersaubert  fte^t). 

Se|t  ad^te  ttjol^l;  unb  la%'  mic^  fel^'n, 
bift  bu  ein  %ox  unb  rein, 
ioeld^  SSSiffen  bir  aud^  mag  befd^ieben  fein.  — 

"  auf  beiben  Seiten  beS  ©intcrgrunbeS  wirb  je  eine  große  Xür  geöffnet.  8on 
ted&t«  fd&reiten  bie  Slitter  be8  @tale«  in  feierlid^em  Suge  l^erein  unb  reiben 
fid^,  unter  b«m  folgenben  ©cfange,  nadö  unb.  nod&  an  itoei  überbedCten  langen 
©peifetafeln,  toeldEie  fo  geftellt  finb,  bafe  fie,  öon  leinten  nad)  Dom  parallel  laufenb, 
bie  aRitte  beä  6aale8  frei  laffen:  nur  Sedier,  leine  ©erid^te  fte^en  borouf. 

22* 


340 


3um  legten  SicbeSmal^Ie 
gcrüftct  Xag  für  Sag, 
gleid)  ob  jum  legten  SWale 
CS  I)euf  it)n  Ie|en  mag, 
totx  guter  2;at  ficf)  freu't: 
i'^m  fei  ha^  Tla^  emcu't: 
her  fiabung  barf  er  nat)'n. 
bie  f)et)rfte  ©ab'  em))fa'^'n. 


«ßatfifoi. 


Süngete  äMmtetfHmmen 

(»on  ber  mittleren  ^öfte  beä  ©aoleä  ^cr  öerne^mbot). 

S)en  fünbigen  SBelten 
mit  toufcnb  ©d^mergen 
lote  einft  fein  S3Iut  gefloffen, 
btm  (Srlöfung§f)elben 
mit  freubigem  §erjen 
fei  nun  mein  S3Iut  bergoffen. 
2)en  Seib,  ben  er  pr  @ü:^n^  un§  bot, 
er  leb'  in  un§  burd)  feinen  %oh. 

^ai6ettftimmen 

{aui  bei  äugetften  ^öl^e  ber  flui^fel)- 

^r  ©laube  lebt; 

2)ie  Staube  fd)tt»ebt, 
be§  ^eilanbS  l^olber  SSote. 

^r  für  eud)  fliegt, 

be§  SBein'g  geniest, 
unb  ne:^mt  öom  SebenSbrote! 

5)ur(^  bie  entflegenflefefete  Sure  toirb  öon  ftnapven  unb  bienenben  $8tübetn 
ouf  einet iroflfänfteamfortaä  'hereingetragen :  bor  i^nt  {d^reitenftnaben,  toelt^e 
einen  mit  einer  t)ur*)urroten  3)ede  überhängten  Schrein  tragen.  2)iefet  ßug 
begibt  fid^  na^  ber  9Ritte  bei  dintergrunbe«,  wo,  bon  einem  8alba(f|in  fibetbedt, 
ein  er^öbteä  Stubcbett  aufgerichtet  fte^t,  auf  toeläiei  ^mfottaS  bon  ber  @änfte 
berab  niebergelaff en  »irb ;  bietboi  ftebt  ein  oltaräbnUd^er  länglid^er  SRarmottifi^, 
auf  welchen  bie  ftnaben  ben  öerl&ängten  Sd&rein  ^inftellen.  — 

an«  ber  ®efang  beenbet  ift,  unb  olle  «itter  on  ben  Zofeln  t^re  ©ifee  ftn« 
genommen  boben,  tritt  ein  längere«  ©tillfi^rteigen  ein.  —  Som  tiefjien  hinter« 
grunbe  ber  bemimmt  man,  auS  einer  getoSIbten  9Hfdbe  bintet  bem  Siubebett  bei 
121  mf  Ott  ad,  nie  aui  einem  @rabe  bie  (Stimme  be8  alten 

«ttttCt 

aUein  ©o:^n  9lmforta§I  SSift  bu  am  9lmt? 

(©dbtteigett.) 


^otftfol.  341 

IMI  .       ■■    I        I    I  _ i 

<Boi\  id)  ben  ©ral  i)euV  noci)  erfd^ou'n  unb  leben?  j 

(©dötpeiflen.)  1 

3Jht§  i(j^  fterben,  bom  9?etter  ungeleitet?  i 

«tttfottaS  ' 

(im  8luä6rwdöe  quolöoUet  aje^wetflung). 

2Be!^e!  SBe'^e  mir  ber  dual!  —  '  ' 

SJicin  SSoter,  o^!  nodf)  einmal 

berridite  bu  ba§  9tmt! 
Sebe!  Seb'  unb  la^'  mid)  fterben! 

Sittttel. 

^m  ®rabe  leb'  id^  burd)  be§  §eüanb§  §ulb: 
§u  fd)tt)ad^  bod^  bin  iä),  ii)m  gu  bienen: 
.    bu  bü§'  im  S)ienfte  beine  6d^ulb!  — 
entfjüUet  ben  ©rd! 

(ben  finobcn  wefttenb).  ^ 

««ein!  Safet  i^n  unent^ülltl  —  D^!  —  .; 

®aB  feiner,  feiner  biefe  Oual  ermißt,  . 

bie  mir  ber  2tnblid  totdt,  ber  eud)  entgüdEt!  —  ; 

SBa§  ift  bie  38unbe,  i:^rer  ©d)merjen  SSut,  J 

gegen  bie  %)t,  bie  ^öllenpein,  :) 

§u  biejem  3lmt  —  berbammt  §u  fein!  —  i 

Sße'^boUeS  ©rbe,  bem  id)  berfallen, 

id^,  einziger  ©ünber  unter  allen,  J 

be§  !^öd)ften  ^eiftgtumg  ju  ^jflegen, 
auf  9?eine  l^erabguf leiten  feinen  (Segen!  — 

Dil,  ©träfe!  ©träfe  ol^ne  ©leieren 

be§  —  aä)l  —  geMn!ten  ®nabenreid|en !  — 

^aä)  i()m,  nad)  feinem  SBei^egru^e 
mu§  fe^nlid^  mid|'§  berlangen:  —  ; 

ou§  tieffier  ©eele  ^eile§bu^e  i 

ju  it)m  mu^  iä)  gelangen:  —  j 

bie  ©tunbe  nal^t:  —  ■        ] 

ber  Sid)tftra^I  fen!t  fid^  auf  ha^  l^eilige  2Ber!;  i 

bie  ^ülle  finft:  .      t 

be§  SBei^gefä^e§  göttlid^er  ©el^alt 

erglüht  mit  Ieud)tenber  ©eföalt;  — 


342 


^orltfoL 


/.'• 

r^'^- 


butd^güdEt  öon  feligften  ®enujfe§  ©d^mer^, 
be§  ^eiligften  SSIuteg  Duell 
füt)!'  i6)  \iä)  gießen  in  mein  ^erj: 
be§  eig'nen  fünbigen  93Iute8  OehjeU' 
in  h)at)nfinniget  §Iuc£)t 
mufe  mix  gurüc!  bann  flicken, 
in  bie  Sßelt  ber  ©ünbenjud^t 
mit  milber  (Sd^eu  jidEi  ergießen:  — 
bon  neuem  fprengt  er  baä  23)or, 
barauS  e0  nun  ftrömt  l^eröor, 
^ier  burd)  bie  SSJunbe,  ber  feinen  gleid^, 
gefc{)Iagen  bon  beSfelben  (Bptett^  ©treirf), 
ber  bort  bem  ©rlöjer  bie  SG5unbe  ftad), 
'       av&  ber  mit  blutigen  2:rönen 
ber  ©öttUdie  toeint'  ob  ber  SD^enfd^^eit  ©c^mad^ 

in  äRitleib'g  l^eiligem  <5et|nen,  — 
unb  auä  ber  nun  mir,  an  ^eiligfter  ©teile, 
bem  Pfleger  göttlic^fter  ©üter, 
be§  @rlöfung§bal[am§  §üter, 
ha^  l^ei^e  ©ünbenblut  entcfuillt, 
ewig  emeu't  au§  be§  (Se{|nen§  OueUe, 
ba§,  ac§!  feine  SSü^ung  ie  mir  ftillt! 

©rbarmen!  Erbarmen  l 
StIIerbarmer,  ad^I  Erbarmen  I 

9limm  mir  mein  @rbe, 
jdE)Iiefee  bie  SSunbe, 
bafe  Ijeiüg  id^  fterbe, 
rein  bir  gefunbel 

{&:  finft  tote  betougtloS  jurüd.) 

^a^enftimmen 

(auä  ber  Äupjjel). 

„2)urd^  SUUtleib  n?iftenb, 
ber  reine  %ox: 
l^arre  fein', 
ben  id£)  er!or." 

£ie  9Httet 

(leHe). 

©0  njarb  e5  bir  berfünbet. 


•^55%  ■ 


^aTfifal  343 

^arrc  getroft; 
be§  5lmteg  toolte  ^cut'I 

Slttttel§ 

(©timme). 

enthüllet  ben  ©rol! 

amfottaä  i&at  |i(^  fc^roeißcnö  roiebet  erhoben.  Sie  ÄnoBcn  entfleiben  beit 
golbenrn  <Sd)rem,  entnehmen  i^m  ben  „@rol"  (etne  antue  ßriftallfc^ale),  üon 
welchem  fle  ebenfall»  eine  SBer^^ütlung  abnehmen,  unb  feften  i^n  oot  a  mf  otta«  f)in. 

(Stimme). 

S)er  ©egen! 

SBÜ^tenb  ^mforta?  anbadjtSöoU  in  ftummem  Oebete  iitf)  su  bem  Äelc^e  neigt, 
oerbteitet  fi^  eine  immer  biestere  Dämmerung  int  ©aale. 

Nabelt 

(ouä  ber  Kuppel). 

„9^e^met  ^in  mein  S3Iut 
um  unfrer  Siebe  SBillen! 
5Re^et  ^in  meinen  Seib, 
auf  bo^  i^r  mein'  gebenft." 

®in  blenbenber  2id)tfttal)l  bringt  öon  oben  auf  bie  Sd^ale  l^erab,  blefe  erglüht 
immer  ftärter  in  teut^tcnber  ^urpurforbe.  9t  mfor ta«  mit  üerHörter  SRiene, 
ergebt  ben  „©ral"  iiodi  unb  fc^menft  iftn  fanft  nacft  iHen  Seiten  l^in.  Witi  ift 
bereit«  bei  bem  Eintritte  ber  ©ämmerung  auf  bie  ©nie  gefunlen,  unb  ergebt  ietit 
bie  Stttfe  onböi^tig  jum  „®rale". 

tmteU 

(Stimme). 

Df)l  ^eilige  SBonnel 
SBie  ^en  grü^t  un§  l^eute  ber  §exr! 

9lmforta8  fetit  ben  „©rat"  wieber  nieber,  welcher  nun,  hjö^renb  bie  tiefe 
Dämmerung  wieber  entweicht,  immer  me^r  erblaßt:  hierauf  fd&Iiegen  bie  ÄnoBen 
baä  @efäg  wieber  in  ben  Schrein,  unb  bebedten  bieten,  wie  juöor.  —  9JHt  bem 
aBicbcreintritte  ber  »origen  Xageä^elle  finb  ouf  ben  ©peifetafetn  bie  SSed^er,  iefet 
mit  5Bctn  gefüllt,  wieber  beutli^  geworben,  neben  jebem  liegt  ein  SSrob.  SÖIeä 
lägt  \iäi  ium  SRa^Ie  nieber,  fo  auc^  ©urnemonj,  welcher  einen  5(Jlafe  neben  fi^ 
leer  l^ätt  unb  $arfifal  iutäi  ein  Seilten  8«^  Xeilnc^mung  am  9Rabte  einläbt: 
^ßorfifal  bleibt  ober  ftorr  unb  ftumm,  wie  gät^Iidö  entrüdt,  jur  ©eite  fielen. 
(3ßec^ felgefang  wS^renb  beS  fStaffUi.) 

SHtai^enfKimnen 

(aud  ber  $5t)e). 

Sein  unb  S3rot  he§  legten  SJlol^IeS 

Juanbelt'  einft  ber  §err  be§  @xak§, 

bur(3^  be§  SKitleibS  SiebeSmad^t,  ^ 

in  bQ§  S3Iut,  ba§  er  bergofe, 

in  ben  Seib,  ben  bar  er  hxa(i)V. 


344 ^ax\\\a\. 

^üngling^ititninen 

{aui  bet  mittlrten  ^bfte). 

S3Iut  unb  2cib  ber  l^eirgcn  ®abt 

ttjonbelt  ^euV  §u  eurer  Sabe 

jel'ger  2;röftung  £iebe§geift, 

in  ben  SCßein,  ber  nun  eud^  flo^,  / 

in  \>c^  SSrot,  ha^  l^eut'  eud^  ft)eif  t.  / 

Xie  mitte«  / 

(erfte  ©ölfte). 

Sßel^met  bom  SSrot, 

toanbelt  e§  W^n 
ju  SeibcS  ^aft  unb  @tär!e; 

treu  bi§  ^um  %oh, 

feft  jcbent  mxyn, 
ju  h)ir!en  be§  ^eilanbg  SBer!c. 

(3»eite  ©älfte.) 

Jße^met  bom  SBein, 

»anbelt  i^n  neu 
5u  Seben§  feurigem  S3Iute, 

fro^  im  SSerein, 

brübergetreu 
gu  fätttpfen  mit  feiigem  SJhite. 

(Sie  ergeben  \id)  feietlidf)  unb  reichen  einanbet  bie  ^änbe.) 

mu  mittet. 

©elig  im  ©laubenl 
©elig  in  Siebel 

SfittglUtge 

(auä  mittlerer  ^öf)e). 

©elig  in  Siebe! 
halben 

{aui  oberfter  ©ö^e). 

«Selig  im  ©laubenl 

SBä^renb  be«  SRo^Ied,  an  tneli^em  er  nitftt  teilnalim,  ift  9lmfotta8  ouä  feinet 
bcfleifterungäöonen  ©r^ebung  dlntä^tiif)  roieber  "^erabflefunlen;  er  neigt  ba8  ^oupt 
unb  ^ält  bie  $anb  auf  bie  SBunbe.  ®ie  Snob  en  nähern  fitfi  t^m ;  i^re  wenjeflunoen 
beuten  auf  boä  erneute  SBluten  ber  3Bunbe:  fie  Jjflegen  Slmfortaä,  geleiten  t^n 
ttiieber  ouf  bie  ©änfte,  unb,  wäl^renb  alle  ftdf)  jum  Slufbruc^  ruften,  tragen  fie,  in 
ber  Orbnung,  luie  fie  Tanten,  Slmfortoä  unb  ben  ^eiligen  Scftrein  »lebet  toon 
bannen.  S)ie  {Ritter  unb  ffinoiJjjen  reiben  ficl&  ebenfall«  »teber  jum  feiettid&en 
Suge,  unb  berlaffen  langfam  ben  ©aal,  au8  n>eld)em  bie  öor^erige  Xagedl^elte 
attmälfiiiii  weicht.    a)ie  ©totfen  ^aben  wiebet  geläutet.  — 


<ßarfifal.  345 

^otiifal  ^attc  bei  bem  ootonflegartflenen  ftär!ften  ftlaßerufe  bei  2ltnfotta8 
eine  l^eftige  SBetpcgune  nadf  bem  fersen  Qemadit,  xoeldiei  et  frampf^aft '  eine 
Beittang  gefofet  Wett;  jefet  fte^t  et  no^  »ie  etftattt,  tegungäloä  ba.  —  911«  bie 
Setzten  ben  ©aol  »etlaiien,  unb  bie  Xüten  tniebet  geidjloffen  finb,  titt  (Sutne  mans 
milmutig  an  $atfifat  ^eton  unb  tfittelt  il^n  am  Sttme. 

2ßo§  ftel^ft  bu  nod^  ha? 
SBeifet  bu,  toaS  bu  fa^'ft? 

(^atfifol  fd)üttelt  ein  wenig  fein  $au»t.) 

©ttmemanj. 

S)u  bift  hoä)  eben  nur  ein  24)r! 

((£t  5ffnct  eine  fc^mole  Seitentüte.) 

S)ott  l^tnouS,  beinern  SSege  §u! 

5)0^  räf  bit  ©umemang, 
la^'  bu  ^ier  fünftig  bie  (Sc|tt)äne  in  S^iu:^',  1- 

unb  fud^e  bir  ©önj'er  bie  @an§!  -^ 

(St  ft&St  $at Jif  al  :^inauä  unb  fcfttögt,  ötgetlii^,  :^intet  i:^m  bie  Xütc  ftatl  ju.    SBälö* 
tenb  et  bann  ben  Slittein  folgt,  fd^liegt  fic^  bet  SSü^nenbot^ang. 


3tDeüer  9itf}n0. 


ÄltngSorS  Söuberfd^Io^. 

9m  inneten  SBetliefee  eines  nod)  oben  offenen  SiutmeS;  Steinftufen  füllten 
nadt  bem  fiinnentonbe  bet  Sutmmauet;  ginftetniä  in  bet  Xiefe,  nadi  hield^et  eä 
öon  bem  SRauett)otf)>tunge,  ben  bet  iBü^nenboben  batftellt,  l^inabfül^tt.  3<iubef 
wetlieuge  unb  nettomantifd^e  SBottic^tungen.  —  Älingäot  ouf  bem  SÄauet- 
botfptunge  jut  «Seite,  bot  einem  aRetanf|)iegel  fifeenb. 

3)ie  3eit  ift  ba, — 
©d^on  Io(ft  mein  ß^uberfd^Iofe  ben  24)ren, 
ben,  finbifd^  iaud^jenb,  fem  iä)  na^en  \tt)\  — 
3m  2obe§fd^Iafe  l^ält  bet^lucl  |ie  feft, 
ber  id^  ben  Krampf  gu  löfen  tt)ei|.  — 
8luf  benn!  2ln§  SSerü 

St  fteigt  bei  SDWtte  ju,  ettooä  tiefet  l^inab,  unb  entjünbet  bott  aiäuc^etwetf, 
toetd^ed  aldbolb  einen  Seil  hei  ^intetgtunbeä  mit  einem  blöulid^en  S)am})fe  et« 
füllt.  J)ann  feftt  et  fii^  wiebet  on  bie  üotige  ©teile,  unb  tuft,  mit  gel&eimniatiollen 
©ebStben,  naä)  bem  5äbgtunbc: 

|)eraufl  ^iel^et!  gu  mir! 
35ctn  2Keifter  ruft  bie  9ZomenIo[e: 
UrteufelinI  ^önenrofe! 

,i 

) 


346 ^tttPfttl. 

$erobio0  tüar'ft  bu,  unb  »aS  nod)? 
(Sunbrtiggio  bort,  Äunbr^  ^ier: 

^ier^er?   ^icr^er  bcnn,  Äunbr^? 

3u  beinern  2Kei[ter,  l^erouf! 

Sn  bem  MäuUd^en  Sichte  ftfigt  Äunbrt)«  ®eftalt  herauf,    ^an  fiM  ?te  einen 
fit&BHc^en  Schrei  audftogen,  n>ie  eine  aui  tiefftem  Schlafe  aufgefc^iedte  ^albmac^e. 

(grtrod^'ft  bu?  §al 
SKeinem  S3anne  tüieber 
berfterft  bu  l^cut'  jur  red)ten  3cit. 

(ftunbit)^  Oeftalt  läfet  ein  fttagcgelieul,  »on  gröStet  ^fftlßleit  bi«  ju  banoera 
Sßimmptn  Uif)  obftufenb,  oetncbmen.) 

©ag',  iro  trieb'ft  bu  bid^  irieber  um^er?  . 

^fuil  ®ort,  bej  bem  Sflittergeji^p', 
ttjo  tüie  ein  ^ie^  bu  bid^  i)oIten  lä^t? 

©efällt'g  bir  bei  mir  nidE)t  beffer? 
2n§  i:^ren  SOleifter  bu  mir  gefangen — 
]^a  t)a!  hen  reinen  |>üter  be§  ®roI§,  — 

tt)a§  jagte  bid)  ba  mieber  fort? 

(tau^  unb  obflebrocf)en,  njic  im  ^Berfudje,  loiebet  Sprache  ju  gewinnen). 

9I(f)!  —  5l(f)I 

Siefe  S^od^t  — 
Sßßa^nfinnl  —  D^I  —  SSutl  — 

D^I  S^tnmer!  — 

©d^Iaf  —  ©djlaf  — 
ttefer  ©c^Iof!  —  Sob! 

mingSot. 

2)0  hjedfte  bic^  ein  anbrer?  §e? 

(wie  juoot). 

Sa!  —  SKein  gluc^!  — 
D^l  —  @e:^nen  —  (Seinen!  — 

SMingSot. 

ipo  ^a!  —  bort  nat^  ben  !eufcf)en  a^littem? 

®o  —  ba  —  bient'  id^. 


'm 


^OTitfal.  347 

3ö/  i<iJ  —  ^ß"  <5(^oben  gu  öergüten, 
ben  bu  i:^nen  böSlid^  gebrad^t? 
©ie  Iielfen  bir  nid^t: 
feil  finb  fie  olle, 
biet'  id^  ben  redeten  ^reig; 

ber  feftefle  fällt, 
fin!t  er  bir  in  bie  9lrme: 
unb  fo  berföllt  er  bem  ©^jeer, 
ben  i^rem  SJleifter  felbft  xä^  enttoanbt.  — 
S)en  ®efä^rlid)ften  gilt'S  nun  ^eut'  gu  beftei^'n: 
i^n  fc^irmt  ber  2)or^eit  ©d^ilb. 

^ä)  —  toiU  nid^t!  —  D^l  —  0^! 

ming^or. 

SBo^l  Jüillft  bu,  benn  bu  mu^t. 

2)u  —  !annft  mid^  —  nid^t  —  l^olten. 

ftltttgSor. 

2tber  bid^  föjfen. 

0ttnbtr^. 

S)u? 

ftlingSot. 

S)ein  aJleifter. 

Sttttbt^. 

2lu§  h)eld^er  2Rad)t? 

mittgSor. 

^a!  SBeil  einzig  on  mir  *' 

beine  SJlod^t  —  nid)t§  bemtag. 

(ffrcti  tQcf)enb). 

|»a!  ^o!  —  aSift  bu  leufd^? 
ftlingSof 

(wütenö). 

2Ba§  frag'ft  bu  t(^,  berflud^teS  SBeib? 

{&c  oerfinft  in  finftrcä  üörüten.) 


/ 


348  ^aiftfQl 

f5urc£)tbarc  SfJot!  — 
60  laä)t  nun  ber  Seufel  mein', 
ba|  i(^  einft  nad^  bem  ^eiligen  rang! 
f^urditbare  Sitot! 
Ungebänbigten  ©et)nen§  ^ein! 
©c^recflidifter  Siriebe  ^önenbrang, 
ben  id)  gu  SiobeSjc^weigen  mir  gtuang, 
lad^t  unb  :^öt)nt  er  nun  laut 
burcE)  bid^,  beg  Teufels  SSrout?  —     '     . 
|)ütc  bi(f)I 
§ol^n  unb  SScradjtung  bü^te  jd^on  einer: 
ber  ©tolge,  [tar!  in  §eiUg!eit, 
ber  einft  rnid)  bon  fid^  ftie^, 
fein  ©tamm  öerfiel  mir, 
unerlöj't 
[oII  ber  ^eiligen  |)üter  mir  [d^mad^ten; 
unb  balb  —  \o  mä{)n'  id^  — 

^üf  iä)  mir  felbft  ben  ®ral. 

§a!  §ai 
©efiel  er  bir  tool^I,  2(mforta§,  ber  ^elb, 
ben  id)  bir  gur  SBonne  gefeilt? 

D:^!  —  Sommer!  —  S^nimer! 
^6)tDa6)  anä)  6r!    ©dEitoad^  —  alle! 

SJieinem  f^Iud^e  mit  mir 

mt  üerfaüen!  — 

D%  etoiger  (Sd^Iaf, 

einziges  §eü, 
hjie,  —  wie  bid^  getuinnen? 


§a!  2Ber  bir  trotte,  löfte  bic^  frei: 
öerfud^'ä  mit  bem  ^aben,  ber  na^'t! 

^6)  —  toill  nid^t! 

$5e|t  fd)on  erflimmt  er  bie  95urg. 


^qtftfal.        349 

©rtoad^te  id^  bamm? 

(ift  auf  bie  5;urmmauer  fleftiegen). 

|)o!  —  ©r  ift  \ci)ön,  ber  tnaöel 

tttttbr^. 

D^l  Di)l  —  3Bei)e  mir!  — 

(ftölt  naä)  nufeen  in  ein  ^orn). 

§oI  §o!  —  S^r  S25äd^ter!  Sftttter! 
gelben!  —  Sluf!  —  f^einbe  nal^'! 

(Stugen  toad&fenbeä  ®etöfe  unö  SBaffcngetäuft^.) 

^ei!  —  Sßie  gur  SJlauer  fie  ftürmen, 
bie  betörten  ®igeni)oIbe, 
gum  6d^i4  i^re§  fd^önen  ©eteufefö!  — 
@o!  —  Söhitig!  SJhttig!  — 
§a{|a!  —  S)er  fürd^tet  fid)  nid^t:  — 
bem  gelben  %tvü§  enttoanb  er  bie  SBaffe; 
bie  fül^rt  er  nun  freillid^  hjiber  ben  ©dnoarm.  — 

(Äunbtt)  beginnt  unl^eimlid^  ju  lod^en.) 

Sie  übel  ben  Siötpeln  ber  ©ifer  gebei^'t! 

2)em  fd^Iug  er  ben  2lrm,  —  jenem  ben  @d)en!el. 

§oI|o!  —  ©ie  weid^en,  —  fie  füelien: 
feine  Sunbe  trägt  j  ber  nad^  Ijeim! 
SS8ie  ba§  id£)  eud|  gönne! 
SKöge  benn  fo 
ba§  ganje  9ättergefd^Ied^t 
unter  fid)  f eiber  fid|  toürgen!  — 
^a!  2Sie  ftolg  er  nun  fte:^t  auf  ber  3inne! 
SSHe  lad^en  i^m  bie  9tof en  ber  SSangen, 
ha  linbifd^  erftaunt 
in  ben  einfamen  ©arten  er  blidft!  — 
|>e!  Äunbr^! 

gr  tnenbet  fttfi  um.  ft unbr^  toor  in  ein  immer  cstatifd^ereS  SadEien  geraten, 
YDtläiti  enblidö  in  ein  Iramtjfflafteä  SBel^gefcfirei  überging ;  iefet  ift  t^re  ©eflalt 
»Ibifiiäi  toetfc^tounben;  bai  bläuliche  Sic^t  ift  etlofd^en;  bolle  Sfinftemtö  in  bet  Xiefe. 


350 ^atfifttl. 

äßic?  —  ©d^on  am  SSerf?  ~ 
^oiial  ^n  3ttuber  !omit'  id)  tpot)!, 
ber  immer  bic^  tüieber  jum  iienft  mir  gefent.  — 
2)u  bort,  ünbifdier  (S^jro^! 

2Ba§  aud^ 
SBeigfagung  bir  toicS,  — 

gu  iung  unb  bumm 
ficrft  bu  in  meine  ©etoalt:  — 
bie  Sfiein^eit  bir  entrijfen, 
bleib'ft  mir  bu  äugetoiefen! 

ffit  betfinft  lanflfam  mit  bcm  ßanaen  Xutme;  äugteidö  ftei^t  ber  Bauietac^tttn 
ouf  unb  erfüllt  bie  äüftne  öötlig.  Xro»ji5d)e  SJcnctation,  üVPigfte  Stlumen<>ra(f)t; 
nadö  bem  ©intergnmbe  ju  Slbarenjuttfl  burd^  bie  ginne  ber  SSurgntauer,  an  welche 
fic^  feitwörtS  SPorfprünge  bti  <Sd)to%bauei  felbft  (orabifc^en  reichen  Stile«)  mit 
^erraffen  anlehnen. 

9luf  ber  SRauer  ftet)t  $or?ifali  ftaunenb  in  ben  ®arten  ^inobblidenb.  So« 
olten  Seiten  ^ex,  aui  bem  (Barten  wie  au8  bem  ^alafte,  ftürjen,  Witt  burcfjeinanber, 
einzeln,  bonn  jugleicfi  immer  mehrere,  fcf)öne  TOäbiften  herein:  fie  Unb  in  flüchtig 
übergemorfener  Äleibung,  wie  foebon  au*  bem  ©cfjlof  aufgejt^redt.  , 

(üom  ©irti-n  tommenb). 

^ier  toai  baS  2i)fen, 
SSoffen,  h)übc  9fäife! 

(öom  Sdiloüp  ^crau«). 

SBe^e!  9fiad^e!  9IufI 
33Bo  ift  ber  ^rebler? 

^ngelne. 

SKein  ©eliebter  bertounbet. 

Slnbrc. 

S2ßo  ift  ber  meine? 

^df  ertoodite  allein,  — 
hJo:^in  entflot)  er? 

3mmct  ^nbte, 

©rinnen  im  (Saale? — 
©ie  bluten!  SSe{)e! 
SBer  ift  ber  f^einb?  — 
®a  fte^'t  er!  ©ei|t!  — 
SKcineS  gerri§  ©^toert? 


^QtfifQl. ,  351 

S<^  \ati%  er  [türmte  bie  S3urg.  — 
^ä)  \)öxte  be§  2)leifter§  §om. 

äRein  §elb  lief  ^ergu, 
fie  oIIc  famen,  hoä)  jebett 
cm:pfing  er  mit  blutiger  SGßel^r. 

S)er  Mifxie,  hex  f^einblidie! 

Snic  fie  floijcn  il>m.  — 

S)u  bort!  %VL  bort! 
2Ba§  fdjufft  bu  un§  fold^e  Stot? 
SSertoünjc^t,  öertüünfc^t  follft  bu  fein! 

(^atfifol  fDringt  tttoai  tiefer  in  ben  ©arten  ^erab.) 

|)a!  Mtjner!  SBagft  bu  ju  trogen. 
2Bo§  jdilug'ft  bu  unfre  ©eliebten?    . 

(in  fiödjfter  4<ern)unberunfl). 

S^r  fdE)önen  iHnber,  mu^f  id)  fie  nid^t  fd^Iagen? 
3"  ßit'^  |>oIben  jo  toel^rten  fie  mir  ben  5B3eg. 

gu  un§  tüollteft  bu? 
©Q^'ft  bu  un§  fd)on? 

9to{^  nie  fai|  ic^  fold^'  gieret  ©efd^Ied^t. 
9^enn'  id)  eud^  fd^ön,  bünft  eu(S)  ba§  red^t? 

^teäRabd^ett 

(üon  Serwunberunß  in  ©ctterteit  fiBergelöenb). 

(So  njillft  bu  un§  tt)ol^I  nid)t  f dalagen? 

^arfifal. 

5)Qg  möd^t'  icE)  nidjt. 

SDodf)  ©droben 
fd^uf'ft  bu  un§  großen. unb  üielen; 
bu  fd()Iugeft  unfre  @ef fielen: 
wet  fpielt  nun  mit  un§? 

^arfifal. 

S)a§  tu'  id^  gem. 


352 ^atftfgi: 

(tat^enb). 

S3ift  bu  m\ä  l^olb,  fo  bleib  nid^t  fern; 
unb  tüillft  bu  uns  nid^t  fd^elten, 
wir  werben  bir'§  entgelten; 
wir  lijielen  ni(f|t  um  ©olb, 
wir  fpielen  um  SJiinneg  ©olb; 
winft  bu  auf  2:roft  unä  finnen, 
jollft  ben  bu  un§  abgewinnen, 

etnaelne  finb  in  bie  Sauben  getreten,  unb  lommen  icfet,  ßana  iole  in  Stumen« 
flemänbetn,  fetbft  S3lumen  erfd^einenb,  toieber  autüd. 

^te  gefd^tnüilten  Wih^tn 

(einjeln). 

fiaffet  ben  tnaben!  —  ©r  gel^öret  mir.  — 
SiJein!  —  «Rein!  —  SOWr!  —  mir! 

2)ie  anbetn  aRfibd^en. 

W),  bie  ©d^Iimmen!  —  ©ie  j(i)mücfen  fic^  fjeimlic^. 

He^e  entfernen  fic^  ebenfaUä,  unb  lehren  aläbalb  in  gleichem  Slunten^d^mude  jutütf. 

(wä^renb  Ue,  toie  in  anmutigem  ftinberjvielc,  in   abmed&felnbem  Steigen  um 
$atUfttI  \i^  breben,  unb  fanft  ilim  Sänge  unb  JKnn  fttei(^eln). 

tomm'!  Äomm'! 
^olber  ^abe, 
Ia§  mid^  bir  blül^en! 
S)ir  5U  wonniger  2aht 
gilt  mein  minnigeS  aJlütjen. 

(mit  Weiterer  SRufie  in  ber  Witte  fte^enb). 

aSie  buftct  i^r  l^olb; 
©eib  il)r  benn  SSIumen? 

£ie  aRdbdIen 

(immer  Balb  einzeln,  balb  meutere  jugteii^). 

S)e§  ©artenS  S^ei 

unb  buftenbe  ©eifter 
im  ßena  p\lMt  un§  ber  SKeijier; 

wir  wad^fen  l^ier 

in  ©ommer  unb  ©onnc, 
für  bid^  blüi^enb  in  SBonne. 


<ßarfifd.  353 

yiun  fei  un§  freunb  unb  f|oIb, 
ni(f|t  farge  ben  SSIumen  bcn  ©olb: 
fannft  bu  un§  nid^t  lieben  unb  ntinnen, 
h)it  iüeHcn  unb  fterben  boi^innen. 

9(n  beinen  S3ufen  nimm  mid^! 

ßtoetteg. 

^ie  ©tirn  la^'  mid^  bir  füfjlen! 

Sofj'  midfi  bie  SBange  bir  füllen! 

«ietteS. 

3)en  3)'htnb  la^'  mid^  bir  fiijfen! 

fünftes. 

0Zein  midf)!  bie  fd^önfte  bin  ic£). 

9lein  id^!  S)uft'  id^  bod^  fü^er. 

(üirer  anmutigen  3ui>CTnfllitftteit  fanft  wei^renbr. 

^x  iDilb  !^oIbe§  SBIumengebränge, 

foH  id^  mit  eud)  f^ielen,  entlaß  mid^  ber  @nge. 

äRabd^en. 

SBol  5on!'ft  bu? 

^arfifol. 

SSeil  i^r  ftreitet. 

äRabd^en. 

2Bir  ftreiten  um  bicE|. 

^atfifal. 

3)a§  meibet! 

drfteS  aR8b(^en 

(äu  bem  siueiten). 

SSeid^e  bu!  @ie!^^  er  miH  mid^. 
^lein,  mid^! 

SRicftotbaSättflnet,  Sömtl.  (Schriften.  V.-A.  X.  23 


•J 


"!',!:Avw-.-v«»"»4.'-J.,v.-(  ^*JJ^l,-u^vl,^!■■l:^^y_-ll^.  '.■»i»»ii,i.,y,«|^js^ip;i.,.y  ^i^jjfpiB^ 


354 iPtttfifal. 

drittes. 

ajac^Iieberl 

»ierteS. 

(ju  «BarfifoD. 

^  toei^rcft  mir? 

SSift  bu  feige  öor  fj^aucn? 

3tocite8. 

SD^agft  nid^t  bi(i)  getrauen? 

SRel^tete  SRabd^en. 

SBie  f(i)IiTnm  bift  bu,  3<*0^i  "^^  Wolter! 

^nbte  äRSbfl^en. 

S)ie  JBIumen  läfet  bu  umbul^Ien  ben  fjolter? 

etfic^SIfte. 

SBeid^et  bem  SiJren! 

^n  aRabd^en. 

^[d^  gcb'  i^n  öerloren! 

9lnbte. 

Un§  fei  er  erloren! 

Httbtc. 

S'Zein,  un§!  Sflein,  mir!  — 
2lud|  mir!  —  §ier,  §ier!  — 

,^??;'5-  (^alb  ätfleriirf)  fie  öon  Urfj  abfd^eu(ftenb,  toHI  fliei^en). 

Sa^t  ob!    S^r  fangt  mid^  nid^t! 

SMug  einem  SSlumen^age  jur  ©eite  tjenttmmt  titan 

fttttibr^S 

©timme. 

«Parfifal!  —  SBIctbcI 

%\t  9»&bc^en  et{(^tedten  unb  galten  fogleic^  ein.  —  «ßatfifal  fte^t  (etioffen  fttU. 


f  ;•-*; 


Wi 


^atftfal. ' 355 

@o  nonnte  träumenb  mid^  einft  bic  SUhtttcr.  — 

©tttnme. 

ipier  toeüe,  ^arfifall  — 

S)i^  grübet  SBonnc  unb  ^eil  jumal. 

^t  finbifd^n  SSii^Icn,  toeid^'t  öon  i^m: 

frü!^  ttjcßcnbc  S5Iumcn, 
nid^t  eud^  toarb  er  jum  ©:picl  beftelttl 

©el^t  l^itn,  ^jflegt  ber  SCßunben; 
einfam  ei^arrt  eu(|  mand^et  §clb. 

2)ie  SRabd^en 

(jagl^aft  unb  tuibetftreBenb  fU^  öon  ^atfifal  entfetnenb). 

^$  gu  lajyen,  bid^  ju  meiben,  — 

D  toe^I  D  toe)^'  ber  «ßetnl 
SSon  allen  möd^ten  gern  toir  fd^iben, 
mit  bir  allein  gu  fein.  — 
Seb'  roo^n    Seb'  too^U 
^  §oIberI    ®u  (Stolzer! 
S)u  —  2j?rl 

(9RÜ  bem  Seiten  Unb  fie  unter  leifem  ©eläd^tet,  nad&  bem_@(^loffe  au 

betfd^wunben.) 

^arfifat 

SHeS  alle§  —  ^äb'  iä)  nun  geträumt? 

er  iie:&t  fi(^  fdöüi^tem  nad^  ber  ©ette  i^in  um,  öon  »elc^r  ble  ©ttmnie  tarn. 
2)ort  ift  ie^t,  burd^  @nt:^ünung  bei  ^aaeS,  ein  iugenblid^ed  SSei&  bon  ^Sc^fter 
©d&ön^eit  —  Äunbr^,  in  bürd^ouä  öerwonbelter  ©eftalt  —  auf  einem  Slumen« 
(ager,  tn  leidet  öerl^üllenber,  p^antaftifd^er  ftleibung  —  annä^emb  otaMfc^en 
@tUe8  —  fid^tbar  geworben. 

^otfifol 

(nod^  ferne  ftel^enb). 

9Uefeft  bu  mid^  Sftomenlofen? 


2)id^  nannt'  id^,  tör'ger  kleiner 

„%a\  |)arfi",  -       \ 
^d^,  reinen  3:oren  „^arfifal". 
<Bo  rief,  ba  in  arab'fd^em  £anb  er  öerfd^ieb, 
bein  SSater  ©amuret  bem  ©ol^ne  §u, 
ben  er,  im  ajfhttterfd^o^  berfd^toffen, 
mit  biefem  ^i^amen  fterbcnb  größte. 

23^ 


356 ^rfifgl. 

Mt  i^n  ^u  fünben,  ^ani  id^  beiner  l^ier: 

toaä  goQ  bid^  l^er,  hjcnn  nic|t  bet  tunbe  SÖßunjd^? 

SWe  fo!^'  ic^,  nie  träumte  mir,  toag  je^t 

id^  fd^au',  unb  wog  mit  SSangen  mid^  erfüllt.  ■— 

©ntblil^teft  bu  oud^  biefem  SSlumenl^oine? 

^imb¥^. 

ffldn,  ^arjifal,  bu  töfger  Steiner! 
tJem  —  fem  ift  meine  ^eimatl 
ha^  bu  mid^  fänbeft,  toeilte  id^  nur  l^ier. 
SSon  toeitl^er  lam  id^,  too  id^  öiel  erfa:^*, 
^ä)  f4'  bog  ^nb  an  feiner  HKutter  SSruft, 
fein  erfteg  Saßen  lad^t  mir  nod^  im  D^^r; 
y        ^aä  Seib  im  §erjen, 
/      tDie  ladete  ha  aud^  ^erjeleibe, 
al§  ii^ren  ©d^merjen 
guiaudEijte  ii^rer  Slugen  SSeibe! 
©ebettet  fanft  auf  meid^en  SDtoofen, 
ben  ^olb  gefd^Iäfert  fie  mit  Äofen, 

hem,  bang'  in  Sorgen, 
ben  ©d^Iaf  bemad^t  ber  SD'httter  ©eignen, 

if|n  toedCt'  om  SDtorgen 
ber  l^ei^e  2:au  ber  SD'htttertränen. 
S^hir  SSeinen  ftjar  fie,  ©d^merjgebaren 
um  beineg  SSaterg  Sieb'  unb  Zoh;  / 

öor  gIeidE)er  %)t  bid^  ju  betoal^ren, 
galt  i^r  al§  l^öd^fter  «ßflid^t  ®ebot: 
ben  SSaffen  fem,  ber  aiÖnner  ^am^jf  unb  SBüten, 
n)oUte  fie  ftiU  bid^  bergen  unb  behüten. 
Süir  ©orgen  n>ar  fie,  ad^!  unb  SSangen: 
nie  fönte  ^nbe  gu  bir  l^ergelangen. 
|)ör'ft  bu  nid)t  nod^  i:^rer  klagen  9htf, 

mann  fem  unb  fj^ät  bu  geweilt? 
|)ei!  3Bag  if|r  haä  Suft  unb  Sad^en  fc^uf, 

wann  fud£)enb  fie  bann  bid^  ereilt! 
äßann  bann  i^r  Slrm  bid^  mütenb  umfd^tang, 
warb  bir  eg  ttjo:^!  gar  beim  tüffcn  bang?  — 
3^r  S33et|e  bod)  bu  nid|t  öemal^m'ft, 


.  •z>/r^s^^[rtjn<r<fji;':^^rir*^f^x-x  - 


^atfifgl. 357 

nid^t  i^rcr  ©d^metjen  Stoben, 
al§  cnbltdl  bu  ntd^t  toiebcr  tam% 
unb  beine  ^pnx  öerjioben: 
[ie  l^arrte  ^läd^f  unb  2;age, 
big  i^r  öerftummt  bie  Älage, 
ber  ®ram  i'^r  gelitte  ben  ©dimet^, 
um  ftiHen  %oh  fie  »arb: 
i:^r  bradE)  ba§  Seib  ba§  §erj, 
unb  —  |>ei^elcibe  —  ftarb.  — 

(ttntnet  ernft^after,  enblld^  futd^tBat  Betroffen,  finft,  fd^tnerslid^  üBertoältigt,  Bei 

Äunbr^ä  2fü6en  nieber). 

m^d  SSetiel  SSa§  tat  td^?  SSo  toar  id^? 

SJhttter:  ©üfee,  ^olbe  2)httter! 

S)ein  ©ol^n,  bein  ©ol^n  mu^te  bid^  tnorben? 

0:§  24)rl  fSlöhtx,  Uaxmelribex  %oil 

SBo  irrteft  bu  l^in,  il^rer  öcrgeffenb? 

Filter,  beinct  bergeffenb, 

traute,  teuerfte  ^ffiuttei? 


(Immer  nodö  in  Ueßenber  Stenunfl'auSgeftretft,  Beuflt  \xd)  übet  «Jäarfif  alg  Söaupt, 
fafet  fanft  feine  ©time,  unb  f^Intflt  trauUd^  il^ren  2lrm  um  feinen  Suaden). 

SBar  bir  frcmb  rw^  ber  ©d^tnerj, 

be§  2;rofte§  ©üfee 
labte  nie  aud^  bein  §erj: 
ba§  Sßel^e,  ba§  bid^  reu't, 

bie  SiJot  nun  bü^e, 
im  Sroft,  ben  Siebe  beut! 

(trüBe). 

2)ie  aJhitter,  bie  ä)hitter  !onnf  id^  bergejfen! 
^al  SSa§  alleg  berga^  id)  ttjol^l  nod^? 
SBefe'  mor  id|  Je  nod^  eingeben!? 
Sfhtr  bumpfe  ^rl^eit  lebt  in  mir! 

(®r  läßt  fidö  immer  tiefer  finfen.) 


S3e!enntni§ 
toirb  ©d^ulb  unb  9fleue  enben, 


358 ^otfifal. 

©rlcnntnig 
in  (Sinn  bie  Sorbett  toenben: 
bic  Siebe  lerne  !ennen, 
bie  ©amitret  umfd^IoB, 
afö  ^ergeleib?  Entbrennen 
i^n  fcngenb  überflog: 
bie  Seib  unb  ßeben 
einft  bir  gegeben, 
ber  2:0b  unb  Zotiftxi  weid^en  mufe, 
fie  beuf 
bir  !|euf  — 
als  SÖhttterjegenä  legten  ©ruB 
ber  Siebe  —  erften  ^% 

(<Sie  f^at  if)v  j&aut)t  böllifl  übet  ba8  {einige  geneigt,  unb  l^eftet  nun  i^re  äiififtn 
iu  einem  langen  ftuffe  auf  feinen  9htnb.) 


(f&^rt  }>Iötiti(4  tnit  einet  @eb&tbe  beS  ^öc^fien  Sd^tedenS  auf:  feine  Haltung  btädt 

eine  futc^tbate  Set&nbetung  aud;  et  ftemmt  feine  fiSnbe  gewattfam  gegen  fein 

<>etj,  »ie  um  einen  jetteilenben  ®d&metj  gu  bewälttgen ;  enbli«^  bricht  et  au8). 

9lmforta§I 

S)ie  Söunbel  —  bie  äSunbel  — 
@ie  brennt  in  meinem  |>ei^n.  — 

D%  tlogel  Ätagel 

f^urd^tbore  Älagel 
9ln§  tiefllem  ^^nef n  fd^reit  fie  mir  auf. 

©lenberl  — 

gfammcrboUfterl  — 
S)ie  SSunbe  fal}  id^  bluten:  — 
nun  blutet  fie  mir  felbfl  — 

l^ier  —  l^ierl  — 

(SBäfitenb  ftunbt^  in  ©d^tetfen  unb   SBerwunbetung  auf  i!)n  l^iuftattt,  fäl^tt 
«ßatfifal  in  gänaU^et  enttütftfteit  fort.) 

gilein,  nein!  SWd^t  ift  e§  bie  SSunbe: 
fließe  il^r  S5Iut  in  ©trömen  ba^inl 
§ierl  |>ier  im  ^ei^en  ber  SSranbl 

®o§  ©eignen,  bog  furd^tbare  ©eignen, 
ba3  ofle  ©inne  mir  fofet  unb  jönngtl 

D:^!  —  Dm\  ber  Siebe  I  — 


.^T;5T.TöKt*=^-7i?;  !?>"•;"■ 


^atfifat '  359 

S33ie  oHeä  fdEiauert,  bebt  unb  jucft 
in  fünbigcm  SScrIangenl  ... 

e§  ftont  ber  SSIidt  buntpf  auf  bo§  ^»eilSgefäfe:  — 
h(^  l^ciKge  S3Iut  erglü^'t;  — 
©tliJfungSloonnc,  gdttlid^  milb', 
burd^jittert  tociti^in  alle  ©eelen: 
nur  l^ier,  im  ^ergen,  toiU  bie  Oual  nid^t  toeid^en. 
S)e§  §eilanb§  faage  ba  bemel^m'  id^, 

bie  Ätoge,  ad^I  bie  Älage 
um  tc^  betraf ne  Heiligtum:  — 
„erlöfe,  rette  mi(| 
au§  fd^uIbbefledEten  ^önben!" 
©0  —  tief  bie  ©otteSHage 
furd^tbar  laut  mir  in  bie  6eele. 
Unb  id^?  S)er  %ox,  ber  ^ige! 
3«  tüilbcn  Änabentaten  flol^^  id^  l^inl 

(®r  ftürjt  oetätoeiflunfliöon  auf  bie  »nie.)  ,'^0 

©rlöferl  ipeilanbl  |>en  ber  |)ulb! 
Sßie  büB'  id^  ©ünber  fold^e  ©d^ulb? 

(beten  ©cftaunen  in  leibenfc^aftlitfie  Sewnnberung  übetflcl^t,  fud^t  fc^üd^tctn  \i<ii 

$arfifal  ju  nälftem). 

©elobtcr  §elbl  (5npe^^  bem  Sßa^n! 
me  auf!  (Sei  l^olb  ber  ^ulbin  m^'n! 

^atflfal 

(Immet  in  gebeugter  Stellung,  ftart  ju  ftunbtl)  aufMidenb,  roäbrenb  biefe  {i(4  ju 
iftm  nelot  unb  bie  lieblofenben  SBewegungen  ausführt,  bie  er  mit  bem  Solflenben 

bejeitSnet). 

3fal  2)iefe  ©timmen!  @o  tief  fte  i^m;  — 
unb  biefen  SSM,  beutlid^  erfenn'  id^  i^n,  — 
aud^  biefen,  bet  if)m  fo  ftiebloS  ladete. 
S)ie  Bppe,  —  ja  —  fo  §udEte  fie  ü^m:  — 
fo  neigte  fid^  bei  9?adEen,  — 
fo  :^ob  fid^  Wi^n  ba§  ^avcpi;  — 
fo  flattetten  lad^nb  bie  Sodten, 
fo  fd^Iang  um  ben  ^ai§  fid^  bet  5ltm  — 
fo  fd^meid^elte  n^eid^  bie  SBange  — ! 
SDiUt  aßet  ©dimcijen  Clual  im  SSunb, 
bog  §eil  bet  ©eele 


360^ ^atfifd. 

entlüfte  i^m  \i)x  SJiunb!  — 
§al  —  biefer  Äufe!  — 

((£t  ^at  \\(t)  mit  bem  Seilten  anmd^lit^  erhoben,  futingt  ietst  bollenbs  auf,  unb 
Pfet  ftunbtl)  fieftiö  tion  it*.) 

SSerbcrberinI  SBcidie  bon  mir! 
(SttJtg  —  etütg  —  bon  mir! 

Shtnbt^ 

(in  ftbc!)fter  ßeibenfdöaft). 

©mufamer!  —  §al  — 
%üfß  bu  im  ^ergen 
nur  anbercr  ©d^mci^cn, 
fo  fü^Ie  j;e|t  aud^  bie  meinen. 
SSift  bu  erlö^er, 
tt)a§  bannt  bid^,  S3öfer, 
nic^t  mir  oud^  pm  §eil  bid^  ju  einen? 
©eit  ©loigfeiten  —  l^arre  id^  beiner, 
be§  ^eilonbg,  a6^\  fo  \päi, 
ben  einft  id)  Hl^n  öerfi^mä^t.  — 

D^\  — 
Äennteft  bu  ben  fjlud^, 
ber  mid^  burd^  ©d^Iaf  unb  SBad^en, 
burd^  2:0b  unb  Sebcn, 
^ein  unb  Sod^en, 
ju  neuem  fieiben  neu  geftäp, 
enbloS  burd^  ba§  S)afein  quält!  — 
Sd^  ya^  -  3^n  -  S^n  - 

unb  —  ladete  ... 
ba  traf  mid^  fein  fBM.  — 
m.n  fud^'  id^  i^n  bon  Sßelt  ju  Söelt, 
il^m  lüieber  p  begegnen: 

in  l^öd^fter  fflot  — 
tt)äl^n'  id^  fein  Sluge  fd^on  ntf^', 
ben  93IidC  fd^on  auf  mir  rul|'n:  — 
ba  feiert  mir  ha^  öerflud^te  Sad^en  tt)ieber,  — 
ein  ©ünber  finft  mir  in  bie  9lrme! 
3)a  iaä)'  iä)  —  lad^e  — , 
!ann  nid^t  weinen: 
nur  fd^reien,  wüten, 
toben,  rafen 


^Qtfifgt.  361 

in  ftetS  etncu^tcn  SBo^nfinnS  ffiaä)t,  — 
a«3  bcr  id^  bü^cnb  !aum  ettoad^t.  — 
2)cn  id^  eifcl^nt  in  24)bc§fd^ntod^tcn, 
ben  id^  erfonnt,  ben  Blöb'  SSctlad^tcn, 
lafe' mid^  on  feinem  Sufen  ttjcinen, 
nur  eine  ©tunbe  bir  bereinen, 
unb,  ob  mid^  @ott  unb  SBelt  öerftöfe't! 
in  bir  entfünbigt'  fein  unb  erlöf't! 

^tttfifal. 

tt)ärft  \)U  öerbammt  mit  mir 
für  eine  ©tunbe 

SßergeffenS  meiner  (Senbung, 

in  beineg  2trm§  Umfongen!  — 
5lud)  bir  bin  id^  gum  ^eil  gefanbt, 
bleib'ft  bu  bem  <Sef|nen  abgewanbt. 
2)ie  ßobung,  bie  bein  ßeiben  enbet, 
beut  nid^t  ber  CueH,  au§  ^tm  e§  fliegt: 
bog  ^eil  tt)irb  immer  bir  gefpcnbet, 
wenn  jener  OueÜ  fid^  bir  nid^t  fd^lie^t. 
(Sin  axibxtx  iff§,  —  ein  anbrer,  a6)\ 
nad^  bem  id^  jammemb  fd^ma(|ten  fa^, 
bie  SSrüber  bort,  in  graufen  ^ien 
ben  £eib  fid^  quälen  unb  ertöten. 
S)od^  »er  erfennt  i^n  fiar  unb  l^ell, 
be§  eing'gen  ^eüe§  ttjol^ren  Oueß? 
D%  eienb!  SÖIer  Sfiettung  f^rlud^t! 
Dl^,  SBeltenttJol^nS  Umnad^ten: 
in  l^öd^ften  ^eile§  ]^eif;er  ©ud^t 
nadf)  ber  SSerbammni§  Duell  gu  fd^mad^ten! 


©0  luor  e§  mein  £u^, 
ber  aBelt-l^eßfid^tig  bid^  mad^te? 
2Kein  boIIeS  SiebeSimifangen 
lö^t  bid^  bann  ©ott^eit  erlangen! 
3)ie  Sßßelt  erlöfe,  iji  bie§  bein  9lmt:  — 
fd)uf  bid^  gum  (Sott  bie  ©tunbe. 


«W*^or-T-'-T'  'T^'-T' 


362 <Patftfol 

für  fic  Io||c  mi(^  etoig  öcrbammt, 
nie  l^eiic  mit  btc  SBunbc. 

©iBfung,  ^rcblerin,  biet*  id^  aud^  bir. 

Shmbt^. 

Soff  mid^  bid^  ©öttlid^en  lieben, 
®rlöfung  gabft  bu  bann  mir. 

^atfifal. 

Sieb'  imb  ©rlöfung  foH  bir  lol^nen,  — 
aeigeil  bu 
ju  5lmforto3  mir  ben  SBeg. 

Shathtn 

{in  SBut  auSbtedöcnb). 

DHe  —  foHfl  bu  i^n  finben! 
®en  SSerfall'nen,  laff'  i^n  berberben,  — 
ben  Un^feligen, 
@d^mad|^Iüjlemen, 
ben  id^  üerlad^te  —  ladete  —  ladete  I 
^(ä)a\  S^n  traf  ja  ber  eigene  ©peer? 

^atfifal. 

©er  burff  i^n  bertounben  mit  l^eirger  äBel^r? 

ftmtbt^. 

@r  —  ©r  — , 
ber  einji  mein  ßod^en  beftrofti 
fein  tJIud^  —  fial  —  mir  gibt  er  Äraft; 
gegen  bid^  felbft  ruf  id^  bie  Sel^r, 
gib'fi  bu  bem  ©ünber  beg  Hmtleib«  (g^f!  -- 

2RitIeibI  Mtleib  mit  mirl 
%it  eine  ©tunbe  mein,  — 

nur  eine  ©tunbe  bein  — : 

unb  beS  2Bege§  — 
foHfl  bu  geleitet  fcini 

(Sie  hJÜl  i^n  umarmen.    <St  ftöfit  \\t  l^eftifl  »on  ?i(^.) 

^atfifat 

^erge:^',  unfeligeS  SBeibl 


'^.■^:^^r 


^arflfal  363 

(ict\dil&Qt  Siä)  Me  Stuft,  unb  ruft  in  ioUbem  Stofen). 

«cl  §üfel  |>erbcil 
galtet  ben  fji^ed^nl  ^rbei! 

SBe^r't  i^m  bie  8G8ege! 

Söe^ft  i^m  bie  «ßfobe! — 
Unb  flö^'ji  bu  Don  l^ier,  unb  fänbefl 

äße  SBege  ber  SSJelt, 

ben  S03eg,  ben  bu  fud^'ft, 
bcff  «Pfabe  foHft  bu  nid^t  finben! 

5)enn  ^fab  unb  SBege, 

bic  mir  bid^  entfilzten, 
fo  bcttoünfd^'  iä)  fie  bit: 

Srrel  ^ue,  — 

mir  f 0  bertraut  — 
bid^  ttjei^*  id^  il^m  ^um  ©eleit'l 

ftlinfiSot  ift  auf  ber  83uramauet  l^etauSgetteten;  bie  SRäbd^en  ftötien  ebenfalls 
aus  beut  (SdQtoffe  unb  toollen  auf  JtunbrQ  sueilen. 


(eine  2an»e  fc^toingenb). 

^olt  bal  bid^  bannV  i4  mit  ber  rcdEiten  SBel^r: 
ben  Xoren  fteß'  mir  fcine§  S^ieiflerg  Qptttl 

@t  {AIcubert  auf  ^atfifal  ben  @)}eei,  toeldöer  übet  beffen  Raupte  fd^toeben 
Bleibt:  $ar{ifal  etfagt  il^n  mit  bet  $anb  unb  fc^toingt  i^n,  mit  einer  @ebärbe 
^9d^er  (En^üdFung,  bie  @e{talt  bei  ftreuaeS  beaeic^nenb. 

9Rit  biefem  S^^^^  ^^^'  ^  beinen  S^^^'* 
tt)ie  bie  SBunbc  er  jdf|Iie6c, 
bie  mit  il^m  bu  fd^Iugeji,  — 
in  Sirouer  unb  iriimmer 
ftftrjc  bie  trügenbe  ^ad^t! 

Siie  butd^  ein  Scbbeben  beifinlt  baS  @c^Io6;  bet  @atten  betbottt  jut  SinSbe: 
bie  Vtibdten liegen  (Ü8  toetweRte  Slumen  am  »oben  umbet  geftteut.  —  ftunbt^ 
ift  \d)teitvb  sufammengefunten.  3u  ibt  »enbet  fid^  no(^  einmal,  bon  bet  $3be 
einiet  SRouetttfimmet  qetab,  bet  entetienbe 

5)u  toeifet  — 
wo  einzig  bu  mid^  ttjieberjiel^'ft! 

m  betfdötoinbet.    3)et  »otbong  ft^Iiegt  fid&  fd&nell.) 


.  -aiii-  .       'm 


-  1    - 


.^ 


364 ^tttfifat 

©rtttetr  9itf3tt0. 


3m  ©ebtete  beg  @ralc§. 

Sfteie,  anntutioe  ^rül^Iingdjaegenb  mit  naät  bem  ^intergtunbe  )u  fanft* 
anfteigenber  aiumenaue.  a5en  Sotbetetunb  nimmt  ber  Saum  be«  8Batbe8  ein, 
ber  {i(^  naä)  tt^ti  }u  oudbel^nt.  Sfm  SBotbeigtunbe,  an  ber  aBalbfeite  ein  duell; 
i^m  geflenüber,  etwag  tiefet,  eine  f^Ild&te  ©nfieblerl^ütte,  on  einen  gelten  QtUf)nt. 
SFtü^eftet  SRotgen.  — 

0utnemana,  »um  l^o^^en  ®reife  geaUett,  aI8  (SinfieUet,  nut  in  baä  4^emb 
be«  «roWtittet«  bütftiö  fleWeibet,  tritt  aui  ber  ^ütte  unb  laufest. 

^tttnemans. 

SUon  bort^er  tarn  ba§  (Stöl^ncn.  — 

©0  jammerbon  Sagt  fein  SGßilb, 
unb  gett)t§  gar  nid^t  ont  ficüigficn  WlßiQtn  t)eut'.  — 
SJüd^  bünft,  id)  !enne  biefen  Klageruf? 

@in  bumt)fed  @töi^nen,  toie  bon  einer  im  tiefen  @d|Iafe  burd^  Xräume  &e- 
önafUsten,  hjitb  bemommen  —  ®urmenanj  fd^reitet  entfc^loffen  einer  S)omen' 
fieoe  auf  ber  Seite  ju:  biefe  ifl  flänalic^  übertoac^f en ;  er  reißt  mit  ®ewalt  bo8 
©eftrfipi)  ondeinanber:  bann  ^ält  er  ptöfelid^  an. 

^a!  Sie  —  h)icbcr  ba? 
25a§  njtnterlid^  tauige  ©ebörn' 
i^ielt  fie  üerbedtt:  toie  lang'  fdjon? 
Slufl  —  Äunbt^l  —  2lufl 
S)er  aSSinter  flo^,  unb  Senj  ift  ba! 
(Sxtoaäf,  ertoad^c  hem  ßen§! 

Mt  —  unb  ftani  — 
^c§moI  ^telt'  id^  fie  tootii  für  tot:  — 
bod)  tr»af§  t^r  ©töl^nen,  tt)a§  id£|  bemal^m! 

@r  iiel^t  fiunbrq,  eana  erftarrt  unb  leblod,  ani  bem  ®eBü{d^e  l^erbor,  trägt  fie 
auf  einen  na^en  Kafen^ügel,  reibt  i^r  ftatT  bie  fiänbe  unb  @d^läfe,  l^audät  fie  an, 
unb  bemalet  fid^  in  attem,  um  bie  @rftarrung  Meuten  ju  mad^en.  SnbndQ  ertoad^t 
fie.  @ie  ift,  gäitilid^  wie  im  erften  Qiufsuge,  im  toilben  ®en)anbe  ber  (KralSbotin: 
nur  ift  t^re  ®efid&t8forbe  bleid^er,  au8  tÄlene  unb  $oItung  ifl  bie  aBüb^eit  getoid^en. 
—  @ie  ftarrt  lange  @urneman}  an.  3>ann  ergebt  fie  fid^,  orbnet  fi(^  ftteibung 
unb  §aar,  unb  ge^t  fofort  wie  eine  SRagb  an  bie  Sebienung. 

•        ■ 

S)u  toüeS  S35eibl 
|>aft  bu  !ein  SBort  für  mtd^? 

äfft  bieg  ber  2)anf, 

boB  bem  Siobegfd^Iof e 
nod^  einmal  xä)  bid^  enttoedtt? 


^atfifoL  365 


(neigt  longtam  baä  $au<)t;  bann  Wttßt  UC/ tau^Ö  Uttb  obgebtodöen,  ^eröOT): 

Letten  . .  bienenl  — 
^tmtematti 

mütttlt  ben  Äopf ). 

®ag  lüirb  bid^  töcntg  mli^'n!  i 

9luf  JBotfd^aft  fcnbet  ftd^'§  nid^t  me:^r:  i 

Kräuter  unb  äBurjeln 
finbet  ein  icbcr  \iä)  fettft, 
wir  lernen'^  im  SBaÜ)e  öom  2;ier. 

ßunbt))  ^at  fid)  tvä^tenbbem  utngefel^en,  getoo^tt  bie  ^ätte  unb  gei^t  l^inetn  4 

(toertounbett  i^r  nadtbttdenb).  w 

3Sic  anberS  fd^rcttet  fie  al§  fonft! 

Söitfte  ba§  bcr  l^eilige  %%? 

Di)l  %aQ  ber  ®nabe  ol^ne  ©leid^en! 

©ettJife  p  i^rctn^eüe 

buxff  i^  bet  Slrtncn  l^eut'  . . 

bcn  2;obe§f(^laf  öerfd^eud^en.  ' 

ftunbr^  lommt  toieber  auS  bet  $ütte;  trägt  einen  SESaffetItug  unb  ge:^t  bamit 
äum  Ouetl.  Sää^tenb  fie  auf  bie  gfällung  wartet,  Blidt  fie  in  ben  SBalb,  unb  bemerft 
bort  in  ber  Sreme  einen  ffiommenben;  fie  toenbet  fid^  gu  Ourncntang,  um  i^n 
bttrauf  i&insubeuten. 


(in  ben  SSalb  fpa^enb). 

Sßer  noi^et  boxt  bem  l^eiligen  duell? 
S«t  büff ren  2Baffenfd^mude, 
bo§  ift  ber  S3rüber  feiner. 

Äunbr^  entfernt  fic^  mit  bem  gefüllten  Änige  langfam  nodö  ber  $ütte,  in 
weld^er  fie  fidö  ju  fci^affen  mad^t.  —  ©urncmanä  tritt  ftaunenb  etwas  bei  Seite, 
um  ben  Slnlommenben  äu  beobad^ten.  —  $arfif al  tritt  au8  bem  SBalbe  auf.  ©r 
ift  gans  in  fd&wai^er  SBoffenrüftung :  mit  gef(iloffenem  ©elrne  unb  gefenftem 
<St)eer,  fd&reitet  er,  gebeugten  ^au^Jte«,  tröumerifc^  äbgemb,  langfam  bai^er,  unb 
fe^t  fid^  ouf  bem  Heinen  Wafen^ügel  am  £luelte  nieber. 

(bettod&tet  i^n  lange,  unb  tritt  bÄtn  etwas  nä^er). 

§etl  bir,  mein  ©ajl! 
S5i|  bu  üerirrt,  unb  \dü  iä)  bid^  iuei^en? 

(«ßarfifal  f^üttelt  fanft  baS  $ou^jt.) 


©ntbieteft  bu  mir  feinen  @ru^? 

(^arfifal  neigt  bai  ^aupt.) 


366  ^oififgl. 

§ei!  —  2Bag?  — 
aSenn  bein  ©elübbe 
btd£|  binbct  mir  gu  fd^toeiöcn, 
fo  niQ^nt  bog  meine  mid^, 
bo|  id^  bii  fage,  iroS  fid^  giemt.  — 
^iet  bift  bu  an  öettjeif)tem  Ort: 
ba  jicl^t  man  ni^t  mit  SBaffcn  fjtx, 
Qt\d)lo\\'mn  Reimes,  ©d^ilb  unb  ©jieer. 
Unb  l^eute  gar!  SBei^t  bu  berat  nid^t, 
^;       »eld^'  l^eil'ger  Xoq  l^euf  iji? 

(*otfifoI  \mtttlt  mit  bem  ftopfe.) 

^a\  tooi^er  fomm'ft  bu  benn? 
S3ei  toeld^en  Reiben  »eilteft  bu, 
gu  Juiffen  nid^t,  ba|  l^eute 
^    ber  aUer^eiligfte  Äarfreitag  fei? 

($atfifol  fen»  bad  J&auot  nod^  tiefet.) 

©d^neß  oib  bie  2Baffen! 
Ärän!e  nid^t  ben  §erm,  ber  l^cute, 
bar  jeber  i&efit,  fein  i^eüig  S3Iut 
ber  fünbigen  SBelt  gur  ©äi^ne  bot! 

$arfifal  ergebt  \idi,  nad)  einem  abermaligen  ©d^toeigen,  pgt  ben  (S^eet 
bot  \idf  in  ben  S3oben,  legt  @d^Ub  unb  @c^wert  babot  niebet,  dffnet  ben  $elm, 
nimmt  i^n  bom  Raupte  unb  legt  t^n  iu  ben  anbeten  %Öaffen,  tootauf  et  bamt 
ju  ftummem  ®ebete  bot  bem  @|)eet  niebettniet.  @utneman3  bettac^tet  i^n 
mit  (Stftaunen  unb  Kü^tung.  (St  kbinit  ftunbtQ  i^etbei,  welche  foeben  au8  bet 
^ütte  getteten  ift.  —  $atfifal  et^ebt  jefet  in  btünftigem  ©ebete  feinen  Slitf 
anbad^tdboll  ju  bet  Sanjenfpiije  auf. 

^utnemans 

(leife  8u  ftunbtt)). 

©rfennft  bu  i^n?  . . 
2)er  iff§,  ber  einft  ben  ©d^toan  erlegt. 

(ftunbtt)  beftätigt  mit  einem  (eifen  fto))fniden.) 

®etD\%  '§  ift  erl 
2)er  %ox,  ben  id£|  gümenb  öon  un§  njie§? 
§a!  28eld^  $fabe  fonb  er? 
^r  <Bpeex,  —  id^  lenne  i^n. 

On  gtofeet  ©tgtiffen^eit.) 

DI|I  —  ^eiligfter  iog, 
ä"  i>«wi  id^  i^cuf  crmad^n  foflf! 

(Jfunbt^  ^at  i^t  ®efid^t  abgewtnbrt.) 


^ßorftfol  367 

(etl^ebt  fid^  lanfifam  bom  0e6ete,  blidt  nt^ig  um  \id),  erletutt  @utmenan}  unb 
reitet  biefem  fanft  bie  $anb  »um  <lhntB). 

§etl  mit,  ba|  \ä)  bid^  toicbcr  fuü)cl 


©0  fcnn'ft  au<ä^  bu  mid^  nod^? 
©rienn'ft  mt^  toieber, 
ben  ©rem  unb  Stot  fo  tief  gebeugt? 
aSie  !amft  bu  :^euf  ?  SBo^er? 

^orfifol. 

S)er  3rmi§  unb  ber  Seiben  $fabe  !am  id^; 
foH  id^  mid^  benen  je^t  enttounben  toäi^nen, 

ba  biefeS  SBoIbeS  ?Raufd^n 

hnebei  id^  üemei^me, 
bid^  guten  Söten  neu  begrübe? 

JDber  —  irf  id^  toieber? 

SSertoanbelt  bünft  mid^  ofleS. 


©0  fag',  gu  tt)em  ben  2Beg  bu  jud^teft? 

^atfifal. 

3"  t^wi/  i>ßfr  ttefe  otogen 
id)  törig  ftaunenb  einft  öemo^^m, 

bem  nun  id^  ^eü  gu  bringen 
mid^  auSerlefen  toä^nen  barf. 

®od^  —  ad^! — 
ben  2ßeg  be§  |)eile§  nie  gu  finben, 

in  ^jf(älofen  ^rren 
jagf  ein  toilber  f^Iud^  mid^  untrer: 

äO^Uofe  «ßöten, 

^mpfe  unb  (Streite 
ghjangen  mid^  cib  bom  ^fabe, 
toäJ^nf  id^  i^n  red^t  fd^on  er!annt. 
S)a  mu|te  SJerjtoeiflüng  mid^  Hfen, 
ba§  |>eiltum  f)t\l  mir  gu  bergen, 
um  h(^  ju  lauten,  ba§  ju  tool^ren 
id^  S33unben  jeber  Sel^r'  mir  gettjann. 
'S)enn  nid^t  ii^n  fetter 


......      ....,_,  ^    ,,       ^.     . 

368 ^atftfat 

burft'  xä)  führen  im  ©treitc; 

unenttDcti^^t 
\Qi)tV  i(i|  t^n  mit  gut  ©eitc, 
ben  idf|  nun  l^eimgeleite, 
bet  boxt  bir  jc^mmett  l^eil  unb  :^e(|r,  — 
be0  ®rate§  '^cirger  S^jcer. 

©utneman}. 

D  ©nabel  ^ö#e§  ^eül 
D  äBitnberl  heilig  l^el^rfteg  SSunber!  — 

(ißad^bem  ec  {id^  ettoad  gefa|t.) 

D  §err!  SQ3ar  c§  ein  fjludi, 
ber  bid)  bom  redeten  ^fab  üertricb, 

fo  glaub',  er  ift  gett)id^en. 
§ier  bift  bu;  bie§  be§  @ral§  ©ebiet, 
bein'  tjanet  feine  9ftttterfd)aft. 

Sld),  jie  bebaxf  beg  §eile§, 

be§  §eile§,  ha^  bu  bringft!  — 
©eit  jenem  Siage,  ben  bu  I)ier  geweilt, 
bie  Litauer,  jo  ha  htnb  bir  njarb, 
bo§  S3ongen  —  tt)U(|§  gur  {)ö(i)ften  9^ot. 
SlmfortaS,  gegen  jeiner  SSunbe, 

feiner  ©eele  Qual  fid^  ttjel^renb, 
begel^rf  in  ttjilbem  2;ro^e  nun  ben  %oh: 

!ein  f^lel^'n,  fein  @Ienb  feiner  9ütter 
betüog  i^n  metir  be§  tjeil'gen  Slmtä  gu  toalten, 
im  ©direin  öerfd^Ioffen  bleibt  feit  lang'  ber  ®ral: 

fo  l^offt  fein  fünbenreu'ger  ^üter, 
i>a  er  nidit  fterben  !ann 
toonn  ie  er  i^n  erfd^au't, 
fein  (Snbe  gu  erjmingen, 
unb  mit  bem  Seben  feine  Oual  ju  enben. 
®ie  l^eil'ge  ©:j)eifung  bleibt  un§  nun  öerfagt, 

gemeine  2l|ung  mu^  un§  nähren; 
barob  berfiedEite  unfrer  gelben  ^aft: 
nie  !ommt  un§  S5otf(f)aft  meljr, 
nod)  9(hif  gu  l^eil'gen  täm^fen  au§  ber  ^me: 

bleid^  unb  elenb  manft  um^er 
bie  mut*  unb  füfjrerlofe  9flitterfd^aft. 


^tttftfttl  369 

^icr  in  bcr  SSalbedP  Barg  idj  einfam  mid^, 

be§  2:obe§  [tili  gewärtig, 
bcm  fd^on  mein  alter  SBaffeit^err  öerfiel, 

benn  Sliturel,  mein  i^eU'ger  ^elb, 
ben  nun  be§  ©rale§  Slnblid  ni^t  ntel^r  laöte, 

er  ftarb,  —  ein  SJlenjd^  ttjie  allel 

^tttfifttl 

Unbi(^  — ic^  bin'3, 

ber  air  bie§  ©lenb  fc^uf! 
§a!  SSelc^er  ©ünben, 

meld^er  f^^ebel  (Sd^ulb 

muß  bief e§  Sjjren^aupt 

feit  (5tt)ig!eit  belaften, 
ba  feine  S3u^e,  feine  ©ül^ne 

ber  93IinbI|eit  mid^  entwinbet, 
mir,  felbft  gur  ^lettung  au§er!oren, 

in  S^miS  toilb  berloren 
bcr  Oiettung  Ie|ter  $fab  öerfd^toinbet! 

er  btoöt  o:^nntädE)ttg  umäufinfen.  ©urnemanj  ;&ält  ü|n  oufred^t,  unb  fenft 
i^n  jutn  ©ifee  auf  ben  9taien6ügel  niebet.  —  AunbtQ  l^at  ein  SJeden  mit  SBoffct 
Öetbeige^ott,  um  $atfifal  äu  befprengen. 

^tttnemanj 

(^nbtQ  obweifenb). 

««id^tbod^!  — 
S)ie  ^eiFge  Quelle  felBft 
-^  erquidfe  unfrei  ^Iger§  S3ab. 
3JHr  al^nt,  ein  :^o:^e§  Sßer! 
i|at  er  nod|  i^euf  gu  toirlen, 
§u  toalten  eine§  l^eil'gen  2lmte§: 
\o  fei  er  fledenrein, 
unb  langer  $^rrfa^rt  ©taub 
foll  ie|t  öon  i^m  getoafd^en  fein. 

^atfifal  »irb  öon  ben  Seiben  fanft  jum  3lanbe  bei  Ouelleä  gewenbet. 
SBSfiiÖrenb  ftunbr^  i^m  bic  SeinWenen  löfet  unb  bann  bie  fjüße  fiabct,  @ur- 
ncmons  i^m  ober  ben  SSruft^arnifc^  entnimmt,  fragt 

^otfifal 

(fanft  unb  matt). 

SSerb'  f)eut'  \ö)  gu  9lmforta§  nod^  geleitet? 

aiitljotb  SB og ne r,  ©ämtl.  ©Stiften.  V.-A.X.  24 


-sT'jisr 


370 <ßatfifal. 

©tttnemans  i 

(Wä£)renb   bet  SBefdjäftiflunß).  ' 

®en)ifeU(i),  unf'rcr  fiatrt  bic  tjt^xt  SSurg; 
bie  2;otenfeier  meines  lieben  §etxn, 

fie  ruft  midf)  f elbft  batjin. 
2)en  @ral  nod)  einmal  nn§  ba  ju  enthüllen, 
be§  lang'  berfäumten  2tmte§ 
nod)  einmal  f)eut'  ju  malten  — 
gut  Heiligung  be§  Ijel^ren  SSaterS, 
bex  feines  (Soi^neS  6df)ulb  erlag, 
bie  bcr  nun  alfo  bilden  Will,  — 
gelobt'  9lmforta§  un§. 

--  (mit  aSerVDunberung  Äunbt^  äufe'^enb). 

%u  mitfdieft  mir  bie  f^ü^e:  — 
nun  ne^e  mir  \>a§  §aitpt  ber  f^reunb. 

^tttneman) 

(mit  bet  ^anb  aui  bem  duell  fd)öpfenb  unb  ^ßatfifols  Stäupt  befptengenb). 

©efegnet  fei,  bu  fReiner,  burd^  ta§  JReine! 
(So  meic£)e  jeber  ©d^ulb 
S3efilmmemi§  öon  bir! 

/  aSä^renbbem  I)at  ÄunbtQ  ein  flolbeneg  Släfdöc^en  aui  bem  Saufen  eejogen, 

1     unb  bon  ieincm  ^fni^otte  auf  ^arfifalS  ^üße  auäßefloffen,  je^t  ttotfnet  fie  bieje 
l,    mit  i^ten  fd^nell  aufgelöften  §oaren. 

(nimmt  i^r  bai  fjläfc^d^en  ob). 

©albteft  \)u  mir  aud^  bie  ^ü^e, 
boS  |)oupt  nun  falbe  SiiturelS  @eno^', 
bo^  l^eute  no(i)  oB  ^önig  er  mid)  grü^e. 

^tttnemans 

]  (fluttet  bog  5loid)döen  boUenbö  auf  ^orfifalS  ^aupt  aui,  reibt  biefeä  fonft, 
I  unb  faltet  bann  bie  $änbe  botüber). 

(So  warb  e§  un§  bert)ie|en, 
fo  fegne  id)  bein  §aupt, 
^'  al§  ^önig  bid^  gu  grüben. 

2)u  —  Steiner,  — 
mitleiboon  2)ulbenber, 
^eiltatöon  SSHffenber! 
äBie  be§  ©rlöf'ten  Seiben  bu  gelitten, 
bie  le^te  fiaft  entnimm  nun  feinem  ^oupt. 

1 


^orftfal. _  371 

(?c^Bt)ft  unbetmerlt  SBo^fer  au8  ber  Ouelle,  neigt  fid&  ju  ber  öor  i&m  nod^  ftiienben 
ffiunbt^,  unb  netjt  i'ör  ba€  S^aapt). 

sofern  erfte§  Slmt  öerrid^t'  t(f)  fo:  — 
bie  Saufe  nimm, 
unb  glaub'  an  ben  (Sriöjer! 

(ftunbrQ  fenft  baä  $aupt  tief  äut  ®rbe  unb  fd^eint  heftig  ju  weinen.) 
(ttjenbet  ftd^  um,  unb  bltdtt  mit  fanfter  ©ntäüdEung  auf  SBalb  unb  SBiefe). 

2Bie  bünit  mic^  hoä)  bie  9lue  Ijeuf  fo  fd^ön!  — 

2Boi|I  traf  iö)  SSunberblumen  an, 
bie  bi§  ffUm  Raupte  füd£)tig  mid^  umtartKen; 

bod)  fa:^'  id^  nie  fo  milb  unb  gart 

bie  ^almen,  SSIüten  unb  SSIumen, 

nod^  buftete  alF  fo  Rnbifd^  {)oIb 

unb  f^jrad^  fo  lieblid^  ttaut  ju  mir? 

®a§  ift  ^arfreitagSjauber,  §err! 


v/ 


^atfifaJ. 

D  totl)',  be0  !^öd)ften  ©c^mei^entagg! 
^a  foöte,  toäl^n'  id),  toa§  ba  blül^'t, 
ttjag  atmet,  lebt  unb  lieber  lebt, 
nur  trauern,  ad)!  unb  loeinen?  "^ 

3)u  fie^'ft,  ha§  ift  nid^t  fo.  . 

3)e§  (öünber§  Oleuetränen  finb  e§,  j 

bie  {)euf  mit  l^eil'gem  S:au  ■ 

beträufet  f^Iur  unb  9lu': 

ber  Ke§  fie  fo  gebei^en.  i 

S^Jun  freuf  fid^  alle  Kreatur  1 

auf  be§  ®rlöfer§  :^oIber  ©pur,  i 

toin  il)r  ®ebet  it)m  tt)ei^en.  \ 

^n  felbft  om  ^euge  !ann  fie  nidE)t  erfc£)auen: 

ba  blidft  fie  gum  erlösten  SJienfd^en  auf; 

ber  fü:^It  fid)  frei  bon  ©ünbenangft  unb  ©rauen, 

burcd  @otte§  Siebe§o)jfer  rein  unb  :^eil: 

ba§  mertt  nun  ^alm  unb  S3Iume  auf  ben  Stuen, 

24* 


«w 


372 <<?tttftfQ!. 

bo§  ijcuf  t>e^  SIRenfdEicn  f^wB  fi^  "i<^t  ä^rtritt, 
bod^  tooiil,  tt)ie  ®ott  mit  ^intmlif(f|er  ©ebulb 

jid)  fein'  erbarmt  unb  für  if)n  litt, 

ber  SKenjd^  aud^  i^eut'  in  frommer  §ulb 
fie  fd|ont  mit  fanftem  ©d^ritt. 

2)a§  ban!t  bann  alle  Kreatur, 

tt)o§  alV  ba  Uvift  unb  bolb  erftirbt, 

ha  bie  entfünbigte  Statur 

i)eut'  ii^ren  Unfd)ulb§tag  erioirbt.  j 

(ftunbr^  ^at  langfam  hiiebet  baä  $aupt  erhoben,  unb  blictt,  feu(f)ten  »Jtugea, 
erttft  unb  ni^ig  bittenb  ju  $arfifal  auf.) 

^d^  fai|'  fie  lüelfen,  bie  mir  ladeten: 
ob  l^eut'  fie  nad)  ©rlöfung  fd^mad^ten?  — 
9Iud^  beine  2;räne  hjirb  gum  ©egenStaue: 
bu  tt)eineft  —  fie^I  eg  lad^t  bie  Slue. 

(St  fußt  fie  fanft  auf  bie  Stinte.) 
(Sfemeä  QUodengcIäute,  fe^t  allmä^^Itcl^  anfc^toellenb.) 

amttag.  — 

^e  ©tunb  ift  ba:  — 
geftatte,  §err,  bafe  bicE|  bein  Äned)t  geleitel  — 

@)uine  man}  i)at  3Baffenrod  unb  SOlantel  bei  @TaUntttxi  herbeigeholt;  et  unb 
Äunbtt)  befleiben  5läatf  ifal  bamit.  S)ie  ©egenb  öerroanbelt  fitf>  fc^r  anmä{(Iid& 
ä^nlic^etroeife  mie  im  erften  ^ufsuge,  nur  toon  rechts  nadf  linti.  ^arfifat 
ergreift  feiettid)  ben  Speer  unb  folgt  mit  ffiunbr^  longfam  bem  geleitenben  ®ut» 
neman}.  —  9lacftbem  ber  fSalb  gänjlid)  öerfd^wunben  ift,  unb  gfp'fentore  fic^ 
aufgetan  baben,  in  weldjen  bie  brei  unfi^tbar  geroorben  finb,  gemalert  man 
bei  fortbauemb  anmad^fenbem  ©elöute,  in  gewölbten  @ängen  3üge  öon  SHttem 
in  itauetgeroänbem.  —  enblid)  ftellt  fid)  ber  ganae  große  Saal,  wie  im  erften 
Mufsuge  (nur  o^ne  bie  Speifetafetn)  wieber  bar.  lüftete  SBeleudjtung.  Sie 
Suren  öffnen  iid)  wieber.  Son  einer  Seite  iiie^en  bie  aiitter,  ?;itureia  Seiche 
im  Sarge  geleitenb,  herein,  aiuf  ber  anbem  Seite  wirb  91  mf  ottad  im  Sied^bette, 
üor  i^m  ber  öcrbülUe  Scfjrein  mit  bem  „Orale"  getragen.  3fn  ber  TOitte  ift  ber 
Äatofal!  erriditet,  ba^lntet  ber  ^ocfifiö  mit  bem  SBalbacfitn,  auf  welchen  91  mfotta« 
wieber  niebergelaffen  wirb. 

(©efang  ber  9litter  wäl^renb  beä  ginäugcä.) 

erftct  3ttg 

(mit  bem  „®ral"  unb  ^(mfottaä). 

©eleiten  h)ir  im  bergenben  ©darein 

ben  ©ral  jum  l^eiUgen  2lmte, 
men  berget  i^r  im  büft'ren  ©darein 

unb  fü^rt  i^n  trauemb  bai^er? 


\ 


^(torfifd.  ■     __  373 

Stoeitet  3tt8 

(mit  litureia  ©arg). 

@§  birgt  bcn  gelben  ber  2;rouerf darein, 

et  Birgt  bie  ^eilige  ^oft; 
bcr  ©Ott  felbjt  cinft  sur  «Pflege  fid^  gab: 

2;iturel  füllten  toir  I|er. 

etftet  3ttg. 

äBer  ^at  i^n  gefällt,  ber  in  ©otteä  |>itt 
©Ott  felbft  einft  befd^irmte? 

^totikt  3ttg. 

^n  föUte  be§  9Öter§  tötenbe  Saft, 
ha  ben  ©ral  er  nidit  me'^r  crfd^aute. 

erfter  ^ug. 

SBer  toel^rt'  il^m  be§  ©raleg  §ulb  ^u  erfd^auen? 

3toettet  3ttg* 

S)en  bort  il^r  geleitet,  ber  fünbige  §üter. 

etftct  3ttg. 

S23ir  geleiten  i^n  f|euf ,  benn  l^euf  nod^  einmal 
—  gum  legten  SMe!  — 
toiU  be§  9lmte§  er  toalten. 

Breitet  3ttg. 

SBe^e!  SSel^el  2)u  pter  beg  §eiB! 
3um  legten  SKale 
fei  beineS  SlmtS  gemol^nt! 

(35er  Sarß  ift  auf  bem  Äatofalf  niebergeiefet,  9tmfortaä  auf  baä  Slu^ebett  gelegt.) 

^ntfottaS. 

3a,  äBe^el  Sßel^e!  2Be^'  über  mid^!  — 

(So  ruf  id^  ttjiüig  mit  eud): 
toiniger  nö^m'  id^  bon  eud^  ben  2!ob, 

ber  ©ünbe  miföefte  <öü]^ne! 

2)er  (Sarg  ift  geöffnet  uorben.    S3eim  9(nbUd  ber  Seid^e  XitureU  brid^t  dIeS  in 

einen  iä^en  SBe&ruf  au§. 

(bon  feinem  fiaqer  fid^  ifod)  aufric^tenb,  ju  ber  fieid^e  getounbt). 

3«ein  SSater! 
^od^gefegneter  ber  gelben! 


374  _       ^tttfifol. 

3)u  9letnfter,  betn  elnft  bic  ©ngel  fid^  neigten: 
S)et  einzig  id)  fterben  toollte, 
bir  —  gab  id^  ben  2;ob! 
£)^!  ber  bu  je^t  in  göttüdient  ©lanj 

ben  erlöfer  jelbft  exfc^au'ft, 
crfleije  bon  il)nt,  bafe  fein  ]^eilige§  93Iut, 
toenn  nod)  einmal  je^t  fein  «Segen 
bie  SSrüber  foll  erquiden, 
wie  if)nen  neues  Seben, 
mir  enblicE)  fpenbe  —  ben  243b! 
%oh\  Sterben! 
©innige  ®nabe! 
^ie  f(i)rec!Iid)e  Söunbe,  bag  ©ift  erfterbe, 
ba§  e§  gemagt,  erftarre  bal  §er§! 
Wlein  fßattxl  SHc^  —  ruf  id), 
rufe  bu  i^m  e§  gu: 
©rlöfer,  gib  meinem  ©o^ne  ^ht^! 

f)fc  mittet 

"■  {\idi  nälier  an  9ltnfotta8  btänflenb,  burdfieinanber), 

©nfi^üllet  ben  ©darein!  — 
SBalte  be§  9lmte§! 
S)id)  mol^net  ber  Sßater:  — 
bu  mu^t,  bu  mu^t! 

»mfottaS 

(in  ttJÜtenbei;  SBeräWeiftung  nufipringenb,  unb  unter  bie  autüdweic^enben  Mittel 

lief)  ftütiienb). 

r       9?ein  —  nid^t  me!)r!  §a! 
1     <Sd)on  fii^r  id^  ben  %oh  mid^  umnadjten,  — 
(     unb  nod^  einmal  follf  id£)  in§  Zebtn  gurüdt? 

SBatinfinnigel 

3Ber  will  mid)  gtoingen  ju  leben? 

^önnt  il|r  bod^  %ob  nur  mir  geben! 

(St  reifet  Urf»  baä  ©eWanb  auf.) 

^ier  bin  id^  —  bie  offne  SBunbe  l^ier! 
®a§  mid^  bergiftet,  f)ier  fliegt  mein  S3Iut. 
§erau§  bie  SBaffe!  ^ud^t  eure  (Sd^werte 
tief  —  tief  l^inein,  bi§  an§  §eft! 
S^r  gelben,  ouf ! 


ii 


^otfifgl.  -  375 

%ökt  bcn  ©ünber  mit  feiner  £ml, 

öon  felbft  bann  Ieu(i)tet  eud^  wol^rber  @ral! 

Sllle  finb  fc^eu  bor  V)m  flewirfien.  9lmfottaä  fte^^t,  in  fmdjtbaxex  ejtafe, 
einfam.  —  $atUf«I  ift,  öon  ©urnemana  unb  Äunbt^  {tegleitet,  unoeraterlt 
unter  ben  aiittern  erjd^ienen,  tritt  iefet  l&erüor,  unb  ftreilt  ben  Sptet  aui,  mit 
beffen  ©tJifee  er  STntfortttä  Seite  berä:ört. 

^atfifal. 

9'htr  eine  SBaffe  taugt:  — 

bie  SBunbe  fd^Iiefet 
ber  (Speer  nur,  ber  fie  fd^Iug. 

Slntfortttä  aKiene  leuchtet  in  l^eüifler  ©ntjiiduna  auf;  er  f(^eint  tor  ötofeer  (Sr= 
griff en^cit  S"  fd&toonlen;  ©urnemons  ftüfet  i^n. 

©ei  l^eil,  entjünbigt  unb  gefü^nt! 
®enn  id^  öertttalte  nun  bein  Slmt. 

©efegnet  fei  bein  Seiben, 

ha§  amtleibS  l^öd^fte  ^aft 

unb  reinften  aSiffenä  Wlaä^t 

bem  gogen  Sporen  gab. 
2)en  l^eil'gen  ©peer  — 

id)  bring'  it)n  eud^  gurüd.  — 

(8(ne8  Wirft  in  fi'ödj^tet  ©ntäürfung  auf  ben  em^jorge^altenen  ©jjeer,  su  beffen 
@J)i|ie  auffdöouenb  ^ßarfifal  in  »eeeifterung  fortfä^:) 

Dy,  SBeld^en  SBunber§  ^öd^fteS  ©lüdf!  — 
S)ie  beine  SBunbe  burfte  fd^Iie^en, 
il^r  fe:^'  id^  l^eiFgeS  SSIut  entfliegen 
in  ©e^nfud^t  hem  üerwanbten  Duelle, 
ber  bort  fliegt  in  be§  ®rale§  SBeße! 
9Wd^t  foll  er  ntel^r  öerfd^Ioffen  fein: 
ent^üUt  ben  ©ral!  Öffnet  hen  ©darein! 

S)ie  ^naptftn  öffnen  ben  ©darein;  ^arfif at  entnimmt  biefem  ben  „©rat", 
unb  öerfenit  fidfi,  unter  ftummem  ©ebete,  in  feinen  9lnblid.  S)er  „©ral"  erglüi^t: 
eine  ©torienbeleud^tung  ergiefet  firfi  über  alte.  Xitur  el,  für  biefen  9(ugenbUd  niieber 
belebt,  erl^ebt  fic^  fegnenb  im  Sorge.  —  9luS  ber  ftupjjel  fcfiroebt  eine  weiße  Xaube 
fittai  unb  öerwellt  über  «ßarfifolä  $au*Jte.  Siefer  fd&toenft  ben  „©ral"  fonft 
toor  ber  aufblidenben  JRitterfd^aft.  —  Äunbrt)  finit,  mit  bem  »lirfe  ju  i^m  auf, 
langfam  bor  «Parfifal  entfeelt  ju  »oben.  3lmfoj;ta§  unb  ©urnemanj  bulbigen 
Inieenb  ^ßarfifal. 

(mit  (Stimmen  ou«  ber  mittleren,  foniie  ber  oberften  $ö^e,  laum  i^örbar  leife). 

§öd^ften  §eile§  SBunber: 
©rlöfung  bem  ©rlöfer! 

(Ser  Borl^ang  fd&Hefet  fiii&.) 


-'-«Tsj»3Pi2s^Wisr«wr;a53'~  ■ 


\ 


Dtud  pon  Srcitfopf  &  Särlel  In  Seipjtg.